Самоучитель. Разговорный английский - 63 самые популярные темы в диалогах

163 Pages·2010·24.961 MB·Russian

by  Крупнов В.Н.

CAMOYHZTESb
PA3rOBPPHLI:
A H rn M MC KMM
.L- LZ.TL ' n -' -
B.H. KPYDHOB
V.N. KRUPNOV CA M OYHMTENL
PA 3FO B O PH BIM
EN G LIS H A H FN M M- C KM M-
IN A C TIO N
Oxono 1500 cnos u *paa nnn axTusHoro
About 1500 W ords and Phrases ycBoeHus M ynoTpe6neHun B peHu
for Active Practice
AHrno-pyccKM; cnMcoK KnDHeBLIX cn0B
I 11fjli..I1 .ltllssian Key Vocabulal H #paa nocne Kav oro AManora
*l 1 t 4 sl L- ac h To p i c
%%
AcTpens
MocxBa
AS'l' * Astrel
IL Baazmvup
Moscow
YaK 81 1.1 1 1(075)
BBK 81.2 AHrJI-9
K84
CoaepKnllHe
Ruaatjh te /aclclf cmyouu xef/tz/f/rlzy
Jf TeMa no-tz/fazllz#c/cl/ M TeMa nomycclcu Cmp.
z/zl/ocvlptzlylff/ #. #. Cypbanuuoea
meMu
Air Tickets 1 BHae-rlal Ha caMole'r ............ 13
HoallllcaHo s Ileqan 29.09.2010. mopsfa'r 84x108/32. Iljlckng :1 lrI ttitlre A1 Ile IIIII
yc 1 7
l. neq. A. 16,80. Jlou. 'rlxpa..,hlc 3000 axa. 3aKa3 M 257811. .....................
.
o6mepoccuucuu: xaaccu:uxawp uponyuuuu Airport security 3 Aaponop'r yf Borlpocsl
0K-005-93, 'rosl 2; 953005 - .qHTepaTypa yqe6HaJI 6e3OnaCHOCTH 2 1
....................
CaHllTap:lo-anplaehluoaonluecKoe aaK./lloqeHHe Amusement Parks 4 rlaplœ o'rablxa
Nc 77.99.60.953.2.012280.10.09 o'r 20.10.2009 r.
11 I)Jt3 I!JI eHC 11 11 Ji ................... 24
Kind of Securities 5 KaKue ueiflfble 6yMarM
K a Business Person Hyxusl 6llauecveily? .......... 28
pynuos, B.H. Should Buy
K84 Cavoyqplrreala. PaaroBopllsl; allrzllliicxplii/ B.H. Kpyn- !
HOB. H.a. P.B. Cypsxuplllosa. - M.: AcTpens: ACT; Bzla- Tourist Servicing 6 Bonpocbl o6cllyxtllBailpl;l
,
' alfMup: BKT, 20 10. - 3 l 8, (21 c.: H.rI. TYPHCTOB ............................ 33
ISBN 978-5-17-060240-7 (000 +lzlaaaere.xcrrBo ACTF) Apartment: 7 O'raellbllayl KBapTlfpa.
ISBN 978-5-271-24254-0 (000 xklzlaaarre-qlac-rso Ac'rpe.qbs.) How to Rent It? ApeHaa ............................... 38
ISBN 978-5-226-03076-5 (BIçT) x qllatjc sports 8 BoaHbl; cnop'r
yqeGlloe rloco6ue npeaHa3Haqaen'cn JIJI.SI Tex, KTo yxe Bnaaee'r aHr- '; and Fitness Halls H tllHTHec-KJIy6Ial ................ 44
JIHFICKHM yI3bIKoM H xol'e.rl 6sl ycoBepltleHcTBoBa'rla çBolf HaBBIKPI o6tlm- ISII
Hlf/ Ha ;I3I IISeUmS 61 ??flr3 C 11 ................................ dl 6)
aIKe Ilo TaKHM TCMaM, Kax mypuzM, cnopm, dezltl&-e noeuoKu,
: npoœusaxue g omeae, vyvaswe nymetaecmsua u rlp. ' Asking for Advice 10 KaK npoii'rll K...? ................ 53
MaTepua.rf noco6pll Hruaraeerc;l B èopMe allaaoros Ha allrnlfîiclçoM an(j pjrections
JI3blKe, B KoTopblx esooumc.a ctltlzzlTezzlczzlflxlzyl.s aeKculêa, a B Kollue
Kaxaol.i Tevsl aaea'cx aurao-pyccltuû cnucoK-om%esbtxenuuuq u o'raeas- At the Concert 11 Ha xoHuep're ...................... 57
HLIC YHPaJKHCHHJI-3JW3HHH. K rlOCO6l4lO Fllllzlllaracrrcs aHFJIO-PFCCKH; At t jj eTjjgatre 12 B Tea'fepe 63
..... ..... .. .. .. . . . .. . ... ... .
CJIOBJTB. .
paascpuyroecoaepvauue xuuru noasonuv6srcvpoopueuvupoBavs- Banks at Your service 13 Bauxpl x BaIIIPIM ycayraM .... 67
CS B Hefi H HIIHMCHJITIy HOJIFNCHHLIC 3HRHHS IIPaKTHVCCKH. Bup* ng a Car 14 rloxynaeM aseroMo6lub '
71
......
Car Rental 15 ABTO Ha npoxa'r .................. 74
y/IIK 811.111(075)
ssx 81.2 Aura-g Driving a car 16 BsI aa rpauuueu.
- lpilit,ll zsllrtylttl 1:1 JtlsqrtlqrJrlnlxt)nr ..................... -7 6)
ISBN 978-5-f7-060240-7 Barbergs Shop 17 B Mpxcxol'i napuo axep-
(000 4IzlaaaTe.qbcTBo ACTA)
ISBN 978-5-271. -24254-0
(ooo wuaaaveasc.rso Ampeasl) o upyuuos B.II. Scuba Diving 18 rloasoauoe naaBallMe ........ 87
ISBN 978-5-226-03076-5 (BIfT) o ooo x<lzlaaa-renscrrBo Ac'rpezlb') ' , crujse 'n-ip ' 19 Kpyua ................................. 90
5-
gtugpljuyjjjg
CAMO#HUTEJIb. FA3FOBOPHbI; AHI-JIZZCKU. .
A M inor Car Accident. 45 He6ozlbttlayl aBeroaBaplu'.
Beaches of the World 20 I'IJIHIK.I'I Mlfpa ...................... 93 ' x at's to Be Done? hTo aeqa-rb? ........................ l 94
-
(gjjïllj: 11 1 11 )f j) jc .................................. S) 7 ' rjyjjytj :jjj jj tjy j)jj gyjt jtc jj
j jj g
......................
Breakfast 22 3aBTpaK ........................-..... 100 jxt's Talk About 47 I'Ioronapl'lM o noroae 202
.........
lvllllch 11 :9 J1 a 11 *1 .................................. 1 () 3 ' tlle Weather
Dinner - the Time 24 yl)KI4H'. BoT Koraa Movllo Travelling with Kids 48 l'lyreltlecerByeM c AeTSMH .... 206
for ldle Talking noroBopll'rb BaoBozlla ......-..-. . l05 suyjng Tickets from 49 FloKynaeM GH
neTbl c pyK .... 21 1
.
In a Beauty Salon 25 B canolle KpacoTbl .............. 108 r Ticket Scalpers
Eilltllljlill!j 11 t; I 1 I () rl yf yl r ............................. 1 1 2 e ite -m te r Itjlftill!j é5 () I'Jttlllrll 11 r ............................. ;! 1 kl
Entertainment 27 Plm yc'l'pltyl paaaqeqellufl .... 120 Guided Tours 51 gltcyypclzlM c raaoM ........... 216
Currency Exchange 28 O6McH BaJIIOTBI .:................ l23 Jewellery 52 HacM B IoBellllpllbl;
Flea M arket 29 B.qollluublîi psll-lox ............. 125
Games of Clmnce 30 AaapTusle Hrpbl .................. 127 tzmking for a Job 53 B nolfcxax pa6o-rlg ............. 22l
Sightseeing by Boat 31 Flporynxa Ha KaTepe DG Cleaning 54 XHMHHCTKa ........................ 224
u ocMo'rp ropoaa ................ 130 . olympic and Other 55 OrlHMnHiicxI4e u apyrue
.
(Tillem ils JlIl(I I?illlls :5 11 IILII 11 () 1 3 3 ' S 1)orts Games cnop-rlzlBl-lble Hrpbl .............. 227
.........-........................
uotels: checung In 33 oveau: pcrucwauus speed skating s6 cxopocvuo: 6er
anil () llt 11 B bl fl 11 C icct .......................... 1 3 8 i1 a ict) il i'iCE')C ---.-----*--*.***-*.--.-* i! 3 3
Staying at a Hotel 34 Blal npoxllBae're B o'reJe ..... l45 l Like Figure Skating 57 MHe HpaBlfrrc;l (llfrypl-loe
I bEltlrlt 11 #le .............................. ;! 3 7
nternet in Our Life 35 HHTePHeT B Haltleii :K1431411 ... 151
L 4 Horse Racing 58 CKaHKI'I .............................. 240
easing and Tourism 36 JlH3I.fHr pf TypH3M ............... 15
let's Talk About Sales 37 floroBopl!M o pacrlpo Alpine Racing: 59 Copesl-losaHM? no ropldslM
-
7 a Thrill to Watch JIBIIKaM - aTO KpyTo ............ 243
Lost Property 38 3a6igTI 162 * at is Slalom? 60 VTo Taxoe c-rlanou? ............. 247
ale Beml.f ...................
(lfli 165 Bobsleigh Racing 61 BoGclleii ............................. 250
lljl l))r E5 tlllsYfl)r 55 61 l$1 0171) () ................................
.
The lbst Office 40 nouTa........................'......... l 70 Biathlon and Other 62 Bua-fuol.l u apyrue tpaHTa-
T Fantastic Sport Events c'rplxlecxple crlop'rplBlllale
alking About 41 MeapluplHcKayl IloMomla ..... 173 g5;
Medical Care
A Football - a Popular 63 *>60.71 - 3pe.qHme
re You a Tourist? 42 BbI TypplcT? A BbI 3tlae're .> a5j
D ty flllle 21J1 $1 51 li1l1l lf () 11 () B ..................
o m u Know BarHeiiltlylo JICKCHKY
tlle 11 asic sl/tlrtls frt)lll 11 lrre B t);l 11 lrell;l ? ................... 1 8 (1 zszlriltl - Illrccu; caoBapb .....................................................- ;! 6 1
11 fl 'litlebeok? lfrlkltaltqrt,illp qre :1 .................................................................... 3 l t;
Your Food Preferences 43 Batlla Jlio6uMan eaa ............ 1 85 cjjucox ucnoawaoeallllo; Jll/llnepa-laypbl ................................. 3 18
Greetings and Goodbyes: 44 I'lplfneerc'rBu;l H rlpottlallplg'. :
They Are a Must Ypa3lal, 6e3 KOTOPLIX :
11 C () (5 () iilrll C i: ....................... 1 9 ()
6
OT ABTOPA
BBIIIIC, RaIOTCS JIHIHL B KJHCCTBC IIPHMCIAOB, KOTOl7b1e Moryr
PICIROJIMOBRTBCS B Xoae Jtaflbllezlllero H3YKICHHS aHFJIPIFICKOIX
JIeKCHKII rlo H36paHH0Fl TCMaTHKC.
KOHCHHO, B PaMKa.X HJCBIINCHHS JIHaJIOFOB OFIPCACJICHHOIX
--- ' JICKCHKOFI CRMH rlO CCUC JHaJIOFH Morn IROKa33TLCS YCJIOB-
' HbIMH yH aBTOP BIROJIHC OTRaCT CCGC B 3TOM OTHCT. B TO Jlfe
BPCMS BCPHO H T0, HTO H17H TRKOM HOAXOQC HC HN HO MHOFO
E OW SCHCHMFI H KOMMCHTV HCB, TaK KaK O aroaaps #llJJl/d@-
0T ABTOPA gotk SopMepequ Muorple npo6lleMbl peltlaloercs CaMH (HalRPH-
' Mep, rlpoo eMbl yl70'm e6JIeHHS CAHHHU B PCYIH, Orlpeaellelllf;l
Hacn-osmee ytle6ldoe rloco6ue pacctlurrauo Ha Tex, KTo aHaqeHH;I clloB B paMxax Hcldoro KOHTCKCTa H 17P.). B 3TOM Pl
B IJCJIOM FZKC 3HaeT tlRolllllcKulïR3blK, HO XOTCJI 6bI CmC 6OJ1eC COCTOHT IIPCHMYIJKCTBO H36l7aHHOrO MCTORHHCCKOFO IROJXO-
pa3BHTb CBOH HaBLIKH O6GCHHS Ha pa3rOBOPHOM aHFJIHFI- aa: aKIICHT Ha RHRJIOFOBOIX YOPMC PCYIH H OHPCRCJICHHBIX TC-
CKOM H3bIKe. MaTHHeCKPIX CHTD IJHSX. B Pe3yJlbTaTC y LICJIOBCKa, PRCIIIHPS-
B KllHre B YopMe JIHaJIOI'OB BBOAHTCS TCMaTHHCCKaS JleK- Iomero CBOH 3HRHIIS aHIWHZCKOFO S3blKa, Oaroaaps JlHaJIO-
CHKa. JYCTCS H aHe./lo-pyccKull ftllllrtlr.Nzfddhl.f eoultulj & Ka#.- raM BO3HHKaCT Onopd AJIS PMBPITHS PetlI4.
#oli meNe, HTO FaIMHTHIFCT noltllNaltlle TCKCTOB FIO H36paH- BaAKHO TalfAc CJICRHTB 33. TeM, tlTO6bl KaK TCMbI, TaK H aH-
Hol'i np06JleMaTHKe HC3aBHCHMO OT ITOBHS BJIVCHHS S3bI- rlllliclflle C.rldBa H (Xa3bl, B HHX (ll4rylRlfllyloml4e, 6bIJlH nO-
KOM. Y mllbl H3FLIaIOLIIHM.JICKCHK'Y HV O XOPOI1IO Bb1yHHTb, 3al7OM-
H36paHHblz MCTOAHHCCKHIX IIOJIXO,R HO3BOJlHJl aBTOPY, ' HHTB. BCSHCCKH PCKOMCHJYCTCS 33JlaBaTb TC HJIH HHLIC BOI1-
npev e Bcero, Blalaeflll'rb Te HJIH HHBIe peqeBlale eouuuljbt, Ko- pocbl B paMKax rlpeacTaBllelllllalx JIHaJIOI-OB, HCHOJIL3YS
WopuexdptlKmepHbt 0.JJl Il3ûpaltltbtxme..M (JICKCHKO-TCMaTHVCC- HPCAJIOJKCHHBIC TCKCTBI (MaTCPHAJIBI) 6 &JVCr#l&d Onpeoezlelt-
KaS OPHCHTHPOBaHHOCTb). Kar blfl aHFJIO-IAYCCKHFI CHHCOK r R020 meMamuqeclcozo /tmJ omlptëAumll.n .&l:If'./ld#. 9TOT YOH r
HOCTPOCH Ha TOM HJTH HHOM KOHKPCTHOM TCMaTHHCCKOM ZJH- HHTaTCJIH Mory'r IMCLIIITSTI> C3MOCTOSTCJIbHO.
aflore H YHHTLIBaCT aKTYaJIIAHOCTIA JICKCHKH H ee y11OTPe6H- K rlpplMepy, KOrAa-TO Bb1 6LIBaJlH (HJIH IRJIaHHPYCTC f1O6b1-
TCJIBHOCTb B O6mCHHH. KPOMC TOrO, aBTOPOM rIHTBIBaCTCS H BaTb) B KPYH3HOM FIUCLLICCTBPIH. Bbl MOACTC CKa3aTb f1O-aH-
o6l.uayl nonyllylpiloc'rla Ha6pauHoFI JIeKCHKH. rllplicKpl, uTo xoerellll 6Ia1 yBlfaerrb/y3llarrsero-'ro H To-'ro B xoae
HTaK, cHatlarla npopa6an lilaloTc;l rlpeaqoeeldllble TeMbl. TaKoro nyrreltlecrrBlu . HJIH BsI Movel'e, HanpHMep, 3aaa'rb
:')To, npev e Bcero, eonpoclto-om6emnaapa6oma tktmgmct,/ u (csoeuy co6eceaulfKy) Te l4JIH pfulale Bonpocbl Ha aldr.rlpll-ic-
omqembt co czzlt?wtlzft,/ caMux cmyèeumoq), yqacmue d èuaaogtlx xosf. :.)To H 6yae'r Baltle yvlac'rlfe B o6cyaaelqplpl Tex HJIH PIHBIX
(nanpuxep, dlylwtlalzzzlezlhzlt?e Hmenue tllzlzltlaod.), nepesoobt #vl- . Bonpocos. JlpyrplMpl clloilaMll, aTo - Bal.u Blalxoa B IIPaKTPIKy
aoeoe czlllczzl, (qceeo meKcma vav omèeabltulx qacmeû), azl/zl- o6mellplyl, Batll Current English in Action. l'loaoGHblx Baplfail-
uenue Awzfzrl#t?zlhlft,zx pa6om ua zlezccl/ry (quizzes), nanucanue . ToB paaBHTM;I petlH Move'r 6BITb npplBeaeilo Mldoxtec'rso.
coquueltutl (na my l/alf uuyw mexy), Xh/lcsezllzewfp-azllzvl/liafetlA?- Kaxue-'ro ozuelliyllble (Ellpaxl/llopwly.rlllpoisKH Mory'r 6blTb
oycuuouv a u,prbtepbtsauueomècbnbacumyaquû (nocmyn- peKoueldaoBalllal BaM rlpenoaaBaTeneM ailrapliicKoro Jl3bllça
aenue uapa6om)q co6eceèoqauue, a't-edelflze Kousepeuqutï) H a.u aayuyfBaupl;l Haplayc'rb HJIH arlll uellel'i nepeBoaa. (CM. oT-
TaK aaaee. O'raellbllble Bplabl yrlpa-llelllffi, nepequczlelqlqlale aellslqlale rlpplMepbl, rlpeanaraeMble allyl nepeBoaa, Brllotla;l
- 8 - - 9 -
CAMOVLIUTEJIb. FA3FOBOPHbIZ Aiitxefifklh 0T ABTOPA
nepesoa Ha pyccxun c Jlucva uacTu/uacve: aplaaora.) B azux
czlyqasx Baltlpl sepcplu nepesoaa Mory'r 6slvsaocerawuuo cso- C0 BpeMeHev, Koueuuo, cnenycwpactaupxms wvaerwlkyo6-
6oaitsl. ttlelllu, Bxlloua'rs sce Hosble pl Hossle Teslsl alls o6cypxae-
FJIaBHOC, HT06bI BbI M0rJlI4 BBIITOJIHHTIa TO I4JII4 HHOe 3aJ(a- KZS' Z KOCYCIICHHO Bb1 CMOJKCTe Hepei'rll Ha cakocmoRmezlb-
HHe, HanpaM euHoe Ha paaBpla'ue peupl Ha aHrllpll-icxosf, 6btc- /lOd O6meHHe Ha ailralfflcKoM. Bce BblyHeHHl>le BaMH CJIOBa H
mF . 3aaatla TaKoro poaa ynpaelleyfll;l - rlposepplTs, cxollb YP3351 IIO-IIPCJKHCMY 6y.7y1' pasoTa'rb Ha BaC.
CBO6OJlHO Bbl Bllaaee're H3ynaeMol'@ JIeKCHKOFI, H Hepe3 Xopo- TCMD' #vfxodod XOCTJTOHHO HHTCPCCHLI CaMH FlO Ce6e
Ltlee ycBoeHHe Jleltcyfku H npaxTplxyaotllTscg atjtjexTplsHo- : Z, HCCOMHCHHO, IIOACKa3LIBaIOT (HTO BecbMa BaJKHO AJIS
ro o6meulu. yue6Hslx ueael'i) uanpaeaeuue paaeoeopa ,, uxocmpauao.u
I-leas flocoGlu - aaplsueztuee coseptueucvsosauue peue- *3blKe-
BblX HaBbIKOB Ha 6a3e yxe HMermlfxcll 3HaHHI'J JlelccpfKlf #f KHZF3 PACCYIIITaHa Ha BeCBMa IJJHPOKH; Kpyr HHTaTeJIC/I,
FIMMMaTHKH allrllllflcKoro S3bIKa. CTPCMSIIIIWCS Pa3BHBaTIy H COBCPIIIeHCTBOBaTB CBOH HaBBIKH
Koraa Biyl y6eau'recb B ToM, uTo H% pailuo; o6meii aur- 06l1lCHI4S Ha aHFJIHFICKOM: Ha CTJWeHTOB HHCTHTUOB 14 KOJl-
JIHZCKO; JICKCHKO; BbI OM aaellll J noauoûMepe H y<e MoRe- SeX7K02, IIV V3IOWHX RHVJIHIXCKHIX Jl3LIK, Ha CIKUHaJIHCTOB H
Te MCnOJIb3oBaTb ee 6bIcTpO, aBTOMaTHHCCKH, TO MOAKHO 6y- ' OOOTHHKOB (IHPM lf OpraHif3aupll'i, Ha TJTHCTOB, rlyrellle-
XCT llqnpRMy+ O6maTbcR Ha aHrJIHGCKOM Ho T()fi HJIH HHOFI CTSPHHRKOB 11 J1lO6I4TeJ1eI<i pa3HbIX BIIQOB cnopTa, a TaG e Ha
TeMC I10c06H?. AsTop yBepeH, qTo rfpearfoxeldyfblli noaxoa K YCOX TCX, K1'O HHTCPCCYCTCS COBPeMCHHHM aHI-JIHIXCKHM
OMZZCHHIO HHOCTPaHHOIS JIeKCHKOIX JIOCTaBIfT HHTJTCJID Hc- WYXZCX' ERXIiSh)' '
THHHOe yaoBo.rlimsHe. Jàeglo B ToM HTo TaKHM o6pa3oM (npu
OIROPC Ha JlHaJIOFHI AOCTHIZCTCS yqepeuuocmb HHTaTeJIyI B ca- B IIPZKTXKC O6yHeHHS HHOCTPaHHLIM S3bIKaM XOPOI1IO H3-
MOM IIPOIJCCCC O6meHHS Ha ;I3bllfe. OTCIOJa - cMelloc'rb, HHH- CCCTHO FIOJIOJKCHHC O TOM, qTO Jtllallor HBJIReTCS, Iloplçallyl'i,
LIHRTHBa, IIOCTaHOBKa BCe HOBLIX H HOBLIX BOHPOCOB Ha aHr- : KSXUOZCC PIHTCPCCHOII YOPMOI'i peqlf JUIS Tex, KTO CTPCMPIT-
JIHGCKOM S3IaIKe. CS 6KstlmqqllllllllI (WtWJICOBCPIIICHCTBOBaTIA CBOH 3HaHH;I HHO-
17P11 IRPSMOM O6IIJCHHH Ha aldrlllflcicKoM Bbljtol-faldfal <4rI0- ï CT/ZZHOVO S3blKa 14 HaBBIKH BJIVCHHH HM. ECTCCTBeHHO, HTO
rppllarrbc/v B mehvmst zza aneauluKovw ucnoasam ux s xaue- ' FlpearlaraeMlale HaMH aplaqorpl uxfelo'r yue6uslu xapauvep, u
CTBC CTRHJWPTHIaIX HpHMepoB peHH. To plçe caMoe FlpollcxoAu'r ( ZX FJIZBHZS 32712113 COCTOHT B TOM, HTO5bI Oeaoemb ylezcclllcx
11 IIIRH OBJIVCHHH JCJIOBO; peqblo Ha HHOCTPaHHOM S3bIKe XV JWVXSSO; RWMRRIMKC B YOPMC MHBOFO OGIJJCHHH Ha allr-
(CM. B.H. KpyrllloB B CrlMcxe plcno.rlla3oBailHo; Jlyf'repal'y- ZZ QICKOM.
II7H aTOM aBT0p, eCTCCTBCHHO OTJaCT Cese OTLICT B TOM
pbl ) . . , ,
Pl, HaKOHCII, BaIKHO, qTO6IaI O6meHHe Ha allrllHllcltoM HMe- VYO HCKOTOPIWC CJIOBa H l'llpa3bl Moryr 6bITb TPyAHSIMyf a/lyl
AO He TOJIbKO yX1CSHBIii Ho 11 o6Henoaaaeamc6usgùxapaKmep. , IROHIIMJHHS H l1O3TOMy MX IRCPCBOJ HaJWCCKH; 6yae'rAellal:-
He 3a6blBaii're o ToM, qTo nocne yue6uslx aaluerug - sblxoa B Hol'i IROARCPIKKO; AJI;I uezleii HcuepnlalBaiomero rloupluauyf;l
npayaplxy. C a'roû uelli,lo B cu'ryauHsxauarloron as'ropoM Ha- . Te QTOB.
VCPCHHO IIIACJUIaFaCTCS JIOCTaTOHHO cmauoapmua.a pje-lvjlj- KIVCHHO I1O3TOMy K yHe5HOMy nOCO6HlO flpllaaraeTc;l
Heclcaaaelcculca. OHa BeclaMa nollsrrlda, eeaerxo ycsoyf'rs.ft.rlyl O FZO-PYCCKM CJIOBaPb, IlocrrpoeHHslfi B ocHoBploM Ha aKTuB-
POBHTHH O6llqlLï?pezte6btxuaebtKoe? oco6ellllo lta aeyletxa/rl/- KOZJICKCHKC 1ROCO6MS (CM.' CZIHHHIDI, Bblaellelllllyle rlollypxplp-
RqX, WMCHHO TRKOLO poJ(a JICKCHKa H Tpe6yeTcil. Kblhf LO ZYTOM) 14 OTQCJILHOFI JOIROJIHHTCJIIaHO; JleKclfxe rlo
TeMa'rpllte noco6lu .
10 -
- - 11 -
E
F
CAMOYLI UTEJI b. PA3FOBOPH bl i AH r;l U CCIIU k
CaoBapb rlocTpoeld no rlle3aosoMy nplfHuurly yao6ilouy Air Tickets
JUIH II3rICHHS pa3rOBOpHOrO aHFJIHFICKOFO. t
B 3aBHCPIMOCTH OT YPOBHS BJIVCHHS HHTaTCJICM aHFJIH/- .
.
CKHM S3BIKOM JIaHHBII'i CJIOBV b 6yJCT HCFIOJIB3OBaTLCS HM (> 1. J
Ylattlc HJIH PCAC. 9TO BIROJIHC CCTCCTBCHHO H yaO6HO JUIS KaM-
Jmro CTYACHTa, H3ytlalomero MaTCIIH;JI D HHOFO l7OCO6HS. :
JleKcplKa, Buecelllda;l B aal-lilbll-i Aldrllo-pyccxlf; cllosapla, f-t *--- ------.-
3TO, CO6CTBCHHO I'OBOPS , lteKomopble VJCRI/ llcnozlb3yeMble
... wono =
tWlzwe o6paaqstpequ H omoeabnaa caelll/œlhzlflzl mepMuuoAoeua . ' zme. % - w
I'l 1 -
oao6iloe flocTpoeHple cnoBap;l rloaBoJIHT HHTaTeJIHM o6- ' m -
marrbcs Ha aHFJIHFICKOM 6OJ1ee 9YYCKTHBHO. . , F /g a / f/%
B TO Ae BpeMs XOTCJIOCB 6bI noatlepKlly'rb, tlTO rIOaO5HOC ' ' P AA K
'..
noc'rpoeldlfe CaMOYHHTCJIS H CJIOBV S IIO3BOJISCT CKOHLICHT- '
pplpoBa'rb OCHOBHOC BHHMaHHC HMeHHO Ha H3yqaeMoM HHTR- Twofriends (Frank f7/l# Jane) are talking about their travel
TeaeM aHrJIIIQCKOM JI3bIKC KaK CPCACTBC OUIXCHHS, B HCM H CO- probkms yk this situation Frank is talking with a cashier. See
.
CTOHT OCHOBHO; MMbICCJI KHHFH. what kind ofquestions he asks. Follow the context andyou will
#yfallorll, KaKyYe HOAHCPKHBaJlOCB Blaltlle, COCTRBJICHbI Ta- understand what it is about
; .
KHM o6paaou, HTo otleHs Hac'ro o 3HaHeHI4sx cllos pl 4)paa
Moxtldo aoraaaTbc;l no Koldrrexcl'y, HTo 3HaHHTeJIBHO oGner- Frank: l suppose if l want to travel (= qylby plane 1 should
uae'r pettleilyfe rlpo6neM, c'rofmplx rlepea TeMu, KTo coBep- : start with air tickets.
ltleldcrrsye'r aylr.rluîicxufl B rlpaxrrlluecxyfx ue.ux. Cashier: W hat kind of tickets would you like to buy? One-
Bulcmop Kpynnos W2y ticket or a round-trip ticket?
Jppp, Moclcga Frank: D0 I need a return ticket to get back home?
Cashier: Sure!
Frank: I know that there are courier fares. Can one expect
:
a discount then? And, if possible, anotherquestion'.
do airlincs often resort to this kind of practice?
Cashier: You know the class of service is always important.
Frank: ls it possible to pay lessbygetting promotional fares?
Cashier: Certainly, sir.
Frank: I suppose discounted fares are not offered everyday
Okay, l get my tickets. Should l reconirm them
later?
Cashier'. Without the slightest doubt. Read the information
in the ticket, please.
- 13 -
' Al2 TIIKETS B/flEl'bl 8A CAMOSET
't .
Frank: ls it easy to buy an RTW (= round the world) ticket? jxaj apugslvue naccaxupa ?k nynlcm
C arr uaanawenua)
v
ashier: Certainly, you can do that. boarding gate Bl
F alxoa Ha nocaaKy
rank: I guess in any h'igh season you pay a high seastm lmarding pass nocaaouuslà Tazlou
fare. book a night aa6pouflposa'rb aBlla6lue'r
Cashiert Tha t's trtze. car Iease/leasing apenaa asrroMo6lcleii
Frank-. Now a special questiom if you don't mind'. Can carousel 'rpaucrlopTep Garaxta (coeeputalouwû
l transfer (= give) my ticket to anether perstm? And oeuxeliue no Ar,)'c')#
what happ. ensmifl don't showup (= change mymind check in perllcTpllpoBazu? (ltapetk, d eocmuHutoq
and shall not go)? Check-in desk cToiixa perMcTpauplu
Cashier' : i lations. lt will be your Conneetitm TpaH3HT; miK. transit
All thts is described n regu
.
responsibility: But the general situation is of this cttstoms 'ravoxus
t destimqtion Mec'ro Haauaueulu,
ype-- if you don't show up, you become a no-shew s u
gomestic g mjwpeuux,u peuc lttamp-, seaawe-
passengen And that means that somebody else, max
zemuwzfyttx ewympu craywjyp,
natumllyj can get your seat. ' excess baggage nepe, sec Garaxa
Frank: And what if 1 lose my tkket? gkht number HoMep peiica
Cashier'. You'd betternot. Be serîous. But if it happens, call no-show ueylBi:a Ha peiic (naccaxupa)
theadointstratioltofthe airline. And tell them your passport control nacnopTllvfi Kouerpols
stoly U smqlly, do you fly by business class or by runway Breeruo-nocaaouHas noaoca (BI111)
economyclass? taxi rank c'rosuxa Taxclf; axep. taxi stand
Frank: Economy class is not so expensive. So l prefer an trolley TelleAKa AJIS Garaxa
economy class X-ray machine peuerreuoscxa;l ycrrauosxa (èaa npo-
And some more questions: W here
can l see the dt.p arture time? And the time of anival? ceeztueanua 6aeaxa u np.)
And the last two questions'. Have you got any ) y '
i apnxcuelme. l'Ipopa6oTaB auaaorAir Ikketsa o'I-Benve
nformation on frequent nyer mileage policy? And
no-aylrllHl-icxpl Ha caeaylomHe Bonpoclm
where are the boarding gates?
Cashier'. It'll take me an hour, sir, to answer all your 1. What kind of problems are the two friends discussing?
questions. 2 What are the advantages or disadvantages of one-way
tickets?
Engllo -Russian Vocabulary g what do you need a return ticket for?
fer the 'lbpic:AirTickets 4
W hat class of service do you usually buy?
.
air pocket Boaaytunayl ylsfa 5 Have you ever got discounted fares?
aîrport aaponop'r ' 6 ,
air terminal aaposoKaa, If it s high season, what àbout the fares people usually
'repsflzluazl, aaauue aaponop'ra .
,
air tickets Glclerrbl Ha cauozle'r, aslfa6ptqenl Pay?
air tickets aBl4a6'uJIeTbl B paarap 'rypucTuqecxoro 7. Have you ever been a no-show passenger?
in high season ce3oHa ( 8 u jaow passenger''?
Who is called a no-s
.
14 -
- - 15 -
' (
r Ajq yjtygyg
i .
9. WIf yhou buy economy class tickets, is it all right for you? packing
y?
l0. Do you remember the departure time and the time of
j
' arrival? Jane and yrank are yu/jgs
g ayoutpacking. .,4 travdpack is
,
1 1. Why should you remember it? (1 piece o/f/?-/. For many real travellers it's a combination of
12. lf you lose your ticket, or if you are in some other btlckpdck &Nd Sholllder :&#. However, there Jrc also 'NJD
)/
.
trouble, whom should you call? people H'hopreferstûndardpiece Y/l/rtz.ke. The clothing that
13 : you pack will depend on the season. Utually the advice is as
What do you know about frequent flyermileage policy?
.
l4 follows. Take a raincoat with you or an umbrella. This isfor
Have you ever taken advantage of it? any time oy//,: year some warm clothes are also needed even
.
l5. In what case? in summerr/lc weather is vpry Gcapricious'' today. For many
.
16. Is it a good idea to stick to this kind of policy? people the dress is usually Cls'l/l/. #&/, ofcourse, there are
17 What are the boarding gates for? (Describe.) exceptions' Let's 'îf'd hoH' & talk O/l packingloes 0n.
18. Do they give you a boarding pass? Jane: Frank
l'd like to get your opinion on packing.
,
l9. ls it an important travel document? ' l wonder if it's any problem for you. !
20 What happens if you lose it? . , Frank: F0r me it's purely a technical thing. l don't think it's
2 1 Z Uvoztive endeavour.
What is 'd carousel'' if yOu mean a circular moving belt J
. ane.. l guess packing is a serious business. A 1ot of thinking
on which bags (pieces of baggage) are placed? is necessary to do packing
For example, you have to
22. What is the British for ïdcarousel'' in the sense of a decide for how many days. you plan to make holid
( ays
machine in an amusement park on which children can (= jmve yourvacation/spendyourfree time/spendyour
ride? ï time oF; spend your red
-letter days). lf you plan to 1ie
23. wlmt is a control tower for? on the beach don't forget about sunburn creams,
,
24. Where can you see a control tower? swimsuits (for ladies), trunks (for men). (Also: =
25 Have you ever seen a control tower (as an object of SWimming trunks). And make sure that it's your size.
organized sightseeing)? Mz'ke Sure it fks you (= be of your size).
26 Frank.. Have you got a zipper pocket?
Do you like to travel alone or with kids? J
. ajw: What for?
F rank '. Who knows ,you may need a zipper pocket for your
, car keys.
Jane: A beach towel: is it a must?
Frank: Sure, it is!
Jane: lwonder if l need a'r-shirtto forget aboutthe sunbunz.
Frank: ls it important to have some sets of clothes? Does it
depend on the kind of tour we are going to buy? 1 also
- 17 -