HP Application Lifecycle Management (ALM)

1075 Pages·2013·13.56 MB·Portuguese

HP ALM
Versão do software: 11.52
Guia do Usuário
Datadepublicaçãododocumento:Maiode2013
Datadelançamentodosoftware:Maiode2013
GuiadoUsuário
Avisos Legais
Garantia
AsúnicasgarantiasparaprodutoseserviçosHPestãoestipuladasnasdeclaraçõesdegarantia
expressaqueacompanhamessesprodutoseserviços.Nenhumconteúdodestedocumentodeve
serinterpretadocomopartedeumagarantiaadicional.AHPnãoseresponsabilizaporerros
técnicosoueditoriaisouporomissõespresentesnestedocumento.
Asinformaçõescontidasnestedocumentoestãosujeitasamudançassemavisoprévio.
Legenda de Direitos Restritos
Softwaredecomputadorconfidencial.UmalicençaválidadaHPénecessáriaparaposse,
utilizaçãooucópia.ConsistentescomoFAR12.211e12.212,oSoftwaredeComputador
Comercial,aDocumentaçãodeSoftwaredeComputadoreosDadosTécnicosparaItens
ComerciaisestãolicenciadosjuntoaoGovernodosEstadosUnidossobalicençacomercial
padrãodofornecedor.
Aviso de Direitos Autorais
©Copyright2002-2013Hewlett-PackardDevelopmentCompany,L.P.
Avisos de Marcas Comerciais
Adobe®émarcacomercialdaAdobeSystemsIncorporated.
Intel®émarcacomercialdaIntelCorporationnosEUAeemoutrospaíses.
JavaémarcaregistradadaSunMicrosystems,IncnosEUA.
Microsoft®eWindows®sãomarcasregistradasdaMicrosoftCorporationnosEUA.
Oracle®émarcaregistradadaOraclee/oudesuasafiliadas.
UNIX®émarcaregistradadoTheOpenGroup.
Página2de1075 HPALM(11.52)
GuiadoUsuário
Atualizações da Documentação
Apáginainicialdestedocumentocontémasseguintesinformaçõesdeidentificação:
Númerodeversãodosoftware,queindicaaversãodosoftware.
l
Datadelançamentododocumento,queéalteradaacadavezqueodocumentoéatualizado.
l
Datadelançamentodosoftware,queindicaadatadelançamentodestaversãodosoftware.
l
Paraverificarasatualizaçõesrecentesousevocêestáutilizandoaediçãomaisrecente,vápara:
http://h20230.www2.hp.com/selfsolve/manuals
EssesiteexigequevocêseregistreparaobterumHPPassporteparaseconectar.Parase
registrareobterumaIDdoHPPassport,vápara:
http://h20229.www2.hp.com/passport-registration.html
OucliquenolinkNewusers-pleaseregister(Registrodenovosusuários)napáginadelogondo
HPPassport.
Vocêtambémreceberáediçõesnovasouatualizadasseassinaroserviçodesuporteadequadoao
produto.EntreemcontatocomseurepresentantedevendasHPparasabermaisdetalhes.
Página3de1075 HPALM(11.52)
GuiadoUsuário
Suporte
VisiteositedeSuporteOnlinedaHPSoftwareem:
http://www.hp.com/go/hpsoftwaresupport
Essesiteforneceinformaçõesdecontatoedetalhessobreprodutos,serviçosesuporteoferecidos
pelaHPSoftware.
Osuporteon-linedaHPSoftwarefornecerecursosdeauto-ajudaaosclientes.Eleofereceuma
maneirarápidaeeficientedeacessarferramentasdesuportetécnicointerativasnecessáriaspara
gerenciarseusnegócios.Comoumestimadoclientedesuporte,vocêpodeaproveitarositede
suportepara:
Pesquisardocumentoscominformaçõesdeinteresse
l
Enviarerastrearoscasosdesuporteesolicitaçõesdeaperfeiçoamentos
l
Fazerdownloaddospatchesdesoftware
l
Gerenciarcontratosdesuporte
l
ProcurarcontatosdesuporteHP
l
Revisarinformaçõessobreosserviçosdisponíveis
l
Participardediscussõescomoutrosclientesdesoftware
l
Pesquisareregistrar-separatreinamentosdesoftware
l
AmaiorpartedasáreasdesuporteexigequevocêseregistrecomousuáriodeumHPPassporte,
emseguida,seconecte.Muitastambémrequeremumcontratodesuporteativo.Parasecadastrar
eobterumaIDdoHPPassport,acesse:
http://h20229.www2.hp.com/passport-registration.html
Paramaisinformaçõessobreníveisdeacesso,vápara:
http://h20230.www2.hp.com/new_access_levels.jsp
Página4de1075 HPALM(11.52)
Conteúdo
Guia do Usuário 1
Conteúdo 5
Bem-vindo a este Guia 25
Comoesteguiaestáorganizado 25
Ajudado ALM 26
GuiasdeAjudadoALM 26
Tiposdetópicos 30
Recursosonlineadicionais 31
GuiasdeExtensões doALM 32
Parte 1:Noçõesbásicassobre o ALM 33
Capítulo1:IntroduçãoaoALM 35
VisãogeraldoHPALM 36
ApplicationLifecycleManagement-Roteiro 38
Capítulo2:VisãogeraldoALM 41
AjaneladoALM 42
ProjetosdoALM 42
Privilégiosdeusuários 42
GerenciamentodoHistóricodeProjetos 43
ImportaçãodedadosdoMicrosoftWordedoMicrosoftExcel 43
ImportaçãodedadosdoWord 43
ImportaçãodedadosdoExcel 43
ComoiniciaroALM 44
Comoredefinirsuasenha 46
Comovisualizarmensagensdoadministrador 47
InterfacedousuáriocomumdoALM 47
ÁreascomunsdoALM 48
CamposdoALM 54
Página5de1075 HPALM(11.52)
GuiadoUsuário
Conteúdo
ÍconesdoALM 55
PáginaPropriedadesdoUsuário 55
CaixadediálogoLimparHistórico 57
CaixadediálogoGerenciadordeTarefas 58
CaixadediálogoDetalhesdoErro 60
Capítulo3:FuncionalidadecomumdoALM 63
VisãogeraldafuncionalidadecomumdoALM 64
ComoexibirdadosdoALM 64
Trabalharcomfiltroscomplexos-Cenáriodecasodeuso 66
Comomodificaranexos 68
ComopesquisaresubstituirdadosdoALM 68
InterfacedousuáriodafuncionalidadecomumdoALM 69
CaixadediálogoFiltro 70
CaixadediálogoSelecionarCondiçãodeFiltro 81
CaixadediálogoListadeUsuários 83
CaixadediálogoLocalizar 85
CaixadediálogoSubstituir 87
PainelPesquisadeTexto 89
GuiaHistórico 92
CaixadediálogoEnviarEmail 93
PáginaAnexos 97
CaixadediálogoFotografia 99
CaixadediálogoSelecionarColunas/SelecionarCampos 100
CaixadediálogoAtualizarSelecionados 102
CaixadediálogoDefinirValoresdeCritérios 104
Capítulo4:Alertasesinalizadores 107
Visãogeraldealertas 108
Visãogeraldesinalizadoresdeacompanhamento 109
Comousaralertas 110
Comotrabalharcomalertas-Cenáriodecasodeuso 111
Interfacedeusuáriodealertasesinalizadores 113
CaixadediálogoAlertas 113
Página6de1075 HPALM(11.52)
GuiadoUsuário
Conteúdo
CaixadediálogoSinalizarparaAcompanhamento 114
Capítulo5:ExibiçõesFavoritas 117
VisãogeraldeExibiçõesFavoritas 118
Comousarexibiçõesfavoritas 118
Interfacedousuáriodeexibiçõesfavoritas 119
CaixadediálogoAdicionarFavorito 120
CaixadediálogoOrganizarFavoritos 121
Capítulo6:ControledeVersão 123
Visãogeraldocontroledeversão 124
Comousarocontroledeversão 125
Comofiltrarporcamposdecontroledeversão 128
Campossemcontroledeversão 128
Movendo,copiandoeexcluindoentidadesemestadodecheck-out 129
Interfacedousuáriodecontroledeversão 129
Menusebotõesdeversões 130
Camposdecontroledeversão 131
CaixadediálogoFazerCheck-in 133
CaixadediálogoFazerCheck-out 134
CaixadediálogoCheck-inPendente 135
GuiaVersões 137
Capítulo7:ALM-Edições 139
FuncionalidadedoALMporedição 140
Capítulo8:AtalhosdetecladodoALM 147
ReferênciadeatalhosdetecladodoALM 148
Atalhosdotecladogerais 148
Atalhosdeanexos 150
AtalhosdacaixadediálogoEnviarEmail 150
AtalhosdomóduloReleases 151
AtalhosdomóduloBibliotecas 152
AtalhosdomóduloRequisitos 152
AtalhosdomóduloModelosdeNegócios 153
AtalhosdomóduloRecursosdeTeste 153
Página7de1075 HPALM(11.52)
GuiadoUsuário
Conteúdo
AtalhosdomóduloComponentesdeNegócios 154
AtalhosdomóduloPlanodeTestes 154
AtalhosdomóduloLaboratóriodeTestes 154
AtalhosdoExecutorManual 155
AtalhosdomóduloDefeitos 156
Atalhosdopainel 156
Parte 2:Gerenciamento 161
Capítulo9:Releaseseciclos 163
Visãogeraldereleaseseciclos 164
ComousarreleaseseciclosnoALM 164
Trabalharcomversõeseciclos-Cenáriodecasodeuso 167
Interfacedousuáriodereleaseseciclos 170
JaneladomóduloReleases 171
MenusebotõesdomóduloReleases 172
ÍconesdomóduloReleases 176
CamposdomóduloReleases 177
CaixadediálogoNovoRelease/DetalhesdoRelease 178
CaixadediálogoNovoCiclo/DetalhesdoCiclo 180
GuiaProgresso 182
GuiaQualidade 184
CaixadediálogoConfigurarDefeitosPendentes 187
CaixadediálogoSelecionarCiclos 188
CaixadediálogoSelecionarReleases 190
CaixadediálogoReagendarRelease/Ciclo/Marco 191
Capítulo10:ReleasesdePRP(PlanejamentoeRastreamentodeProjetos) 193
VisãogeraldereleasesdePRP 194
ComotrabalharcomoPRP 194
ComotrabalharcomoPRP-Cenáriodecasodeuso 196
TiposdeKPI 199
ConteúdodedefeitosincluídoemitensdeescopodereleasedePRP 200
InterfacedousuárioparaPRP 201
CamposdePRP 201
Página8de1075 HPALM(11.52)
GuiadoUsuário
Conteúdo
GuiaEscopodoRelease 203
CaixadediálogoNovoItemdeEscopo/DetalhesdoItemdeEscopo 206
CaixadediálogoNovoMarco 208
GuiaEscopodoMarco 209
GuiaKPIs 211
CaixadediálogoNovoKPI/DetalhesdoKPI 214
PáginaLimites 216
CaixadediálogoNovoValorLimite 218
GuiaPlano-mestre 219
CaixadediálogoDetalhesdoMarco 222
GuiaScorecard 223
GráficodeDetalhamentodeKPIs 225
CaixadediálogoResultadosdoDetalhamentodeKPIs 227
GráficodeDecomposiçãocomoTempo 229
CaixadediálogoLayoutdoScorecard 232
CaixadediálogoNovoReleasedeModelo 233
Capítulo11:Bibliotecasereferências 235
Visãogeraldebibliotecas 236
Visãogeraldereferências 236
Conjuntosdetestesfixados 238
ComousarbibliotecasereferênciasnoALM 238
Interfacedousuáriodebibliotecasereferências 242
JaneladomóduloBibliotecas 242
MenusebotõesdomóduloBibliotecas 244
íconesdomóduloBibliotecas 247
CamposdomóduloBibliotecas 247
CaixadediálogoNovaBiblioteca/DetalhesdaBiblioteca 248
GuiaConteúdo 250
AssistenteparaCriarReferência 252
PáginaVerificaçãodeReferências 252
PáginaNovaReferência 253
CaixadediálogoFerramentaparaCompararReferências 253
Página9de1075 HPALM(11.52)
GuiadoUsuário
Conteúdo
CaixadediálogoCompararEntidades 256
CaixadediálogoConfiguraçõesdeComparação 259
GuiaReferências 260
CaixadediálogoSelecionarReferências 262
Capítulo12:Bibliotecasimportadas 265
Visãogeraldebibliotecasimportadas 266
Visãogeraldesincronizaçãodebibliotecas 267
Verificaçãodebibliotecas 268
Comocompartilharbibliotecas 269
Interfacedousuáriodebibliotecasimportadas 272
AssistenteparaImportarBiblioteca 272
PáginaSelecionarumaReferência 273
PáginaVerificaçãodeBibliotecas 274
PáginaSelecionarPastasRaizdeDestino 275
GuiaImportadopor 276
GuiaImportadode 278
CaixadediálogoFerramentaparaCompararBibliotecas 279
CaixadediálogoVerificaçãodeBibliotecas 282
Soluçõesdeproblemaselimitações 283
Parte 3:Requisitos 285
Capítulo13:Introduçãoarequisitos 287
Visãogeralderequisitos 288
ComousarrequisitosnoALM 288
Capítulo14:Especificaçãoderequisitos 291
Visãogeraldaespecificaçãoderequisitos 292
Comocriarrequisitos 292
Comocriarrequisitos-Cenáriodecasodeuso 293
InterfacedousuáriodeRequisitos 294
JaneladomóduloRequisitos 295
MenusebotõesdomóduloRequisitos 300
íconesdomóduloRequisitos 308
CamposdomóduloRequisitos 310
Página10de1075 HPALM(11.52)