Table Of Contenton der immat zurück
V L
Anlass der Ausstellung h
Abbildung
c
Im Toggenburgerkrieg von 1712 unterlag der Fürstabt von St.Gallen a
n an die teinach Grosser Erd und Himmelsglobus, wahrscheinlich in Augsburg
S
den Orten Zürich und Bern. Die Sieger führten nach ihrem Einmarsch ei St.Galler Kulturgüter aus Zürich geschaffen, 1595 von Fürstabt Bernhard Müller (1594–1630)
t
in das Kloster St.Gallen die Bibliothek und weitere Kulturgüter weg S
und teilten sie untereinander auf. Nach dem Friedensschluss von 1718 die e16rw. Joarhbrehnu.n Edienretr, Hdeörh ger ö23s3s tcemn ,n Kocuhg eelrdhuarlctehnmenes Gselro 1b2e1n c mau us nddem
verblieb eine Anzahl wertvoller Handschriften in Zürich. Der des n Kugelumfang 380 cm.
a
wegen entstandene «Kulturgüterstreit» zwischen St.Gallen und Zürich k Der Globus ist heute Eigentum der Stiftung Zentralbibliothek
konnte im Frühling 2006 unter der tatkräftigen Vermittlung des Bun c Stiftsbibliothek St.Gallen
ü Zürich und steht als Depositum im Schweizerischen Landes
des beigelegt werden. Vierzig Handschriften aus der Zentralbibliothek r
u
museum in Zürich. Für die Zeit der Sonderausstellung in der
z
Zürich kehren als Leih gaben auf unbestimmte Zeit nach St.Gallen t Stiftsbibliothek kehrt er im Original nach St.Gallen zurück
zurück, ausserdem für die Dauer der Sonderausstellung der Erd und a
m
(Ausschnitt).
Himmelsglobus aus dem Schweizerischen Landesmuseum. Aus diesem m
i
Anlass zeigt die Stiftsbibliothek eine Auswahl der wichtigeren Zürcher L
r
Handschriften aus Mittel alter und früher Neuzeit. Sie sind nach e
d
Themen zusammengestellt und werden durch eigene St.Galler Hand n
o
schriften ergänzt. V
Klosterhof 6d, ch-9004 St.Gallen (Schweiz)
isbn 3-906616-81-9
www.stiftsbibliothek.ch [email protected]
on der immat zurück
V L
Anlass der Ausstellung h
Abbildung
c
Im Toggenburgerkrieg von 1712 unterlag der Fürstabt von St.Gallen a
n an die teinach Grosser Erd und Himmelsglobus, wahrscheinlich in Augsburg
S
den Orten Zürich und Bern. Die Sieger führten nach ihrem Einmarsch ei St.Galler Kulturgüter aus Zürich geschaffen, 1595 von Fürstabt Bernhard Müller (1594–1630)
t
in das Kloster St.Gallen die Bibliothek und weitere Kulturgüter weg S
und teilten sie untereinander auf. Nach dem Friedensschluss von 1718 die e16rw. Joarhbrehnu.n Edienretr, Hdeörh ger ö23s3s tcemn ,n Kocuhg eelrdhuarlctehnmenes Gselro 1b2e1n c mau us nddem
verblieb eine Anzahl wertvoller Handschriften in Zürich. Der des n Kugelumfang 380 cm.
a
wegen entstandene «Kulturgüterstreit» zwischen St.Gallen und Zürich k Der Globus ist heute Eigentum der Stiftung Zentralbibliothek
konnte im Frühling 2006 unter der tatkräftigen Vermittlung des Bun c Stiftsbibliothek St.Gallen
ü Zürich und steht als Depositum im Schweizerischen Landes
des beigelegt werden. Vierzig Handschriften aus der Zentralbibliothek r
u
museum in Zürich. Für die Zeit der Sonderausstellung in der
z
Zürich kehren als Leih gaben auf unbestimmte Zeit nach St.Gallen t Stiftsbibliothek kehrt er im Original nach St.Gallen zurück
zurück, ausserdem für die Dauer der Sonderausstellung der Erd und a
m
(Ausschnitt).
Himmelsglobus aus dem Schweizerischen Landesmuseum. Aus diesem m
i
Anlass zeigt die Stiftsbibliothek eine Auswahl der wichtigeren Zürcher L
r
Handschriften aus Mittel alter und früher Neuzeit. Sie sind nach e
d
Themen zusammengestellt und werden durch eigene St.Galler Hand n
o
schriften ergänzt. V
Klosterhof 6d, ch-9004 St.Gallen (Schweiz)
isbn 3-906616-81-9
www.stiftsbibliothek.ch [email protected]
Von der Limmat zurück an die Steinach St.Galler Kulturgüter aus Zürich
Von der Limmat zurück
an die Steinach
St.Galler Kulturgüter aus Zürich
Katalog zur Sonderausstellung in der Stiftsbibliothek St.Gallen
(2. Dezember 2006 – 25. Februar 2007)
Verlag am Klosterhof St.Gallen 2006
Am Katalog beteiligte Autorinnen und Autoren:
Theres Flury (Th. F.)
Karl Schmuki (K. S.)
Ernst Tremp (E. T.)
© 2006 Verlag am Klosterhof, St.Gallen
Gestaltung und Satz: Atelier HansPeter Kaeser, St.Gallen
Druck und Ausrüstung: Cavelti AG, Gossau
Bestelladresse: Stiftsbibliothek St.Gallen, Postfach, ch-9004 St.Gallen;
[email protected]; www.stiftsbibliothek.ch
isbn 3-906616-81-9
5
Inhalt
Vorwort (E. T.) 7
Historische Einführung (K. S.) 9
Der grosse Erd und Himmelsglobus des St.Galler Fürstabts
Bernhard Müller aus dem Schweizerischen Landesmuseum (K. S.) 15
1. Vitrine 19
Notker der Deutsche (um 950–1022) (Th. F.)
2. Vitrine 31
Texte der klassischen Antike (E. T.)
3. Vitrine 47
Liturgica (E. T.)
4. Vitrine 61
Der gelehrte St.Galler Mönch Gall Kemli (1417– um 1481) (Th. F.)
5. Vitrine 75
Hagiographica und Poetica (E. T.)
6. Vitrine 89
Frühneuzeitliche Festschriften und Gelegenheitsdichtungen (K. S.)
Anhang
Abgekürzt zitierte Literatur 105
Literatur zu den einzelnen Themen und Manuskripten 105
Ausgestellte Handschriften 110
Verzeichnis aller als Leihgaben zurückgekehrten Kulturgüter 110
7
Vorwort
Im Toggenburgerkrieg von 1712, dem letzten Konfessionskrieg in der Alten Eid
genossenschaft, unterlag der Fürstabt von St.Gallen den Orten Zürich und Bern.
Die Sieger führten nach ihrem Einmarsch in das Kloster St.Gallen die Bibliothek
und weitere Kulturgüter weg und teilten sie untereinander auf. Nach dem Frie
densschluss von 1718 gaben sie diese Güter wieder zurück, doch eine Anzahl wert
voller Handschriften verblieb in Zürich. Der deswegen entstandene, einmal stär
ker, einmal weniger stark schwelende «Kulturgüterstreit» zwischen St.Gallen und
Zürich konnte nach fast dreihundert Jahren im Frühling 2006 beigelegt werden.
Unter der tatkräftigen Vermittlung des Bundes einigten sich die beiden Parteien
auf eine Kompromisslösung:
Vierzig Handschriften aus der Zentralbibliothek Zürich, die seit dem frü
hen Mittelalter in der St.Galler Klosterbibliothek entstanden sind oder hier
gesamm elt wurden und herausragende Zeugnisse der Schreib, Mal sowie
Buchk unst und Wissenschaft für St.Gallen und den Bodenseeraum darstellen,
kehren als Leihgaben auf unbestimmte Zeit zurück. Das Leiheverhältnis kann
erstmals nach 38 Jahren, im Jahr 2044, aufgelöst werden. Der Erd und Him
melsglobus im Schweizerischen Landesmuseum kehrt für die Dauer der Son
derausstellung ebenfalls nach St.Gallen zurück. Später wird die Stiftsbiblio
thek eine originalgetreue Kopie des Globus bekommen.
Aus Anlass der Rückkehr dieser Kulturgüter zeigt die Stiftsbibliothek in der Son
derausstellung neben dem Globus neunzehn wichtigere Zürcher Handschriften
aus Mittelalter und früher Neuzeit. Sie sind nach Themen gegliedert und werden
durch Handschriften der Stiftsbibliothek ergänzt. Dadurch soll sich ein Bild der
Gesamtheit ergeben und der Hintergrund des Streites – die Jahrhunderte langen
Lücken in der Sammlung der Stiftsbibliothek – anschaulich gemacht werden.
Die Stiftsbibliothek und der Katholische Konfessionsteil des Kantons St.Gal
len, dem die Bibliothek gehört, danken zuallererst dem Kanton St.Gallen für
seine grosszügige und entscheidende Unterstützung in den vergangenen Jahren,
ohne die die nun erreichte Lösung im «Kulturgüterstreit» undenkbar gewesen
wäre. Ein grosser Dank gebührt auch der Eidgenossenschaft. Durch die Vermitt
lung des Bundes unter der Leitung von Bundesrat Pascal Couchepin und seinem
Generalsekretär Pascal Strupler konnten die Gegensätze in beharrlichem Verhan
deln überwunden und ein guter, freundeidgenössischer Kompromiss gefunden
werden. Nach der Unterzeichnung der Vereinbarung am 27. April 2006 in Bern
übergab der Kanton Zürich als grosszügige Geste St.Gallen zu Eigentum die
«Vita vetustissima sancti Galli», jenes älteste, ehrwürdige Zeugnis für das Leben
Vorwort 8
des heiligen Gallus. Für diese symbolträchtige und friedenstiftende Schenkung
sei dem Kanton Zürich sehr gedankt. Die Stadt Zürich und der Stiftungsrat der
Stiftung Zentralbibliothek Zürich haben sich bei der Suche nach einem Kompro
miss sehr eingesetzt und die gefundene Lösung entschieden mitgetragen, wofür
ihnen unser Dank gebührt. Danken möchten wir auch der Zentralbibliothek
Zürich und dem Schweizerischen Landesmuseum in Zürich, die zu einem rei
bungslosen, kollegialen Vollzug der Vereinbarung Hand geboten haben. Der
Antiquarischen Gesellschaft in Zürich verdankt die Stiftsbibliothek St.Gallen
schliesslich die grosszügige Ausleihe (für die Dauer der Ausstellung) eines im
Eigentum der Antiquarischen Gesellschaft befindlichen Einzelblatts mit dem
Porträt des St.Galler Mönchs Notker Balbulus.
