2013 AlmAnyA'DA ALMAncA öğrEnMEK

38 Pages·2012·2.22 MB·Turkish

Tr
2013
AlmAnyA‘DA
ALMAncA öğrEnMEK
Yoğun KursLAr, prEMİuM KursLAr, özEL KursLAr
GOETHE-INSTITUT’UN
60 YILLIK GEÇMİŞİ Sprache. Kultur. Deutschland.
İÇİnDEKİLEr
sizlere sunduğumuz hizmetler
Ders, kurs sistemi, etüt merkezi, sınavlar, konaklama,
kültür ve boş zamanları değerlendirme programı 4
Almanya’daki Goethe Enstitüleri
Hamburg 13 kurs yerimiz kendisini tanıtıyor 12
Kurs seçeneklerimiz
Bremen
Yoğun KursLAr 38
Berlin Yoğun kurslar TestDaF, DSH sınavlarına hazırlık
Hannover
prEMİuM KursLAr 50
Göttingen Yoğun ve Süper Yoğun, bireysel ders, küçük gruplar
Düsseldorf halinde ders, şirket kursları
Weimar
Dresden MEsLEKİ özEL KursLAr 58
Bonn
Günlük mesleki yaşam için Almanca
GEnÇLİK proGrAMI 62
Frankfurt/Main
Çocuklar ve gençler için kurslar, öğrenciler için dil gezileri
Mannheim
Başvuru
Heidelberg Kurs rezervasyonuna yönelik bilgiler 66
Schwäbisch Hall
Tarihler ve Ücretler 2013
Stuttgart
Ocak’tan Eylül’e kadar Ön kapak
Ekim’den Aralığa kadar Arka kapak
Freiburg Münih
Basel/Mulhouse
Zürich
AŞAğIDAKİ İnTErnET ADrEsİnDEn BÜTÜn
KursLArA onLİnE oLArAK DA KAYIT YApTIrI-
LABİLMEKTEDİr
WWW.GoEThE.DE/AnMELDunG-DEuTschLAnD
2 3
goethe.De/AlmAnyA goethe.De/AlmAnyA
GoEThE-InsTITuT. ALMAnYA’DAKİ GoEThE-InsTITuT’A.
ALMAncA KonusunDA pArTnErİnİz hoŞGELDİnİz
Goethe-Institut, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin kültür enstitüsü Almanya’daki Goethe Enstitüleri’nde Almanca öğrenmek, bir dil
olarak dünya genelinde faaliyet göstermektedir. Almanca dilinin kursundan çok daha fazlası demektir. Bir ülkeyi ve o ülke kültü-
bilinmesini teşvik ediyor ve uluslararası kültürel işbirliğini rünü keşfetmek, insanları ve onların gündelik yaşantılarını daha
devam ettiriyoruz. Almanya’daki kültürel, toplumsal ve siyasi doğru tanımak ve yeni deneyimler edinmek, tüm bunlar sizler
yaşam hakkındaki bilgilerle, kapsamlı bir Almanya portresinin için birer fırsattır. Kısacası: Bu gerçekten iyi bir fikir.
aktarılmasına aracılık ediyoruz.
Meslek, yüksek öğrenim ve boş zamanlar için Almanca
Almanca konusunda yetkinlik Goethe Enstitüsü’nde her zaman doğru yerdesiniz – Almanca’ya
ister mesleğiniz için gereksiniminiz olsun, ister yüksek öğrenime
Goethe Enstitüsü, yabancı dil olarak Almanca’nın öğretilmesi,
hazırlanıyor olun ya da isterse Almanca’yı boş zamanlarınızda
Almanca öğretmenlerine hizmetiçi eğitim verilmesi ve öğretim
konuşmak isteyin, hiç fark etmez. Enstitülerdeki ekiplerimiz,
programlarının, sınavların ve ders materyallerinin geliştirilmesi
bütün konularda sizlere rehberlik etmektedir.
konusunda 60 yıllık bir deneyime sahiptir.
Dil kursunuz boyunca sunulan pek çok ekstra
Dünya genelinde bir ağ
Dil öğrenme amaçlı kalışınızın mümkün olduğunca başarılı
Dünyanın 92 ülkesinde 136 Goethe Enstitüsü ve 10 irtibat bürosu, olmasını istiyoruz. Ve bir konuk olarak bizim yanımızda kendinizi
Almanya’da 13 Goethe Enstitüsü ve 750’nin üzerinde işbirliği rahat hissetmenizi. Bu nedenle her dil kursunda sizlere şunları
yapılan partner bulunmaktadır. Yurt içindeki ve yurt dışındaki sunmaktayız: Bireysel seviye belirleme ve sürekli öğrenim
kurslar, birbirleriyle uyumlu hale getirilmiştir. Hizmetlerimiz rehberliği. Sınava hazırlık sırasında destek verilmesi. Etüt mer-
uzaktan öğrenme kurslarıyla tamamlanmaktadır. kezinde çoklu ortamlı kendi kendine öğrenme olanakları. Cazip
Goethe Enstitüsü hakkında daha ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz bir kültür ve boş zamanları değerlendirme programı. Almanya’yı
internet adresi: www.goethe.de gerçekten tanıyabilmeniz için.
En iyi donanım
Enstitülerimiz en modern medya teknikleriyle donatılmıştır.
Enstitülerde WLAN, PC, Beamer ve interaktif beyaz tahtalar
mevcuttur.
4 5
goethe.De/AlmAnyA goethe.De/AlmAnyA
DErsLErİMİz. Kurs sİsTEMİMİz.
EğLEncELİ öğrEnME sİsTEMATİK VE EsnEK
Almanca’yı temel olarak uluslararası gruplar halinde öğrenirsiniz. Kurs sistemimiz modüler yapılandırılmıştır. 2, 4 ve 8 haftalık
Burada ilk dersten itibaren Almanca konuşursunuz. Günlük yaşa- farklı uzunluktaki kurs birimleri sayesinde, tercihen kısa süre
mınızda ve boş zamanlarınızda, öğrendiklerinizi doğrudan kullan- içerisinde öğrenmek istediğinize mi, yoksa dilediğiniz kadar çok
ma fırsatı bulursunuz. Bu sayede etkin ve eğlenerek öğrenirsiniz. sayıda kursu komple, sistematik bir dil eğitimiyle birleştirmek
istediğinize mi kendiniz karar verirsiniz.
Çeşitlilik içeren ders
Bütün seviye basamaklarında tüm yıl boyunca sunulan kurs
Kendini bu işe adamış ve profesyonel öğretmenlerimiz, çok çeşitli
seçenekleri
alıştırma biçimlerinin bulunduğu canlı bir ders için çaba sarf et-
mektedirler. Sınıfta, şehirde yapılan keşif gezileri sırasında, ders Tüm yıl boyunca sunulan Yoğun 4, Yoğun 8, ve Süper Yoğun 2
projelerinde. Dünyanın dört bir yanından gelen katılımcılarla bir- kursları, birbirlerini takip etmekte ve bütün seviye basamaklarına
likte, iletişimsel becerilerinizi geliştirirsiniz. Ve Almanya’yı daha cevap vermektedir. Bu kursların kurs programı, ayrıntılı şekilde
yakından tanırsınız: Politika, toplum, kültür ve günlük yaşam. hazırlanmış öğretim planlarına dayanmakta ve Avrupa Ortak Re-
Öğrenme hedeflerinize ulaşmanızda sizlere destek olmaktayız. ferans Çerçevesi’nin seviye basamaklarına göre belirlenmektedir
Bu sayede Almanca kursunuzu yoğun ve başarılı bir kalış için (arka kapak sayfasına bakınız).
tasarlamaktayız.
Almanca öğrenmek – her zaman ve dünya genelinde
Tanınmış sınavlar ve sertifikalar
Kurslarımız ve sınavlarımız, dilediğiniz zaman Almanya’daki veya
Kurs sonunda sizlere bir katılım belgesi vermekteyiz. Goethe kendi ülkenizdeki başka bir Goethe Enstitüsü’nde Almanca öğren-
Enstitüsü’nün sınavlarından birine katılma olanağınız da vardır. meye devam edebileceğiniz ya da bilgilerinizi uzaktan öğrenme
Tabii ki sınava hazırlanırken size bireysel olarak da yardımcı ile geliştirebileceğiniz şekilde ayarlanmıştır.
olmaktayız. Sahip olduğunuz Goethe sertifikası sayesinde mesleki
alanda ya da yüksek öğrenimde kullanabileceğiniz nitelikli bir dil
FAcEBooK’DAKİ ALMAncA öğrEnEnLEr
diploması almış olursunuz.
Dünyanın dört bir yanından katılan sayıları 35.000’in
Almanya’daki bütün Goethe Enstitüleri’nin sınav tarihlerini üzerindeki insan, Almanca öğrenenlere yönelik
bulabileceğiniz internet adresi: Facebook sayfamızda bilgi alışverişi yapmaktadır.
www.goethe.de/pruefungen-deutschland Bu kişiler, Almanya ve Alman dili hakkında pek çok
ilginç ipucuna ve bilgiye buradan ulaşmaktadırlar.
www.facebook.com/goethe.institut.deutsch
6 7
goethe.De/AlmAnyA goethe.De/AlmAnyA
ETÜT MErKEzİ. sInAVLAr VE sErTİFİKALAr.
öğrEnMEK, DİLEDİğİnİz GİBİ nELEr YApABİLEcEğİnİzİ GösTErİn
Goethe Enstitüsü’nün kendi kendine öğrenme merkezi olan etüt Almanca’ya ister mesleğinizde kariyer yapmak için, ister bir Al-
merkezlerimize hoş geldiniz*. Burada bağımsız ve multimedya man üniversitesinde eğitim görmek istediğiniz için, isterse de dil
destekli öğrenebilirsiniz – dilediğiniz kadar hızlı ve dilediğiniz bilginize dair güvenilir bir kanıt olarak kendiniz için ihtiyacınız
kadar çok. olsun – bütün seviye basamaklarında sınavları olan bir sertifika-
landırma sistemi sunuyoruz.
Bütün medyalarla
Avrupa standartlarında
Etüt merkezinde araştırmalarınız için internet erişiminiz bulun-
maktadır. Ayrıca burada şunları bulabilirsiniz: Goethe Enstitüsü’nün Almanca kursları, Avrupa Konseyi Referans
Düzeyine göre ayarlanmaktadır. Bu referans düzeyleri, bir seviye
……Ders kitapları ve alıştırma materyalleri
basamağının sonundaki dil becerilerinizi tanımlamaktadırlar.
……Sınava hazırlık amaçlı sınav modelleri ve materyaller
Uygun bir sınav aracılığıyla belirli bir dil seviyesine ulaşıp ulaş-
……Bilgisayarda öğrenme programları
madığınızı kanıtlarsınız.
……Kaynaklar
……Kurs yeriniz ve Almanya hakkında bilgiler Dünya genelinde tanınma
……Gazeteler, dergiler ve edebiyat eserleri
Goethe Enstitüsü’nün sınavları ve sertifikaları, Association of
……Filmler Language Testers in Europe, ALTE standartlarına uygundur. Bu
sınavlar kendini kanıtlamış uzmanlar tarafından geliştirilmekte,
uzman danışmanlık
denenmekte ve kontrol edilmekte olup, tüm dünyada bir örnek
Bütün sorularınızda, öğretmenleriniz ve etüt merkezi çalışanları olarak uygulanmakta ve değerlendirilmektedir. Bu nedenle
tarafından sizlere uzman bir danışmanlık hizmeti verilmektedir. sınavlarımız ve sertifikalarımız tüm dünya genelindeki eğitim
Uygun materyalin ve araçların seçilmesinde ve kullanılmasında kurumlarında ve ticari işletmelerde tanınmakta ve yüksek itibar
sizlere memnuniyetle yardımcı olmaktayız. görmektedir.
Sınavlar ve hazırlık kursları hakkında sorularınız olması halinde,
lütfen doğrudan ilgili Goethe Enstitüsü’ne başvurunuz ya da
aşağıdaki internet adresinden bilgi edininiz
* Weimar’daki kurs yerinde ve Heidelberg Yaz Kursu’nda şu anda www.goethe.de/pruefungen-deutschland
maalesef etüt merkezi bulunmamaktadır.
8 9
goethe.De/AlmAnyA goethe.De/AlmAnyA
KÜLTÜr VE BoŞ zAMAnLArI DEğErLEnDİrME KonAKLAMA VE YEME İÇME.
proGrAMI. KEnDİnİzİ EVİnİzDE GİBİ hİssEDErsİnİz
ALMAnYA’YI KEŞFETMEK
İyi ki yalnızca yeni bir dili öğrenmekle kalmıyorsunuz. Aynı Yeni bir çevrede, yeni bir dili öğrenirken kendini evinde gibi
zamanda bu dilin ait olduğu ülkeyi de tanıyorsunuz. Bu nedenle hissetmenin ne kadar önemli olduğunun farkındayız. Bu nedenle,
sizlere bir dil kursundan çok daha fazlasını sunuyoruz: İlginç Almanya’daki bütün Goethe Enstitüleri’nde konaklama için de
bir kültür ve boş zamanları değerlendirme programı. Burada, rezervasyon yaptırabilirsiniz.
birlikte gerçekleştirilen etkinlikler sırasında tüm yönleriyle şehri
keşfedersiniz. Ve kurs arkadaşlarınızla birlikte kültürü, sporu ve seçime bağlı konaklama
boş zamanları yaşarsınız.: Konukevlerimizde, öğrenci yurtlarında ya da özel ev sahipleri
yanında sizlere tek veya çift kişilik odalar sunmaktayız. Goethe
her zaman bir deneyim
Enstitüsü’nün konukevleri işlevsel bir şekilde donatılmıştır:
……Günübirlik ve hafta sonu gezileri
……Duş/WC’li odalar ya da
……Şehirde yürüyüş ve rehberlikler
……Katlarda duş/WC’nin bulunduğu odalar
……Müzelerin ve sergilerin ziyaret edilmesi
……Kendi kendine beslenme için ortaklaşa kullanılan mutfak
……Tiyatro, konser ve opera ziyaretleri
……Televizyon odası
……Firmaların ve üniversitelere ait tesislerin ziyaret edilmesi
……Çamaşır makineleri
……Enstitüde film akşamları
……İnternet/WLAN
……Spor programları
……Havlu ve çarşaf verilmektedir.
……Partiler, toplantı akşamları, lokal buluşmaları
Öğrenci yurtları ve özel ev sahiplerinin sunduğu odaların dona-
Bazı geziler ve etkinlikler ücretlidir ve bizim tarafımızdan cüzi nımı farklılık göstermektedir. Lütfen ilgili enstitülerin internet
bir ücret karşılığında sunulmaktadır. sayfalarından bilgi edininiz.
Pek çok kurs yerinde apartman dairelerine ya da ortaklaşa kulla-
nılan dairelerdeki odalara sizin için rezervasyon yaptırabilmek-
teyiz. Dilerseniz sizlere memnuniyetle bir otel tavsiyesinde de
bulunmaktayız (Fiyatlar talep üzerine bildirilmektedir). Kursunuz
için başvuru yaparken, lütfen bize sadece tercihinizi bildiriniz. Ne
kadar erken kayıt yaptırırsanız, sizin için tercih etmiş olduğunuz
konaklama yerini bulma şansımız da o kadar büyük olur.
Konaklama seçenekleri ve konaklama ücretlerine ilişkin hizmeti
bulabileceğiniz internet adresi:
www.goethe.de/unterkunftspreise
Yeme içme
Kahvaltı verilmesi için Dresden, Göttingen ve Schwäbisch Hall’da
kayıt yaptırılabilmektedir. Öğle yemeği verilmesi için Göttingen
ve Schwäbisch Hall’da kayıt yaptırılabilmektedir.
Ayrıca kursunuz başladığında enstitünüzün yakınlarındaki
yemekhaneler, uygun fiyatlı restoranlar ve alış veriş olanakları
hakkında sizlere ayrıntılı bilgi verilmektedir.
10 11
goethe.De/AlmAnyA goethe.De/AlmAnyA
ALMAnYA’DAKİ GoEThE-InsTITuT’LAr
Hamburg
Bremen
Berlin
Hannover
Göttingen
Düsseldorf
Weimar
Dresden
Bonn
Frankfurt/Main
Mannheim
Heidelberg
Schwäbisch Hall
Stuttgart
Freiburg Münih
Basel/Mulhouse
Zürich
Hava limanı Goethe Enstitüsü
Goethe Enstitüsü, Almanya’daki 13 cazip kurs yeriyle
uzman partnerinizdir.
İster kültür metropollerinden birinde, canlı bir üniversite
kentinde, isterse de huzurlu bir kasabada Almanca öğren-
mek isteyin: Hepsi de kendine özgü profile ve görünüme
sahip olan 13 enstitü, sizlerin seçimine sunulmuştur.
12 13
goethe.De/AlmAnyA goethe.De/AlmAnyA
BErLIn GoEThE.DE/BErLIn
Berlin, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin başkenti ve Paris ile Moskova
BErLIn Kurs sEÇEnEKLErİ € oLArAK ÜcrET sAYFA
arasındaki Avrupa kıtasının en büyük metropolüdür. Yazar Jean Paul’e
Yoğun 4, öğleden sonraları 1.045,-’den itibaren 40
göre “Berlin bir kentten daha çok, bir kıtadır”. O zamanki durum, bugün
halen geçerlidir: Berlin, yalnızca Almanya’nın siyasi merkezi değil, aynı Yoğun 8 2.090,-’dan itibaren 41
zamanda kültürel avangardlar için bir mıknatıs, kentsel yaşam biçimleri
Yoğun 2 – Dil ve Kültür 785,- 45
için bir tecrübe mekanı ve heyecan verici alt kültürlerin anavatanıdır.
Akşam Kursları talep olması halinde 49
Kentin her semti, benzersiz karakteri ve canlı geçmişiyle büyülemek-
Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56
tedir. Berlin’in gece yaşantısı, kapanma saati diye bir kavram tanımaz.
Sanat, kültür ve parti çevrelerinden yeni fikirler fışkırmaktadır. Dört Şirket Kursları talep olması halinde 57
üniversite ve dört sanat yüksekokulunun merkezi Berlin’dedir. İki
Öğretmenler İçin Almanca 1.485,- 60
Almanya’nın yeniden birleşmesinden bu yana, medya şirketleri ve
gelecek teknolojileri daha yoğun biçimde başkente yerleşmektedirler. Meslek İçin İletişim Alıştırmaları 900,- 61
Ülke hakkında bir haftalık tanıtıcı seminerler talep olması halinde 61
Berlin Goethe Enstitüsü, Berlin Mitte’de, Hackeschen Höfe yakınlarında
bulunmaktadır. Sanat, kültür, yerleşim, endüstri ve gastronomi burada Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları talep olması halinde
birbiriyle iç içedir. Weinmeisterstraße metro istasyonu doğrudan ens-
Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,-’dan itibaren 65
titünün önünde bulunmaktadır, Hackescher Markt hızlı tren istasyonu
yalnızca dört dakikalık yürüme mesafesindedir.
Berlin Goethe Enstitüsü, TestDaF dahil sınav Merkezi’dir.
Konaklama yerleri: Özel oda, apartman daireleri, otel
Goethe-Institut
Neue Schönhauser Str. 20
10178 Berlin
Telefon: [phone]
Telefaks: [phone]
[email protected]
hava limanı: Berlin
14 15
goethe.De/AlmAnyA goethe.De/AlmAnyA
Bonn goethe.De/Bonn
Almanya Federal Cumhuriyeti’nin eski başkenti, Kuzey Ren
Bonn Kurs sEÇEnEKLErİ € oLArAK ÜcrET sAYFA
Vestfalya’nın güneyinde yer almaktadır. Bonn günümüzde “Ren nehri
Yoğun 4 1.045,-’den itibaren 40
kıyısındaki BM kentidir”. Yalnızca milletvekillerinin eski ofislerinde bile
bugün onbir BM örgütü faaliyet göstermektedir. Yoğun 2 595,- 43
Ludwig van Beethoven 1770 yılında burada doğmuştur. Onun doğduğu Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56
ev, çok sayıdaki müzeden yalnızca birisidir. Her yıl düzenlenen uluslar
Şirket Kursları talep olması halinde 57
arası müzik festivali de Beethoven’in ismini taşımaktadır. Bonn Üniver-
Hukukçular İçin Almanca 1.450,- 60
sitesi, Almanya’daki en büyük ve en saygın üniversitelerden bir tanesi-
dir. Bu kentteki üniversite öğrencileri ile yurt içinden ve yurt dışından Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları talep olması halinde 61
gelen çok sayıda turist, aktif tiyatro çevresinden, son derece hareketli
Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,-’dan itibaren 65
açık hava konserlerinden ve tabii ki neşeli karnaval sezonundan büyük
bir keyif almaktadırlar. Ren nehri üzerinde gemiyle yapılan bir yolcu-
lukta, çok sayıda kaleleri ve üzüm asmalarıyla meşhur Loreley’e kadar
uzanan Ren Vadisi’nin dünya mirası keşfedilmektedir.
Bonn Goethe Enstitüsü, Rheinische Friedrich-Wilhelms Üniversitesi, dil
öğrenme merkezinin modern binasında, merkezi bir konumda bulun-
maktadır. Öğrenciler burada Almanya’daki üniversite yaşantısını birinci
elden tanımaktadırlar.
Enstitü, engellilere uygun şekilde donatılmıştır.
Bonn Goethe Enstitüsü, TestDaF dahil sınav Merkezi’dir.
Konaklama yerleri: Enstitüye ait konukevleri, ortaklaşa kullanılan daireler,
özel odalar, apartman daireleri, otel
Goethe-Institut Telefon: [phone]
Lennéstr. 6 Telefaks: [phone]
53113 Bonn [email protected]
hava limanları: Köln/Bonn, Düsseldorf, Frankfurt/M.
16 17
goethe.De/AlmAnyA goethe.De/AlmAnyA
BrEMEn GoEThE.DE/BrEMEn
Bağımsız Hansa kenti, en küçük federal eyalet ve Almanya’nın onuncu
BrEMEn Kurs sEÇEnEKLErİ € oLArAK ÜcrET sAYFA
büyük kentidir. Bremen’de kullanılan bir deyimde şöyle denilmek-
Yoğun 4 1.045,-’den itibaren 40
tedir: “Hamburg dünyaya açılan kapıdır, ancak bu kapının anahtarı
Bremen’dedir.” Bremen pazar yerinde, muhtemelen dünyanın en eski TestDaF yoğun sınav hazırlığı 1.045,- 42
özgürlük heykeli olan ve 1404 yılında inşa edilen Bremen Roland
Akşam Kursları talep olması halinde 49
Heykeli bulunmaktadır. Zengin geleneklere sahip denizaşırı ticaret ve
tersane kenti, son yıllarda havacılık ve uzay teknolojileri ile bilim ala- Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56
nında önemli bir merkez haline dönüşmüştür. Bremen Üniversitesi’nin Şirket Kursları talep olması halinde 57
yakınlarında bulunan Teknoloji Parkı, oldukça önemli bir yerdir.
Öğretmenler İçin Almanca 1.485,- 60
Bremen, bunların dışında ortaçağdan kalma eski kent merkezi, Hansa
Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları talep olması halinde 61
dönemine özgü tuğla mimarisi, hayvanlardan oluşan mızıkacıları ve
buruk tatlı birasıyla da meşhurdur. 2004 yılında muhteşem Bremen Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,-’dan itibaren 65
belediye binası ve Roland Heykeli, UNESCO Dünya Kültür Mirası olarak
ilan edilmiştir.
Bremen Goethe Enstitüsü üniversite kampusunda bulunmaktadır.
Enstitünün sahip olduğu konum sayesinde kurs katılımcıları, Almanca
kursunu ve üniversite yaşantısını kolaylıkla birleştirmektedirler. 6
numaralı tramvay hattı sizleri 14 dakika içerisinde merkez gardan alıp, Bremen Goethe Enstitüsü, TestDaF dahil sınav Merkezi’dir.
doğrudan üniversiteye getirmektedir.
Konaklama yerleri: Ortaklaşa kullanılan daireler, özel oda, apartman
daireleri, otel
Goethe-Institut Telefon: [phone]
University of Bremen Telefaks: [phone]
Bibliothekstr. 3 [email protected]
28359 Bremen
hava limanı: Bremen, Hamburg
18 19
goethe.De/AlmAnyA goethe.De/AlmAnyA