Table Of Contentk ae-¶c I
`m-]-{Xn ÿm]nXw 2004
hm¿jnI hcn-kwJy Rs.100
2010 HIvtSm-_¿ 1˛15
Vol. 6 No. 11
aaaaaeeeee--¶¶-¶--¶¶ccccc kkkkk`````--bb-b--bbpppppsssssSSSSS HHHHHuuuuutttttZZZZZyyyyymmmmm--KK-K--KKnnnnnIIIII ]]]]]{{{{{XXXXXwwwww
A Publication of the Public Relations Department, Malankara Orthodox Syrian Church
⁄m\]- oT- mc- qV- \- mb
kXy-˛-kvt\-l-˛-kzm-X{¥y
ae-bm-f-Øns‚ {]nb-s∏´
kz]v\-Z¿in°v
H.F- ≥.h- nbv°v
{]Wmaw
Biwk- I- ƒ
2010- HIvtSm-_¿, \hw-_¿, Unkw-_¿
]cp-a-e-bn¬ _Z¬]≈n A\p-h-Zn-°n√
tttttUUUUUmmmmm.....---tt--tttPPPPPmmmmmkkkkkvvvvv ]]]]]mmmmmddddd---°°--°°°---SS--SSS---hh--hhhnnnnn¬¬¬¬¬
\\\\\yyyyyqqqqq\\\\\]]]--]]--- £££££ hhhhhnnnnnZZZZZyyyyymmmmm```--``---yyyyymmmmmkkkkk IIIIIΩΩΩΩΩooooojjj--jj--- ≥≥≥≥≥
tttttIIIIImmmmm˛˛˛˛˛HHH--HH--- mmmmm¿¿¿¿¿UUUUUnnnnnttt--tt---\\\\\‰‰‰--‰‰---¿¿¿¿¿
ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`
]cp-ae : ae-¶c k`-bpsS ]cn-
ip≤\mb ]cp-ae Xncp-ta-\n-
bpsS I_-dnSw ÿnXn-sN-
øp∂ aÆn¬ ]cp-ae ]≈n°v
Hcp _Z¬ tZhme- bw D≠m°- p-
hm≥ A\p-h-Zn-°n√ F∂v ae-
¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`m
t\XrXzw H‰-s°-´mbn Xocp-am-
\n®- p. ]cni- p≤ F∏nk- tv Im∏- ¬
kn\-Uv, amt\PnwKv IΩ-‰n,
]cpa- e skan\- mcn Iu¨kn¬,
U¬ln : tZiob \yq\-]£
]≈n {]Xn-\n-[n-Iƒ F∂n-h¿
hnZym`- ymk IΩoj- s‚ doPob- -
H∂n®p ]cpa- e skan\- mc- nb- n¬
W¬ tIm˛H- m¿Unt-\‰- dmbn ae- tN¿∂ tbmK-Øn-emWv Xocp-
¶c k`m]- {-XnI FUn‰- ¿ tUm. am\w ]cn-]m-h-\-amb ]cp-ae
tPmkv ]md-°-S-hn-ens\ ]≈nsb Xr°p-∂Øv skan-
tZiob \yq\-]£ IΩo-j≥ \mcn hnjbw t]mse B°n-
\nb-an-®p. `c-W-L-S\ \yq\- Xo¿°p-hm≥ k`m-t\-XrXzw
]£ hnZym`ymk ÿm]-\- B{Kl- n°- p∂- n√. AXps- Im≠v
߃°p \¬Ip∂ Ah-Im-i- hnL-Sn-X hn`m-K-Øns‚
ßf- psS ewL\- a- p≠- mI- pt-ºmƒ ]≈ntbm GsX-¶nepw
sNbvXp. Xocp-am\w \S-∏n¬ S-ßp∂ ]cp-ae ]≈n kwc- t\PnwKv IΩ‰n AwK-߃, `-
IΩoj- s\ Adnb- n°- pI- , \yq\- ÿm]\ cq]-Øntem ]cp-a-e-
hcp-Øp-hm\pw hnL-SnX t\Xr- £W tk\ t\Xm-°-∑msc {Zm-k\ Iu¨kn¬ AwK-ß-
]£ hnZym`- ymk ÿm]\- ß- - bpsS aÆn¬ {]h¿Øn-°m≥
Xz-Øns‚ Kp≠m-bn-ksØ sXc-s™-Sp-Øp. Ah-cpsS ƒ, ]cp-ae Iu¨kn¬ AwK-
fpsS Ah-Im-i-ßfpw IS-a- A\p-h-Zn-°n√ F∂v H‰-s°- t\cn-Sm\pw kwbp‡ tbmKw Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Iogn¬ 50- ߃ F∂nh- ¿ tN¿∂p≈- ]cp-
Ifpw kw_-‘n®v t_m[- ´mbn Xocp-am-\n®p. AXn-\mbn Xocp-am-\n-®p. GXp ka-bhpw ˛-Xn¬ A[nIw AwK-ß-fp- ae skan-\mcn kwc-£W
h¬°-c-Ww \SØp-I, \yq\- Poh≥ shSn-bpw-hsc t]mcm-Sp- Adn-bn-®mepw ]cp-ae ]≈n ap≠v. `{Zm-k\ sk{I-´-dn-am¿, tIm¿ IΩn‰n cq]o-I-cn-®p.
]£ hnZym`- ymk ÿm]\- ß- - sa∂pw AwK-߃ {]Xn⁄ kwc-£n-°p-∂-Xn-\mbn 101 t]c- `{Zm-k-\-Øn¬\n-∂p≈ am-
fpsS kmaq-lnI ˛ kmwkvIm- aZyw D]t- bmK- n°- p∂- h- sc \ncp’- ml- s- ∏S- pØ- pI
^m. tXmakv Aa-bn¬
cnI Bh-iy-߃°mbn
{]h¿Øn°- p∂ kwLS-\- I- sf sshZnI kwL- w sk{I´- d- n
GtIm-]n-∏n-°p-I, \yq\-]-£- tUm. K{_n-tb¬ am¿ {KotKm-dn-tbmkv
ß-fpsS hnZym-`ymk]chpw
sXmgn¬]-c-amb Bh-iy-߃ {]kn-U‚v IqSn-bmb tUm.
IΩo-js\ Adn-bn-°pI XpS- K{_n-tb¬ am¿ {KotKm-dn-tbm-
ßn-b-h-bmWv tIm˛-Hm¿Un-t\- kv. aZyw In´m-\n-√m-Ø-t∏mƒ
‰dpsS Npa-X-e-Iƒ. aZy-]-∑m¿ “Uok‚m-Wv”. aZyw
In´p-tºmƒ IpSpw_w Zmcn-{Zy-
Xpcp-Øn-°mSv _n.-F.-Fw.
Øn¬ AI-s∏-Sp-∂p. am^n-b-
tImtfPv {]n≥kn-∏-em-bn-cp∂ bpsS kzm[o\w h∂n-cn-
tUm.t- Pmk v]md°- S- h- n¬ Fgp- °p∂p; aZy-Ønepw cmjv{So-b-
Øp-Im-c\pw {]`m-j-I\pw Øn-epw, k`-bn-epw. ka-{K- ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv
kmaq-ly-{]-h¿Ø-I-\p-am-Wv. amb {]b-Xv\-Øn-eqsS ka-{K- sshZnI kw-L-Øns‚
sX≈n-bq¿ am¿ _tk-en- amb {]Xn-I-cWw \S-Ø-Ww. (STOVS) P\-d¬ sk{I-´-dn-
\mw \Ωn-te°v Xncn™p bmbn ]cn-ip≤ _mhm
tbmkv CS-h-I-bn¬ ]md-°-S-
t\m°-Ww. aZyw ab-°p-a-cp∂v Xncp-a-\v ^m. tXmakv
hn¬ ]tc-X-\mb dn´. A≤ym- a‰v el-cn-h-kvXp-°ƒ D]-tbm- h¿§okv Aa-bn¬ \nb-a-n-®p.
]-I≥ ]n.-]n.-tPm¿÷n-s‚bpw Kn-°msX AXv D]-tbm-Kn-°p- Ct∏mƒ tIm´bw Hm¿Ø-
adn-bmΩ tPm¿÷n-s‚bpw ∂-hsc \ncp-’m-l-s∏-SpØn tUmIvkv sshZnI skan-\m-
aI≥. `mcy : Hma-\, a°ƒ : amßm\w : aZy-]n-°p∂ ]nXm-°- tbmkv ]d-™p. el-cn- NnIn’m Hcp \√ Pohn-X-Øn-te°v A- cn-bn¬ A≤ym-]-I-\m-bpw,
kuay, cay. ∑m-cpsS {]h-WX aqew hf-cp∂ tI{µ-amb amßm\w {SmU-bpsS hsc \bn-°-Ww. Cu coXn-bn¬ ]cp-ae skan-\mcn
Xe-apdbn¬ kwL¿jhpw Ccp-]-Ø©mw hm¿jnI ktΩ- {]h¿Øn-°p-∂Xv Hcp ip{iq-j- Iu¨kn¬ AwKa- mb- pw, k`-
Zpxkzm-[o-\hpw D≠m-Ipsa∂v f\w DZvLm-S\w sNbvXp kwkm- bm-sW∂pw tUm. K{_n-tb¬ bpsS Zriy-am-≤ya hn`mKw
tUm. K{_n-tb¬ am¿ {KotKm-dn- cn-°p-I-bm-bn-cp∂p sIkn.-kn. am¿ {KntKm-dn-tbmkv ]d-™p.
(tijw c≠mw t]Pn¬..)
2 2020100 9H GIvt{S]mn_Â ¿16 1þ˛3105
]]]]]pppppWWWWWyyyyy `````qqqqqaaaaannnnnsssssbbbbb bbbbbppppp≤≤≤≤≤--°°-°--°°--ff-f--ff--aa-a--aammmmm--°°-°--°°mmmmm≥≥≥≥≥ AAAAA\\\\\ppppp--hh-h--hh--ZZ-Z--ZZnnnnn--°°-°--°°nnnnn√√√√√
ae¶- ck`m]{XnI
FUnt- ‰md- nb- ¬
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Xo¿∞m-S\ tI{µ-sa∂ Xr°p-∂Øv skan-\mcn ∂-Xn¬ bmsXmcp kmw-K- e-b-߃ \n¿Ωn-°m-dp-≈q kao-]n-®n-´n-√. CXv Ah¿
\ne-bn¬ BtKmf ssIh-i-s∏-Sp-Øp-hm≥ h¿j- Xyhpw Ct∏m-fn-√. F∂Xv F√mh- ¿°pw Adnb- m- Xs∂ kΩXn-°p-∂p-≠v.
{]ikvXn t\Snb ]cp-ae ß-tfmfw hyh-lmcw \SØn hS-°≥ {]tZ-i-ß-fn¬ hp∂ hkvXp-X-bm-Wv. AtX-k-abw ]cp-a-e-]-≈n-
]≈n-bpsS kao]w AtX ]cm-P-b-s∏-´-h¿ HSp-hn¬ Nne ]≈n-Iƒ°v kao]w ]cp-ae∏≈n-bn¬ Hm¿Ø- bpsS t]cn¬ sh_vssk‰v
t]cn¬ as‰mcp]≈n ]Wn- B{]-tZ-isØ Hcp bp≤-°- ImtXm-en-t°‰v sk‚¿ tUmIvkvImcmb 258 IpSpw- D≠m-Ip-Ibpw _m¶v
bp-hm-\p≈ hnL-SnX hn`m- f-am°n am‰p-I-bm-bn-cp-∂p. ÿm]n-®-Xn\v kZr-i-am- _mwK- ß- fpw ]≈nt- bmS- \- p_- - A°u≠v Bcw-`n-°p-Ibpw
K-Øns‚ {ia-ßsf CtX Iem-]-Im-cn-Iƒ bmWv Cu kwcw-`-sa∂v ‘n®v k`-bp-tS-Xmb 12 sNbvXp Ign-™n-cn-°p-∂p.
AXy¥w DXvI-WvT- sX°≥ {]tZ-i-ß-fn¬ Ah- hnL-SnX hn`m-K-Øns‚ ÿm]-\-ßfpw D≠v. Cu F¥m-bmepw ]m{Xn-
tbmsSbmWv tIc-fob cpsS km∂n≤yw Adn-bn-°p- hy‡mhv ]d-bp-I-bp-≠m-bn. {]tZ-iØv ]m{Xn-b¿°okv b¿°okv hn`mKw ]cp-a-e-
kaqlw ho£n-°p-∂-Xv. hm-\p≈ \o°-߃ Bcw-`n- F∂m¬ B {]tZi-ß-fn¬ hn`m-K-Øns‚ ]≈n-tbm, bn¬ ]≈n ]Wn-bp-∂Xv XS-
aueoI hmZn-I-fp-sSbpw ®n-cn-°p-I-bm-Wv. “tI^m” amXrtZ-hm-e-b-Øn¬ Bcm- ÿm]-\-tam D≠m-Ip-∂Xv ™p-sIm≠v ]Ø-\w-Xn´ If-
Xo{h-hm-Z-{]-ÿm-\-ß-fp- F∂ Xo{h-hm-Z-{]-ÿm-\- [m\- m- kzmX- ¥yw \ntj[- n°- - ]e hn[a- mb {]iv\ß- ƒ°pw IvS¿ DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn-®n-
sSbpw CS-s]-S-ep- Øn\v ]cp-a-e-bn¬ Hcp s∏´ Hm¿Ø- Imc-W-amIpw ´p-≠v.
IƒsIm≠v Iepj- nX- a- mb- nc- n- Xmhfw A\p-h-Zn®v Xo¿∞m- tUmIvkvIm¿°v th≠n- ]cp-ae Xncp-ta-\nsb Nm-
°p∂ tIc-f-Øn¬ Xmc-X- S-\-Øns‚ hnip-≤nbv°v bmWv ImtXm-en-t°‰v sk‚- Øp-cpØn Xncp-ta-\n-sb∂v aX-ku-lm¿±w XI¿°-
tay\ im¥-amb {]tZ-i-ß- If¶w Gev∏n-°p-hm-\p≈ dp-Iƒ Xpd-∂-Xv. am{Xw hnti-jn-∏n-°p-hm≥ s∏-Sp-∂-Xn\pw {Ia-k-am-
fkn¬rj IvSqnS-°n pA-hkm-\z-ÿp≈-X {-Iiƒa- \cno-°°p-∂-ßpƒ. °v XpS°w Ipdn-®n- IS-a‰w ]≈n-bn¬ 70% {i≤n®- nc- p∂- h- ¿ Ct∏mƒ ]cp- [Xmn\\pww ewCLSn-b-°m-s-I∏p-s-Sap-∂∂-
߃ P\t- {Zml- ]- c- a- ms- W∂- - ]cn-ip≤\mb ]cp-aeXncp- Hm¿Ø-tUmIvkv hnizm-kn- a-e-tbmSv `‡n {]I-Sn-∏n-°p- t_m≤y-Øn-emWv Pn√m If-
Xn¬ X¿°-an√. sshtZ-inI ta-\n-bpsS I_-dn-¶¬ FØn Iƒ D≠m-bn-cp-∂n´pw Ah¿ ∂Xv KqU e£yß- t- fmS v X- IvS¿ \ntcm-[\ DØ-chv ]pd-
i‡n-I-tfmSv Iqdv ]pe¿Øp- hnizm-k-hy-Xym-k-an-√msX \n¿Ωn® Ipcn-in≥sXm´n s∂b- ms- W∂- Xn\ vkwib- a- n√- . s∏-Sp-hn-®Xv. hkvXp-Iƒ
∂-h¿°v kz¥w \mSns‚ hnhn[ k`mw-K-ßfpw CXc {Iakam-[m-\-Øns‚ ]≈n-]-Wn-bp-∂-Xn\pw A¿ln-°p∂ Kuc-h-tØmsS
Xmev]-cy-߃ A{][m\am- aX-ÿcpw {]m¿∞n-°p-Ibpw t]cn¬ A[n-Im-cn-Iƒ \in- sI´nSw \n¿Ωn-°p-∂-Xn-\pw Dƒs°m-≈p-Ibpw DNnX \S-
bnc- n°- mw. F∂m¬ s]mXpP- A\p-{K-l-߃ {]m]n-°p- ∏n-®p-I-f™p. ]cp-ae ]≈n- A[n-Im-cn-I-fpsS ap≥Iq¿ ]Sn kzoI-cn-°p-Ibpw
\-Øn\v CØcw ]cn-{i-a- Ibpw sNøp-∂p. bmt°m- bntem kao-]-{]-tZ-i-ß- A\p-hmZw thW-sa-∂n-cnt° sNbvX A[n-Im-cn-I-tfmSv ae-
߃ DXvI-WvTm-P-\-I-am-Wv. _mb hn`m-K-ß-fnse Ip™p- fntem ]m{Xn-b¿°okv ]cp-a-e-bn¬ \n¿ΩmW ¶c k`mw-K-߃°v AXoh
“Xr°p-∂Øv \n∂v ]cp-a-e- ß-fpsS amtam-Zokm ]cp-a-e- hnizm-kn-IfpsS km∂n-[y-an- {]h¿Ø-\-߃°mbn A\p- \µn-bp-≠v.
bn-te°v” F∂mWv Hcp ]-≈n-bn¬ ]Xn-hmbn \S-Øp- √. kz¥w k`m-hn-izm-kn-Iƒ hm-Zw-tXSn Bcpw A[n-Im-cn-
{][m\ am[yaw Cu DZy- ∂p-≠v. AXn-\m¬ ]pXn- Xma-kn-°p∂ ÿe-ß-fn¬ Isf kao-]n-®n-´n-√. CXv tUm. tPm¿Pv tPmk^v
asØ hnti-jn-∏n-®-Xv. sbmcp tZhm-ebw ÿm]n-°p- am{Xta ss{IkvX-h¿ tZhm- Ah¿ Xs∂ A[n-Im-cn-Isf
^m. tXmakv Aab- n¬...H∂mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®
k`m ]{XnI
bp˛-tS¨ : hnX-c-W-°msc Bh-iy-ap≠v (Znhyk- t- µiw) sk{I´- d- nb- mbpw _tY¬ am¿ {KotKmd- nt- bmk vAc-
Hm¨sse-\n¬ sNß-∂q¿ `{Zm-k\ apJ-]{Xw a-\-∏≈n hnIm-cn-bm-Wv.
_tY¬]{XnIm amkn-I-bp- Ph: 0479-2456466,
ttIUmm´Ibvkw v : ka`e-b-¶pscS Hem¿lØcn- hBnXI-c¿-Wj-°-I-masmcb B{h]-iXyn--a^p-≠ewv. hmbn-°p-hm≥ sbSp sNS o^ssv hFkUv sn-‰N-dbmb¿apwm, -\TmEbLCpw Mhoneb:m 9k49w6231833
hncp≤ t_m[-h¬°-c-W-Øns‚ \¬Ip-∂-Xm-Wv. Hcp hn.-kn.-Un- www. {]h¿Øn®p hcp-∂p. sNß- Aab- n¬ F_okv tImt´Pv
`mK-ambn \n¿Ωn-®n-cn-°p∂ bp˛- bpsS hne 30 cq] am{Xw. _‘- catholicatenews.com ∂q¿ `{Zm-k-\-Øn¬s∏´ IogvtNc- nt- a¬
tS¨ (Hcp aS-°-bm-{X) F∂ s∏-tS≠ hnemkw : an\nkv{Sn sNß∂- q¿
kmaq-ly -t_m-[h¬°-cW Hm^v lyqa≥ Fw]-h¿sa‚v,
Nn{X-Øns‚ hnknUn hnX-cWw tZh-tem-Iw, tIm´-bw. t^m¨ : kµ¿in-°pI ÿm]-I≥
sNøm≥ F√m CS-h-I-I-fnepw 0481 2572800, 2578500 ]cn._tk-en-tbmkv am¿tØmΩm amXyqkv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mhm
c£m-[n-Imcn
k`-bpsS
]cn._tk-en-tbmkv am¿tØmΩm ZnZn-samkv {]Y-a≥ ImtXm-en°m _mh
ae-¶-c- k`m]{XnI Hm¨sse≥ Sn.hn sNb¿am≥
tUm. bm°q_v am¿ sFtd-\n-bkv sa{Xm-t∏m-eoØm
k`-bpsS HutZym-KnI ]{Xw www.
orthodoxchurch.tv
No^v FUn-‰¿ ˛ tUm. tPm¿Pv tPmk^v
hm¿jnI hcn-kwJy Rs. 100 FUn-‰¿ ˛ tUm. tPmkv ]md-°-S-hn¬
hm¿Ø-Ifpw Nn{X-ßfpw Ab-®p-X-cnI k`-bpsS tIm˛-Hm¿UtIn-tm\˛H-‰mnw¿KUv Fn-tU\-‰n-‰¿¿˛ {io. amXAypt ksNm-kdnn-t-bbm≥‰v FUn-‰¿
e-mail: [email protected] Hm¨sse≥ s{]m^. ]{nS.-kj-dn.¿ Gen-bmkv ^m.s{]mk^_. v FC.U-Fn-‰w¿. ^nen∏v
tdUntbm {io. G.-sI. tXmakv ^m. bqlmt-\m≥ tPm¨
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿ AUz¿ssS-knwKv amt\-P¿
{io. kn.-kn. sNdn-bm≥ ^m. tPm¨ i¶-c-Øn¬
k`-bpsS HutZym-KnI sh_vssk‰v www. D]-tZ-i-I- k-anXn
A`n. tUm. kJd-nb- mkv am¿ At{]w sa{Xmt-∏me- oØ ^m.tUm. sI.F- w. tPm¿Pv,
orthodoxchurch.fm ^m. tUm. tPm¨kv G{_lmw tIm\m´v, {io.Fw.-Pn. tPm¿Pv apØq‰v,
www.mosc.in tUm. Ae-Ivkm-≠¿ Imc-bv°¬, {io. tPm¿Pv h¿Kokv \yqU¬ln,
tUm. sI. cmPp ^nen-∏v, s{]m^. tPmkv hn. tImin, ^m. _nPp B≥{Uq-kv,
{io. sNdn-bm≥ h¿Ko-kv, {io. X¶-®≥ sIm√-ae
3 ae-¶ck`m-]-{XnI 2010 HIvtSm_¿ 1˛15
bn-cn-°p-∂p. ]cp-a-e-∏-≈n-bn¬
AIs- ∏mc- pƒ
]\-b-∂m¿Im-hnse hcp∂ Ipsd Xo¿∞m-S-I¿ I_-
dn¶- ¬ hcp∂- X- n\p apºpw ]nºpw
t]mƒ aW-en¬
A`bw tXSp∂ CS-ambn Cu
_m¿ tlm´¬ amdn-bn-cn-°p-∂p.
b£n ]cp-a-e-bn¬! ]cn-ip-≤n-bpsS ‘]cn-afw’ sNmcn-
bp∂ ]cp-ae C\n aZy-Øns‚
]cna- fw sNmcnb- p∂ aZya- e- b- mbn
amdptam?
Cu _mdp-Iƒ°v FXntc
kacw sNøW- s- a∂ vRm≥ hnizm-
ImtXm-en-t°-‰ns‚ iXm_vZn sIm≠m-Sp-tºmƒ kn-I-tfmSv ]d-bp-I-bn√. Cu
_mdp-Iƒ kzbw AS-®p-]q-´p∂
Xc-Øn¬ el-cn-hn-cp≤ {]Jym-
] k`-bpsS t\Xr-cw-K-ß-fn¬ aZy-]m-\n-Ifpw
cn-ip≤ F∏n-kvt°m-∏¬ ]-\-ß-fn¬ Hmtcm hnizm-knbpw
kp∂l- t-Zmk- ns‚ \n›b- {-]I- mcw ]¶p-tN-c-W-sa-∂mWv F\n°p
HIvtSm_- ¿, \hw_- ¿, Unkw_- ¿ el-cn-bpsS D]-tbm-‡m-°fpw Cs√∂p Dd-∏m-°Ww. ]d-bm-\p-≈-Xv. t]m´-bnepw amcm-
amk-߃ el-cn-hn-cp≤ ss{Xam- aÆpw ]cpa- e- b- nepw t]mIp∂- h- ¿
k-ambn k` BI-am\w BN-cn- ○ ○ ○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ AhnS- psØ ‘kotbm≥’ _mdpI- -
°m≥ t]mIp-I-bm-Wv. ‘elcn bnepw `{Zmk- \ IΩn‰- nb- nepw ae- bn-cp∂p Rm≥ Icp-Xn-bn-cp-∂Xv! aXn F∂v DZvtLm-jn-°p∂ Xc- fn¬ A`bw tXSp-I-bn-s√∂v
hnap‡ IpSpw-_w, el-cn-hn- ¶c Atkm-kn-tb-j-\nepw amt\- Fs‚ [mcW sX‰n-t∏m-bn. Øn¬ {]`-sNm-cn-bp∂ Iam-\-ß- {]Xn-⁄-sb-Sp-Øm¬ Cu el-
ap‡ kaqlw’ F∂o e£y-hp- PnwKv IΩn-‰n-bnepw, C\n aZy-]m- CØncn ‘B[ymfl- nI- X’ D≈- tfm-sS-bmWv kotbm≥ _m¿ cnt- I{-µß- s- f√mw AS®- p]- qt´≠n
ambn k`-bpsS am\h i‡o-I- \n-I-sfbpw ]pI-h-en-°m-scbpw h¿°v Ip‰t- _m[w IqSmsX IpSn- AhnsS ÿm]n-®n-cn-°p-∂Xv! hcpw. _nht- dP- k vtIm¿∏t- dj- ≥
cW hIp-∏ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ sXc-s™-Sp-°p-I-bn-s√∂v ]cn- °m-sa∂v Hcp ]pXnb kn≤m¥w Xo¿∞mS-I- cpw hnizmk- nI- fpw IS-Iƒ°p apºnse ‘Iyqhpw’
Cu amk-ß-fn¬ hnhn[ I¿Ω ip≤ kp∂l- t-Zmk v\n›b- n®- m¬ CXm DcpØ- nc- n™- ph- ∂- nc- n°- p∂- p. Gsd hcp∂ CS-ß-fn¬ aZy-hym- C√mX- mI- pw.
]cn]- mS- nI- f- mWv kwLS- n∏- n°- m≥ ‘elcn hnizm-kn’-Iƒ°v Hcp l-cn-bpsS D]-tbmKw am{X-a√ ]mcw Gsd \S-°p-sa∂v I≠p- HIvtSm-_¿ apX¬ {Inkvakv
t]mIp-∂-Xv. aZyw, ab-°p-a-cp-∂v, ap∂-dn-bn-∏m-Ipw. Agn-a-Xn, ssI°q-en, Icn-©-¥, ]n-Sn-®-hsc Rm≥ ‘am\n-°p-∂p’. hsc elcn hncp≤ ss{Xam-k-
]pI-hen F∂n-ßs\ hnhn[ ImtXme- nt- °‰- ns‚ iXm_vZn sIm≈-∏-en-i, IpXn-Im¬sh-´v, AXmWv I®-h-Sw. Xo¿∞m-S\ ambn k` BN-cn-°m≥ t]mIp-
el-cn-I-fn¬ hym]-cn-°p-∂-hsc sIm≠mS- pt- ºmƒ k`b- psS t\Xr- A]-hmZw F∂n-ßs\ kz¥w tI{µ-ß-fn¬ ]m]-Øns‚ ∂-Xns‚ {]k‡n CXm-Wv ˛
AXn¬ \n∂p hnap-‡-cm-°p-∂- cwK- ß- f- n¬ aZy]- m\- nI- fpw elc- n- t\´ß- ƒ- ° vDXI- p∂ em`I- c- a- mb XnW¿∏pI- f- pa- mbn hcp∂- h- c- mWv el-cn-bn¬ \n∂v tamN\w
Xn\p am{X-ambn, el-cn-bpsS bpsS D]t- bm‡- m°- fpw Cs√∂p CS]- mS- pI- ƒ Ip‰t- _m[w IqSmsX el-cn-bn¬ Gsd Bk‡n t\Sm≥ \mw kzbw kacw
Bk-‡n-bn-te°v BI¿jn-°- Dd-∏m-°Ww. \ΩpsS CS-bn¬ \S-Øp-∂-Xn\p CØncn B[ym- ImWn-°p-∂-h-sc∂p I≠p-]n-Sn- sNøm≥ k∂-≤-am-I-Ww. Cu
s∏-Sp-∂-h¿°v AXn¬ \n∂p Hcp {]hm-N-I≥ D≠m-bn-cp-s∂- fln-I-Xbpw ]≈n-`-‡nbpw aXn- °m≥ ]s£ \ΩpsS k`m-km-c- h¿jsØ {Inkvakv BtLmj- n-
]n¥n-cn-bm≥ t_m[-h¬°-cWw ¶n¬ Cß-s\-Xs∂ hnfn®p ]d- bmh- pw. Yn-Iƒ°v Ign-bmsX t]mbn. CS- °p-tºmƒ k`-bnse ‘el-cn-hn-
\SØ- p∂Xn\pw k`b- psS am\h bp-am-bn-cp-s∂∂v Rm≥ hniz-kn- _mey-Im-eØv Rm≥ amcm- b≥ BSpI- sf Adnb- mØ- X- ps- Im- izm-kn-Iƒ’ F√m-hcpw el-cn-
i‡oI- c- W hIp∏v ]cn]- mS- nI- ƒ °p-∂p. a¨ I¨h≥j≥ {]kwK߃ ≠mWv Cßs- \s- bms° kw`h- n-
bn¬ \n∂p tamN\w t\SW- s- a∂v
Bkq-{XWw sNbvXn-´p-≠v. ]cn- kpdn-bm\n {InkvXym-\n-Iƒ tIƒ°m≥ t]mImd- p≠- mb- nc- p∂- p. °p∂- s- X∂ v]d™- m¬ Ft∂mSv
Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. \ΩpsS
ip≤ kp∂-l-tZm-kns‚ Cu Gsd A[n-h-kn-°p∂ Nme-°p- Ãm≥en tPm¨kn-s‚bpw a‰pw sX√pw ]cn-`hw th≠m.
Xocpa- m\- Ø- nepw k`b- psS am\h Sn-bn-emWv ‘I≈p-IpSn’ Gsd \S- {]kwK-߃ tI´v Rm≥ tImcn- F{Xtbm Imea- mbn Rm≥ ]cpa- - k` Hcp henb ]X-\-Øn-te°v
i‡oI- c- W hIp∏- ns‚ Cu \qX- °p∂- s- X∂ vHcp IW°- p≠- .v CXv Ø-cn-®n-´p-≠v. I¨h≥j≥ Ign- e-bn¬ t]mIp-∂p. AhnsS ]\- \oßp-∂-Xmbn F\n°v tXm∂p-
\-]-≤-Xn-bnepw Rm≥ Gsd Fs‚ IW-°√! k¿°m-cns‚ ™m¬ Hcp Nmb IpSn-°m≥ b-∂m¿Im-hn¬ ]≠v Hcp b£n ∂p. hnizmkw \jvS-s∏-Sp-∂Xp
BÀmZ- n°- p∂- p. IW-°m-Wv. Ign™ HmW-°m- \s√mcp IS t]mepw AhnsS D≠mb- nc- p∂- ps- h∂ vRm≥ sIm´m- sIm≠mWv elc- nI- f- n¬ A`bw
hnizm-k-Øns‚ el-cn-tb- eØv kwÿm\ _nh-td-Pkv C√m-bn-cp∂p, A∂v. Rm\pw cØ- n¬ i¶pÆnb- psS sFXnl- y- tXSp-∂-Xv. \jvS-s∏´ hnizmkw
°mƒ Hcp NphSv apºne- mWv el- tIm¿∏-td-j≥ samØw 176.42 A∏\pw Nne _‘p-ho-Sp-I-fn¬ am-e-bn¬ hmbn-®n-´p-≠v. ]cp-a-e- Xncn®- ps- Im≠- ph- c- m\- p≈ kµ¿`-
cn-bpsS elcn \ΩpsS k`-bn- tImSn cq]b- psS aZya- mWv tIcf- - sN∂n-´mWv `£Ww Ign-®n-cp-∂- Øn-cp-ta\n B b£nsb Xf-®- amWv el-cn-hn-cp≤ ss{Xamk
se∂v F\n°v ]e-t∏mgpw Øn¬ hn‰-gn-®-Xv. CXv Hcm- Xv. F∂m¬ Ct∏mƒ tImgt- ©c- n- Xmbn Hcp ]g-sam-gn-bp-≠v. BN-c-Ww. ]pXnb {]Xn⁄
tXm∂n-bn-´p-≠v. elcn ]Zm¿∞- gvNsØ IW-°m-Wv. CXn¬ bn¬ sN∂-t∏mƒ I¨h≥j≥ F∂m¬ ]cpa- e- Ø- nc- pt- a\- nb- psS FSp-°m-Ø-hsc t\m°n Imew
߃ D]t- bmK- n°- mØ- h- ¿ ae¶- c ]qcmSw apX¬ Xncpt- hmWw hsc- ]¥-ense hnizm-kn-Isf amSn-hn- a[yÿ- X- b- n¬ A`bw tXSnh- c- p- “k¿∏k- ¥- X- nI- sf” F∂p hnfn-
Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bn¬ Hcp bp≈ aq∂p Znhkw Nme-°p-Sn- fn-°p∂ Hcp t`mP\ime Rm≥ ∂-h¿°v C∂v hgn-sX-‰p-I- ®m¬ Ft∂m-Smcpw ]nW-ßn-tb-
\yq\-]-£-am-bn-cn-°pw. P∑-Zn-\m- bn¬ am{Xw tIm¿∏-td-js‚ I≠p. AXns‚ t]cv ‘kotbm≥ bmtWm? ]\-b-∂m¿°m-hnse °-cpXv Bcpw i]n-°p-Ibpw
tLm-j-߃, ]≈n-s∏-cp-∂m-fp- tjm∏n¬ 53.09 e£w cq]bpsS _m¿’. kz¿Kob kotbm≥ tXSn b£n C∂v aZy-Øns‚ cq]w sNbtv X°- c- pX- .v hcm≥ t]mIp∂
Iƒ, hnhm-l-N-S-ßp-Iƒ, {Inkva- aZyw hn‰p. Aßs\ Nme-°pSn C\n amcm-a¨ aW-∏p-d-tØ°v {]m]n®v ]cpa- e- ∏- ≈n°p kao]w B]Ø vRm≥ ap≥Iq´n ]ds- ™-
kv, Cuÿ, hoSp-Iq-Zm-i-Iƒ ‘IpSn-bn¬’ ]pXn-sbmcp t]mtI≠- X- n√- , Ctßm´v h∂m¬ Hcp _m¿ tlm´embn IpSn-tb-dn- t∂b- p≈q!
F∂nß- s\ kpdnb- m\n {InkXv ym- sdt°m¿Uv IqSn ÿm]n-®p. Cu
\n-I-fpsS GXv al-\ob NS-ßp- aq∂p Znh-khpw Nme-°p-Sn-°m¿
henb- ®- ≥ tPmbn Ipf\- S
I-fnepw cl-ky-ambpw ]c-ky- I≈p-Ip-Sn®p ]qkmbn InS-°p-∂-
ambpw aZyw hnf-ºm-dp-≠v. hoSp-I- Xps- Im≠- mImw Xncpt-hmW- \- mf- n¬
fn¬ an\n _mdp-Iƒ ÿm]n-®n-´p- Nme°- pS- nsb ISØ- ns- h´n Icp\- m-
≈-h-cpsS kwJy IqSn-h-cn-I-bm- K-∏≈n Hcp GI-Zn\ sdt°m¿Uv
Wv. amtam-Zo-km-sh≈w Xe-bn¬ ÿm]n®p! Xncp-thm-W-Øn\p
hoW-Xp-sIm-≠mtWm F∂-dn-bn- Icp\- mK- ∏- ≈- nb- nse _nht- dP- kv
√, ‘sh≈-aSn’ Hcp ioe-am-°n-bn- tIm¿∏-td-j≥ tjm∏n¬ 14.32
cn-°p-I-bmWv Hm¿Ø-tUm-Ivkp- e£w cq]-bpsS aZyw hn‰p. Nme-
Im¿! GsX¶nepw Hcp ]≈n- °p-Sn-bn¬ A∂p hn‰Xv 13.89
bnse IW-s°-SpØp t\m°n- e£w cq]-bpsS aZyw am{X-am-bn-
bm¬ AhnS- psØ ]pcpj- ∑- mc- n¬ cp-∂p! IjvSw, A∂v Nme-°pSn
`qcn-]-£hpw IpSn-b-∑m-cm-bn-cn- c≠ma- X- mb- n.
°pw. elc- nb- psS D]t- bmKw Hcp Nme°- pS- nb- ns- ebpw Icp\- mK- -
am\y-X-bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. ∏≈- nb- ns- ebpw IW°- pI- ƒ FSp-
C°me- Ø- vA∏\pw a°fpw H∂n- Øp-]-d-bm≥ {]tXyI Imc-W-ap-
®n-cp∂v aZy-]n-°p∂ Ime-am-Wn- ≠v. c≠pw hnizm-k-Øns‚
Xv. _te t`jv. elcn tI{µ-ß-fm-Wv. tIc-f-
\ΩpsS k`-bpsS am\h Ønse a‰p ÿe-ß-fn¬ aZy-]m-
i‡o-I-cW hIp-∏n-t\mSv F\n- \n-Iƒ°v Ip‰-t_m-[tam ]m]-
s°mcp At]-£-bp-≠v. ImtXm- t_m-[tam IqSmsX IpSn-°m-sa-
en-t°-‰ns‚ iXm_vZn sIm≠m- ¶nepw B[ym-fln-I-tI-{µ-߃
Sp∂ thf-bn¬ k` BI-am\w F∂ \nebv°v Nme-°p-Sn-bn-
Hcp elcn hnap‡ k`-bmbn sebpw Icp-\m-K-∏-≈n-bn-sebpw
{]Jym]- n°- Ø- °- h- n[w hnizmk- n- aZy-]m-\n-Iƒ°v Ip‰-t_m[w
Isf Hcp-°-Ww. ]≈n-°-Ω-‰n- IqSmsX IpSn°- m≥ Ignb- ns- √∂- m-
4 ae-¶ck`m-]-{XnI 2010 HIvtSm_¿ 1˛15
Iv\m\mb `{Zm-k\Øn\v 100 hbkv
Iv\m
\mb kap-Zmbw ae-
Ggp `{Zm-k-\ß-fmbn hn`- Iv\m\mb `{Zm-k\ cq]o-I-c- Icn ssZh-am-Xm-hns‚ ]≈n,
¶c kpdn-bm\n k`bpsS Ahn- Pn®t∏mƒ A∂p-≠m-bn-cp∂ h¿Kokv tPm¨, tXm´∏- pg W-Øn\p (1910) apºv Bdp ]≈n- sXtßen ssZha- mX- mh- ns‚ ]≈n
`kØm`-Pnbe- ymns-Lb-enc- -Stp∂-a-I¬a C∏mu´-W°- kv.m ac-ppZ-smaSb- e`sc-¶ØW- c- FA´¶p -aIm\vemn\ Hmbgn -s]I≈-bnpI-≈ƒ sAIm©®np, k∂pXa- mp bsIn Am≠Ip∂-w ApI- ∂g- nb-sØpI- b- ameb- ¶-nc-cp- Ikƒ-\ -Ø(1, 3ne, 4p,w 5 ,\ 6m, e7)p t]I≈m´bn-Iwƒ ` {(Z8m,- Fÿ∂m]nh- n°-b- ms-W∏´v 1 9A10 ©˛ 19p2 7] I≈menI-؃.v
Hcp {]tXyI `{Zm-k-\-am-°n-bn´v `{Zmk- \- ß- f- n¬- tN¿°pI- b- mW- p- sa{Xm-t∏m-eoØm h´-t»-cn¬ 10, 11, 12) \ncWw `{Zmk- \- Ø- nepw tXmak vam¿ Zobk- tvImt-dmkv
100 h¿jw XnI-™p. kotdm-˛-a-e- ≠mb- X- .v Koh¿Kok vam¿ Znh∂- mk- nt- bmkv aq∂p ]≈n-Iƒ (9, 13, 14) Xpº- 1939¬ kotdm ae-¶c doØn¬
_m¿ ItØm-en°m doØn¬ shfnb- \- mS vam¿ ktvX^mt-\m- Bdma- ≥ Cu ta¬∏´- h- mg- vNb- n¬ a¨ `{Zm-k-\-Ønepw Hcp ]≈n tN-cp-Ibpw 1943 s^{_p-hcn 21\v
Dƒs∏´ I\v m\mb- °- m¿° v{]tXy- kv klZm ]≈nbn¬ 1882 P\p- kw_‘- n®- nc- p∂- n√- . apdna- ‰- Ø- n¬ (2) I≠\- mS v`{Zmk- \- Ø- ne- pa- mb- n- Imew sNbvXv Xncp-aq-e-]pcw
I-ambn "tIm´bw hnIm-cn-bØv' hcn 20 (aIcw 8)\v IqSnb tbmKw ]utemkv am¿ Cuhm-\n-tbmkv cp∂- p. I√nt- »cn ]≈n (9) BZyw sk‚v tacokv ae-¶c ItØm-
A\p-h-Zn-®Xv 1911emWv. ae-¶c "ae¶- c bmt°m_- mb kpdnb- m\n (-]n-∂oSv ae-¶-c-bnse H∂mw sIm√w `{Zm-k-\-Øn-em-bn-cp-∂p. en°m ]≈n-bn¬ I_-d-S-ßp-
kIk¿cq°v]\`p-bd--Xmm\bnn-b-¬bmn bn m¬]t\ n tN¬"nda ¿m°e∂ak-¶≥m- -e`c IIb Øsv\tn^جmv \tm Imtm-ed-b\mm-n´-°°n\b∂mmmw'v- I]∂scnapbv\em{X-kpmnwt-\m °nt-t-tmIb∏bmm´-mm ´nk-e¬IboΩv wØtA P‰`©{nmm'Zk mcc-km^q-a£]≥-\v oa-Ø- Imma-[¿e-c nnnZ-s¶--I®n‚hcpm.-- Ib]h≠u-cmqemtmt-bXWen-tnmm-cbev- kpa∂nm°e v-ka -¶mam¿v,)‰c , pI sA tkIqad¬¬`nmt-®-bhe∏pnmm¬-´-]d-k-°o -dk vAF-ºmv ¿a∂∂n.m¬¿pn-- F1(II35)m,q ´ Se1p86m Ø7,]s 6\X≈8p,wp anÿ1s-I0pºh,ƒ fm1p ]w1(n, 1-b Bn,®- 12-\4,h- d)3mb- p, S ]14mv8 ,W- ≈7s76,k ˛v.9n -IC1, 9‚1ƒh120,v Ikt]edopb-m\\Øap-Ø-swm m cks -IBnN¬`yb-b- sbs∏vXn-Xs¬-´phv.. m tZWINn-Iv\¿v -\m∂s\ma -bm{CXbn-ctm ±n-t`sl∏{°Zmmw--
cq]oI- c- n®- n´- p≠- v. I\mS-k-hnn¬-tb ]mkutv esamk{Xv ma-tm∏¿m -AeoØØmm- tIm´bw henb ]≈n-bn¬ tÿPmm¿]Pn°-v ans-j∏y´-≥n´- p]≠- ≈v.nbpw (1897) h¿Øsa{\Xwm -t∏sNm-ebovØX-Xmn -\kp-`tmi ]jcwn-
\Bºcbq]n-Xm¿cWaon`wI-\e`-m vc-pn--K¶I °-Wty\vci-pI w∂-mjk.\ -ckX-wm-pad b`nIm\nb--bb `v\pn m{ ¬(Zm\1I\m9 k-n1` m1£n)kb∂\- s `Ø-nXn`∏-hb{mZpg≠-´nnmss°p-k‚a-empv--- {^∂ØI]Ωkopne.\ ‰nnU-kpnt w∏{ ]h‚amhpfkp-wZ¿¿ mCv ®Øs-bSbk-h-Øn°v-®{g-Iopnp°-´-.sw d-‚tn¬hb- ≠psCa-Fm.n b- FCInc-uwyp.-- 1KsW3k9 ao10vh{Xo(X tN¿skmmKØkt-nmß∏o k]\nm-te-wv‰Sv ° aw∂-o-_Ø-m2m¿p1.≥ ¿)t1m9\ bk111"3v" p sts shskFsSN Z-dk]hgnm-tv∆‰pqabt-Xwmm{_-¥mgXnkbvN¿mmv-- tFØß»∂fcntsmnI Wne(hm1 5´v. 8 ]ba0Iq)pw∂,cv \ dhmpmm- Xe]∂\\nXm-bn b nh‰- s( me1s≠`5nZ5{b0Zhp) m,Im( -k1I-em7e4√--b\3w)n--- Xt]tIAIIpmv\Ucmmass-bm-avcdd-\nv°∏∏---\-∏mnnnk-k--k-≈¬btvtvtv InI{]-S`bm‰m-{n∏-∏-Zn¿. ¬ammmsb-bm-k c-PppGmww.-b\ ((1{t1n-99Ø_ Xt349k7˛m˛ln11a9hs94k5m‚\-71w))v-
\w GXm≠v ]q¿Wambn A∂- Iv\m\mb IΩ‰n 1910¬ hmb hn. a¿Ø-a-dn-bm-ans‚ (1842 ˛ 1871) sIm≠v A©p ]≈n- a-\p-jvTn-®p.
sØ _mhmI£n(-]m{Xnb¿- °okv hnImcn P\-d¬ CS-h-go-°¬ tIm´bw henb ]≈n-bnepw Iƒ IqSn ÿm]n-X-ambn. kndnb- mb- nse tlmwkn¬- 1951
]£w)tbmsSm∏- a- mW v\nes- Im≠- - Koh¿Kokv Iio-imsb ta¬∏´ AXn-t\mSv _‘-s∏´ ]≈n-I-fn- Pdpk-te-anse am¿ a¿t°m- G{]n¬ 15\v ]cn-ip≤ C·m-Øn-
Xv. F∂m¬ A∂sØ ae-¶c ÿm\-tØ°v sXc-s™-Sp-Øp. epw.....'' F∂mW vBcw`- n°- p∂- X.v kns‚ Zbd- mb- n¬ 1926 HItv Sm_- ¿ tbmkv At{]w {]Y-a≥ ]m{Xn-
sa{Xm-t∏m-eoØm-bpsS \ne-]m-Sn- ]mºm-°pS henb ]≈n-bn¬ Cu kXv mØnt- °m≥ A\pk- c- n®v 24\p ]cn-ip≤ C·m-Øn-tbmkv b¿°okv _mhm G{_lmw am¿
t\mSv A\p-`m-h-ap-≈-h¿ Iv\m- 1910 BKÃv 21 (Nnßw 8)\v am¿ Xmg-∏-d-bp∂ 14 ]≈n-I-fpsS `c- Gen-bmkv XrXo-b≥ ]m{Xn- ¢oaokv sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb
\mb `{Zmk- \- Ø- ne- p≠- mb- nc- p∂- p. C·m-Øn-tbmkv A_vtZZv Wa- mW vAt±l- sØ Ge]v n®- X- .v b¿°ok v_mhm H‰s- sØb- °v ¬ I\v m\mb `{Zmk- \- Ø- n\p th≠n
F¶nepw 1912¬ ÿm]n-X-amb Btemtlm (A_vZ≈m) ZznXo- (1) tIm´bw hn. a¿Øva-dnbw tXmΩm am¿ Zob-kvtIm-tdmkv hm-gn-®p. At±lw Hcp h¿j-
]uckvXy ImtXm-en-t°-‰ns\ b≥ ]m{Xnb- ¿°ok v_mhm At±- henb ]≈n, (2) cma-aw-Kew am¿ sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb Iv\m\mb °mew (1957˛1958) ]m{Xnb- ¿°okv
Aw-Ko-I-cn-°m≥ Ah¿°v hnap-J- lØ- n\p dºm≥ ÿm\w \¬In. bmt°m_v «olm ]≈n, (3) `{Zm-k-\-Øns‚ klm-b ta¬∏- hn`mK- Ø- ns‚ ae¶- c sa{Xmt- ∏m-
X-bp-≠m-bn-cp-∂p. ]n∂oSv hS-Ic am¿ bqlm-t\m≥ \oewt]cq¿ am¿ Koh¿Kokv ´-°mc\mbn hmgn-®p. anJm-tb¬ eo-Ømbmbn-cp-∂p. kp{]ow
I\v m\mb `{Zmk- \- hpw sa{Xmt- ∏m- amwZm\m ]≈n-bn¬ 1910 BKÃv klZm ]≈n, (4) ]pXpt- »cn am¿ am¿ Znh∂- mk- nt- bmkv sa{Xmt- ∏m- tImSXn hn[nsb XpS¿∂v 1958
eo-Ømbpw tbmPn® ae-¶c k`- 28 (kp-dn-bm\n IW-°n\v Nnßw ina-hq≥ Ivt\m\m- ]-≈n, (5) eoØm hmgn°- s- ∏´- X- v CtXms- Sm- Unkw-_¿ 16\v ae-¶c k`-bn¬
bpsS (1958 ˛ 1975) `mK-am-bn- 15) Rmb-dmgvN hmßn-∏p- s]-cp- Nnß-h\w am¿ bqlm-t\m≥ ∏-amWv. CS-h-go-°¬ Koh¿Kokv tbmPn-∏p-≠m-b-t∏mƒ Iv\m\mb
Øo¿∂p. ∂mƒ Znhkw ]cn-ip≤ ]m{Xn- «olm ]≈n, (6) Nnß-h\w am¿ am¿ tkthd- nt-bmk vsa{Xmt-∏me- o- `{Zm-k-\hpw G{_lmw am¿
]cn-ip≤ C·m-Øn-tbmkv b¿°okv _mhm ""sX°pw-`mK bqlm-t\m≥ «olm ]pØ≥ Øm 1927 Pq¨ 11\p Imew ¢oaokv sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw
]t{Xmkv XrXo-b≥ ]m{Xn-b¿- bmt°m_- mb kpdnb- m\- n°- mc- psS ]≈n, (7) shfn-b-\mSv am¿ sNbvXp; tIm´bw henb ]≈n- tbmPn® ae-¶c k`-bpsS `mK-
°okv _mhmbpsS ae-¶c kµ- ]≈nI- ƒ''°pth≠n CSh- g- o°- ¬ ktv X∏mt- \mk vklZm ]≈n, (8) bn¬ I_-d-S-ßn. am-bn-Øo¿∂p. ae-¶c k`-bn¬
¿i\ ImeØv (1875 ˛ 1877) Iv\m- Koh¿Kokv am¿ tkth-dn-tbmkv am∂m¿ hn. a¿Øvadnbw ]≈n, XpS¿∂p `{Zm-k-\m-[n-]-\mb Ct∏m-gsØ I£n-h-g°v Bcw-
\mb kapZ- mb- Ø- n¬ \n∂ vHcmsf sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb hmgn-®p. (9) I√n-t»cn hn. a¿Øva-dnbw tXmΩm am¿ Zob-kvtIm-tdmkv `n-®-Xns\ XpS¿∂v 1975¬ At±-
ta¬∏´-°- mc- \- mbn hmgn°- p∂- X- n\v …o_m am¿ HkvXm-Øn-tbm-kv, ]≈n, (10) Cc-hn-t]cq¿ hn.- sa{Xmt- ∏me- oØ- mbv°p \¬Inb lhpw I\v m\mb `{Zmk- \- Ø- ns‚
Btem-Nn-®n-cps∂-¶nepw AXp Ip‰n-°m-´n¬ ]utemkv am¿ a¿Øv-a-dnbw ]≈n, (11) It‰mSv kXv mØnt- °m\- n¬ (1927 sk]‰v w- _lp-`q-cn-]-£hpw ]m{Xn-
\S-∏m-bn-√. A∂p ta¬∏-´-°m-c- AØm\- mk- nt-bmk vF∂o sa{Xm- hn. a¿Øv-a-dnbw ]≈n, (12) Xpcp- _¿ 1 / Hm_v 19) 19 ]≈n-I-fpsS b¿°okv `mKØ- mb- n.
\mI- m≥ km[yX- b- p≠- mb- nc- p∂ CS- t∏me- oØ- ma- m¿ klI- m¿ΩnI- c- m- Øn°- mS vam¿ bqlmt-\m≥ «olm ]´nI ImWp-∂p. Nnß-h\w Iv\m\mb sa{Xm-k-\-Øn\v
h-go-°¬ ^oen-t∏mkv tImsd-∏n- bn-cp-∂p. -]-≈n, (13) dm∂n am¿ tXmΩm- a¿Øva-dnbw imtew ]≈n, 1932¬ kzbw-`-c-Wm-h-Imiw e`n-
kvtIm∏m 1875 tabv 26\v AIm-e- ae¶- c k`b- psS s]mXph- mb «olm hen-b- ]-≈n, (14) Ipdn®n am¿ C·m-Øn-tbmkv ®p; 1952¬ `c-W-L-S\ AwKo-I-
Øn¬ \ncymX- \- mb- X- ps- Im≠- mWv sXc-s™-Spt∏m AwKo-Im-ctam sFØe am¿ Ipdn-bm-t°mkv \qtdmt\m ]≈n, XpcpØn am¿ cn-®p. Nnß-h\w am¿ At{]w
CXp \S°- msX t]mbX- v. k`sb C√mØ- X- ps- Im≠- pw ]m{Xnb- ¿°o- kl-Zm -]-≈n. Koh¿Kokv klZm ]≈n, Ip∂w- skan\- mc- nb- mWv Bÿm\- w.
kkkkkmmmmmaaaaaqqqqqlll--ll--- nnnnnIIIII ]]]]]cccccnnnnnhhh--hh--- ¿¿¿¿¿ØØØØØ\\\\\ØØØØØnnnnn\\\\\ vv v vv kkkkk{{vv{v{{vvXXXXXoooooIIIIIfff--ff--- pppppsssssSSSSS IIIIIqqqqq´´´´´mmmmmbbbbb
]]]]]cccccnnnnn{{{--{{---iiiiiaaaaawwwww BBBBBhhhhhiiiiiyyyyywwwww ::::: aaaaammmmm¿¿¿¿¿ ¢¢¢¢¢nnnnnΩΩΩΩΩoooookkkkkvvvvv anI® _me-
Xm-c-Øn-\p≈
]Ø-\w-Xn´ : kmaq-lnI ]cn- cmbn kv{XoIƒ amd-W-sa∂v tZiob ]pc-
h¿Ø-\-Øn\v kv{XoI-fpsS At±lw ]d-™p. {]ÿm\w kvIm-c-Øn\v
Iq´mb ]cn-{i-ahpw ]¶m-fn- `{Zmk- \ sshk{v]k- nU- ‚ vPbnw- A¿l-bmb
Øhpw ImeL- ´- Ø- ns‚ A\nh- m- kv. C. amXyp tIm¿ F∏n-
A‘-hn-
cyX- b- ms- W∂p Ipcymt-°mk vam¿ kvt°m∏m A≤y-£X hln-®p.
¢nΩokv ]d™- p. ae¶- c Hm¿Ø- tIm´bw Hm¿Ø-tUmIvkv skan- Zym¿∞n
tUmIkv vk` Xpºa- ¨ `{Zmk- \ \mcn A≤ym-]-I≥ ^m. tPm¨ Akv\bv°v
_ktv Iymtam Atkmk- nt- bj- ≥ tXm-akv Icn-ßm-´n¬ apJy-k-
Biw-k-I-fp-
kwLS-n∏- n® ktΩf- \- Ø- n¬ `{Zm- tµiw \¬In. P\-d¬ sk{I-´dn
k-\-Ønse km[p-°-fmb en√n-°p´n kmap-th¬ tXh-Øp- ambn am¿
hn[ham¿°p≈ s]≥j≥ a-Æn¬, Pn h¿Ko-kv, ^m. t]mfn-
]≤Xn DZvLmS- \w sNøpI- b- mb- n- tPm¿Pv amXyp Ip‰n-°-≠-Øn¬,
°m¿∏kv
cp∂p At±-lw. ^m. kmapt- h¬ tPm¨ tXhØ- p-
s]mXp-k-tΩ-f\w tPmjzm aÆ- n¬, ^m. h¿Kok vamXyp, ^m. sa{Xm-t∏m-
am¿ \nt°m-Zo-tamkv DZvLm-S\w tdmbn sska¨, ^m. tPm¨ enØ
sNbvXp. kaq-l-Øn\pw h¿Kokv, ^m. sNdnb- m≥.‰- n.kmap-
k`bv°pw IpSpw_-Øn\pw h¬, ^m. tbml-∂m≥ i¶-c-
\∑bpsS kpK‘w hoip-∂-h- Øn¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.
5 ae-¶ck`m-]-{XnI 2010 HIvtSm_¿ 1˛15
]cp-a-e-bnse _Z¬]≈nsb FXn¿°p-∂Xv F¥p-sIm≠v?
^m. Fw.-Un.-bq-lm-t\m≥ dºm≥
(am-t\-P¿, ]cp-ae skan-\m-cn)
k
am-[m\ A-¥co£w \ne-\n- co£w XI¿°p-∂-Xn\pth≠n 5. ]cp-ae skan-\m-cn-bpsS \maØ- n¬ C{Xb- [- nIw ÿm]\- - Hm¿Ø-tUmIvkv k` ÿew
¬°p∂ ]cp-a-e-bnepw ]cp-ae am{Xa- mW- .v Iogn-ep≈ ]cp-a-e-bnse F√m ߃ ]cp-a-e-bn¬ Xs∂ \ne-hn- hmßn ]≈n ]Wn-bp-∂-Xn\v
]≈nb- nepw {]iv\ß- fpw kwL- 2. ]cp-a-e-bn¬ ]pXnb ]≈n ÿm]-\-ßfpw ].-]-cp-ae Xncp- ep≈- t-∏mƒ ]m{Xob- ¿°ok vhn`m- A\p-hmZw tXSn-b-t∏mƒ {Ia-k-
¿j- ß- fpw D≠m°pI F∂ KqV ]Wn-bp-∂-Xn\v apt∂m-Sn-bmbn ta\- nb- psS \maØ- ne- mWv. DZml- - K-°m¿ CtX t]cn¬ ]cp-a-e- am[- m\- Ø- ns- ‚bpw aXk- ul- m¿±-
e£y-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv ]m{Xo- ]m{Xo-b¿°okv hn`m-K-°m¿ Hcp cW- a- mbn:˛ bn¬ ]≈n-tbm, a‰v ÿm]-\- Øn-s‚bpw t]cn¬ A\p-aXn
b¿°okv hn`m-K-°m¿ ]cp-ae sh_v ssk‰v XpS-ßn-bn-´p-≠v. 1. St. Gregorios Mission ßtfm Bcw`- n®- m¬ IØnS- ]- mS- p- \ntj[- n®- n´- p≈XmWv.
Xncp-ta-\n-bpsS \ma-Øn¬ ]cp- AXns‚ ta¬hnemkw Hospital I-fnepw _m¶v CS-]m-Sp-Inepw
a-e-bn¬ ]pXnb ]≈n ]Wn-bp- ìwww.parumalapally.orgî Bib- I- pg-∏- ß- ƒ krjSv n°- m\pw ]cpa- e ]≈nb- psS A¤- pX- m-
hm≥ ]≤Xn C´nc- n°- p∂- X- v. CXv F∂mW- v. C∂v temIØ- n¬ ]cp- 2. St. Gregorios School AXn-eqsS kwL¿j-Øn\v hgn hl- a- mb hf¿®b- n¬ Akqb- me- p-
]cpa- -eb- n¬ C∂ v\ne\- ne- °v p∂ ae ]≈n F∂v Adn-b-s∏-Sp-∂Xv of Nursing sXfn°- m\pw CSb- p≠- v. °-fmb ]m{Xo-b¿°okv hn`m-K-
aFX∂-kX- un¬-l bmm¿s±XsmØc- pk- wXi- Ib- ¿h- °pa- n√-pw. ]cnc-°p-ape∂ XCncup-t a]\≈n In _am-d{X-S-ß-am-Wn-bnv.- 3. St. Gregorios College 6. km[m-cW sh≈n, i\n, °t]mm¿e pAw hC-c√psmØS H c]p cIp-ap-eSp-bw_n¬w
]cp-ae ]≈n-bpsS kao]w AtX t]cn¬ Xs∂ ]pXnb of Nursing Rmb¿ Znh-k-ß-fn¬ ].]cp-ae hnj-hnØv ]mIp-hm≥ Ct∏mƒ
]cp-ae Xncp-ta-\n-bpsS \ma- ]≈n ]Wn-bp-∂Xpw sh_v 4. St. Gregorios College Xncp-ta-\n-bpsS I_-dn-¶¬ ]Xn- {iaw Bcw-`n-®n-cn-°-bm-Wv. ]cp-
Øn¬ hnL-SnX hn`mKw ]≈n ssk‰v D≠m-°n-bn-cn-°p-∂Xpw of Social Science \m-bnc IW-°n\v `‡P\-ß- ae ]≈n-bpsS {][m\ Ihm-S-
]sSWb- mn-bWp∂ vFX∂v KXq vUXm-es-£g ]yd-t™-Ømn-- ]∂WX-]pwn -csnhs{v I\Sk-ØvXnh-sI \m-≠oXnn-cbn-°v°pv- 5. St. Gregorios Interna- f∂mWX- v. v ]Acp\a- ep-{K ]l≈w nb-tXn¬S n ]F.]- ØnX- mp-- ØXncnp\t- ap \- knb- apso-]S -\ammbaØ-n ]n¬.-] X-cps-a∂e
cn-°p∂ Imcy-ß-fn¬ \n∂pw \nc°- mØ- X- mW- .v IqSmsX ]cpa- e tional Cancer care Institute hns‚ s]cp∂- mƒ \SØ- md- p≈Xv ]pXnb ]≈n ]Wn-bm-\p≈
hy‡a- mbn a\- ne- m°- mh- p∂- - ]≈n-bpsS \ne-hn-ep≈ 6. St. Gregorios Cardio \hw-_¿ 1, 2 Xob-Xn-I-fn-em- \o°w Zpcq-l-X-Iƒ \nd-™-Xm-
XmW-1. k.v m[m-c-W-bmbn Hcp {]tZ- ssNhb_vXvsv ss]kmX‰vp PZ\pcsqØ-]-t Ib_mK-fwn- Vascular Centre s\WS-ضnep∂pw sH]IcvtpS∂- m-_mƒ¿ s 2I6 maSpnt-Xb¬‰v W¥-cv. Co-£Xv h]pcwp -aa-eX-b-knsue-l Bm¿flZho-bpw-
iØv ]≈n ]Wn-bp-∂Xv B ∏n®v ]cp-ae ]≈n-bpsS t]cn¬ 7. St. Gregorios Geriat- \hw-_¿ 30 hsc-bp≈ Ime-L- XI¿°p-∂-Xn\pw Xr°p-∂Øv
tZiØv Pohn°- p∂ k`m hnizm- ]W-]n-cnhv \S-Ø-W-sa∂ Zpcp- ric Centre ´-Øn¬ G‰hpw Ipd-™Xv 50 skan-\mcn XpSßn a‰v ÿe-ß-
k\t√nndI-m-t.f-h psF-‰Sp -∂∂B-Xmfl¬n\o bv ]t Bhcp≠h-ai--en-by-bß-mn-W¬ƒ- tbZpZcp-isq]-S-t t-Øtb]mmcKSnw¬p ws N]Aøncßmn≥-°n stp∂h\≠ ]]n W≈Ifwn-- Hom8.e St. Gregorios Retreat eFb£¿Ø°-Øonk-tn®-ev h--[cnmn`I-dm-Kwp -≠-Ø`‡v.n \-Pv ]]-\mp-ßX{Xnbƒo- f`aonm¬I-[c- m]m-\¥-m{-\Xc-nooeb-£ ¿X°w kIok¿rj° vhSvmnn`®≥m vK- {I°-Iaqk-m´¿p-
]m{Xo-b¿°okv hn`m-K- hmbn Ir{Xn-a-ambn sh_vssk‰v 9. St. Gregorios Audito- ]≈n ]cpa- e- b- n¬ D≠mh- pI- b- pw, \n∂-Xp-t]mse ]cp-a-ebnepw
Øn¬s∏´ Hcp IpSpw_w t]mepw D≠m°n s]mXp-P-\sØ I_-fn- rium Ahcpw \hw-_¿ 1,2 Xob-Xn-I- `oIcm¥co£w krjvSn®v CXv
C]F\n≈√b-Xpmnns-hbØS-ip \s-Ø Smÿ a{]Ø-mb[nnnXm¬ ]\n c°] Ip-achv epa-]m eX-Sc -Ø]ncp-≈ap-tn\eanv- ∏]Øn≈®- n4p¬.nh- h c-ÿnpLI-Ib-m-Sg]nmXnW-n-b-® hv.mp∂¬n`m Kkw] aCmc-[hp-anms-\eS- Adi1Cc0tui.o ÿnS tC.m e]Gn\-rtß-reegs-ofr√iomws X Ds∂e- fsasN-ean¬∂ø- H pXcst- ºp]n ¬Icm ƒpke-∂ m]w]mipƒW b-` qya-a\`-nn√-q-bSa--Ø.nmb-bmpnb-I X b]occpwpp-- HX\cbop-{ ]hmIWc-hepa-.vmm-e-Z-]ns-I-`bq-f-a pIns-bSem -°mK]qm V`-\qapm≈n-tb- em a°m-XNn--
F∂ t]cn¬ Xs∂ tZhm-ebw kwL¿j `qan-bmbn amdp-sa-∂- ]cni- p≤ ImtXme- n°m Xncpt- a\- n- 7. FdW- mI- pf- w, tIm´b- w Pn√- am‰m\- p≈ ]m{Xob- ¿°okv hn`m-
]Wn-bp-∂Xv ]cp-a-e-bn¬ C∂v Xn¬ kwi-b-an-√. bpsS t\cn´- p≈ `cW- Ø- ne- mW- v. If- n¬ ]m{Xob- ¿°ok vhn`mK- °- m- K-Øns‚ {iaw tIcf P\X H‰-
\ne-\n-ev°p∂ kam-[m\ A¥- ].-]-cp-ae Xncp-ta-\n-bpsS cpsS ]≈n-Iƒ°v kao]w s°´- mbn FXn¿°Ww.
]cp-a-e-bn¬ as‰mcp ]≈n hbv∏n°n-√ : ]cp-a-e-bnse P\w H‰-s°´v k¨tU kv°qƒ hm¿jn-Ihpw
Fw.-Pn.-tPm¿÷v apØq‰v Ahm¿Up-Zm-\hpw
^m. aØmbn CS-b-\m¬ tIm¿ F∏n-kvtIm∏
c≠p-Zn-hkw apºv Xnf-®p-a-
]cpa- e : ]m{Xnb- ¿°ok vhn`mKw ≠m-bn-cp∂ Hcp h¿°v tjm∏v dn-bp∂ Hcp A\p-`hw Cu ]XØpº-a-\¨w-X ˛n´ \ :n ek-b¨v°t¬U `k{Zmv°-kqƒ-\- s®Pp. .k k`mma ap-hmt¬\P- AnwK≤ vIy-£Ω‰-XnA- hwlKwn-
Ahc- psS A¥yt- ØmSv ASpØ- n- hnebv°v hmßn®v AhnsS c≠p ÿe-Øp-≠mbn. At¥ym-Iym- ßf- psS kwbp‡- h- m¿jnI- hpw, 12 dh. ^m. Ipcy≥ Um\n-tb¬
cn°- pI- b- mW- v. B ihs- ∏´- nb- psS `oI-c∑m-cpsS Nn{X-߃ h®n-´p- bpsS Hcp ]≈n ]cpa- e tZiØv h¿jw Ub-d-IvS-dmbn tkh\w ss__nƒ ¢mv ASp-Øp.
Ah-km-\sØ BWn ASn- ≠v. \√ sI´n-S-߃ ]Wn-bp- D≠mI- m≥ t]mIp∂- n√- . AXns\ A\p-jvSn® F≥.-Un. tPmbn- ImtXme- nt- °‰ vtImtfP v{]n≥kn-
°p∂ NpaX Ah¿ ]cp-a-e-Øn- tºmƒ \√ Irjn-ÿ-e-ß-fn-ep- F¥p hne-sIm-SpØpw XS-bp- tbbpw, 40 h¿jw ]q¿Øo-I-cn® ∏mƒ tUm. tPm¿Pv hdp-Kokv
cp-ta-\n°v sImSp-Øn-cn-°p-I-bm- sams- °b- mbn t\m°pI- pØ- nI- sf sa∂v \Ωƒ Xocp-am-\n®p Ign- k¨tU-kv°qƒ A≤ym-]-I- sIm∏md apJy ktµiw \¬In.
sW∂v ]cpa- e- b- n¬ \S∂ t\Xr- hbv°md- p≠v. AXpt- ]ms- eb- p≈q ™p. AXn\p ]cp-a-e-bnse tcbpw `{Zm-k-\-X-e-Øn¬ D∂-X- `{Zm-k\ k¨tU-kv°qƒ
kw-K-a-Øn¬ ^m. aØmbn CS- AXv. ]cp-a-e-bn¬ as‰mcp ]≈n P\w H‰-s°-´m-Wv. t\Xr-kw-K-a- hn-Pbw Ic-ÿ-am-°nb Ip´n-I- sk{I-´dn Fw.-]n. tPmkv, ]n.-Pn.
b-\m¬ tIm¿ F∏n-kvtIm∏ ]d- shbv°pI- b- ns- √∂v Dd®- pX- oc- pa- m- Øn¬ kw_-‘n® F√m- tfbpw ]Ø-\w-Xn´ t_kn¬ Ip™p-tIm-in, ‰n.-F-kv. tPmkv,
™p. Beph Xr°p-∂Øv \n-°p∂ Cu ktΩ-f-\-Øn\v h¿°pw Bflmb {SÃn \µn Ac-a-\-bn¬t®¿∂ hm¿jnI s\\n. ]n. hdp-Ko-kv, F≥.-Un.
skan-\m-cn-bpsS hmXn¬°-ep- Biw-k-Iƒ Adn-bn-°p-∂p. A¿∏n-®p-sIm≠v kwkm-cn-®p. s]mXp-tbmKw BZ-cn-®p. tPmbn F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.
{]ÿm-\-Øns‚ Xpº-a¨ 2009˛10 ˛se hm¿jnI
`{Zm-k\ sshkv{]-kn-U‚v dh. dnt∏m¿´pw IW°pw, 2011˛ se
]cp-ae am¿ {KntKm-dn-tbmkv Ahm¿Uv ^m. kmap-h¬ tPm¨ tXh-Øp- _UvP-‰pw, `{Zm-k\ Ub-d-IvS¿
a-Æn¬ ktΩ-f\w DZvLm-S\w AhX- c- n∏- n® v]mm°- n. `{Zmk\
s{]m^. Fw. tXmakv amXyp-hn\v sNbvXp. “ssZh-Xp-ey-cmWv sshkv {]kn-U‚v ^m. kmap-
A≤ym]- I- s- c∂pw Ah¿ ]pXpX- - h¬ tPm¨ tXh-Øp-a-Æn¬
ea- pd- bv°v [¿ΩØ- ns‚bpw \oXn- A≤ym-]-I¿°v s]m∂m-Sbpw
bps- Sbpw hgnI- m´- nI- ƒ F∂ \ne- Ahm¿Upw \¬In. D∂X- h- nP- bw
]cni- p≤ ]cpa- e Xncpt- a\- nb- psS gvkn-‰n), s{]m^. F.-Pn. Heo\ kµ¿in® tZhme- b- a- mb tN∏mSv bn¬ F∂pw F∂mfpw BZ-cn-°- hcn® Ip´n-Iƒ°v joUp-Ifpw
]cn-ip≤ {]Jym-]-\-Øns‚ (dnk- ¿®v Hm^ok- ¿, tIcf `mjm sk‚v tPm¿Pv Hm¿Ø-tUmIvkv s∏-Sp-∂-h-cm-sW∂pw” At±lw kΩm\- ß- fpw hnXc- Ww sNbXv p.
60˛mw hm¿jn-Im-N-c-Wm¿∞w C≥Ãn-‰yq-´v, Xncp-h-\-¥-]p-cw) ]≈n-bn¬ 2010 HIvtSm-_¿ 6\v ]d-™p. `{Zm-k\ Ub-d-IvS¿ ]n.-
am¿ {KntKm-dn-tbmkv ÃUn- F∂n-h¿ IΩ-‰n-bw-K-ß-fmb tNcp∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ k`-bpsS el-cn-
t^mdw G¿s∏-Sp-Ønb ]cp-ae PUPv nwK vIΩn‰- nb- mW vAhm¿Uv s{]m^. Fw. tXmakv amXyph- n\v
am¿ {KntKm-dn-tbmkv Ahm¿Uv tPXm-hns\ Xnc-s™-Sp-Ø-Xv. kΩm-\n-°pw. {]Ya Ahm¿Uv hn-cp≤ t_m[-
s{]m^. Fw. tXmakv amXyp- kmlnXy taJ-e-bnse kw`m-h- tUm. ^nen-t∏mkv am¿ h¬°-cW b⁄-
hn\v kΩm-\n-°pw. \-Iƒ°mWv Cu h¿jsØ {IntkmÃw am¿tØmam henb
{io. s]cp-º-Shw {io[-c≥ Ahm¿Uv \¬Ip∂- X- v. sa{Xm-t∏m-eo-Ømbv°pw c≠m- Øn¬ ]¶p tNcq...
(sN-b¿am≥, PUvPnwKv IΩ-‰n), 10,001 cq]bpw {]ikvXn asØ Ahm¿Uv PÃnkv hn.
tUm. Un. _©a- n≥ (hnk- n‰- nwKv ]{Xhpw inev]hpw AS-ßp∂ B¿. IrjWv ø- ¿°pw aq∂masØ kaq-lsØ
s{]m^k- ¿, Imen°- ‰ vbqWnt- h- Ahm¿Uv ]cp-ae Xncp-ta\n Ahm¿Uv kpK-X-Ip-amcn hos≠S- p°- q...
So®¿°pw Bbn-cp-∂p.
6 ae-¶ck`m-]-{XnI 2010 HIvtSm_¿ 1˛15
ktv \lØ- ns‚ thZi- mk{vXw hfc- Ww ktµiw
am¿ HkvXmØ- nt- bmkv
kvt\l-Øn¬ kl-h-kn-°Ww
F∂v At±lw ]d-™p. \mj-
W¬ Atm-kn-tb-j≥ t^m¿
anj≥ ÃUo-kns‚ B`n-ap-Jy-
Øne- p≈ am¿ HkvXmØ- nt- bmkv
Z¿i\ ]T-\-]-c-ºc DZvLm-S\w
sNbvXv {]kwK- n°- pI- b- mb- nc- p∂p
At±-lw.sIm®n-°¬ sk‚v
tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv Nm∏-
en¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ ^m.
tPm¨ tXmakv Icn-ßm-´n¬
A≤y£- X hln®- p. s{]m^. Un.
elc- nb- psS ^ew FÆnb- ms- emS- pß- mØ
amXyqk- ,v \mwk vsk{I´-dn s{]m^.
sI. kn. amWn, s{]m^. ]n. sI.
amth-en-°c: aX `oI-c-Xbpw tUm. Koh-dp-Kokv am¿ HkvXm- Ipcy≥, tXmakv t]mƒ, AUz. Zpc\- p`- h߃
h¿§ob- X- bpw h¿≤n°- p∂ kml- Ønt-bmk v{]kXv mh- n®- p. aXk- u- sPbvkn Icn-ßm-´n¬ F∂n-h¿
N-cy-Øn¬ kvt\l-Øns‚ thZ- lm¿±hpw am\-hnI kulr-Z- {]kwK- n®- p.
imkv{Xw hnI-kn-∏n-°-W-sa∂v ßfpw h¿≤n-°p-hm≥ aX-߃ hm’-ey- a-°sf,
bphXeapd aqeyt_m[w Dƒs°m≠ v Pohn°Ww kaq-l-Øn¬ ]cs° \S-am-Sp∂ Xn∑-I-fpsS Imc-
W-ß-fn¬ apJy-am-bXv aZy-tØmSpw a‰v elcn ]Zm¿∞-
ß-tfm-Sp-ap≈ AS-ßmØ Bk-‡n-bmWv. IpSpw_
tXmakv am¿ AØm\- mk- nt- bmkv _‘-ß-fn¬ XI¿®, hnhm-l-tam-N-\w, Bfl-l-Xy,
Ih¿®, sIme-]m-X-Iw, kv{Xo ]oU\w, hml-\m-]-I-
sNß∂q¿: bphXeapd aq- hdpKokv A[y£X hln® t\XrXzw \evIn.^m.kJdnbm S-߃ XpS-ßnbh `oXn-I-camwhÆw h¿≤n®p hcp∂p.
eyt_m[w Dƒs°m≠v Pohn- tbmKØn¬ `{Zmk\ sk{I´dn ]\bv°ma‰w tamU-td‰dm-
]e Ip´n-Ifpw bphm-°fpw k{Xo-Ifpw el-cn-bpsS
°m≥ {i≤n°Wsa∂v Hm¿Ø- ^m.amXyp hdpKokv ]pfnaq´n¬, bncp∂p. ^m.sF∏v ]n.kmw,
tUmIkv- kv- ësNß∂q¿ `{Zmk- ^m.s^enIv-kv tbml∂m≥, ^m.aØmbn Ip∂n¬, ^m.-hn-¬- ]nSn-bn-e-a-cp∂ hm¿Ø-I-fmWv tIƒ°p-∂-Xv. FÆn-
\m[n]≥ tXmakv am¿ AØm- kphntij kwLw P\d¬ k¨ i¶cØn¬, tUm.-Pn_n bm-sem-Sp-ßmØ Zpc-\p-`-h-ß-fmWv el-cn-tbm-Sp≈
\mkntbmkv sa{Xm-t∏meoØ sk{I´dn kn.sI.sdPn, Fw.Pn.- tPm¿Pv, G{_lmw amXyp Bk‡n hcp-Øn-h-bv°p-∂-Xv. aZyhpw tem´dn Sn°‰pw
]d™p. Bflob kwLS\m H.kn.Fkv.Fw.`{Zmk\ ho¿∏≈n, tP°_v DΩ≥, _nPn hn‰v In´p∂Xn¬ \n∂p-ap≈ \nIpXn ]W-amWv Hcp
`chmlnIƒ°pw kphntij sk{I´dn kPn ]´cpaTw F- tPm¿Pv F∂nh¿ N¿®Iƒ°v
{][m\ hcp-am\ am¿§-sa∂ ÿnXn Hcp k¿°m-cn\pw
{]h¿ØI¿°pw thZ ]TnX- m°- ∂nh¿ kwkm-cn®p.¢mpI-ƒ°v t\XrXzw \evIn. sshZnI kw-
ƒ°pambn _tY¬ Aca\bn¬ sshZnI skan\mcn A[ym]- Lw sk{I´dn ^m.tPm¨ t]m- `qj-W-a-√. XnI®pw A[m¿Ωn-I-amb \ne-]m-Sm-Wn-Xv.
\SØnb {]kwK inev]ime Icmb ^m.tPm¨ tXmakv ƒ kam]\ ktµiw \evIn. Cu cwKsØ Dev]m-Z-I-cnepw hnX-c-W-°m-cnepw D]-
DZvLmS\w sNøpIbmbncp∂p Icnßm´n¬, tI{µ sshZnI hnhn[ CShIIfn¬\n∂p 200 t`m-‡m-°-fnepw At\Iw t]¿ ss{IkvX-h-cmWv F∂
At±lw. kphntij kwLw kwLw sk{I´dn ^m.tXmakv Hmfw {]Xn\n[nIƒ inev]im- hkvXpX XnI®pw e÷m-I-c-am-Wv.
sshkv {]knU‚v ^m.cmP≥ hdp-Kokv Aabn¬ F∂nh¿ ebn¬ ]s¶SpØp
Cu hnj-Øns‚ {]m[m\yw {]k-‡nbpw a\-n-
el-cn-hn-cp≤ t_m[-h¬°cW ss{Xamk DZvLm-S\w 2010 HIvtSm-_¿ 3\v em°n ]. F∏n-kvt°m-∏¬ kp∂-l-tZmkv Xocp-am-\n-
3 aWn°v ]mem-cn-h´w sk‚v tPm¿÷v HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ apJy- ®-X-\p-k-cn®v HIvtSm-_¿, \hw-_¿, Unkw-_¿ amk-
{]-`m-j-I≥ {io. Fw.-]n.-A-_vZpƒ kaZv ka-Zm\n ß-fn¬ k`-bpsS an\nkv{Sn Hm^v lyqsa≥ Fw]-
h¿sa‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ‘bp˛tS¨’ F∂ t]cn¬
elcn hncp≤ t_m[-h-Xv°-c-W-b⁄w \S-Øp-I-bm-
tIma¨s- h¬Ø v sKbnwk v thZnb- n¬ Hm¿Øt- UmIkv v
Wv. CS-h-I-˛-`-{Zm-k-\- X-e-ß-fn¬ B≤ym-flnI kwL-
S-\-I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS N¿®-Iƒ, skan-\m-dp-
Ip´nI- f- psS tamln\- nb- m´w Iƒ, dmen-Iƒ, s]mXp-k-tΩ-f\߃ XpS-ßn-bh
kwL-Sn-∏n®v t_m[-h-Xv°-cWw \SØWw. CXv Cu
Ime-L-´-Øns‚ ASn-b-¥nc Bh-iy-am-sW∂v Xncn-®-
abq¿hnlm¿ t^kv hÆn¬ dn™v D’m-l-tØmsS {]h¿Øn-I-Ww.
Xmakn°p∂ {io. H._m-_phn-
s‚bpw tPmfn _m_phns‚bpw
a°fmWv Ch¿. U¬lnbnse aZy-h¿÷\w, aX-ku-lm¿Zw, efn-Xhpw, ]cn-
{]apJ \rØ A[ym]nIbmb ÿnXn kulm¿Z-hp-amb PohnXw F∂o Imcy-ß-fn¬
cm[m amcm¿ BW vChsc \rØw alm-flm-Km-‘n-bpsS amXrI A\p-I-c-Wo-b-am-Wv.
A`ykn∏n°p∂Xv. Ch-cpsSbpw
Iemafiew A\nX _m_p ho™v IpSn®v aØ-cm-I-cp-Xv; AXn-\m¬ Zp¿∂-S∏v
F∂nhcpsS injy¿°p ]pdsa
Iema-fie-Øn¬\-n-∂p≈ D≠m-Ip-at√m (Ft^. 5:18) ho™v ]cn-lm-knbpw aZyw
\m¬]Xp hnZym¿-∞n\nIfpw Ie-l-°m-c\pw BIp-∂p. AXn-\m¬ Nm©mSn \S-
HtŒm_¿ aq∂n\p \S°p∂ °p∂ Bcpw ⁄m\n-bm-I-bn√ (kZr 20:1) Cu hN-\-
DZvLmS\ NSßn¬ ߃ ad-°m-Xn-cn-°p-I.
tamln\nbm´w AhXcn∏n°pw.
cmPym¥c kaqlØn\p apºn¬
tIcfØns‚ X\Xp \rØ ssZhw A\p-{K-ln-°s´
cq]hpambn FØm¬ U¬-
U¬ln : `mcXØns‚ BXntY- Øn¬ ]¶ptNcphm≥ `mKyw lnbn¬ P\n®phf¿∂ X߃°- p
bXzØn¬ Xeÿm\\Kcnbmb e`n®Xns‚ {Xn√nemWv tl-m- Ahkcw e`n®Xn¬ kt¥m-
\yq-U¬lnbn¬ \S°p∂ kvJmkv sk‚v tacokv Hm¿- jn°p∂psh∂pw F√mw `wKn-
tIma¨-sh¬Øv sKbnwkns‚ ØtUmIvkv IØo{U¬ bmbn \S°phm≥ ssZhI- r]bn¬ _tk-en-tbmkv am¿tØmΩm ZnZn-tamkv {]Y-a≥
DZvLmS\ NSßn¬ tamln\n- CShImwKßfmb \nkn_m_p, B{ibn-°p∂Xmbpw Ip´nIƒ
bm´w AhXcn∏n°p∂ kw-L- \o\m _m_p ktlmZcnam¿. {]XnIcn®p.
7 ae-¶ck`m-]-{XnI 2010 HIvtSm_¿ 1˛15
ImenI {]m[m-\y-ap≈ IY-bp-ambn bp˛-tS¨î
e
lcn hncp≤ t_m[-h-Xv°- hy‡n˛IpS- pw_- ˛-k- ma- ql- yt- a- \nse Fw. F. ^nenw
cW b⁄-Øns‚ `mK-ambn J-e-I-fn¬ elcn hnX-bv°p∂ H∂mw h¿j hnZym¿∞n
Hm¿Ø-tUmIvkv k` an\nkv{Sn hn\bpw hn]Ø- pI- fpw BW vCu ^m. h¿§okv em¬
Hm^v lyqsa≥ Fw]-h¿sa‚v Nn{X-Øns‚ {]ta-bw. atl-jv , BWv. Be∏n cwK\- mYv
Iem-[-c≥, koam kw-KoX kwhn-[m-\-hpw,
Pn \mb¿, Pnan IrjvWI- pa- m¿ Ombm{-K-
t P m ¿ ÷ v , l-Whpw, ^m. bqlm-
Im¿ØnIv XpS- t\m≥ tPm¨ \n¿ΩmW
ßnb kn\na- m˛-k- o- \n¿∆-l-W-hpw, ^m. ]n.
cn-b¬ Xmc- F. ^nen∏pw tSmw CΩ-
ßtfmsSm∏w {]k- ´nbpw tN¿∂v cN-\bpw
∂, AΩnWn \n¿∆-ln-®n-cn-°p-∂p.
h¿§o-kv, sskd, Hcp sdbn¬sh tK‰v
^nen∏v, chn XpS- Io∏d- psS aZy]- m\w aqew
ßnb- h- ¿ thja- n´- n- kw`h- n°- p∂ IpSpw_- X- -
cn-°p-∂p. Cu I¿®/A]-ISw, H‰-s∏-
Nn{XØns‚ kwhn- S¬ XpS-ßnb ImenI
[ m b I ≥ {]iv\ß- fpw {]Xnk- ‘- n-
\n¿Ωn® “bp˛tS¨” F∂ {lkz kwÿm\ Ahm¿Un\v A¿l- Ifpw Cu Nn{X-Øn¬
Ne®- n{-XØ- ns‚ {]Ya {]Z¿i\w amb tX¿gvÃv t^m¿ sse^v, ag- X∑-b-Xz-tØmsS
HIvtSm-_¿ 3 Rmb-dmgvN ]mem- °n-\mhv F∂nh Dƒs∏sS 15 ssIImcyw sNbXv nc- n°- p-
cn-h´w tXPv lmfn¬ _lp. tUm°ypsa‚-dn-Iƒ Hcp-°nb ∂p. aZy-]m\waqew {]iv\-ß- Øn¬ Xs∂ A`bw tXSp∂ Nn{Xw hnZyme- b- ß- f- nepw CSh- -
PÃnkv kptc{µ taml≥ DZvLm- Nß-\m-t»cn sk‚v tPmk^v fpsS Npgnb- n¬s∏Sp∂ a\pj- y≥ Zqjn-X-h-ebw at\m-l-c-ambn I-˛-`-{Zm-k-\-X-e-ß-fnepw
S\w sNøpw. tImfPv Hm^v IΩyq-Wn-t°-j- AXn-\p≈ adp-a-cp-∂mbn aZy- ]I¿Øn-bn-cn°p∂ Cu IYm- {]Z¿in∏- n°- p∂- X- mb- nc- n°- pw.
aZym-k‡n Bi-¶m-P-\Iw
MGOCSM
hnZym¿YnIƒ°mbn
]cnip≤ ImtXm-en°m _mhm
Iema’c߃
aZyw, ab°vacp∂v, a‰v elcn ]Zm¿∞-߃ F∂n-h-bpsS D]-t`mKw
AXn-`-bm-\-I-ambn h¿≤n®p hcp-∂-Xv henb kmaqly hn]-Ømbn kwLSn∏n°p∂p.
Xo¿∂n-cn-°p∂p F∂v Xncn-®-dn™v elcnhncp≤ t_m[-h¬°-cW
b⁄w \S-Øp-hm≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k` HIvtSm-_¿, \hw-_¿,
tIm´bw : ae¶c Hm¿Ø-
Unkw-_¿ amk-ß-fn¬ bp˛-tS¨ (aS-°-bm{X) F∂ ]≤Xn \S-∏n-
tUmIvkv k`bpsS am¿
em°- p∂- X- ms- W∂v ]cni- p≤ _tke- nt- bmkv am¿tØmΩm ZnZnt- amkv
{KotKmdntbmkv Hm¿Ø-
{]Y-a≥ ImtXm-en°m _mhm {]Jym-]n-®p. CS-h-I-˛-`-{Zm-k\ Xe-ß-
tUmIkv vs{sIkXv h hnZym¿- Yn
fn¬ Bflob kwLS- \- I- f- psS klI- c- W- t- ØmsS t_m[h- ¬°c- W
{]ÿm\w (MGOCSM) lb¿
]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°pw. hnhm-lw, amtam-Zo-km, `h-\-ip-≤o-I-
sk°‚dn, tImtfPv hnZym-¿-
cWw F∂nh- t- bmS- \- p_- ‘- n®- p≈ kXv°mc- ß- f- n¬ aZyw ]q¿Æa- mbn
YnIƒ°mbn Ie-ma’c߃
Hgnh- m°- W- s- a∂pw {InkXv pa- k velcnap‡a- mbn BNc- n°- W- s- a∂pw
kwLSn∏n°p∂p. kn.Fw.-
{]tXyI Iev]-\-bn-eqsS ]cn. _mhm Blzm\w sNbvXp.
Fkv. tImsfPn\p kao]-ambp-
≈ am¿ sXtbm^ntemk vÃUn A_p-Zm-_n- sk‚v tPm¿÷v Hm¿Ø-tUmIvkv IØo-{U-en¬ \S∂
sk‚dn¬ h®v 2010 HtŒm_¿ HmWm-tLmj ]cn-]m-Sn.
2 i\nbmgvNbmWv a’c߃
\S°pI. efnXKm\w, kaql-
Km\w, Bcm[\mKoXw, D]Ic-
W kwKoXw, Nn{XcN\, {]kw-
Kw, kmlnXy cN\, Iznkv
F∂o hn`mKßfn¬ a’cw
D≠mbncn°pw. a’cØn¬
]s¶Sp°phm≥ ]s¶Sp°p∂
Hmtcm hnZym¿Ynbpw ]Tn°p∂
¢mkv, hnZym`ymk ÿm]\w,
F∂nh hy‡am°n bqWn‰v-
{]knU‚ns‚ km£y]{Xhpw
lmPcm°Ww.
Pdp-ktew kµ¿in-°p∂ \hm-`n-jn‡ sa{Xm-t∏m-en-Øm-am¿
Sm‰m \K-dn¬ kµ¿i\w \S-Øp∂ A`n. tUm.-tPm-k^v am¿ Znh-∂m-
tkymk vCSh- I- mwK- ß- t- fms- Sm∏w
v\mKv]q¿ skan-\m-cn-bn¬
\S∂ _mly-tI-cf A`n. HutK≥ am¿ Zohm∂- mk- nt- bmk vXncpt- a\- nb- psS
kt≠-kvIqƒ tIm¨^-
d≥kv tUm.-bm-t°m_v ka{K PohN- c- n{Xw {]kn≤- oI- c- n°- p∂p
am¿ sFtd-\n-bkv DZvLm-
S\w sNøp-∂p. tUm .
tPmk^v am¿ Znh-∂m- hmI-Øm\w: Imew- sNbvX A`n- F∂nh 2010 Unkw-_¿ 31\v
tkymkv, ^m. tUm. H. hµy HutK≥ am¿ Zoh-∂m-kn- ap≥]v, kn.-Fw. ^nen-t∏mkv
tXma-kv, ^m. tUm. tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS ka-{K-Po- dºm≥, Zbdm amt\-P¿, h≈n-
_ntPjv ^nen-∏v, ^m. h-N-cn{Xw \memw Hm¿Ω-s∏-cp- °m´v Zb-dm, ]pØ≥N¥ ]n.-Hm,
tUm. sdPn amXyq-kv, ^m.- ∂mƒZn-\-amb 2011 Pq¨ 6˛\v hmI-Øm-\w, tIm´-bw˛686538,
tUm .-Ko-h¿Kokv F∂n- {]kn-≤o-I-cn-°-Ø-°-hn[w Xøm- t^m¨ ˛0481˛2462550
h¿ kao-]w. dm-°p-∂p. Cu {KŸ-Øn¬ www.angenthirumeni.com F∂
tN¿°p-hm≥ B{K-ln-°p∂ hnem-k-Øn¬ FØn-°-Ww.
teJ-\-ß-ƒ, A]q¿∆-Nn-{X-߃
8 ae-¶ck`m-]-{XnI 2010 HIvtSm_¿ 1˛15
{]m¿∞-\m-tbm-Kw thtcm-Sm-Ø- kw-L-S-\
^m. sI.-F-kv. kJ-dn-b Ip‰n-°m-Sv, tImX-aw-Kew
]
cn-ip≤ tamtdm≥ tam¿ tbm-l-∂m≥ km¿ X∂ ]m´p-]p- ambn _nh-td-Pkv tIm¿∏-td- t^tem-jn-∏ns‚ Bfp-Iƒ B ]≈n-bn¬ Cu {Kq∏p-Im¿ Bcm-
am¿tØmΩ ZnZn-tamkv {]Y-a≥ kvXI- Ø- n¬ \n∂p ]mSpw. Ah¿ js‚ am{Xw hntZi- a- Z- y°- ®- h- Sw ]≈nI- f- ns- ems° CSh- I- °- mc- mbn [\- b- n¬ kw_‘- n°- p∂- X- mbpw
ImtXm-en-°m-_mhm Xncp-a-\- D]t- bmK- n°- p∂ {]m¿∞ sNm√pw. 85.7 tImSn cq] ae-bm-fn-I-fpsS tN¿∂p-t]m-Ip∂p F∂-Xm-Wv. {io. Fw.s- sh. tbml∂- m≥ km¿
nse {]m¿∞\- mt-bmKh- mc- sØ R߃ kt¥mj- t-ØmsS Ignb- p- aZy-]m-\m-k‡n k¿∆-Ime Iev]\ hmbn-°p-tºmƒ Ah¿ B ]≈n CS-h-I-°m-c\m-
kw_-‘n-®n≈ Iev]\ F√m Ib- mW- v. Rm≥ B {Kq∏n¬\n∂p dn°m¿Un-te°v (a-e-bmf at\m- FXn-cmbn {]Xn-I-cn-°p-sa-∂p≈ sW∂pw Adn-bp-∂p. A`n-hµy
]≈n-I-fnepw hmbn-®p-Im-Wpw. ]n∑md- pI- b- n√- . ]≈nb- n¬ hcp∂- p- ca BK. 25). tIc-f-Ønse Nme- i¶-sIm-≠mWv hmbn-°m-Ø-Xv. tUm. amXyqkv am¿ tkth-dn-
sk]v‰w_- ¿ 5˛mw Xob- Xn Rmb- ≠-t√m, Ipº-km-cn-°p-∂p-≠v. °p-Snbpw Icp-\m-K-∏-≈n-bn-ep- as‰mcp {][m\ ImcWw dnssh- tbmkv Xncp-ta\n Cu {Kq∏n-s\-
dmgvN {]m¿∞\- mt- bmK kwLS- - ]≈n°v Xmcm\- p≈- s- Xms° Xcp- amWv aZy-]m-\-Øn¬ ap≥]-¥n- h¬ s^temj- n∏- ns‚ ÿm]I- ≥ Xnsc i‡a- mbn {]XnI- c- n®- n´- p≠- .v
\-bv°p-th≠n {]tXyIw ∂p-≠v. Hcmƒ \∂mbn Ign-bp- bn¬. A\u-tZym-KnI IW-°p- s{]m^. Fw.ssh tbml-∂m≥ ]t£, i‡-amb Xocp-am-\-sa-Sp-
{]m¿∞n-°-W-sa∂pw Iev]-\- tºmƒ Ah¿ k`-bvs°-Xn-cmWv t\m°- nb- m¬ Cu c≠p ÿeß- - Ct∏mgpw Hm¿Øt- UmIkv vk`mw- t°-≠Xv k`m t\Xr-Xz-am-Wv.
bn¬ ]d-™n-´p-≠v. F∂m¬ ad- F∂v ]d-bp-hm≥ A®-∑mcpw fnepw {InkXv ym\- nI- f- mW vIoSpX- - Ka- mW- v. At±l- Ø- ns- \X- nsc Hcp CXp-hsc D≠m-Im-Ø-Xn¬ hS-
Adp kwL-S-\-Iƒt]mse Cu BfpI- fpw hcpw. Abmƒ \in®- p- ep-≈-Xv F∂p ]d-b-s∏-Sp-∂p. in£W \S-]-Snbpw k` kzoI- °≥ {]tZ-i-Øp≈ Hm¿Ø-
kwL-S\ i‡-amtWm? As√- In-S-∂-t∏mƒ Bcpw At\z-jn-®n- kotdm-a-e-_m¿ ItØm-en-°m-k- cn-®n-´n-√. F∂m¬ Abm-fpsS tUmIvkv sshZn-I¿°v {]Xn-tj-
∂mWv A\p-`-h-Øn¬ ImWm≥ √. Rm\nXp tI´-t∏mƒ Ahsc `bpw tZhm-e-b-ß-fn¬ Bcm-[- {Kq∏n¬ t]mIp∂- h- ¿ in£m¿l- [-ap-≠v. k`m amt\-PnwKv IΩn‰n
Ign-bp-∂-Xv. AXns‚ ^e-ambn imkn-®n-√. \n߃ F√m Rmb- \bv°p hcp∂ bphm-°-fpsS cmb- nc- n°- ps- a∂p ]d™- m¬ AXv AwKa- mb Cu teJI- ≥ km£n-
k`b- °v I- Ø vdnsshh- ¬s^t-em- dm-gvNbpw ]≈n-bn¬ hc-Ww, FÆw ssZ\w-Zn\w Ipd-™p-h-cn- tNmZyw sNø-s∏-Sp-sa-∂p-≈Xv s∏-Sp-Øp-∂p. AXm-bXv Ign-™-
jn∏v, kz¿§ob- h- nc- p∂- v, hnSpX- ¬ kamP- Ø- n\- ph- c- Ww Fs∂ms° Iev]\ hmbn°- mØ- X- ns‚ as‰m- Xns‚ apºn-esØ amt\-PnwKv
{]ÿm\w Ch i‡n-s∏-´p-h-cn- ]d-™-t]m-]ƒ tIme-t©-cn°v IØp-Iƒ cp-Im-c-W-am-Wv. hnizm-k-hn-cp-≤- IΩn‰- nb- n¬ {io. Fw.s- sh. tbml-
I-bm-Wv. Cu {Kq∏n-¬s∏-Sp∂ t]mIp∂ Znhkw R߃ ]≈n- amb ]e {]kXv mh- \- I- fpw Abm- ∂ms‚ {]iv\w Hcp sshZn-I≥
kwL-S-\-Iƒ {]-h¿-Øn-°p∂ bn¬ hcn-√. ASn-am-en-bn¬ F√m fpsS eLp-te-J-\-ß-fnepw D∂b- n®- t- ∏mƒ AXns- \∏- ‰- nb- p≈
Hcn-S-h-I-bn¬ Cu teJ-I≥ H∂mw Rmb-dm-gvNbpw cmhnse I-bm-sW∂p KCBC tIm¨^- ]pkvXI- ß- f- nepw ]cma- ¿in®- n´- p- N¿® amt\-PnwKv IΩn-‰n-bnse
hnImc- nb- mbn tkh\- a- \- pj- vTn®- n- tbmK-ap≠v Ahn-sS-t]m-Ipw. d≥kn¬ ]d-bp-I-bp-≠m-bn. ≠v. {]kwK- ß- f- n¬ kqNn∏- n°- pw. sNb-dn¬\n∂v A\p-h-Zn-°m-Ø-
´p-≠v. B ka-bØv IpSpw-_-ß- A®≥ ]≈-bn¬ \n∂v apS-°n- ImtXm-en°m skan-\m-cn-I-fn¬, {][m\- a- mbpw a≤yÿ- {-]m¿∞\- , Xns‚ t]cn¬ B sshZnI- ≥ Cu
fnse kv{XoI-fmWv dnssh- bmepw t]mIpw F∂h- ¿ ]d™- p. ImtØm-en°m tIm¨sh‚p-I- AXp-t]mse t\¿®-h-gn-]m-Sp- ImcW- ws- Im≠ vRm≥ k` _ln-
h¬s^-tem-jn-∏n¬ IqSp-X¬ Aßs\ ASn-amen sk‚v fn¬ tNcp∂ bph-P-\-ß-fp-sS Iƒs°-Xn-sc-bp≈ hna¿i\w jv°c- n°- p∂p F∂p ]d™v Cd-
D’p-I-cm-bn-cn-°p-∂-Xv. F¥p- tXmakv Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈n- FÆw h¿jw tXmdpw 50% hoXw k` HutZym-Kn-I-ambn k`bpsS ßn-t∏m-bn. sX°≥ `{Zm-k-\-ß-
sIm-≠mWv \nß-fn-Xn¬ sN∂p bn¬ 50% Bfp-Ifpw B {Kq∏n¬ Ipdb- p∂- X- mbn HutZymK- nI IW- {]m¿∞-\m-{I-a-ambn hnizm-kn- fn¬ Cu {]iv\w C√m-Ø-Xp-
]‰n-bXv F∂v hy‡n-]-c-ambn t]mIp∂- h- c- mW- v. Ah¿s°ms° °pI- ƒ sXfnb- n°- p∂- p. F¥mW- n- Iƒ° v\¬Inb- n´- p≈ {]m¿∞\m sIm≠v hS-°≥ {]tZ-i-Øp≈
tNmZn®- t- ]m]- ƒ Ah¿ IÆot- cm- Cu kv{Xo ]d™ coXn-bn-ep≈ Xns‚ Imc-Ww? bph-P-\-ß-fn¬ ]pkvX-I-Øn¬\n-∂p≈ Ch-cpsS Cu hn[-Øn-ep≈
sSb- mWv Ahc- psS IZ\- I- Y ]d- A\p-`-h-߃ ]d-bm≥ ImWpw. Bflo-IX Ipd™v euIn-I-Po- {]m¿∞\ Dt]m-£n-°p-I. X\- {]bmk- ß- ƒ Dƒs°m≈- m≥ Ign-
bp-∂-Xv. Hcp ka-bØv Fs‚ Cu {Kq∏n¬ t]mIp-∂Xv hn-X-Øn¬ BIr-jvS-cm-Ip-∂-Xm- Xmb {]m¿∞-\-am{Xw sNm√p-I. bm-ØXv \n¿`m-Ky-I-c-am-Wv. k`
`¿Ømhv Cu \m´nse G‰hpw in£m¿l-am-sW∂v ImWn®v ]: Wv. Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS dnssh-h¬{Kq∏v ]pd-Øn-d-°n-bn- s{]m^. Fw.ssh tbml-∂m\pw
henb IpSn-b\pw duUn-bp-am-bn- ImtXme- n°- m_- mh- mb- psS i‡a- m- CS-h-I-I-fn¬ Rmb-dm-gvN-I-fn¬ ´p≈ ]m´p-]p-kvX-I-Øn¬\n∂p kwL-S-\bpw Hm¿Ø-tUmIvk
cp-∂p. IpSn-I-gn™v sXdn-hn-fn®v b-I-ev]\ ]≈n-bn¬ hmbn-®-Xm- hnizmk- nI- f- psS FÆw Ipd™- p- am{Xw ]3-Sp-I. tbmK-ß-fn¬ k`bv°pw apX¬ Iq´m-sW∂v
]mXnc- m{-Xn°- mW vIbd- nh- c- p∂- X- .v Wv. ]t£, Ahsc in£n-°-W- Ip-d™p hcp-∂Xv sshZn-Isc s]¥-t°mkvXp ssÃen-ep≈ sX‰n-≤n-cn-®n-cn-°p-∂p. dnssh-
]n∂oSv F\n°p In´p∂ sa¶- n¬ AXns- \X- nc- mbn k`b- n¬ ZpxJ-Øn-em-gvØp-∂p. Ip´n-Iƒ i_vZt- Ime- ml- e- ß- ƒ ]pds- ∏S- p- h¬ s^tem-jn∏v Hcp kp{]-`m-
kΩm\w CSnbpw sXmgnb- pa- mW- .v \n∂v k∑m¿§-Øn-te°v B k¨tU-kv°q-fnse apXn¿∂ hn-°p-I, km£n-]-d-bpI X-Øn¬ as‰mcp doØmbn k`-
CXv I≠v Ip´n-Iƒ \ne-hn-fn-®p- kv{Xo ]d™ coXn-bn-ep≈ ¢mp-I-fn-te°v hcp-∂-tX-bn√ CsXms° Hm¿Øt- UmIkv v]mc- bn¬ Ah-Im-i-hm-Z-ap-∂-bn®v
sIm≠v apdn-°-I-Øp-I-bdpw Bfp-Isf Xncn-®p-sIm-≠p-h-cm≥ AXns‚ ImcWw Rmb-dm-gvN-I- º-cy-Øn\v FXn-cm-Wv. Cu hn[- {]iv\a- p≠- m°- ns- √∂- n√- . hS°- ≥
Ahs- cbpw X√pw. {]mb]- q¿Øn- Xn{h-]-cn-]mSn {]m¿∞-\m-tbmKw fnse Syqj-\m-Wv. CXn¬ amXm- Øn¬ k`-bvs°-Xn-cmbn `{Zm-k-\-ß-fn¬ ]m{Xn-b¿°okv
bmbm s]¨Ip-´n-Iƒ Ds≠- hgn CS-hIkµ¿in®v sNø-Ww. ]nX- m°- ƒt°m k`bvt°m DXvI- {]h¿Øn-°p∂ s{]m^. Fw. I£nI- s- f°- mƒ i‡nbmW vCu
∂p≈ Nn¥t- ]me- pa- n√- ms- Xb- mWv BXp Hcp-Zn-h-k-a√ ]e-Zn-h-k- WvT-bn√ ImcWw Ip´n-I-fpsS ssh. tbml-∂m≥ kmdns\ k` {Kq∏v. ÿm\-am-\-ßfpw kzØp-
sXdnh- nf- n°- p∂- X- .v Rm≥ ]e{-]m- ߃ sNøW- w. CSh- I- k- µ- ¿i\w `mhn ap∂n¬I-≠p-sIm-≠p≈ \ntcm[- n®- n´- n√- . A¶a- men `{Zmk- - °fpw ta¬ A[nI- mc- ß- fpw Bh-
hiyw Cu Imcyw ]≈n-bnse amkØ- n¬ Hcn°- ¬ sNdnb- C- S- h- - s\t´m-´-am-Wv. Bcm-[-\bv°v \-Øn¬s∏´ ASn-am-en, iys- ∏´- ps- Im≠mW v_mhm I£n-
hnIm-cn-b-®-t\mSv ]d-™n-´p-≠v. I-I-fnepw 3 amk-Øn¬ Hcn-°¬ G‰hpw Ipd® vkabw FSp°- p∂ tPmkvKncn ]≈nI- fpw XpSß- nb °m¿ FXn-cm-bn-cn-°p-∂-sX-¶n¬
A®≥ Cu ho´n¬ H∂p-h∂v henb CSh- I- I- f- nepw _. sshZn- sshZn-I-sc-bmWv hnizm-kn-°n- ]≈n-I-fnse `c-W-k-an-Xn-bnse am¿tØmam k` t]mse
Fs‚ `¿Øm-hns\ H∂p I¿ AS-ßnb kwL-S-\-I-fpsS jSv w. {]tXyI- n® vsNdp∏- °- m¿°.v AwK-߃ ]ecpw Fw.ssh hnizmkw _‘-ambn k`-bn¬
t\cn¬ I≠ vD]t- Zi- n°- m≥ {ian- kl-I-c-W-tØmsS \n¿_-‘- 10 an\n´v Ip¿∫m\ at≤y {]kw- tbml-∂m≥ kmdns‚ `n∂-X-D-≠m-Ipw. AXp-sIm≠v
®n´- n√- . Ahcpw t]Sn®- n´- mW vhcm- ambpw \S-Ø-Ww. sshZn-I-cpsS Kn-°m≥ sshZn-I≥ ]pƒ∏n- {Kq∏n¬s∏-´-h-cm-Wv. B ]≈n- {]m¿∞-\m-tbm-K-߃ CS-h-I-I-
ØXv. ImcWw sXdn-hn-fn-°pw. iºfw Cu ASpØ HIvtSm-_¿ ‰n‚s^ ap≥]n¬\n-∂m¬ F{X- s∏m-Xp-tbm-K-amWv Ahsc sXc- fn¬ i‡s- ∏S- W- w. `{Zmk- \- X- e- -
Ah-km\w Rm≥ Fw.-ssh. apX¬ h¿≤n-∏n-°p-I-bm-Wv. B tI-a≥ {]kw-K-I-\m-sW-¶nepw s™S- pØ- n´- p≈Xpw AXps- Im≠v Øn¬ {Kq∏pt- bmK- ß- ƒ kwLS- n-
tbml-∂m≥ kmdns‚ XpIh- mß- pt-ºmƒ CSh- I- b- ne- p≈ ]pd-In¬ Ccp-∂p-sIm≠v sNdp-∏- B ]≈n-I-fnse hnIm-cn-am¿°v ∏n®v Cu hnizmk hn]-co-Xn-
{Kq∏n¬s∏´ Hcp kmdns\ {]h¿Ø-\-ssien H∂p-am-t‰-≠n- °mcpw _nkn-\-p-Imcpw hm®v Ahsc \ntcm-[n-°m≥ Bhn-√. Iƒs°-Xnsc i‡n-bmbn {]Xn-
t]mbn-I-≠p. Rm≥ Fs‚ ZpxJ- hcpw. 2 BgvN-bn¬ Hcn-°¬ s]m°n kabw t\m°p-∂Xv AXpt- ]mse dnsshh- ¬ s^tem- I-cn-°-Ww. hnizmk kw_-‘-
IY ]d™- pt- Iƒ∏n®- p. B km¿ ]≈n-bn¬ Bcm-[-\bv°p sshZn-I≥ ImW-Ø-°-hn[w jn∏- ns‚ B`na- pJ- yØ- n¬ \SØ- - amb eLp-te-J-Iƒ, ]pkvX-I-
Fs‚ ho´n¬ h∂v 2 aWn-°q¿ hcmØ Krl-\m-Y-∑m-cpsS `h-\- Db¿Øn t\m°pw. AXns‚ s∏-Sp∂ ASn-amen I¨h≥j- ߃ Ch Hm¿Ø-tUmIvkv
aZy-]m-\n-bmb Fs‚ `¿Øm-hn- ߃ Is≠Øn Ahsc A¿∞w {]kwKw A[n-I-am-I-cp- \nse kwLm-S-Icpw Cu ]≈n- Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-hgn
t\mSp kwkm-cn-®p. Ah-km\w t\cn¬Im-W-Ww. Ah-cpsS sX-∂m-Wv. Cu hn[-Øn-sems° I-fnse `c-W-k-anXn AwK- ]pd-Øn-d°n kuP-\y-ambn hnX-
c≠mw i\n-bmgvN tIme-t©-cn- {]iv\-߃ ]Tn-°-Ww. 10 t]sc k`-bn¬ \yq\-X-I-fp-s≠-¶nepw ߃Ø-s∂. s{]m^. Fw.-ssh.- cWw sNbvXv P\ß- sf hnizmk- -
bn¬ tbml∂- m≥ kmdns‚ ASp- ImWp-tºmƒ Hcmƒ Xncn-®p-h- k`b- °v I- Ø vIbdn°qSnb- n´- p≈ tbm-l-∂m≥ km¿ {]h¿Øn- Øn¬ Dd∏- nt- °≠XmWv. CXn¬
°¬ hcm-sa∂p kΩ-Xn-®p. ∂m¬ AXv em`a- mbn IW°- m°- - t{]m´Ã- ≥‚ v{Kq∏pI- sf t{]m’m- °p∂ Cu {Kq∏ns‚ tI{µw IS- k`bpw `{Zmk- \- ß- fpw i‡a- mb
R߃ c≠p-t]cpw B kmdpw- Ww. Ct∏mƒ bphP- \- ß- ƒ Bcm- ln-∏m-°m≥ \nhr-Øn-bn-√. ]. bn-cn-∏m-Wv. AXpw I≠-\mSv \ne-]mSv kzoI-cn®v {]h¿Øn-°-
IqSn tbml-∂m≥ kmdns\ [-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂Xv hf-sc- _mhm-bpsS CuDu hn`m-K- shÃn¬s∏´ {]tZ-i-am-Wv. B W-sa∂v hn\o-X-ambn At]-£n-
t]mbn I≠p. At±lw kwkm- hnc- f- a- mW- .v DtZymK- ÿ- c- mb bphm- ߃s°X- nc- mb Iev]\ A\pk- - °p-∂p.
cn-®p. Ipsd-t\cw {]m¿∞n-®p. °ƒ°v BsI-°n-´p∂ Hcp cn°- mX- nc- n°- m\pw hø. A¶a- me- n,- ae¶- c- - k`- b- psS amtcyPv
Ah-km\w C\n aZy-]n-°p-I-bn- Ah[n Znh-k-amWv Rmb-dm-gvN. I≠- \- mS- v, sIm®n, Xr»q¿ `{Zmk- -
s√∂p k-Xyw sNøn-®p. AXn¬ Ah-cn¬ ]ecpw aZy-Øn\pw ab- \-ß-fnse ]e ]≈n-I-fnepw sh_vssk‰v
]n-s∂ At±lw IpSn-®n-´n-√. °pa- c- p∂- n\pw ASna- I- f- mI- mw. Cu ]._mh-bpsS Cu Iev]-\-hm-bn-
]≈nb- n¬t- ∏mI- pw, {]m¿∞n°- pw, Ign™ Xncp-thm-W-\m-fnepw ®n´- n√- F∂d- nb- m≥ Ign™- n´- p≠- .v www.marry2love.com
ss__- nƒ- hmb- n°- pw, ]m´p]- mSpw sXm´p-ap≥]v c≠pZnh-k-ß-fn-ep- AXns‚ ImcWw dnssh-h¬
9 ae-¶ck`m-]-{XnI 2010 HIvtSm_¿ 1˛15
Aev]w H‰-s∏-S¬
“a\pjy a\-n¬ \jvS-s∏-
´p-t]mb Nne `mh-ßsf
kmlnXyw Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠v.
AXn\p GIm-¥-X, Aev]w H‰-
s∏-S¬, \nKq-V-amb H∂ns‚ AwKo-I-cn®p Ign-™p. [ym\- sNøp-∂-Xp-t]mse ssZh-kw- Im´nØ- c- p∂- X- v. ]et- ∏mgpw Xs‚
apºn¬ a\v tI{µo-I-cn-°p-hm- Øns‚ {]k‡n Gdn hcp-∂p. k¿§-Øn¬, _‘-Øn¬ \S- ]cky ip{iq-j-bn¬ \n∂pw
\p≈ i‡n XpSß- nb Imcyß- ƒ ‘tbmK’ t]mseb- p≈ A`ymk\- - Øp∂ im‡o-I-cW {]{In-b. th¿s]´v H‰°v GIm¥Xbn¬
Bh-iy-am-Wv ”˛ Bh-iy-s∏-Sp- ß-fn¬ A`bw tXSp∂hcpsS Xnc-°p-]n-S® Pohn-X-{I-a- ]nXmh- ns‚ k∂n[- nb- n¬ kabw
∂Xp Hcp Ata-cn-°≥ Fgp-Øp- FÆhpw h¿≤n-°p-∂p. {]hm-N- Øn¬ ]e-t∏mgpw hn´p-t]m-Ip- sNe-h-gn-°pI F∂Xp {InkvXp-
Im-c-\mb ^nen∏v tdmØv BWv. I-\mb sbi-øm-hn-eqsS ssZhw Itbm hnkva-cn-°-s∏-Sp-Itbm hns‚ PohnX- Ø- nse {it≤b- a- mb
(A-£-c-Pm-e-Iw, Iem-Iu-ap-Zn, shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. “a\w sNøp∂ H∂mWp ssZh-kw- Hcp A\p-`-h-am-bn-cp-∂p. ssZh- tUm. bqlmt-\m≥ am¿ {IntkmÃ- t-amkv
am¿®v 14) a\pj- ya- \- - ns‚ \jvS- Xncn™p AS-ßn-bn-cp-∂m¬ k¿§w. CXp ssZhsØ kwk- ¿§Ø- ns‚ “]cn[- n°p ]pd- sa{Xmt-∏me- oØm
s∏´- pt- ]mb `mhß- sf kmlnXy \n߃ c£n-°-s∏-Spw. hn{i-an- tIƒ°p-hm-\p≈ Hcp Ah-k-cw- ØmbXmWv ” B[na a\p-jy\p
]›m-Ø-e-Øn¬ hni-I-e\w °p∂- X- nepw B{ib- n°- p∂- X- nepw Iq-Sn-bm-Wv. GIm-¥X {InkvXp- F√m kar-≤n-bpsS \Sp-hnepw A\p`- hw ]¶ph- b- v°p∂- p. Fs‚
sNøp-I-bm-Wn-hn-sS. F∂m¬ \nß-fpsS _ew” (30/15). Hcp iq\yX- mt- _m[w A\p`- h- s- ∏- D≈w ssZh-sØ-t\m°n au\-am-
\jvS-s∏-´p-t]mb `mh-ßsf ho≠pw 40/31 ¬ ]d-bp-∂p:˛ Sp-hm-\p≈ Imc-Ww. thZ-]p-kvX- bn-cn-°p-∂p. (62/1) ho≠pw ]d-
hos≠S- p°- ph- m≥ \n¿t±i- n°- p∂ “btlm-hsb Im°p-∂-h¿ Im-Sn-ÿm-\-Øn¬ acp-`q-an-Iƒ bp∂p:˛ “Fs‚ D≈ta
Imcy-߃ h-fsc {it≤-b-am-Wv. i‡nsb ]pXp°pw. Ah¿ Igp- ssZh-i_vZw tIƒ°p-hm-\p≈ ssZhsØ t\m°n au\-am-bn-
AXn\p Du∂¬ sImSp-°p∂Xv I-∑m-sc-t∏mse Nnd-I-Sn®p Ib- CS-ß-fm-Wv. tami, Geo-bm-hv, cn°” (hmIyw 5). aZ¿ sXtc--
GIm-¥-X, Aev]w H‰-s∏-S¬, dpw Ah¿ Xf¿∂p-t]m-ImsX lmKm¿, tbml-∂m≥ kv\m]- bpsS hm°p-I-tfm-Sp-IqSn Cu
\nKq-V-amb H∂ns‚ apºn-ep≈ HmSpI- bpw; £oWn®- pt- ]mI- msX I≥.... ]´nI \ofp-I-bm-Wv. Ipdn∏v D]-kw-l-cn-°p-∂p:˛
a\-ns‚ tI{µo-I-cn-°¬ F∂n- \S-°p-Ibpw sNøpw”. ChnsS {][m-\-ambpw A¿∞-am- “Learn silence, for in the silence
h-bm-Wv. Bflob BNm-cy-∑m¿ {]h¿Ø\ aWvU-e-ß-fn¬ °p∂- X v‘]Xnh- nS- ß- ’-fn¬ \n∂pw of heart God speaks”. (\ni- _- Zv X
A\p-`-hn-®-Xpw, A\p-`hthZy-am- \n∂pw dnt∏m¿´p-ambn h∂ 8 ‘]Xn-hn-S-]m-Sp-’I-fn¬ \n∂pw ]cn-io-en-°p. ImcWw lrZ-b-
°ph- m≥ Blzm\w \evIp∂- Xpw injy-∑m-tcmSp {InkvXp ]Xnsb amdn-\n-ev°p-I. Øns‚ \ni-_vZ-X-bn¬ ssZhw
CsXms- °Ø- s- ∂b- mW- .v \evIp∂ Blzm\w:˛ “\n߃ kvt\lhpw ASp-∏-hp-ap≈ kwkm-cn-°pw.) sImSp-¶m-‰nepw
GIm¥- X- , a\- ns‚ kzÿ- Hcp GIm-¥-ÿ-eØp thdn´p hy‡n-Iƒ Ft∏mgpw ]c-kv]cw `qI-º-Ønepw A·n-bnepw
am-°¬ Fs∂m-s°-∏-d-bp-∂h h∂v Aev]w Biz-kn®p ImWp-hm\pw kulrZw ]¶n-Sp- btlm-h-bn-√m-bn-cp-∂p. ]n∂oSp
F√m aX-ßfpw H∂p-t]mse sIm≈p-ho≥” (a¿t°m 6/31) hns‚ PohnX/ {]h¿Ø\ hm\pw ]cn-{i-an-°p-∂p-≠-t√m. CXm Hcp arZp-kzcw (a gentle
AwKoI- c- n°- p∂- h- b- mW- .v Bflob F∂mb- nc- p∂- p. ‘GIm¥- X’ I¿Ω- ssienb- nse Ahn`- mPy LSI- a- m- ssZh-k-∂n-[n-bnse GIm-¥X breeze) Genb- mhp tI´p. (1 cmPm-
PohnX- Ø- ns‚ hf¿®°p am{Xa- √ aW- Uv e- Ø- n\- mh- i- ya- mb IcpØ- p- bn-cp-∂p. {]h¿Ø-\-a-WvU-e-ß- \nan-j-߃ ssZh-kvt\-l- °-∑m¿ :19:11˛13). Ipfn¿Ω-bpsS
PohnX- Ø- ns‚ kam[- m\- Ø- n∂pw ]I- c- p∂ A\p`- h- a- mW- v. shdpsX fn¬ apgp-h≥ ka-bhpw hym]r- Øn\pw Icp-X-en-\p-ap≈ \µn-Iq- Hcp aµam-cp-X≥ Bflm-hns\
kzÿ-X°pw Ch A\n-hm-cy-am- kabw If-bp∂ {]h-W-X-b-√. X-\m-bn-cn-°p∂ Hcp {InkvXp-hn- SnbmW- .v Xtem-Sp-hm≥ Biz-kn-∏n-°p-
sW∂v sshZyi- mk- v{Xt- emI- hpw samss_¬ t^mWpw a‰p Nm¿Pp s\-b√ kphn-tijw \ap°p k¶o¿Ø-\-°m-c≥ Xs‚ hm≥....
Z.M ]mtd´v Ahm¿Uv ]mtd´ vsI´n∏- S-pØ- nb k`mN- c- n{X aXhpw Pohn-Xhpw
tkm]m-\-am-Wv. C∂v Ncn-{X-sa-gp-
Xn#p∂ ]e¿°pw apJy B[m-
AUz. ]n.kn amXyp ]pen-t°m-´n¬, Ip∂w-Ipfw cw. Hcp {]Xn-^-ehpw C—n-®-√ sI.-Fw.-]o-‰¿, a´-bv°¬ (_mw-Kvfq¿)
ae-¶c k`-bpsS alm-N-cn-{X- Iƒ F∂t-]c- n¬ Hcp amknI- bpw At±lw k`mN- c- n{-Xc- N- \ \SØ- n- A`nh- µy {IntkmÃ- t- amkv Xncp- Iƒ°pw, A´n-a-dn-Iƒ°pw,
Imc- \- mb Z.M ]mtd´ vA¥c- n®- n´v kz¥w Imipw apS°n At±lw bs- X∂- mWv ASnh- c- b- n´v Hm¿t°- ta\- nb- psS ]{XnI- b- nse sk]‰v w- kvt]mS-\-߃°pw, Iem-]-
Ign™ Pq¨ 16˛mw XobXn 29 hfs- c°- mew \SØ- n. CsXm∂pw ≠ as‰mc- p Imcyw˛-A- t- ±lw A{X- _¿ BZy Cjyp-hnse apI-fn¬ ߃°pw, ssIsh-´-ep-Iƒ°pw
h¿jw XnI-™p. ASpØ em`w In´p∂ G¿∏m-Sp-I-fm-bn-cp- sb√mw FgpXn {]kn≤- oI- c- n®- n´pw ImWn-®n-cn-°p∂ Xe-s°-´nse Imc-Ww. Hm¿Ø-tUmIvkv k`-
PqWn¬ At±-l-Øns‚ ap∏Xmw ∂n-√. \jvSw kln-°m≥ Xøm- k`mt- \X- rXzw At±l- sØ A\p- teJ\w hfsc {it≤-b-a-t{X. bnse Hcp _nj.-∏ns‚ aX-ß-
Nca hm¿jn-I-am-Wv. ae-¶c dm-b- n-´mWv At±lw Cu hI tam-Znt®m A`n-\-µnt®m Fs¥- a\p-jy-\n¿ΩnX ]cn-[n-Iƒ°pw sf∏- ‰- nb- p≈ C{]I- mc- a- p≈ hnim-
Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS kwcw-`-ß-fn¬ G¿s∏-´n-cp-∂-Xv. ¶nepw sNbvX-Xmbn Adn-hn-√. ]cn-an-Xn-Iƒ°pw D≈n¬ aX- e-Nn-¥bpw Ah-I-fpsS Xpd∂
]sØm≥]-Xv, Ccp-]Xv \q‰m- A\-h-[n-]Ww If-bp-Ibpw At±l- Ø- n\ vAXns- em∂pw H´pw sØ-X-f-®n-Sp-hm-\p≈ {]h-WX {]IS- \- ß- fpw hfsc {it≤b- hpw
≠nse Ncn{Xw hniZ- a- mbpw kXy- sNbXv p. kº∂- \- mb- nc- p∂ At±- Xmev]cyw D≠mb- nc- p∂- n√- . ssZhoI- a- √- . ssZhl- nXw \ndt- h- A`n-Im-aym¿lhpw Xs∂. kaq-
k-‘-ambpw At±lw tcJ-s∏-Sp- l-Øn\v AsXm∂pw Hcp {]iv\- 1981 Pq¨ amkw 16˛mw XobXn ‰ph- m\- p≈ kwhn[- m\amW vaXw l-Øn\pw a\p-jy-h¿§-Øns‚
Øn-b-t]mse Bcpw Fgp-Xn-bn-´n- am-bn-cp-∂n-√. ]mdmbv°v \mev Ißg Bip-]-{Xn-bn¬ h®v F∂pw D≈ D]-tZiw F{X kap-∂-a-\-Øn\pw KpW-I-c-amb
√. ae-¶c \{km-Wn-Iƒ F∂ \mfn-tIcw t]mb-t]mse D≈q. At±lw \ncym-X-\m-bn. hfsc A¿∞-K¿`w. BhI Nn¥ C{]I- mc- a- p≈ teJ\- ß- ƒ ]{Xn-
Ncn{X ]c-ºc ]Øv hmZyw-˛-\n- km[mc- W FgpØ- pI- m¿° vA\p- Ipd®p Znhk- ß- sf AkpJ- w_- m- C√m-Ø-Xn-\m-e√ temI-Øn¬ I-bn¬ IqSp-X¬ ImWp-hm≥
Xym£- c- ß- ƒ AS°- w˛ At±lw I-cn-°mt\m Nn¥n-°mt\m [n®v Bip]- {-Xnb- n¬ InSt- °≠- n- \S-am-Sp∂ ]e Akz-ÿ-X- hmb\- °- m¿ Imw£n°- p∂- p.
kz¥w ss]ka- pS- °n {]kn≤- oI- - hømØ Imcy-ß-fm-bn-cp∂p h-∂p≈p F∂mWv Adn-hv.
cn-®- -XmWv Hm¿Ø-tUmIvkv k- CsX√mw kw`-h-ß-tfbpw Pohn®- nc- p∂ ImeØv Hm¿Ø- tN∏mSv am¿ Znh∂mtkymkns‚
`bv°v ae-bm-f-Øn-ep≈ {]-[m\ hkvXp-X-I-tfbpw Xcw-Xn-cn®v tUmIvkv k` B {]Xn-`m-im-
Ncn{X {KŸw. ]ns∂ Cd-ßn-bn- B°-Øq°w t\m°v s\√pw ensb t{]m’ml- n∏- n°- p∂- X- mbn 155˛- m- w Hm¿as∏cp∂mƒ
´p≈ ]e Ncn{X ]pkvX-I-ßfpw ]Xncpw th¿Xn-cn®v \nK-a-\-ß- H∂pw sNbvXn-s√-¶nepw At±-l-
]mtd-´ns‚ ae-¶c \{km-Wn- fnepw Xocp-am-\-ß-fnepw bYm- Øns‚ ap∏Xmw Nc-a-hm¿jn-I-
Ifn¬ \n∂pw ]I¿Ø- nFgpX- nb- - ÿm-\Øv FØn-t®-cm-\p≈ Øn\v At±-l-Øns‚ Hm¿Ω-bn- tN∏mSv: ae¶c k`bpsS ]c- Øntbmkv sa{Xm-t∏m-eoØ
hb- mW- .v hm¿≤I- yI- me- Ø vtcmKw ]mtd-´ns‚ Ignhv A]m-c-am-Wv. °mbn Hcp Ahm¿Uv Hm¿s∏-Sp- am[y£\pw ae¶c sa{Xm- A[y£X hln°pw. Ggn\v
Xf¿Ønb hnc-ep-Iƒ°n-S-bn¬ ]pcm-X\ tcJ-Ifpw k`m-{K-Ÿ- Øp-∂Xv \∂mbncn°p-sa∂v t∏meoØbpambncp∂ tN∏mSv sshIn´v 6.30\v Km\-ip{iqj.
{]-bm-k-s∏´v t]\ ]nSn®v A- ßfpw F≥ssk-t¢m-]o-Unb tXm∂p∂- p. Z.M ]mtd´ vAhm¿Uv am¿ Znh∂mtkymkns‚ 155-mw F´n\v cmhnse 10 \v a¿-Ø-
t±lw FgpX- nb- n´- p≈ Ncn{-Xa- mWv {_n´m-\n-°-bn-¬\n∂pw a‰pw F∂ t]mcn¬ sIm√w tXmdpw Hm¿as∏cp∂mƒ, At±lØns‚ adnbw kamPw `{Zmk\ [ym\w.
ae-¶c k`m-N-cn-{X-hn-Zym¿∞n- Imip-ap-S°n hcp-Øn®v Xs‚ Hcp Ahm¿Uv k`-bn¬\n∂pw I_dnSw ÿnXnsNøp∂ tN- 10.30\v [ym\w. HºXn\v cmhnse
Iƒ°v hnizk- n®v Xpd∂- pt- \m°- p- {KŸ cN-\-bn¬ {]tbm-P-\-s∏- Hm¿Ø-tUmIvk k`-bnse apX- ∏mS- v sk‚v tPm¿Pv Hm¿Øt- Um- 10\v ^m.tPm¨kv Cu∏s‚
hm≥ ]‰p∂ GI{-KŸw k`mt- I- Sp-Øp-hm\pw At±-l-Øn\p Ign- n¿∂ k`m-N-N-cn-{X-Im-c\v kΩm- Ikv- v henb]- ≈nbn¬ HtŒm_¿ A[y£Xbn¬ `{Zm-k\ k¨-
{µ-tØmSv ASp-Ø-hm-khpw ™p. ae-bm-f-a-t\m-ca Zn\-∏-{X- \n-°m≥ G¿∏mSv sNøp∂-Xm- aq-∂p-apX¬ 12hsc BNcn°pw. tUkv-Iqƒ tIm¨-{^≥kv, k-
tPjTv k- t- lmZ-c- ≥ k`b- nse Icp- Øns‚ ]g-b-e-°-߃ bm¬ AXv ]mtd-´n-t\mSpw k`m- HtŒm_¿ aq∂n\v cmhnse 8.15 ¨tU kvI- qƒ Ubd- Œ¿ P\d¬
Ø-\mb sa{Xm-t∏m-eoØm B- ss_≥Uv sNbvXv \n[n-t]mse Nc- n{-Xt- ØmSpw \oXn]- pe- ¿Øp∂ \v ]utemkv am¿ ]-t°m- ^m.-tUm.H.-tXmakv DZvLmS\w
b\I°hsh-ßXpb-]ppww-f -d tAm-b{{-bi]mtn≤m-s-c±’Xp-ln-∂-°b-Ømp-lmp. w-sB nnXs-∏B‚tbn-°c cpNmwpSp -sc∂p]Snw-{ X-]n IXL--ccWm-nN¿-`S----- k\sXSpIØnnq.∂£ mSFnv bpn-Ø®-ASXpn´--° v-tbAp≈-±®p-lt-h ±XIml--Ø≥ v]pØ-d {pnXks-∏na-‚spu-Im‚ ^-Iƒ hho-c ko-yFy´‡-snn¬¬g∏pn-- haI{]°n-cihnk-°ƒ¿njØ `pswmvS\ . tn-°kt\©Xp¬-∂rmX°Sn-szv wt¿√ NDΩ-¶d¿°-a-nجmba- Hpv Wn-A mk¿¿wØK∂`mov-- asZIcoInmqhthZmb-∂Smnnsimtmekb.-t ‰kv Hp7ws.ty.3 ma1Œ00-k{ .1Xm5\v- _\mvk -tv ¿tI∏vaN prm¿\∏Xe-_mmnoSaeØv µman\m\nc¿m.v s8DjAt.NN1®5b©∏\ø°mmv p{nawSXtv .qv ∑∂aHc. mt¬≠¿1nŒt2-Z ∑\mnoI\h_v¬ pv-∂¿c ¿ _Imh m-h1p0-tmm¿ nk-\l\s-_e.v y c\mm1 m\-k0-t8h.1..L 51nn1ss5 1-\‚\\emvvv-
÷n-X-amb hºn® kzØv Xm≥- amlmflyw H∂ps- Im≠p am{Xa- m- tUmIvkv k`-bnse kwL-S-\- Bdn\v cmhnse 7.30 \v Ip¿- kz¿W-tem°‰v {]Im-i\w. 10.30
Fg- pX- nb Ncn{-X{-KŸ- ß- ƒ {]kn- bn-cp-∂p. km[m-c-W-°m¿°v Itfm hntZi- Ø- p≈ kº∂ CS- _m\. D®°v 2.30 \v ]cpae am¿ \v kvarXn-^-eIw A-\m—mZ\w,
≤o-I-cn-°p-hm≥ At±lw tNZ- kz]v\w ImWp-hm≥ t]mepw hI- I- tfm Cu ZuXyw Gs‰S- p°- p- {KntKmdntbmkv Ahm¿Uv sshIn´v aq∂n\v dmk. Bdn\v
at\y Nne-hn-´p. ae-¶c tkhm- hømØXmbnc- p∂p B kw`h- w. ∂Xv DNnX- a- mb- nc- n°- pw. ka¿∏Ww. \nbp‡ ImtXm-en- s]cp∂mƒ sImSn-bnd°v
°m_mhm ]utem-kv am¿ anen-
10 ae-¶ck`m-]-{XnI 2010 HIvtSm_¿ 1˛15
ZZZZZpppppxxxxxJJJJJ--ØØ-Ø--ØØnnnnneeeeepppppwwwww ZZZZZmmmmmcccccnnnnn--{{-{--{{ZZZZZyyyyyØØØØØnnnnneeeeepppppwwwww ssssssssss__________nnnnnƒƒƒƒƒ sssss\\\\\ttttt©©©©©mmmmmSSSSSppppp tttttNNNNN¿¿¿¿¿ØØØØØppppp ]]]]]nnnnnSSSSSnnnnn--°°-°--°°pppppIIIII
tUm. bqlm-t\m≥ am¿ {Intkm-Ã-tamkv
XAnc\py-h-]√-X v°: s-csWZhw- hs-Ns-\{I-ØkvnXs‚h AbmX¬n¬ aapØpßpwn- ss__nƒ skmssk‰n hAf\¿pØ-{Kln. wA AXhns-c‚n- hØcpn-Ø\v pI-hgmn≥-™ hnn-.´ pt-≠hZv.-] \p-kΩvXps-IS-
k`-Isf Acm-P-I-Xz-Øn-te°v ]hng- hpw \ap°p eqsS \Ωf- n¬ FØn- hnizm-ksØ a‰p-≈-h-tcmSv
X≈n-hn-Sp-∂p-sh-∂pw, cmPy-߃ e`n°pw. Hfn®v Cu h¿jw ss__nƒ 132 imJ-Iƒ D≠v. ImtØm- bnc- n°- p∂- p. \mw Ah- km£ys- ∏S- pØ- W- w. sa{Xmt- ∏m-
aeoa- k- a- mI- m≥ ImcWw kZNv n¥- - h®nc- n°- p∂ hne- skmssk‰n Hm^v C≥Uy- en°m k`-Iƒ HgnsI D≈ cpsS ]n¥p-S¿∂v eoØ DZvLm-S\ {]kw-K-Øn¬
I-fpsS t{]cW C√m-bva-bm- s∏´ \n[n-bmWv bpsS 200˛mw hm¿jn-I-hpw, ss{IkvXh k`-Iƒ A\p-{Klw ImØv ]d-™p.
sW∂pw \ncWw `{Zmk- \- m[- n]- ≥ Xncp-h-N-\w. \mw tIcf HmIvkn-ednbpsS ss__nƒ skmssk-‰n-bn¬ kq£n-°-Ww. am¿ ssd‰v dh. tXmakv kmap-
tÃUt- am.m kbqv.l ( sms-t\_m_≥ naƒm ¿s k{Imnstskkm-- CtX∂Snv tB]m I\pn-∂[nn- 5Cs4k≥˛mmUsws ykhm ¿-‰nj°hv 1s6ps wH _mBI_vkWnnƒ-ev.- Dade-°ƒb-sn-b∏mf-´n´wn-cv sn1-°s00_ p-∂h_¿p.nj ƒk w]º p]dq¿Ø-n∂Ænn-- {HIm¿nt∏tUnk-®mpm.. -ÃtPtmakmk^vv t{lIhnn¬Ik vXAXon∑≤b -Iyk£-ƒa \-qh-lmfb--Ø-cnpc--∂pn∂-¬p. p.kk Cpm∂haqnv--
‰n-bpsS 54˛mw hm¿jnI tbmK- √. B \n[n \mw dn-Iƒ D≠v. tIc-f-Ønse Sp∂p 2010¬. ss__nƒ am¿tØmΩm sa{Xm- tij cwKØ v\mw hfs- cb- [- nIw
Øn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p Is≠-Ø-Ww. HmIvkn-e-dn-bpsS tI{µw skmssk‰n Hm^v C≥Uy- t∏me- oØ ktΩf- \w ]cm-P-b-s∏-´n-cn-°p-∂p. ssZh-h-
At±-lw.) ss__nƒ skmssk- Xncp-h-N\w Hcp tIm´-b-Øm-Wv. ss__nƒ bpsS 200˛mw hm¿jnI- t- ØmS- - DZvLm-S\w sNbvXp. N\w Pohs‚ ]pXp°w \evIp-
‰n Hm^v C≥Uy tIcf HmIvkn- IÆm-Sn-bm-Wv. skmssk‰n Hm^v C≥Uy- \p-_-‘n®v C≥Uy≥ Xncp-h-N-\-Øn-eqsS sa∂pw tbmKØ- n¬ A≤y£- \- m-
ebdmWn sv asmh¿ k{Iv nt{k]kmÃ-n-Ut- a‚mk-p v.IqSn- Ahs\Øhs∂- \Im´n-- bepms-WS Bv. ÿmt\Iwc _-f-Ømw•nq¬-cn- tt]]mmÃì¬ à mºv A]pdtØ-Xmnd-d°-n‰nn- s®Nsd-n¥Znb-h-IW--h-fnwfn.-e ns qs\sZSmh w h-AXN-\nc\pn-- btßXn-ncm-¬apk∂ s vs kds‰msav ddpt-h‰hv. ¬tdU h]m.d . ™-_tXnmpj.a Nk∏Svv-
Xncp-h-N-\-Øns‚ ARvP-X- X-cp-∂p. \nXy-Po- ss__nƒ skmssk-‰n°v bn´- p≠- v. Zn\ PohnX- Ø- n¬ am\- F{_-lmw, dh. tUm. amXyp
bmWv \mw t\cn-Sp∂ {][m\ hs‚ at\m-lm- km-¥cw A\p-`hw h¿°n, sNdn-bm≥ t]mf-®n-d-
sAhh-Nt√{]\p-hww n ]-fHTn. nc∏-kpn ®-`BmX ]p gtnX-]°mm-hs-Sem-eb sm s-aWZmh¿v.- cØnXne {]pwX An-^P-evXn-∏-bnn-°eppw-∂ ssp. _Zm_cn-{nZƒy- s\\Ωtp©sS m]Spn XtmN-°¿≥Øamp¿ ]\nSsnΩ®v \bnnee-\pw n¿kØaqm-l≥-Ø Ingenp-bw -W]pwX. pk°`w- btXP°vpSm-ß¿¬P,nv -batmU-hX¿my. p{F,] ‰kn..F-k- ww-Kn.. Fn{-®]`p{_.mI-lc- ≥mw,
kz sX∂pw kz]v\w ImWp∂- h- ¿°v
]v\-߃; ho≠pw
ho≠pw kz]v\-߃. Ah-bn¬ Akm-[y-ambn H∂p-an-s√∂pw
\n∂p≈ Nn¥-Iƒ, Nn¥-I-fpsS Ah¿ Hm¿Ωn-®n-cn-°ptam ?
Bhnj- Iv mc- ß- ƒ ˛ AXmb- nc- p∂p kz]\v w ImWp∂ Ip´n Rm≥ kz]v\-߃
Fs‚ Pohn-Xw. I≠psImt≠-bn-cp-∂p. ]pXnb
Ime-Øns‚ Ccpƒ]-S¿∏p- kz]v\ß- ƒ. BImi- Ø- n¬ Ae-
™pX- nc- nb- p∂ taLß- ƒ Fs‚
Iƒ hI™p am‰n ]n∂n-te-°p-
≈- bm-{X-bn¬ BZyw a\-n¬ ASpØ Iq´p-Im-cm-bn. sshIp-
sXfn-bp-∂Xv kz]v\w ImWp∂ t∂-c-ß-fn¬ Ah F\n-°p-
Ip´n-bpsS apJw. th≠n ImØp \n¬°pw. AØm-
g-Øn-\p-apºv A∏≥ sNm√n-Ø-
A\-¥-hn-kvXr-Xamb BIm- cp∂ \o≠ {]m¿∞-\-Iƒ°n-S-
i-Øn-\p-Xmsg aebpw ISepw tUm.-kn.-sP.-tdm-bn-bpsS bn¬ Fs‚ {]m¿∞\ Cu Iq´p-
AXn-cn´ ssZh-Øns‚ kz¥w Im¿°-cn-In¬ Fs∂ F{Xbpw
\mSv. as‰mcp GZ≥tXm-´w. tXm´- Bfl-I-Y-bn¬\n∂v thKw FØn®- pX- c- W- s- a∂- mb- nc- p-
Øn-\p-\-Sp-hn¬ Adn-hns‚ ∂p. taL-߃ F∂p Icp-Xp-
hr£w t]mse A£c \K-cw. ∂h icn°pw kz¿£-Øns‚
\Kc- Ø- ns‚ lrZb- më-K- Øp \n∂v tbmsS ag FØp-∂p. BIm-i- Fs‚ Ip´n-°m-esØ {]Im- Xmbn Bbn-cp-∂p. ]t£, ]£n- hmXn¬ Im°p∂ amem-J-am-cm-
h°p-Iƒ ]n™nb Idp-Ø- \m- Øns‚ FÆ-an-√mØ hmXn-ep-I- i-]q¿Æ-am-°n-bXv Cu ]mShpw Iƒ°p≈ Nnd-Ip-Iƒ F\n°v Wv. kz¿£sØ qëanb- n¬ \n∂p
S-t]mse \oßp∂ \nc-Øn-\-cn- fn¬ \n∂v sh≈n\- qe- pI- f- psS a´n- AXns‚ \nXy-\q-X-\-ëw-Kn-Ifpw D≠m-bn-cp-∂n-√. Nnd-Ip-Iƒ°p-]- th¿Xn-cn-°p-∂ -I-am-\-amWv
In¬ amßm-\-Øn\pw a®p-Im- emWp XpS-°w. ]ns∂ AXp BWv. ]mS-Øn-\-∏p-d-Øp≈ Icw ssIho-in-bmWv ]d-°p-∂- BImiw. BIm-i-Øn¬ CS-
Sn\pw CSb- n¬ ap≠I- ∏- mSw F∂ Xpºn-ss°-h-Æ-Øn-te-°p-h-f-cp- BImiw Fs‚ k‘ym-thfIƒ Xv. taL-ß-sf-]n-∂n-em°n \£- bv°nsS ImWp∂ \nd-të-Z-߃
F∏hs\nnØs-°¬‚ p p]s -∂hmISn-mXXt-®i-b-cpJ- -vØ{°Kc-ma-pa∂nm¬wb-. nthc-]ape∂pc≠np-s pk ba-Ipmq≠Nc≥pn-- taheºmmpd-gImp∏--∂ƒ-fn≠- pp]-≠. mAns-SmwIt- Ih∏m≠-pemwƒ.ns- p≈ ba]gmm c-ahSpmw eI- d\nSbn-be-nd Immsb¬b∏n- G°di-ßwsp,∂ dƒB kFhtcºsmmc¥ -∂nA-h-√n-a-Xemmt-£--d°apm∂n y.A -a tm\]abomqen¿l hhmn-I-∏-\emnnn---- {°sXsß-pI≈Is- f-fbs-pmXs{SXm´- .p ic-Fp‡Ωt∏n nD-m\btjgc-mß-vS Fsf-∏nst-S‚ep-- AtBHX‰-sXIm∏cmn¬W´-ip -Ø -ß\Xn¬n-fps°p‚°s Snp-Hb ∂cXnp -´ nhfnt--ce°Innm-b°-aWm H-pWn∂¬cpv.
I-∏m-Sw. AXns‚ mëK-am-bn-cp∂p Ipg™ tNdmWv ]mSw \nd-sb. s®-dn™ ]™n-Øp-≠p-Iƒ Ibpw Rm≥ Xmtg°- p- hoWp XpS- \£{-Xa- p≠- t- √m. AXn\p ]n∂n-
Rß-fpsS IpSpw-_-t∏-cmb hc-ºp-I-fn¬ h√mØ hgp-°-ep- F∂p tXm∂n-°p∂ sht◊-L- ßp-Ibpw sNøp∂p. \ne-hn-fn- emWv kz¿£-Øn-te-°p≈
Nmغ- mSw F∂ Nmغ- Sw ≠mI- pw. ߃, \nc-\n-c-bmbn ]d∂p °m≥ {ians- ®¶- nepw t\¿Ø Hcp hmXn¬. qëanb- nse A¿∞]- q¿Æ-
IsÆ-ØmØ Zqc-Øn¬]- ]mS-ti-J-c-Øns‚ \Sp-hn¬ \oßp∂ ]£n-°q-´-߃, i_vZw ]pd-s∏-Sp-hn-°m≥ Xs∂ amb hmkØ- n\p tijs- aØ- p∂
c∂p InS∂p ]mSw. ]®-∏-´p- Hcp henb tXmSp-≠v. tXmSp XpS- {]m¿∞-\-bn-se-t∂mWw Xe- t¢in-t°-≠n-hcp-∂p. A\p- hnip≤ Bflm°- ƒ°mbn AXp
t]msesbs∂ms° ]d- b- md- ps- ≠- ßp∂- Xv \ncØ- ph- °- ne- p≈ Iep- XmgvØn \n¬°p∂ ]qa-c-߃, sh∂ tN®nbpsS km¥z-\-amWv h√-t∏mgpw Xpd-°p-∂p.
¶nepw icn°pw ]e-\n-d-ß-fp≠v ¶n\p Xmsg \n∂m-Wv. Ah-km- tXm´n≥I-c-bn¬ \ns∂-Øp∂ kz]v\-Øn¬ \n∂v Fs∂ Aa¿Xy\pw AZr-iy-\pw
]mS-Øn-\v. RmdpIƒ°p \ndw \n-°p-∂Xv Aßp Zqsc sImSq-cm- ssIX-∏q-hns‚ kpK-‘w, DW¿Øn-b-Xv. A∏s‚ ASpØ FI\pw bpK-ß-fpsS cmPm-hp-
Cfw-]-®. ]dn-®p-\´p Ign-™m¬ ‰n¬. tXm´n¬ Ft∏mgpw sh≈- Fßpw ]c-s∂m-gq-Ip∂ Aëua kplrØ- mbn tUm. hn. sI. Ae- amb ssZh-amWv kz¿£-Ønse
AXp ISpw ]®-bmbn amdpw. ap-≠mIpw, th\-en¬ sXfn- \n»-_vZ-X˛ ˛ ˛ Ah-sb√mw Ivkm-≠¿ F∂ Hcp a\-im-kv{X- ]c-am-[n-Im-cn. A{]m-]y-amb Hcp
s\∑-Wn-Iƒ hnf™p ]mI-am- ™Xpw ag-°m-eØv Ie-ßn-a-dn- Fs‚ ASpØ Ip´p-Im-cm-bn-cp- hnZ- K[-v \- p≠- mb- nc- p∂- p. ]cn{-a-ë n°- - {]Im-i-h-e-b-Øn\p≈nse
bm¬ s]m∂-ep-°ns‚ Xnf-°- ™Xpw. sh≈Ø- n¬ \o¥n°- f- n- ∂p. ]mS-Øn≥ Ic-bn-ep-ff Ø°- X- mbn H∂pans√∂pw Pohn- kz¿Æk- nwl- mk- \- Ø- n¬ Ccp∂- -
ap≈ a™-\n-dw. sImbvØp Ign- °p∂ ]e-Xcw a’y-߃. Fs‚ hoSns‚ ]qap-J-Øn-cp∂v X-Øn¬ Db¿∂p-t]m-I-W-sa∂ cp-fp∂ ssZhw kz¿£-Øn-se-
™m¬ saen-™p-W-ßnb tXmSns‚ hiß- f- n¬ hoXnb- p≈ F\n°v C∂v Hm¿Ωn-°m≥ Ign- D]t- _m[- a- \- - ne- p≈ i‡a- mb Øp∂ DØa Bflm-°sf ëqan-
hr≤s‚ \ndsb Npfn-hp-Ifpw hcº- pI- f- p≠- v. hcº- pI- f- n¬ Ahn- bmØ GtXm mëjb- n¬ Ahb- p- B{K-l-amWv CØcw kz]v\- bnse Ahc- psS {]hrØ- nI- ƒ°-
Ip‰n tcma-ß-fp-ap≈ IdpØp S-hn-sS-bp≈ s]mgn-I-fn¬ hen-b ambn Rm≥ kwkm-cn-®n-cp-∂p. ߃°p ]n∂n-ep≈sX∂pw \p-k-cn®p hn[n®v \nXy Poh\v
hnIr-X-amb apJ-Øns‚ a´n- Aht- bms- SmØ vBSpI- bpw ]mSp- AhI- mi- nI- f- m°- p∂- p. C∏d- ™- -
a- cCXf- pI- f- p≈ N{Iß- f- p≠- .v At±lw hniZ- oI- c- n®- p. tN®na- m¿
emIpw ]mSw. Ibpw sNøp-∂-Xmbn kz]v\w hs- b√mw taLß- ƒs°m∏- a- p≈
Ahbv°p apI-fn¬ sI´n-bp-≠m- kzImc- ya- mbn ]d™- p:kîî z]\w
s∏stISh-dbm-ºfepnwn-®ms \-l‚wmh,-e fanB-ßpX-I´-nb-e-fƒƒpnm¬-.s°.-I.S bp]q∂-´pmwwSp ,ws F aDiX’ß_n-b-hpvZwp-- °atW\Xmn∂bnv.bh c pn m ass{hmXhhSnnSß-≈ ≈Ip-∂f-mwwe pX twX-ß.t v ]XCh-mfmupSn-∂´¬Ø- nN¬-X C{nn\- I-sh\m\-ß-bh-nm∂i-∏n-f¬mwyp-- IBcspX≠-∂ZF-Xynps--√.ssa.‚∂ mH∂ ck np-°Awz] B¬\vXß- tpR cs-msmSfh≥p∏-wf ‰]Ann -sdRd™-∏n-bm-´≥mpn--- Ikschpm∂zW¿∂£pptv ∂hA-Ø mIh np?¿¬´ °n. kî \v z]Ank∂v\dzp]n -ß-bhv\m-cf--aßpmm-∂W-bƒpnv-- \FheFoep\Ø≠≈nbn°-b n -®mhp\-{ nX-£mc]X-Ipd-s-ƒn{-™X∂¬°-Øh-¶pn-sSXnn-bec\∂ npp¬w -XF ] AmAsn-W∂∂Ihnv.--
]ns∂ Ft∏mtgm CSn-bp- N{Iw Nhn-´p-I-cpsS D®-Øn-ep≈ t]mbn. kz]v\-ß-fn-sem∂v Hcp \ΩpsS ëmhn krjvSn-°p-∂- tØ°p IS-°p-hm≥ Ah A\p-
sSbpw an∂-en-s‚bpw AI-º-Sn- \mS≥]m´p-Ifpw Db-cpw. ]£nsbt∏mse ]d-∂p-b-cp-∂- h-Zn-®n-√.
