Толковый словарь названий женщин. Более 7000 единиц

610 Pages·2002·10.258 MB·Russian

by  Николай Колесников

Н. п. Колесников
Толковый
словарь
названий женщин
БОЛЕЕ 7000 ЕДИНИЦ
Щ
Место женщины в обществе,
ее убеждения, интересы, отношение к жизни,
семейное положение, профессия, внешность,
возраст, характер, поведение
I 500 названий жительниц России
I Около 60 имен героинь Библии
Русский
Н. п. Колесников
Толковый словарь
названий женщин
Более 7000 единиц
Москва
Астрель-АСТ
2002
УДК811.161.Г374.3
ББК81.2Рус-4
К60
Научный редактор И.А. Васюкова
Дизайн обложки И.К. Сальниковой
Подписано в печать 24.04.2002. Формат 70x901/32.
Гарнитура «Ньютон*. Бумага офсетная.
Уел. печ. л. 22,8. Тираж 5000 экз. Заказ № 921.
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.11.953.П.002870.10.01 от 25.10.2001 г.
Общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 953005 — литература учебная
Колесников Н.П.
К60 Толковый словарь названий женщин: Более 7000
единиц / Н. П. Колесников. — М.; ООО «Издательство
АСТ»: ООО «Издательство Астрель», 2002. — 608 с.
ISBN 5-17-014877-1 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 5-271 -04498-Х (ООО «Издательство Астрель»)
Словарь содержит более 7000 слов, называющих женщин. По этим
названиям можно судить о месте женщины в крепостной России, Со­
ветском Союзе и в нашем демократическом государстве, о ее духовном
мире, интересах, профессии, семейном положении, внешности, харак­
тере, поведении.
Построен по алфавитному принципу. Каждое слово имеет толко­
вание и снабжено стилистической пометой. В приложениях приво­
дятся названия жительшщ России, имена героинь Библии с краткими све­
дениями об их роли в жизни библейских персонажей и др.
Адресован историкам, этнографам, литераторам и языковедам,
преподавателям высших и средних учебных заведений. Поможет уча­
щимся и студентам при чтении текстов XIX—XX вв.
УДК811.161.Г374.3
ББК 81.2Рус-4
ISBN 5-17-014877-1
(ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 5-271-04498-Х © Н.П. Колесников, 2002
(ООО «Издательство Астрель») © ООО «Издательство Астрель», 2002
от
РЕДАКЦИИ
«Толковый словарь названий женщин» составлен из­
вестным в нашей стране и за ее пределами лексикографом
профессором Н.П. Колесниковым. Он внес значительный
вклад в историю русской лексикографии, издав более де­
сятка словарей, в том числе «Словарь омонимов русского
языка», «Словарь антонимов русского языка», «Словарь
паронимов русского языка», «Лексико-грамматический
словарь русского языка: Словарь несклоняемых слов: Сло­
варь односложных слов», «Слова с удвоенными соглас­
ными», «Словарь неологизмов В.В. Маяковского» и др.
Вниманию читателей предлагается первый в отече­
ственной лексикографии словарь, в котором представле­
ны наименования женщин за всю историю Российского
государства. Колоссальный труд проделал автор, чтобы
собрать и обработать такой уникальный материал. Сло­
варь дает возможность судить о том, какое место занима­
ла женщина в крепостной России, Советском Союзе и
каково ее место в современном демократическом государ­
стве, какую работу она выполняла в прошлом и чем зани­
мается в наши дни, как к ней относятся в семье и обще­
стве, что в ней ценят и что порицают, каковы ее духов­
ный мир, интересы, помыслы, внешний вид, характер,
поведение.
Представленные 7 тысяч названий женщин — бесцен­
ный материал не только для лингвистов и литературове­
дов, но и для философов, социологов, психологов, куль­
турологов, журналистов. Словарь полезен для учащихся
школ, колледжей, гимназий. Интересен всем любителям
истории родной страны и русского слова.
3
от
АВТОРА
Лик женщины - не только ее лицо, это вся она - мо­
лодая или старая, одинокая или замужняя, высокая или
низкая, добрая или злая, бедная или богатая, умная или
глупая, ленивая или трудолюбивая, красивая или уродли­
вая, щедрая или скупая, сытая или голодная... Одним сло­
вом, это женщина со всеми своими достоинствами и не­
достатками, характеризующими ее во все времена, во всех
социальных слоях общества, со всеми индивидуальными
особенностями.
В зависимости от того, каков лик женщины, она полу­
чала и получает даваемое ей название, которое закрепля­
ется за нею, но не навсегда, и с течением времени может
меняться в зависимости от объективных условий ее жиз­
недеятельности.
Социальные, политические, экономические измене­
ния, происходящие в обществе, рождают такое количество
новых наименований, что словари не успевают фиксиро­
вать их. Считать такие слова потерянными нельзя. Среди
огромного количества слов, собранных лексикофафами,
есть и новые названия, которые укоренились в языке на­
столько, что представляются старыми, давно существую­
щими и часто употребляемыми. Это, например, горнолыж­
ница, кинематографистка, спартаковка, администраторша,
интеллектуалка, лучница, тележурналистка и другие.
Какая-то часть новых наименований не сразу попада­
ет в поле зрения лексикографов. Однако их появление на
4
страницах периодических изданий говорит о том, что тен­
денция конструировать феминизмы (слова, обозначающие
женщин), используя словообразовательные элементы рус­
ского языка, существует и даже усиливается.
Появление новых названий женщин может быть выз­
вано событиями, которые не имели места в прощлом,
такими, например, как угон самолета женщиной (авиаугон-
шиид), распространившимися в последние годы случаями
отказа матери от рожденного ею ребенка (отказница),
принадлежностью к политической группировке, провоз­
глашавшей верность идеологии И.В. Сталина (сталинист­
ка); политическую окраску имеют и слова бандеровка —
женщина, принадлежащая к организации украинских
националистов, белоэмигрантка, правозащитница, дема-
гогша. Женщина, занимающаяся драматургией, названа
драматургессой, раджа-йогой — экзотическим словом
раджа-йогиня, а пишущая очерки — очеркессой (наряду с
очеркисткой).
Новые наименования женщин появились и в области
спорта: гонщица, синхронистка, финалистка.
Изменения в экономической жизни страны обуслови­
ли появление бизнесменш, гангстерш, компаньонш, паханш,
челночниц. Мужские названия должностей, занимаемых
женщинами, заменяются женскими: ефрейторша, инже-
вериха, инкассаторша, линотипистка, международница,
осмотрщица, прокатчица, поясница (женщина, делающая
пояса), флористка (художница, рисующая цветы и деревья),
шоферка. От аббревиатуры «бомж» образовано слово бом­
жиха.
Регулярное употребление названий женщин поможет
избавиться от таких неграмматических сочетаний, как
продавец ответила, представитель не исключила, корреспон­
дент обратилась, уполномоченный заявила, повар расстро­
илась, бортпроводник сказала, руководетель прокомменти­
ровала, писатель Л. Либединская, русский поэт А.А. Ахма­
това и др.
Л.П. Крысин, известный специалист в области куль­
туры речи, в статье «Русский литературный язык на рубе­
же веков» (Русская речь, 2000, № 1, с. 28) пишет: «Одну из
последних своих статей Лидия Корнеевна Чуковская на­
звала так; «Моя грач прилетела» (газета «Невское время»,
1996, 10 янв.). Она возмущалась неправильным словосо­
четанием существительных типа врач с определениями и
сказуемыми; произнести Моя врач велела, считала Лидия
Корнеевна, это все равно, что сказать; Моя грач прилете­
ла... Приводя примеры того, как женщин неоправданно
именуют переводчиками, а не переводчицами, корреспон­
дентами, а не корреспондентками... она заключает; «Он
(русский язык) оскудевает и мертвеет на наших глазах».
Нельзя не согласиться с Лидией Корнеевной.
Несколько иначе обстоит дело с такими названиями,
как политик, вохздь, плотник, кузнец, слесарь, токарь, кон­
сул, землекоп, монтёр, репортёр, фотограф. Они не имеют
в словарях параллельных женских наименований, обра­
зование которых затруднено как по чисто фонетическим
причинам, так и потому, что женщины очень редко быва­
ют вождями, плотниками, кузнецами и т. п.
Возможности русского языка неисчерпаемы. Следует
только преодолеть психологические препоны на пути со­
здания и употребления слов, обозначающих женщин.
Наряду с новыми словами, образованными от наиме­
нований мужчин и называющими женщин, в Словаре при­
водятся старинные названия женщин, когда-то широко
употреблявшиеся русскими людьми. Они по разным при­
чинам вытеснены из речевого обихода, но встречаются в
произведениях классиков и современных авторов, описы-
ваюших быт русского народа в далеком и недалеком про­
шлом. С возникновением новых условий жизни народа
появляются новые названия, источником и творцом ко­
торых является находчивый и изобретательный русский
язык.
Новые названия женщин образуются, как правило, с
помощью приводимых ниже суффиксов и постепенно по­
полняют словарный состав русского языка, вытесняя не­
удобные (неграмматичные) сочетания с глаголами и при­
лагательными;
-анк-а -иц-а -тельниц-а
-ах-а -ичк-а -ух-а
-ачк-а -к-а -ушк-а
-есс-а -лиц-а -чиц-а
-ёх-а -лк-а -ш-а
-енк-а -льниц-а -щиц-а
-е-я -льщиц-а -ын-я
-ийк-а -н-а -ьяО-а)
-ин-а -ниц-а -юх-а
-ин-я -овк-а -янк-а
-ис-а -овн-а -ях-а
-их-а -онк-а -ячк-а
-ох-а
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ
Названия лиц женского пола в Словаре располагают­
ся в алфавитном порядке. Заголовочное слово имеет уда­
рение и в ряде случаев сопровождается грамматическими
формами, образование которых может вызвать затрудне­
ния (обычно это форма родительного падежа множествен­
ного числа): ВЕНГЕРКА, -рок. Представительница основ­
ного населения Венгрии. Слово, не имеющее постоянного
(закрепленного) ударения, приводится с двумя ударения­
ми: РЕЗАЛКА... Работница на рыбном заводе, занимаю­
щаяся разделыванием рыбы. Если сложное слово имеет
два ударения, то приводятся оба: РАДЖА-ЙОГЙНЯ ...
Женщина, занимающаяся йогой... Буква ё в слове одно­
временно указывает и на произношение, и на место уда­
рения: ПОДЁНЩИЦА... Наёмная работница с подённой
оплатой. В необходимых случаях заголовочное слово со­
провождается пометой: ВЕТОШНИЦА. Устар. Собира­
тельница ветоши (тряпья).
В одной словарной статье заголовочными могут быть
несколько слов с одним и тем же значением. Они приводят­
ся через запятую (первым даётся более употребительное сло­
во): БАЯДЕРА, БАОДЁРКА ... Индийская танцовщица,
участвующая в религиозных обрядах и праздничных уве­
селениях... или через точку с запятой, если одно или не­
сколько из них следует сопроводить пометой: ИЗБАВИ­
ТЕЛЬНИЦА; ИЗБАВНИЦА, ИЗБАВЩЙЦА (устар.)
Женщина, избавившая кого-л. (спасшая от опасности,
8
освободившая от чего-л. мучительного); освободитель­
ница, спасительница. БАБА-ЯГА, ЯГА; ЯГИНИЧНА,
ЯГИШНА (устар.) ... Злая, сварливая (обычно старая, с
неприятной внешностью) женщина... Если одна и та же
помета относится ко всем заголовочным словам, то они
приводятся через запятую, а помета дается после всего
списка заголовочных слов с заглавной буквы: ВЕРОИС-
ПОВЕДАТЕЛЬНИЦА, ВЕРОИСПОВЁДНИЦА. Устар.
Женщина, исповедующая к.-л. веру
Дублетные варианты заголовочных слов приводятся в
скобках: КАРАТИСТКА (КАРАТЭЙСТКА), -ток. Спорт­
сменка, занимающаяся каратэ...
Если заголовочное слово имеет несколько значений,
то эти значения приводятся в одной словарной статье под
разными цифрами: ПРОВИЗОРША... 1. Жена провизо­
ра... 2. Женщина — аптечный работник высшей квали­
фикации. Одно или несколько из значений могут сопро­
вождаться пометами; АНГЛИЧАНКА, -нок. 1. Предста­
вительница основного населения Великобритании.
2. Разг. Преподавательница английского языка в школе,
вузе и др....
Слова-омонимы толкуются в разных словарных ста­
тьях, каждая из которых имеет свой индекс: РОМА­
НИСТКА' ... Писательница, автор романов. РОМА­
НИСТКА^ ... Специалистка в области романистики...
В тех случаях, когда может возникнуть затруднение в
понимании значения слова, в правой (толкующей) части
дается в скобках соответствующее пояснение, помогаю­
щее уяснить значение слова; ПРИСУЧАЛЫЦИЦА. Работ­
ница, присучивающая (присоединяющая посредством су­
чения...) нитку, пряжу (в текстильном производстве).
ПРОСВЙРНЯ, -рен, ПРОСВЙРНИЦА, ПРОСФОРНЯ,
-рен. Устар. Женщина, занимающаяся выпечкой просвир