Стихи, стишки, стишочки. 100 стихотворений для изучающих русский язык

164 Pages·2015·0.668 MB·Russian

by  Штельтер О.

Библиотека Златоуста
Ольга Штельтер
СТИХИ,
СТИШКИ,
СТИШОЧКИ
100 стихотворений
для изучающих русский язык
Электронное издание
Санкт-Петербург
«Златоуст»
2014
УДК 811.161.1
Штельтер, О.
Стихи, стишки, стишочки. 100 стихотворений для изучающих русский
язык (электронное издание). — СПб. : Златоуст, 2015. — 164 с.
Shtelter, O.
Poetry, rhymes, and verselets. 100 Russian poems for foreigners (elec-
tronic publication). — St. Petersburg : Zlatoust, 2015. — 164 p.
ISBN 978-5-86547-801-0
Гл. редактор: к.ф.н. А.В. Голубева
Редактор: И.В. Евстратова
Корректор: Н.П. Дмитриева
Оригинал-макет: Л.О. Пащук
Данное пособие предназначено для самостоятельного чтения, а также для ра-
боты на уроках РКИ; может быть использовано на самых ранних этапах изучения
языка. Чтение, декламирование, выучивание стихов наизусть повышает общий
уровень владения языком, обогащает лексический запас учащихся, способствует
улучшению произношения и беглости речи в целом, а также помогает лучше и глуб-
же постичь картину мира русского человека. В пособии представлены в основном
стихотворения русскоязычных авторов начала XX века до наших дней.
© Штельтер О. (составление, методическии комментарии), 2014
© ООО Центр «Златоуст» (редакционно-издательское оформление, издание, лицен-
зионные права), 2014
Подготовка оригинал-макета: издательство «Златоуст».
Подписано в печать 01.04.14. Формат 60х90/16. Печ.л. 10,25.
Код продукции: ОК 005-93-953005.
Санитарно-эпидемиологическое заключение на продукцию издательства Государственной
СЭС РФ № 78.01.07.953.П.011312.06.10 от 30.06.2010 г.
Издательство «Златоуст»: 197101, Санкт-Петербург, Каменноостровский пр., д. 24, оф. 24.
Тел.: [phone], факс: [phone], e-mail: [email protected],
http://www.zlat.spb.ru
Содержание
Часть 1. Стихи для начинающих и экспертов
Гертруда Вакар. Дни нашей жизни ............................................................... 8
Эдуард Шнейдерман. Петербург 2006 ........................................................ 9
Алексей Амелькин. Яппи-блюз .................................................................... 10
Александр Блок. Ночь, улица, фонарь, аптека ...........................................12
Всеволод Некрасов. Стихи на иностранном языке ..................................13
Виктор Соснора. Человек и птица ............................................................... 14
Алексей Усачев. Приветствия ...................................................................... 15
Борис Заходер. Листки ................................................................................. 16
Даниил Хармс. Врун ...................................................................................... 17
Всеволод Некрасов. Весна ......................................................................... 18
Леонид Яхнин. Апрель .................................................................................. 19
Марина Цветаева. Август ............................................................................ 20
Всеволод Некрасов. Календарь .................................................................. 21
Иван Ахметьев. Быстро время идёт .......................................................... 22
Геннадий Алексеев. Каждое утро ............................................................... 23
Иван Ахметьев. Хокку ................................................................................... 24
Алексей Усачев. Дни недели ....................................................................... 25
Ирина Токмакова. Голубая страна ............................................................. 26
Владимир Бурич. Заповеди города ............................................................. 27
Евгений Гришковец. Ты засыпаешь .......................................................... 28
Рината Муха. Стихи о плохой погоде .......................................................... 30
Алексей Усачёв. Что такое бутерброд? ....................................................... 31
Генрих Сапгир. Бутерброд ........................................................................... 32
Даниил Хармс. Весёлый старичок ............................................................. 33
Борис Заходер. Джонни .............................................................................. 34
Самуил Маршак. Пудель .............................................................................. 35
Генрих Сапгир. Футбол ................................................................................. 36
Александр Шмидт. Какой, какое, какая ..................................................... 37
Игорь Шевчук. Бесконечный караван ...................................................... 38
Олег Григорьев. Секрет ................................................................................ 39
А. Тетивкин. Вопросительный знак ............................................................ 40
Паша Броский. Вещи ................................................................................... 41
Всеволод Некрасов. Дождь ......................................................................... 42
Польская народная песенка «Сапожник» ................................................. 43
3
Алексей Андреев. Хайку .............................................................................. 44
Владимир Маяковский. Послушайте! ........................................................ 45
Генрих Сапгир. Люстихи .............................................................................. 46
Андрей Белый. Воспоминание ................................................................... 48
Эдуард Мижит. Я думал ................................................................................ 49
Андрей Белый. Перед старой картиной ..................................................... 50
Александр Кушнер. Разговор ...................................................................... 51
Евгений Евтушенко. Море .......................................................................... 52
Владислав Ходасевич. Стансы ................................................................... 53
Арсений Седугин. Седой старик ................................................................. 54
Ролан Быков. Я видел Самарканд, Хиву ................................................... 55
Валентина Лелина. И этот дом, и улица, и двор ........................................ 56
Всеволод Некрасов. Идут ............................................................................. 57
Анна Ахматова. Я спросила у кукушки ...................................................... 58
Рената Муха. Трамвайная колыбельная ................................................... 59
Афанасий Фет. Кот поёт, глаза прищуря .................................................... 60
Давид Самойлов. В этот час гений садится писать стихи ......................... 61
Юнна Мориц. Античный кот ........................................................................ 62
Йован Йованович-Змай. Сказочка ............................................................ 63
Константин Бальмонт. Дождь ...................................................................... 64
Александр Морев. Если начнётся дождь ................................................... 65
Игорь Северянин. Эхо ................................................................................. 66
Бахтыжан Канапьянов. Небесная связь ................................................... 67
Игорь Северянин. Ты вышла в сад, и ты идёшь по саду ......................... 68
Афанасий Фет. Хандра ................................................................................. 69
Иван Ахметьев. Отчего происходит тоска ................................................. 70
Велимир Хлебников. Мне мало надо! ........................................................ 71
Юлиан Тувим. Овощи ................................................................................... 72
Олег Григорьев. Конфеты ............................................................................. 74
Всеволод Некрасов. Не люблю .................................................................. 75
Генрих Сапгир. Голоса ................................................................................... 76
Юрий Левитанский. Диалог у новогодней ёлки ........................................ 78
Александр Пушкин. Любопытный .............................................................. 80
Владислав Ходасевич. Люблю людей, люблю природу... .......................... 81
Александр Пушкин. Весёлый пир ............................................................... 82
Михаил Лермонтов. Сашка ......................................................................... 83
Ролан Быков. У любви свои законы .......................................................... 84
Борис Заходер. Листки. Краткое содержание .......................................... 85
4
Анна Ахматова. Хочешь знать, как всё это было? ................................... 86
Николай Гумилёв. Я и вы .............................................................................. 87
Константин Бальмонт. Жизнь проходит ..................................................... 88
Константин Бальмонт. Я больше её не люблю ......................................... 88
Сергей Есенин. Не криви улыбку, руки теребя ......................................... 89
Марина Цветаева. Новый год я встретила одна ...................................... 90
Игорь Северянин. Быть может, и любит, да только не скажет... .............. 91
Владимир Маяковский. Гейнеобразное .................................................... 92
Владислав Ходосевич. Странник прошёл, опираясь на посох ............... 93
Владимир Высоцкий. Марине В. ................................................................ 94
Борис Заходер. Листки. Листок последний ................................................ 95
Марина Цветаева. Дон-Жуан ...................................................................... 96
Зинаида Гиппиус. Будет ................................................................................ 97
Сергей Есенин. Вижу сон. Дорога чёрная ................................................ 98
Игорь Северянин. Не более, чем сон ........................................................ 99
Андрей Вознесенский. А ты меня помнишь? ......................................... 100
Михаил Геллер. Слова ................................................................................ 101
Давид Самойлов. Дуэт для скрипки и альта ............................................ 102
Иосиф Бродский. Большая элегия Джону Донну .................................... 104
Иосиф Бродский. Не выходи из комнаты ................................................ 105
Дон Аминадо. Воспоминание ................................................................... 106
Владимир Строчков. Затянувшееся танка .............................................. 107
Александр Пушкин. Если жизнь тебя обманет ....................................... 108
Михаил Жванецкий. Нарьян-Мар ............................................................ 109
Юнна Мориц. Всё там, брат, чужое... ...................................................... 110
Марина Палей. Long Distance, или Славянский акцент ........................ 111
Геннадий Алексеев. Обычный час ........................................................... 112
Всевовод Некрасов. Это всё .................................................................... 113
Часть II. Методические комментарии.
Виды работы со стихотворными текстами
Введение ..................................................................................................... 116
1. Слова-интернационализмы I ................................................................. 120
2. Слова-интернационализмы II ................................................................ 123
3. Описание ................................................................................................. 126
4. Цепочки слов ........................................................................................... 131
5. Мини-диалоги .......................................................................................... 134
5
6. Инсценировка текста I ............................................................................137
7. Проигрывание текста ..............................................................................140
8. Пишем стихи I ..........................................................................................143
9. Пишем стихи II .........................................................................................146
10. Вопросы ..................................................................................................148
11. Оживший текст .......................................................................................149
12. Суфлёры ..................................................................................................151
13. Инсценировка текста II .........................................................................153
Приложение 1. Список стихотворений в алфавитном порядке
с указанием страницы ................................................................................156
Приложение 2. Список авторов в алфавитном порядке
с указанием источника ...............................................................................158
Приложение 3. Список использованной методической литературы .....162
6
Стихи — трость
не неё опираюсь
при ходьбе
по этой
жизни
Арсен Мирзаев
Часть I
СТИХИ
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
И ЭКСПЕРТОВ
Гертруда Вакар
ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ
Будильник. Туфли. Мыло. Бритва.
Зубная щётка. Душ. Молитва.
Газета. Почта. Булка. Чай.
Пальто. Галоши. Шарф. Трамвай.
Контора. Цифры. Документы.
Диктовка. Телефон. Клиенты.
Двенадцать. Завтрак. Автомат.
Табак. Скамейка. Парк. Назад.
Контора. То же... Пять. Трамвай.
Ключи. Жена. Жаркое. Чай.
Диван. Камин. Ти-Ви. Кровать.
Будильник. Грелка. Штепсель. Спать.
8
Эдуард Шнейдерман
ПЕТЕРБУРГ 2006
(отрывок)
Рассвет... Закат... Бистро. Аптека.
Пивбар. Сантехника. Вино.
Бутик. Макдоналдс. Дискотека.
Обмен валюты. Казино.
Пежо. Фольксваген. Форд. Сузуки.
Тойота. Мерседес. Ниссан.
Банк. Ритульные услуги.
Стрипклуб. Сексшоу. Ресторан. <...>
Бар. Евродвери. Пиццерия.
Блиндоналдс. Биотуалет.
По Питеру — точно впервые,
Хотя живу здесь тыщу лет. <....>
Сентябрь 2006
9
Алексей Амелькин
ЯППИ-БЛЮЗ
(стих-песня)
День и ночь. Свет и мгла.
Сутки прочь. Дни... Года...
Бизнес-план. План-проспект.
Офис. Банк. Гранд-проект.
Терминал. Фейс-контроль.
Спецсигнал. Кейс. Пароль.
Автобан. Кофе-брейк.
Ресторан. Чипсы. Стейк.
Телефон. Телефакс.
Краткий сон через раз...
Там — дефолт. Тут — прогресс.
Шум банкнот. Вечный стресс!
Это — Яппи-блюз! Это — Яппи-блюз!
10