Table Of Content®
X.media.press
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH
Mattias Nyman (Jahrgang 1969)
studierte Grafische Technik
an der Koniglich-Technischen Hochschule
in Stockholm, Schweden.
Seit Ende der achtziger Jahre
arbeitet er als Berater und Trainer
in den Bereichen Bildbearbeitung,
Color Management und Druckvorstufe.
Sein Buch wurde bereits in Schwedisch
und Englisch veroffentlicht.
Mattias Nyman
4 Farben - ein Bild
Grundwissen fur die Farbbildbearbeitung
von der Eingabe bis zum Proof mit
Photoshop, QuarkXPress, InDesign und PDF/X
Vierte, vollstandig iiberarbeitete
und erganzte Auflage
Oberarbeitung und Erganzung
durch Jan-Peter Homann
Springer
AI/tor
Mattias Nyman
Stockholm, $chweden
Obersetzer Bearbeitet ~'on
Hans-Hermann 5chmidt lan-Peter Hamann
Heiner Eiermann Kastanienallee 71
Text & Grafik 8.E.5. D-10435 Berlin
Bergheimer StraBe 125
D-69115 Heidelberg
Originally pl/blishcd in Swedish I/nder rhe title:
Mattias Nyman: Fyra farger och en bild
Copyright @ Firma Christer Sjolin
(Successor Software Plus Scandinavia AB) 1992,1995
and Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998, 2004
Ali Rights Reserved
ISSN 1439-3107
ISBN 978-3-642-62120-8 ISBN 978-3-642-18244-0 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-642-18244-0
BibliograflSCh~ InfQrmatiQnen O<.r Oeut"h.n Bibliothek
Oi. Deutsch. BibhOlh.k ""I""l.ichnrt di .... Publikalion in der Ueut.Kh~n N.tiQn.lbibliogr.fie;
detaillinlt bibliografischt Dalen sind im Internet uber <hupJldnb.ddb.d.> .brulbar.
Oit. ... Werk iSI urh~rr«hllich geKhillll. Oie dadurch begriindeten R«htt. insbesond ... di.
der Ober. .. lzung, des Nachdrucks, des Vortrags,d.r f.nmahmt VQn Abbildungen und Tabell.n,
der Funkscndung, d.r MikrOV<crfilmung 00. . drr Vervielfăhigung auf .nderen Wegen und der
Speicherung in Daten'·erarbeitungsllnJagen. bleiben. auch bei nu, amzugsw.iser V.rwertung,
vorbehalten. Ein. Vervidfălligung diese. W.rkes oder von Teilen diesc! Werkes i>l auch im
EinzelfaU nur in dcn Gr.nz.n d.r g. ...I zlich.n Jkslimmungen des UrhefM,rre.:hlsgeutus der
Bundesrepublik DeuIschbnd vom 9. SePlember 1965 in der jew.ils geltenden Fa,5ung zul~5Sig.
Sie iŞl grundlltzlich wrgiilung,pRiehlig. Zuwiderhandlungen umerliegcn dcn Stralbe"immun
gen des U,heberre.:hl$J!esctze$.
C Springer.verlag Berlin Heidrlb.,rg 2004
UrsprllngUch erschJenen bel Sprlnger-Verlag BerUn Heldelberg New York 2004
Softoover reprint or tbe Iw"dcover 4.b .di.ion 2004
Die \Viedergabe V()n G.brauc.h,namen, Handelsnamon. WOfenbez(ichnungcn U5W. in di.,..,m
Wcrk bere<:htigl au,h ohne besondcr. Kennzei,hnung niehl zu der Annahme, d.E wkhe
Narocn im Sinne der Warenzeichen- und M.rkenschutz·G..""Izgtbung ah (rci tU be'rach\en
w~'en und d.h .. von jedermann benUln w ..d tn diirft.n.
Um~hJa~estaltunll: Kunkell.ol'b, Hcidelberg
Gedruckt auf slIure(,eiem P'pier 33/3142 ud 543210
Inhalt
Druck 2 Farbmusterbucher 74
Raster 3 Komplettlosungen fur Scan und Proof 75
Auflosung 6 Die Altona-Testsuite 76
Vektoren, Pixel, PostScript und PDF/X 10 Farbkalibrierung der Systemumgebung 78
Farbsysteme 12 Der RGB-Arbeitsfarbraum 80
Papier, Farbe und ISO 12647 16 Profileinbettung und Profilfehler 81
Farbprofile 18 Moduswechsel und Profilkonvertierung 82
Colormanagement 19 CMYK-Bilder und eingebettete Profile 83
ISO-Profile und MedienStandard Druck 20 Farbeinstellungen in Photoshop 84
Farbprofile und Dateiformate fur Bilder 22 Farbe im kompletten Dokument 85
Colormanagement und PostScript 24 Farbeinstellungen in InDesign 87
Arger mit Farbprofilen vermeiden 25 Farbeinstellungen in QuarkXPress 6 88
Histogramm und Tonwertkorrektur 26 Kalibrierung des Digitalproofsystems 89
Tonwertkorrektur und Farbstiche 28 Der Referenzproof - Schritt fur Schritt 90
Tonwertkorrektur und Farbtiefe 29 Auswertung des Medienkeils CMYK 91
Gradationskurven 30 Weitere Nutzen der Proofstandards 93
Scanner 32 Monitorkalibrierung - Schritt fur Schritt 94
Klassifizierung von Vorlagen 34 Scannen - Schritt fur Schritt 96
Scannen 36 Farbkorrektur - Schritt fur Schritt 99
Farbkorrektur 38 Scharfzeichnen - Schritt fur Schritt 101
Separation 42 Freistellen mit dem Zeichenstift 102
Separation mit den 1S0-Profilen 46 Freistellcn mit Masken 103
Bildbearbeitung 48 Einrichtung des Acrobat 6 Distillers 104
Duplex 54 PostScript aus InDesign schreiben 105
Schm uckfarben 56 PostScript aus QuarkXPress schreiben 107
Scharfzeichnungsfilter 58 Der direkte PDF-Export 109
Bildkomprimierung 60 Preflight in Acrobat 6 Professional 110
Von den Einzelteilen zum Dokument 62 Fehlersuche in PDF-Dateien 112
Dberfullung 64 PDF/X-3 versus PDF/X-la 113
Dberfiillung und PDF/X 65 Das Preflight -Protokoll einbetten 114
Vom Dokument zur PostScript-Datei 66 PDF/X und Schmuckfarben 115
Von PostScript zur PDF/X-Datei 68 Hilfe aus dem Internet 117
Von der PDF/X-Datei zum Kontraktproof 70 Ausblick auf kommende Entwicklungen 118
Zwischenbilanz 72 Sachregister 119
Die nachsten Schritte 73
Vorwort zur 4. Auflage
Seit Erscheinen der 3. Auflage hat sich das PDF als Datenformat ftir
Druckdaten etabliert und Tintenstrahldrucker werden in immer groBe
rem MaBe ftir den Digitalproof eingesetzt. Die 4. Auflage tragt dem
Rechnung und zeigt den Weg yom Scan tiber PDF/X bis zum druckver
bindlichen Proof gemaB verbindlichen Branchen-Richtlinien.
Jan-Peter Homann
Berlin
Vorwort zur 2. Auflage
Die schnelle technologische Entwicklung auf dem Gebiet der e1ektroni
schen Bildreproduktion und das jahrliche Erscheinen neuer Programm
versionen machen es notwendig, dieses Buch zu aktualisieren. In der
vorliegenden zweiten, tiberarbeiteten, deutschen Version beschreibe ich
einige neue Funktionen von Photoshop 3.0.
Auch wenn Sie die frtihere Version von 4 Farben - ein Bild nicht ge
lesen haben, werden Sie im vorliegenden Band eine Menge ntitzlicher
Informationen tiber moderne Bildbearbeitung finden.
Schwerpunkt dieses Buches ist das Produzieren von qualitativ hoch
wertiger Farbausgabe in einer Desktop-Publishing-Umgebung. Es be
schreibt die grundlegenden Farbtheorien und deren Anwendung in
Photoshop, QuarkXPress und PageMaker. Dartiber hinaus enthalt es
Schritt-ftir-Schritt-Anleitungen und Aufgabenlosungen ftir die Praxis.
Ich hoffe, dass aIle, die ihre Kenntnisse tiber elektronische Bildrepro
duktion vertiefen mochten, hier fiindig werden.
Mattias Nyman
Stockholm
Druck
Drucklarbe Wenn eine Offsetplat-
te fur einen Negativ-
film verwendet wird,
Text
muss das Bild auf
dem Film negativ und
seitenverkehrt sein.
Das Bild auf der Platte
Film Platte
wird positiv und sei-
tenrichtig erscheinen.
Das Bild auf dem
1xsT Text Gummituch ist dann
positiv und seitenver-
kehrt und das Bild auf
dem Papier ist
Gummltuchzyllnder schlieSlich seitenrich-
Gummltuch Papler
tig und positiv.
Das Offsetverfahren. Druckfarbe und Wasser werden auf die Platte
aufgebracht, die auf einen Zylinder gespannt ist. Die Platte druckt
gegen ein Gummituch, das um einen anderen Zylinder gewickelt
ist. Das auf das Gummituch "abgesetzte" Bild wird wiederum auf
das Papier ubertragen, das zwischen Gummizylinder und Druckzy
linder zugefuhrt wird.
Es gibt eine Reihe verschiedener Druckverfahren, zylinder iibertragen ("abgesetzt"). Erst dieser druckt
urn Bilder auf Papier zu iibertragen, z.B. Hochdruck, das Bild auf das Papier, das zwischen dem Gummi
Flachdruck, Tiefdruck und Siebdruck. Das ge tuchzylinder und einem dritten Druckzylinder zu
brauchlichste Verfahren heutzutage ist ein Flach gefiihrt wird.
druckverfahren, das als Offset bekannt ist. Beim Mehrfarbendruck - z.B. Vierfarbendruck
1m Offsetverfahren wird das urspriingliche Bild muss das Papier so viele Druckwerke durchlaufen,
auf eine Druckplatte iibertragen, die auf den Plat wie es Farben gibt. Man lasst entweder jede Farbe
tenzylinder der Druckmaschine gespannt wird. Die trocknen, bevor sie das nachste Druckwerk durch
druckenden Stellen der Platte werden durch einen lauft, oder alle Farben werden in einem Durchgang
Atzvorgang wasserabstofSend gemacht, die nicht "nass in nass" gedruckt.
druckenden Flachen nehmen Wasser auf. An Das Papier wird der Druckmaschine normaler
schliefSend werden Wasser und Farbe auf den Zylin weise auf zweierlei Arten zugefuhrt: als Bogen oder
der aufgebracht. Die fetthaltige Farbe wird von den als Rolle. Rollenoffset, wo eine Papierbahn von einer
wasserabstofSenden Stellen aufgenommen, wahrend Rolle lauft, ist das gangige Verfahren fiir Zeitungs
das Wasser die nichtdruckenden Stellen farbfrei halt. und Katalogdruck. Bogenoffset wird meist fur qua
1m nachsten Schritt wird das Bild auf einen Gummi- litativ hochwertigen Druck eingesetzt.
Beim Bogenoffsetwird Papier aus einem Stapel einzelner Beim Rollenoffset lauft das Papier von einer Rolle.
Bogen zugefUhrt.
2
M. Nyman, 4 Farben - ein Bild
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2004
Raster
Die kleinen Rasterpunkte schaffen die optische Illusion
von echten Grauwerten.
Vier getrennte gerasterte Bilder in den
vier Prozessfarben Cyan, Magenta, Gelb
und Schwarz, kurz: CMYK. Zusammen
erzeugen sie die gesamte Farbpalette.
Reproduktion ist ein Vorgang, bei dem eine Ori wird fur den Kontrast in den Bildern noch zusatzlich
ginalvorlage auf eine Druckplatte ubertragen wird. Schwarz verwendet.
Dies geschieht hauptsachlich in zwei Schritten: Zu Die Rasterweite - oder auch Rasterfrequenz -
erst wird ein Rasterbild auf einem transparenten gibt die Anzahl der Punkte pro Langeneinheit (em
grafischen Film hergestellt. Dieser Film wird dann oder Zoll) an. Je hoher die Rasterweite, desto feiner
auf die Druckplatte kontakt-kopiert. das Raster und desto besser die reproduzierte konti
Da das Offsetverfahren ein binarer Prozess ist, nuierliche Tonskala des Bildes. Sie darf jedoch nicht
d.h., entweder wird Farbe auf das Papier gedruckt zu hoch sein, da die Punkte sonst auf dem Papier in
oder nicht, mussen die unzahligen Grauabstufungen einander laufen. Das Ergebnis ist ein verringerter
oder FarbtCine der Vorlage irgendwie simuliert wer Kontrast, das Bild wird dunkler, und die Einzelhei
den. Das geschieht durch Rasterung. Das Bild wird in ten in den dunklen Bildbereichen verschwinden.
eine groBe Anzahl von Punkten unterschiedlicher Ob man ein grobes oder teines Raster verwendet,
GroBe aufgelost, die den Tonwerten des Originalbil hangt von der Papierqualitat und dem Druckverfah
des entsprechen. Die Punkte schaffen die optische Il ren abo Oft konnen Papierhersteller ein passendes
lusion eines echten Grauwertbildes. Raster empfehlen. Auch der Tonwertbereich der Vor
Gedruckte Farbbilder setzen sich aus vier ge lage beeinflusst die Wahl der Rasterweite. Ein helles
trennten Rasterbildern zusammen - eines fur jede Bild, das im Bogenoffsetverfahren auf gestrichenes
der Druckfarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz. Papier gedruckt wird, kann viel feiner gerastert wer
Theoretisch genugen die drei ersten, doch lasst sich den als eine dunkle Vorlage, die im Rollenoffset auf
mit ihnen kein richtiges Schwarz erzeugen. Deshalb Zeitungspapier gedruckt werden solI.
3
M. Nyman, 4 Farben - ein Bild
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2004
Beispiel fUr eine giingige Kombination von Ra Wenn falsche Rasterwinkel verwendet werden, ent
sterwinkeln. Da Gelb die schwiichste Farbe ist, steht Moire, ein Interferenzmuster. Es ist hier als
liegt es nur 150 von Cyan entfernt. Aile anderen quadratiihnliche Musterung zu sehen.
Farben sind durch mindestens 450 voneinander
getrennt.
Beim Drucken von Farbbildern werden aIle Far werden gelegentlich benutzt, wie der quadratische
ben - mit Ausnahme der zuerst aufgebrachten - teil Rasterpunkt und das Linienraster. Der elliptische
weise aufeinander gedruckt. Urn sicherzusteIlen, dass Punkt schafft weiche Farbubergange, aber auch
so viel Farbe wie moglich auf das Papier direkt ge gro6eren Punktzuwachs beim Drucken. Das Linien
druckt wird, teilt man den verschiedenen Rastern raster wird zum Erzielen spezieller Effekte eingesetzt.
verschiedene Winkel zu. Es ist wichtig, dass der kor Jede elektronische Reproarbeit verwendet digi
rekte Winkel verwendet wird, da sonst Moire entsteht tale Raster. Digitale Raster werden aus kleinen qua
- ein Muster, das die Bildqualitat beeintrachtigt. dratischen Punkten aufgebaut und konnen deshalb
Abbildung 7 zeigt iibliche Rasterwinkelungen. Es nicht in jede Winkelung in allen Rasterweiten ge
konnen auch andere Rasterwinkel-Kombinationen dreht werden. Moderne Ausgabegerate gencrieren
gewahlt werden, je nach vorherrschender Bildfarbe. optimierte Raster, die sich bezuglich Weite und Win
Die vorherrschende Farbe druckt man im besten kelung von System zu System leicht unterscheiden
Winkel, namlich 45°, da dieser Winkel yom Auge am konnen.
wenigsten wahrgenommen wird. Bei den heute ub Aus diesem Grund iiberlasst man die Einstellun
lichen Separationsprozessen ist es fast immer der gen fur Rasterwinkelungen und -weiten am besten
Schwarzauszug, der beherrschend ist. der Druckerei, die ihre Gerate genau kennt.
In den meisten Fallen wird ein leicht elliptischer
Rasterpunkt verwendet, aber auch andere Formen
4
