20 ans de l'amicale

113 Pages·2016·6.26 MB·French

20 ans
d’AMICALE
Histoire
Petite histoire
La genèse
La création
Ses vingt ans de vie
Amicale du Yangjia Michuan Taiji quan
Ecurat - Avril 2009
SOMMAIRE
C’est quoi l’Amicale ? A cette question, autant
Articles
de réponses que de membres.
Mot de Zouzou Vallotton......................................................................1
Préambule – de Claudy.........................................................................3 Le document que vous avez entre les mains
Aperçu historique de la diffusion du Yangjia en Europe
révèle des anecdotes et des vérités toutes
– Serge Dreyer.......................................................................................5
Les débuts du Yangjia Michuan en France – Charles Li......................8 vraies… Selon qu’on se place du côté de la queue
Kuo Chi mai 1988 – Michel Timochenkov........................................10
ou de la tête du cheval, on en a une image très
Maître Wang Yen-nien en Hollande – Epi Van de Pol........................14
Un récit sur les origines – François Schosseler..................................25 différente alors qu’il s’agit du même cheval ! Si les
Une grande famille – Eugène Meyer..................................................30
manuels d’histoire traitaient les événements avec
20 ans déjà – Bernard Drouet.............................................................31
20 ans de Taiji Quan et plus, pourquoi ? – Pierre Talou.....................40 autant de points de vue et de curiosité, je les lirais
Esprit de Laoshi es-tu là...? – Sabine Metzlé......................................41 volontiers !
Les débuts du bulletin – Hervé Marest...............................................43
Nous sommes tous reliés à nos origines – Christian Bernapel...........47 L’Amicale est en perpétuel changement, en
Une expérience de vie – Serge Dreyer................................................51
transformation continue, selon les gens qui s’y
20 ans de l'Amicale du Yangjia Michuan
Taiji quan – Jean-Luc Perot................................................................62 investissent, le temps qui passe, les événements
ATCHA a accueilli les Rencontres, à Annecy,
intérieurs et extérieurs. Depuis que je la connais,
à trois reprises – Anne-Marie Guibaud...............................................65
Le pratiquant, le mouvant et le silence – Jean Isnard.........................66 elle a beaucoup évolué, résolu des difficultés inhé-
Festival du Yangjia Michuan, Strasbourg 1995
rentes à toute association, réalisé des projets, en
– Christian Bernapel............................................................................69
Vaumarcus, novembre 2002 – Ursula Gaillard...................................77 a laissé tomber d’autres, vu quelques dizaines de
Echange 1 – 12esRencontres de l'Amicale – Jim Carlson.................78 personnes se succéder au sein de ses conseils
2003. 13esRencontres à la Pommeraye – Claudine Bouchet.............81
d’administration, proposé 20 assemblées généra-
Ass. de taiji quan de Caen – Solange Groult-Chaber ........................84
Que la fête commence ! – Christian Bernapel....................................86 les et 18 Rencontres, édité des piles de bulletins
Echange 2 – Rencontres Amicales – Charlie Ademec........................89 d’information et de partage entre les associations,
Enseigner et transmettre – Henri Mouthon.........................................92
Echanges 3 – Rencontres Amicales 2004 tissé des liens avec d’autres pratiquants et grou-
– Kay Reese et Don Klein...................................................................96 pes du monde entier.
Moi, Trésorière de l'Amicale ? – Françoise Angrand.........................98
Le p'tit garçon court dans le jardin – Peter Clifford.........................100 Qui pourrait définir l’Amicale sans la figer dans
Rencontres Amicales – Impressions – Jean-Luc Saby.....................103
un moule qui ne lui irait pas mieux qu’au Yangjia
Une page de l’histoire du Yangjia se tourne – Claudy.....................105
Michuan Taiji Quan, dont elle est comme un miroir
Documents historiques et … d'histoires
en Europe et au-delà, tout en respectant l’ensei-
Texte de Bernard Régnier-Lanet sur les origines de l'Amicale..........20
Copie d'un courrier de Claudy à Jean Paillez ....................................22 gnement de Maître Wang qui l’a suivie du coin d’un
Copie d'un courrier de Serge Dreyer sur la création œil attentif jusqu’en 2008 ?
de l'association des associations..........................................................23
Copie d'un courrier de Serge Dreyer Ce que j’en sais, ce que j’en ai compris, ce que
sur l'organisation de l'association des associations.............................24
j’y ai vécu, c’est qu’elle est une expérience fantas-
Compte rendu de l'AG du 23 décembre 1989....................................34
Le bulletin de l'Amicale......................................................................40 tique. Elle fonctionne, d’année en année, se déve-
La revue de l'Amicale.........................................................................44
loppant régulièrement, en expansion, ne se rétrac-
Lettre de Maître Wang à Claudy.........................................................45
Rencontres Amicales : lieux, associations d'accueil...........................46 tant pas devant les débats nourris qui la poussent
Rencontres des 9-10-11 novembre 1991.............................................57 à se remettre en question. Mon expérience dans la
Diagramme des relations entre
le Collège et l'Amicale – Maître Wang...............................................61 vie de l’Amicale est aussi variée que les ateliers
Les projets : leur réalisation, leur avortement....................................71 proposés lors des Rencontres !
Le logo de l'Amicale...........................................................................85
Modification des statuts....................................................................109 A l’époque de sa création, j’ignorais que com-
mençait une aventure digne de ce nom. En 1991,
Informations diverses
Associations de Taiji quan du Yangjia créées avant 1989....................9 je connaissais du Taiji les 13 postures et le début
Animateurs exerçant, ou ayant exercé, à titre professionnel ou
du premier duan, avec mille questions, cela va
semi-professionnel avant décembre 1989...........................................16
Stages animés par Maître Wang en Europe s’en dire ( j’en ai encore mille !). Mais grâce à l’en-
avant décembre 1989..........................................................................21 thousiasme de mon professeur, Luc Defago, je
Grands événements au cours de 1989.................................................30
Les premiers membres de l'Amicale...................................................39 suis partie un soir pour la première Rencontre qui
Les conseils d'administration et les bureaux avait lieu à Oberhaslach. Je m’en souviens comme
depuis la création de l'Amicale...........................................................58
si c’était hier. J’étais terrorisée et je me disais que
Liste des commissions de l'Amicale...................................................75
Les orfèvres de l’Amicale ou succession des présidences.................79 jamais je n’oserais adresser la parole à tous ces
Les statuts de l'Amicale....................................................................107
grands pratiquants.
Crédit photos – illustrations..............................................................111
Les temps ont bien changé. J’ai participé à tou-
tes les Rencontres que je ne manquerais pour rien
au monde. J’ai des souvenirs à la pelle et j’ai tou-
1
1989 - Amicale du Yangjia Michuan Taiji quan - 2009
jours du plaisir à les évoquer avec mes amis devenus nomb-
reux depuis cette première Rencontre. Je suis même entrée
au conseil d’administration en 1993, et n’en suis ressortie
qu’en 2008 !
De 1995 à 1997, j’ai été membre consultatif avec Valérie
Oppel, faute de pouvoir être statutairement membre du conseil
d’administration car nous étions trois personnes avec Luc
Defago à appartenir à la même association. A cette époque, je
sonnais la cloche pour gérer les temps de parole ! (Cloche qui
n’était pas toujours entendue). En 1997, je reprenais une place
à part entière dans le conseil d’administration et en suis deve-
nue présidente de 2002 à 2008. Avec mon association
A.P.R.E.T, j’ai organisé la Rencontre de 2002 à Vaumarcus,
sous une pluie battante, mais dans une ambiance bien plus
chaude qu’un soleil de novembre.
Depuis la dernière assemblée générale, je retrouve, avec
un plaisir non dissimulé, la liberté de pratiquante. En effet,
appartenir au conseil d’administration est une tâche qui, si elle
est prise au sérieux, requiert de l’énergie, de la présence, du
travail, de la réflexion, de l’investissement, et vous expose à la
lumière des critiques, tout au long de l’année. J’en profite pour
remercier ceux qui m’ont précédée, ceux qui m’ont accompa-
gnée et ceux qui continuent d’œuvrer en coulisse. Sans eux,
l’Amicale serait certainement morte depuis longtemps !
Les assemblées générales sont des moments importants
dans la vie associative. Elles sont le lieu des prises de déci-
sions des membres et même si certaines ont eu leur lot d’émo-
tions diverses, elles reflètent le « yi » nécessaire à la vie d’une
association de cette envergure. J’ai souvent exprimé mon sou-
hait que les divergences d’opinion entre certains acteurs du
Yangjia Michuan laissent la place à une paix constructive.
Je souhaite que l’Amicale fasse un effort particulier vers des
associations qui ont besoin de partager notre art et qui man-
quent cruellement de structure. Je pense particulièrement à
nos amis africains, russes, hongrois, qui vivent une réalité très
différente de la nôtre, les moyens leur manquant bien plus que
leur intérêt pour la pratique et le développement du Yangjia
Michuan Taiji Quan.
Le fait que Maître Wang ne soit plus parmi nous, nous obli-
ge à être responsables du devenir de notre style, en prenant
grand soin de ce cadeau merveilleux qu’il nous a offert sans
compter.
J’espère que l’avenir se construira sur des collaborations
étroites, teintées de confiance réciproque, avec tous les prati-
quants du Yangjia Michuan Taiji Quan.
Avec toute mon amitié.
Zouzou Vallotton
Bex, fin novembre 2008.
2
Vingt ans d’Amicale
e
De l’histoire à la petite histoire, de l’anecdote au fait
réel, le tout empreint de légendes incontournables dans les
l récits chinois et ayant subi l’usure du temps, font que l’au-
u teur que je suis risque de fléchir dans certains travers
involontaires que vous devrez pardonner. En ajoutant à cela
que je suis intimement mêlé à tous les événements qui font
b de l’Amicale ce qu’elle est aujourd’hui, vous comprendrez les
risques auxquels je m’expose. Conscient de ce fait, je ne
manquerai pas d’apporter les corrections nécessaires, afin
m
que ma narration soit la plus fidèle possible à l’histoire de
notre Amicale.
De nos jours, il est souvent question de « devoir de
mémoire », afin que rien ne se perde pour les générations
a
futures. Ce document, tout en s’inscrivant dans cette
démarche générale, est né du désir d’exposer la genèse de
é l’Amicale aux nouveaux venus, jeunes et moins jeunes, qui
n’ont pas eu l’occasion de suivre les événements à l’origine
de sa création. Je pense qu’il sera l’outil incontournable qui
r
permettra de saisir les haussements de voix lors des
assemblées générales qui se tiennent maintenant pendant
P
les Rencontres Amicales. Rencontres qui sont un événement
important dans la vie de l’Amicale, mais qui n’est pas toute
sa vie, celle-ci étant, pour la majeure partie du temps, sou-
terraine et le fait de quelques artisans qui composent le
conseil d’administration et les commissions de travail.
L’Amicale, c’est tout d’abord une idée qui a fini par se
concrétiser avec l’effort des tous premiers membres.
Ceux-ci ne doivent pas être oubliés et je ne manquerai pas
de leur rendre hommage. Il est de coutume, dans notre cul-
ture, de rendre l’idée à l’être qui a su exprimer ce qui était
en germe en bien des cerveaux. Pour la culture chinoise,
cela importe peu et bien souvent l’origine est traduite en
des histoires fantastiques qui mettent en valeur un être
légendaire aux vertus exemplaires. Plus tard, le rituel fera
revivre cet être en tout un chacun avec tous les phénomè-
nes d’identification que nous connaissons. Si je tiens de tels
propos, c’est pour éviter les oublis de personnes en accor-
dant à telle ou telle autre l’origine de l’idée. Je souhaite que
tous les « créateurs » se retrouvent dans ces lignes et se
partagent cette belle idée qu’est l’Amicale.
Note de la rédaction. Le rédacteur de ces lignes, Claudy Jeanmougin, s’était expri-
mé avec le « nous » impersonnel. Finalement, le « je de circonstance à été adopté
afin qu’il n’y ait pas confusion au niveau des interlocuteurs qui seront nombreux.
3
1989 - Amicale du Yangjia Michuan Taiji quan - 2009
Au moment de la rédaction de
Ce qui a fait naître l’idée, c’est la circonstance : des per- ces lignes, j’apprends le décès
sonnes sont venues à Taïwan suivre l’enseignement de de Laoshi survenu dans la nuit
du 3 au 4 mai 2008, à l’âge de
Maître Wang Yen-nien, elles sont retournées dans leur pays
94 ans. J’aurai une pensée
d’origine pour propager l’enseignement reçu. Devaient-elles constante, tout au long de cet
rester dans une sorte d’anonymat ou, au contraire, tout ouvrage, à l’égard de cet
homme dont la patience, la
faire pour qu’une grande famille se crée et que ses memb-
bonté et la générosité sont
res trouvent plaisir à se retrouver ? Nous le voyons, devenues légendaires.
l’Amicale a son origine dans la pratique du Taiji quan, c’est-
Nous devons tous être cons-
à-dire bien au-delà des êtres. Cependant, sans ces êtres,
cients qu’une époque arrive à
que serait la discipline? Sans Maître Wang Yen-nien que son terme et qu’une autre est en
devenir. Témoin de cette muta-
serait devenu le style que nous pratiquons et qui porte le
tion, je suis convaincu qu’une
nom de Yangjia Michuan Taiji quan ? Nous le voyons bien,
instance comme l’Amicale per-
revendiquer la paternité d’une idée n’est pas aussi simple. mettra un passage en douceur
Alors, j’éviterai ce piège en parlant davantage de ceux qui pour le bien-être de tous les
pratiquants de notre style,
ont œuvré pour la réalisation de l’association.
qu’ils soient membres ou non
de l’Amicale.
Pour accomplir ma tâche « d’historien/archiviste », je
vais procéder en trois étapes, respectueux que je suis des
San Cai, les trois principes de l’Univers : Terre - Homme -
Ciel. Je réserve la Terre à la période précédant la création
de l’association. La période Homme, celle de l’action/réali-
sation, présentera les moments forts de l’espace, à cheval
sur la date officielle du dépôt des statuts. Enfin, le Ciel
sera réservé aux « usagers », depuis la création en assem-
blée générale de l’Amicale à cette année 2009 qui marque
la 20e année de son existence.
La majeure partie de cet ouvrage est le fait de nombreux
auteurs que j’ai sollicités pour apporter un témoignage. Je
me suis simplement contenté de mettre tous ces textes
dans un ordre que j’ai jugé utile à la compréhension. Mon
texte n’étant là que pour assurer une trame à ce grand
tissu que nous souhaitons relationnel dans l’esprit de
l’Amicale.
Je n’ai pas pu faire autrement que de parler de ma per-
sonne, j’espère sincèrement ne pas avoir fait preuve d’une
modestie abusive ni de son contraire.
Maître. C’est l’équivalent du
terme chinois Laoshi qui a la
même valeur que celui de Maître
que nous utilisions en nous
adressant à notre instituteur.
Maître Wang Yen-nien n’a jamais
revendiqué le moindre titre et
encore moins celui de Maître
dans l’usage des arts martiaux.
4
Vingt ans d’Amicale
Avant 1989
e Aperçu historique de la diffusion
du Yangjia Michuan Taiji quan en Europe
r
Serge Dreyer
Taichung (Taïwan), le 28 mai 1990
r
L’Amicale est enfin née, grâce L’historique que je vous livre ci-
e
aux efforts des membres du dessous comblera, je le souhaite,
conseil d’administration et du ces lacunes, partiellement
bureau. Nous y inclurons les cependant, car je ne me suis
T
contributions discrètes de jamais intéressé en détail à cet
François Schosseler de Strasbourg aspect des choses. Il retracera
(volonté, présence et efficacité) néanmoins les grandes lignes,
et de Jean-Luc Ladurée, l’archi- mais ne concernera que celles ou
tecte des rencontres préliminaires ceux qui sont toujours en activité,
à la formation de l’Amicale. à ma connaissance, dans le
Puisque je ne me suis N’oublions pas les coups de monde du Taiji quan ou des Arts
rendu à Taïwan qu’en 1984, pouce, en apparence anodins Martiaux en tant que pratiquants
(Bernard et Denise Drouet) et ou enseignants.
je dois faire appel aux
l’enthousiasme des premiers
« anciens » pour nous donner
Je ne parlerai que peu des élè-
inscrits.
une image des séjours à ves chinois de M. Wang qui
Taïwan des ressortissants Cette histoire ne changera pas enseignent en Occident car les
européens. le monde, mais elle a nécessité informations disponibles à leur
tellement d’heures de travail que sujet sont souvent très confuses.
Dans un article, paru dans
ses membres doivent bien y trou-
les pages du bulletin de J’espère que les éventuelles
ver une urgence : celle de se ren-
victimes de ma mémoire me par-
l’Amicale, Serge Dreyer nous contrer dans un cadre non
donneront ; je suis d’ailleurs per-
fait une description de diffé- contraignant et d’échanger des
suadé que le conseil d’admi-
rentes vagues d’Européens qui informations, voire entreprendre
nistration leur ouvrira les colon-
se sont succédé dans les des actions communes ; en
nes du bulletin afin de rectifier
résumé, apprendre à vivre
années antérieures à la créa-
les oublis ou les erreurs.
ensemble une passion, sans pour
tion de l’Amicale. Il y a un
autant habiter sous le même toit. LES ÉLÈVES DIRECTS DE
court chapitre sur l’un des
Puisse cette raison d’exister être M. WANG (LES TAÏWANAIS)
élèves de Maître Wang qui
comprise par le plus grand nom-
fut certainement l’un des • Les pionniers de la “préhistoire”
bre.
premiers à propager le style
C’est un Américain, Robert
du Yangjia Michuan en Ce rappel fait, j’aimerais pro-
Smith, qui fut probablement le
fiter de la création du bulletin de
Europe, il est chinois : il s’a-
premier Occidental à avoir appris
l’Amicale pour clarifier, en pré-
git de Kuo Chi, personnage
le Taiji quan avec M. Wang à la
ambule, la situation au sein des
peu connu des Français, mais
fin des années 50 ; il reste actif
élèves européens de M. Wang
qui a eu une très grande
bien que n’enseignant pas notre
Yen-nien, et en dégager des per-
influence en Belgique, son style. Il a écrit plusieurs livres sur
spectives constructives.
pays d’accueil. les arts martiaux dont un
On me pose souvent de nom- consacre un chapitre à M. Wang
Quelques corrections ont breuses questions sur la diffusion (Masters of Chinese Boxing in
été apportées par des per- de notre école hors de Chine, et Taïwan, édi. Kodansha Inter-
sonnes citées quant aux celles-ci reflètent souvent une national, USA). Deux Allemands
dates de leur séjour à mauvaise information générale. suivirent dans les années 70 :
5
1989 - Amicale du Yangjia Michuan Taiji quan - 2009
Avant 1989
Michael Ranta, de Cologne, qui (France), Mark Linett (USA), Taipei. Elles figurent dans le
pratique toujours, et Wolfgang David Mac Call (Australie), numéro 5 du Bulletin de
Höhn qui enseigne un autre style. Henri Mouthon (France), Jean
l’Amicale. Luc Defago informe
Pai (France), Bernard Réot
qu’avec Vioune, ils font par-
Il semble par la suite que les
(France). D’autres personnes
élèves étrangers soient arrivés tie de la deuxième vague car
sont arrivées durant cette période
par vagues successives. ils ont étudié avec Maître
mais, apparemment, elles n’ont
Wang de 1979 à 1982. Il
• La première vague pas poursuivi.
précise qu’il est arrivé juste
Cette première vague poussa Par la suite, ce phénomène de après Annick Blard et en
quasiment en même temps trois vagues laisse plutôt place à un même temps que Jean et Chu
étrangers vers le wuguan de M. courant continu : Claudy Terrière. Alors que David
Wang au début de 1976 : Toshiro, Jeanmougin et Maryse
Mac Call est à cheval sur les
un Japonais, John, un Américain, Fourgeaud semblent être les seuls
deux premières vagues, Julia
et moi-même, suivis quelques à avoir maintenu le flambeau.
a commencé bien après
mois plus tard par Peter Clifford, S’il en existe d’autres, qu’ils me
David et ferait plutôt partie
un Anglais. Fait curieux, nous pardonnent cette omission et se
partîmes à peu près en même manifestent car, durant cette de la troisième vague. Luc
temps, fin 1978. Nous vîmes peu période, je n’était pas à Taipei et rajoute deux noms, Ken et
d’étrangers, durant cette période, j’en garde une connaissance très Taylor qui sont arrivés peu
rester assez longtemps pour floue. de temps avant lui et qui
acquérir une formation solide. Je font donc partie de la
Nos lecteurs devront bien
n’en connais aucun qui soit deuxième vague.
entendu tenir compte, dans ce
encore actif, à l’exception de Joe
bref exposé, du fait que cer-
Morris, de Chicago (USA), Peter Comme vous le voyez, l’ou-
tains(nes) élèves précédemment
Clifford et moi-même. Toshiro a bli est rapide quand il s’agit
cités ont chevauché plusieurs
disparu de la circulation sans de date. Par bonheur, les per-
périodes en raison de leur séjour
laisser de traces et John, aux der- sonnes concernées sont
prolongé à Taipei.
nières nouvelles, s’est fait assis- contemporaines et encore
tant d’un moine tibétain au • Les élèves chinois
vivantes pour la grande
Népal.
majorité.
Il faut tout d’abord mention-
• La deuxième vague ner M. Kuo Chi qui fut probable-
A l’évocation de Maryse
ment le premier élève de M.
Celle-ci s’est en fait étalée sur Fourgeaud et de Christine
Wang à enseigner en Europe, si je
trois ans, de 1979 à 1981. De Metzlé, toutes les deux
ne me trompe, dans les années
cette époque, seuls semblent être disparues dans un jeune âge
60. C’est à Bruxelles qu’il rayon-
restés actifs : Julia Fairchild
na ; pratiquement tous les Belges à la suite d’une longue mal-
(USA), Annick Blard (France),
connaissant le Yangjia Michuan, adie, une douce pensée les
Maryline Chanaud (France),
sont ses élèves directs ou indi- rappelle à notre tendre sou-
Brigitte Petit-Archambault (France),
rects. C’est un personnage très venir.
Jean et Chu Terrière (France), qui
dynamique et aimable qui, mal-
enseignent et pratiquent un autre L’Amicale est aussi un lieu
heureusement, est hospitalisé
style).
depuis plusieurs mois. Un de ses de souvenirs qu’il nous plaît
• La troisième vague titres de gloire fut d’avoir été le d’évoquer lors de longues
professeur de Taiji quan des dan- soirées, parfois bien arro-
Probablement la plus impor-
seurs de Maurice Béjart. sées. J’espère que ce livre
tante par le nombre d’actifs.
contribuera à rafraîchir les
Citons donc pour l’année 1982 : Le deuxième Chinois à avoir
mémoires tout en rappelant
Luc et Vioun Defago (Suisse), enseigné le Yangjia Michuan en
Sabine et Christine Metzlé Europe fut Charles Li (Li Zheng Yi) les bons vieux souvenirs.
6
Vingt ans d’Amicale
Avant 1989
en 1979 à Paris. Les élèves de leur propre association, pour dif- ont poussé leurs aînés à se remet-
Jean Terrière, partis apprendre férentes raisons : disparition du tre en cause, à tomber le masque.
chez M. Wang, furent ses pre- professeur, éloignement géogra-
Une participation assidue aux
miers disciples. Certains noms phique, mésentente avec l’ensei-
stages de M. Wang et des diffé-
sus-cités sortent de ses cours : gnant d’origine, choix d’un autre
rents professeurs leur a permis de
Jean Pai, Maryline Chanaud, professeur plus compétent à leurs
se rencontrer, d’échanger des
Christine Metzlé, Brigitte Petit- yeux ou, tout simplement, volon-
informations et, surtout, de poser
Archambault, sans compter ceux té de voler de leurs propres ailes
des questions. Ils ont parfois
qui se sont formés essentielle- (par état d’esprit ou pour des rai-
bousculé la hiérarchie des
ment à son contact en France et sons administratives).
valeurs et les habitudes établies,
qui restent actifs, citons :
D’une attitude plus ou moins déboulonné les statues, “désem-
Christian Bernapel, Cathy
soumise au départ, ils ont évolué brouillardé” les mythes... Ils sont
Brombacher, Patrick G’styr,
vers une totale indépendance en train de modeler un nouvel
Christian Delhomme, tous de
d’esprit, voire technique, et assu- enseignement adapté aux réalités
Strasbourg, Eugène Meyer de
ment parfaitement et sereinement occidentales, de prouver que
Mulhouse, Didier Fontaine de
leur conception du Taiji quan (à notre style de Taiji quan n’est pas
Paris, Jean-Paul Rigaud et
la grande surprise parfois de leur un “produit fini” et encore moins
Gérard Paganucci de Manosque,
professeur d’origine). Cette évo- parfait et donc, qu’il nous incom-
Jean-François Taillandier de
lution est très marquée depuis be de le faire évoluer. Ils sont
Dijon, etc... Il connut une certai-
trois ou quatre ans. Elle est cer- donc en train d’écrire une nou-
ne notoriété en France mais arrêta
tainement liée à un décloisonne- velle page du Taiji quan qui
son enseignement vers 1986.
ment progressif de l’information raconte sans présomption et “pei-
• Nous n’omettrons pas de dans la vie associative du Yangjia nardement” que cet art n’est
mentionner les Occidentaux qui Michuan ; ce décloisonnement désormais plus le jardin privé de
continuent à se rendre à Taipei et est lui-même à relier à la traduc- la Chine, mais un patrimoine
qui instillent sans nul doute une tion du livre de M. Wang, aux international.
nouvelle énergie à notre courant. venues successives de ce dernier
Evidemment, l’entente entre
en Europe, aux volontés d’ouver-
• Les élèves formés en Europe, tous les pratiquants du Yangjia
ture de quelques-uns, aux coups
les “Européens” Michuan n’en sera pas parfaite
de boutoir de l’extérieur (main-
pour autant. Certaines anciennes
Ils constituent dorénavant la mise de la FFKAMA sur le Taiji
inimitiés perdurent, de nouvelles
majorité des élèves de M. Wang. quan), etc. Mais surtout, l’envie
tendances conflictuelles surgis-
Ils ne se sont jamais (ou si peu) de dépasser les querelles de leurs
sent avec l’émergence des
rendus à Taïwan, mais représen- aînés semble constituer leur
“Européens” ; il en va de notre
tent superbement et désormais motivation principale pour puiser
courant comme de l’évolution de
sans complexe le Yangia l’énergie en eux-même, et non
notre société. Mais ne faut-il pas
Michuan en Europe. Je ne men- “s’épanouir par intérim”.
retenir au-delà de ces points
tionnerai ni les USA, ni le Japon,
Je crois en effet qu’on assiste négatifs, le formidable bouillon-
dont je connais mal la situation.
à l’heure actuelle à une période nement qui agite notre mouve-
Ils se sont formés bien sûr au exaltante de l’évolution de notre ment, la volonté de tant de gens
contact des “Taïwanais”. Décrire style en Europe. Des dissensions de diffuser notre style, de l’enri-
ce groupe nécessiterait un très (au sein des élèves directs) qui chir, de créer à partir de lui, tout
long développement car il est ont miné notre style depuis un en respectant ses structures
d’une grande hétérogénéité. On certain nombre d’années, persis- essentielles ?
peut cependant en dégager tent seulement quelques nœuds
L’Amicale réussira-t-elle à
quelques informations générales. douloureux, vestiges dont sou-
favoriser cette émergence de
rient aimablement la grande
Un certain nombre d’entre eux notre Taiji quan en Europe en y
masse des pratiquants actuels. Ce
se sont pris en charge en formant associant les élèves directs et
sont en fait les “Européens” qui
7
1989 - Amicale du Yangjia Michuan Taiji quan - 2009
Avant 1989
cette masse nouvelle de prati-
L’intérêt de l’article de Serge, paru à une date posté-
quants à travers le réseau associa-
rieure à la création de l’Amicale, est de nous faire une liste
tif ?
des personnes ayant séjourné à Taipei durant la période
La dimension de plus en plus pré-Amicale. Outre cet aspect, il est toujours intéressant
européenne de notre style d’avoir une vue extérieure de ce qui se passe dans un lieu.
(France, Angleterre, Belgique,
Serge, ayant fait cet article dans la presque ignorance de
Pays-Bas, Suisse, RFA, pour le
ce qui se tramait en France, nous offre un regard qui n’est
moment...) donnera-t-elle un plus
pas sans intérêt même si ce qui est dit n’est pas totalement
grand sens de nos responsabili-
fondé.
tés ?
Ce que l’on constate, c’est que le style du Yangjia a été
La réponse nous appartient et
amené en Europe par trois personnes : Kuo Chi, Charles Li
nous concerne tous.
oOo
Les débuts du Yangjia Michuan en France
Charles Li (Li Zheng Yi)
Article écrit en 2005 à la demande de Christian Bernapel et fourni par
ses soins.
déroulaient dans le sous-sol d’un aussi dans cette salle (le Nicolaïté
commissariat de Paris, car Alain de Chaillot). J’ai donc commencé
connaissait quelques policiers à y enseigner et ce lieu spacieux
qui ont permis de bénéficier gra- a permis un développement
tuitement de ce lieu. J’ai ensei- important et décisif car les élèves
gné ainsi, de façon très intimiste, devenaient de plus en plus nomb-
pendant un certain temps. reux... Il y avait près de 50 parti-
cipants à chaque cours ! C’est
Puis un jour, j’ai rencontré ainsi que j’ai fait la connaissance
l’ancien professeur de Jean Pai, de Pierre Portocarrero et de
Jean Terrière et sa femme chinoise George Charles qui était profes-
de Singapour. Ils avaient étudié seur de Gong Fu et de Hsing I.
le Taiji à Singapour comme une Un jour Pierre m’a parlé de
L’Ecole Yangjia Michuan gymnastique et non pas en tant Roland Habersetzer de
Taijiquan est apparue en France qu’art martial. Quand je leur ai Strasbourg, professeur de Karaté
en 1979. montré le côté martial du Taiji, ils et écrivain renommé sur les arts
ont été vraiment impressionnés et martiaux qui organisait un gala
Je suis arrivé à Paris au début
ont décidé de travailler avec moi d’art martiaux à Strasbourg. Il
de 1979. Je logeais dans un dor-
ainsi que leurs anciens élèves m’a invité à y participer. J’ai
toir réservé aux Chinois de
comme Jean Pai, et Brigitte Petit- accepté et c’est à cette occasion
Taïwan dans le 13e arrondisse- Archambault. Grâce à eux, l’éco- que j’ai fait la connaissance de
ment et j’ai commencé à ensei- le a pris son premier essor. Christian Bernapel qui était l’un
gner le Taijiquan vers la fin de de ses assistants les plus anciens.
A cette époque, mon premier
l’année 1979. Au départ il y avait Au cours de l’été 1980, Serge
élève, Alain, m’a parlé d’une
seulement quelques élèves Dreyer est rentré en France. Je
salle située aux environs du
l’ai invité à enseigner avec moi et
comme Henri le Gay, Alain ( ?)
Trocadéro et m’a dit qu’il avait
nous avons organisé des stages
et deux autres personnes dont j’ai
un ami professeur de Karaté,
ensemble. Eugène Meyer est
oublié le nom. Les cours se
Pierre Portocarero qui travaillait
venu à cette époque.
8
Vingt ans d’Amicale
Avant1989
Puis l’idée d’inviter Monsieur Wang en France nous a préoccupé
et c’est ainsi que Monsieur Wang est venu en France en 1981 ! Les
Associations de Taiji quan
stages qui se sont déroulés à Paris, au Mans, à Strasbourg et Toulouse
du Yangjia Michuan
eurent un grand succès. De nombreux participants venaient de toute
créées avant décembre
la France et, à partir de cette époque, beaucoup de personnes ont
1989
commencé à pratiquer notre école. Puis, nous avons développé de
nombreux stages à Toulouse, Strasbourg, Mulhouse et surtout à l’île
- INPACT (Institut de
d’Aix grâce à Augustin Thiong Li, Roland Habersetzer, Christian
Pratique des Arts Chinois
Bernapel, Eugène Meyer et d’autres.
Traditionnels)
- ATJQWDF (Association de
Serge Dreyer n’est pas resté longtemps à Paris car, vivant à
Taiji quan Wudang de
Taïwan, il ne rentrait en France que pendant les vacances d’été et
France), le Mans
d’hiver. En 1983, nous avons décidé de nous séparer définitivement
- ATA (Association de Taiji
car nous avions des conceptions différentes par rapport à la pédago-
quan de l’Anjou), Angers
gie du Taijiquan.
- ASIAT (Association Sino-
Angevine de Taiji quan), J’ai interrompu mon enseignement en France en 1985 pour prépa-
Montreuil-Juigné (Anjou) rer ma thèse de doctorat de Lettres françaises et puis je suis rentré à
- Association Harmonie et Taïwan.
santé
(Charles Li est revenu en France en 2004, sa terre “étrangère”
- Association Arts de vie,
de prédilection et de cœur. Depuis, il enseigne à nouveau le Taiji
Annecy
quan à Paris et dans des stages en Europe . Il développe par ailleurs
- Association Parisienne la "tri-axothérapie", technique posturale et énergétique. Christian
des Amis de Xi Kang Bernapel)
- ATCHA (Annecy Tai Chi
Chuan Association), Annecy
- Association genevoise de
Taiji quan et Serge Dreyer. Christian Bernapel nous a fait parvenir un
- Cercle de Yoga et de Taiji article de Charles Li qui est revenu en France il y a quelque
quan An Oriant temps.
- Association de Taiji quan
de Paris, Paris Dès 1983, sous l’impulsion de Charles Li principalement et
- Association de Taiji quan de Serge Dreyer, notre style commence à palpiter en
Wudang de Paris, Paris France. De leur enseignement sont nées des vocations qui
- Association Tai Chi Yang, ont conduit des pratiquants jusqu’à Taïwan, afin de tra-
Cormontreuil
vailler avec le chef de file du style, Maître Wang Yen-nien,
- ATA-Angoulême
le seul dépositaire à Taïwan, son Maître et ses frères de
(Association de Taiji quan
pratique étant restés en Chine continentale. D’autres indi-
d’Angoulême), Angoulême
vidus se sont rendus à Taïwan d’une manière indépendante
- Association de Taiji quan
comme moi, qui n’avais aucune conscience de ce style avant
de Caen, Caen
mon séjour à Taipei. Je précise « conscience » car j’ai eu
- Association de Taiji quan
l’opportunité de rencontrer une élève d’Annick Blard qui m’a-
Wudang de l’Est,
Kingersheim vait fait un portrait du Maître de Taiji qui résidait à
- Stiching Taiji quan Taïwan, sans que j’aie prêté la moindre attention au person-
Nederland, Utrecht nage. Ce n’est que bien plus tard que j’ai fait le lien entre
- Association Mouvement ses dires et le personnage en question, qui n’était autre que
et Tradition, Paris
Maître Wang.
- École Luc Defago
Je m’excuse de cette diversion qui a pour but de mont-
rer que les visites à Taipei auprès de Maître Wang Yen-nien
9
1989 - Amicale du Yangjia Michuan Taiji quan - 2009