Video-Atlas Chirurgie Herniaire: Hernies De L’Aine techniques vidéoscopiques

248 Pages·2011·373.82 MB·French

by  Cavit Avci

Cavit Avci
avec la collaboration de Gilles Fourtanier et Levent Avtan
Vidéo atlas Chirurgie herniaire - Tome II
Springer
Paris
Berlin
Heidelberg
New York
Hong Kong
Londres
Milan
Tokyo
-
CHIRURGIE HERNIAIRE
HERNIES DE L'AINE
techniques vidéoscopiques
CAVIT AVCI
GILLES FOURTANIER
LEVENTAVTAN
~
Springer
CavitAvci
Istanbul Tip Fakültesi
General Cerrahi
34390 Çapa
Istanbul - Turkey
Gilles Fourtanier
Université Paul Sabatier
118,Route de Narbonne
31062 Toulouse Cedex 9
LeventAvtan
Istanbul Tip Fakültesi
General Cerrahi
34390 Çapa
Istanbul - Turkey
Additional material tothis bookcan be downloaded from http://extras.springer.com.
ISBN: 978-2-8178-0150-6 Springer Paris Berlin Heidelberg New York
© Springer-Verlag France, Paris, 2010
Imprimé en France
Cetouvrageestsoumisau copyright.Tousdroits réservés, notammentla reproductionetla représentation,la traduction,la réimpres
sion,l'exposé, la reproduction des illustrations et des tableaux, la transmission parvoied'enregistrement sonore ou visuel,la reproduction
parmicrofilmou toutautremoyenainsiquelaconservationdes banquesde données.Laloi françaisesurlecopyrightdu 9septembre 1965dans
la version en vigueur n'autorise une reproduction intégrale ou partielle que dans certains cas, et en principe moyennant le paiement des
droits.Toutereprésentation,reproduction,contrefaçonou conservationdansunebanquede donnéesparquelqueprocédéqueccsoitest sanc
tionnéeparla loi pénalesurlecopyright.
L'utilisation dans cet ouvrage de désignations, dénominations commerciales, marques de fabrique, etc. même sansspécification ne signifie
pas que cestermessoientlibresdelalégislationsurlesmarquesde fabrique etlaprotectiondesmarquesetqu'ils puissentêtre utilisés parchacun.
La maison d'édition décline toute responsabilité quant à l'exactitude des indications de dosage et des modesd'emplois.Dans chaque
casilincombeàl'usagerde vérifierlesinformationsdonnéesparcomparaisonàlalittératureexistante.
Maquette decouverture:Jean-FrançoisMontrnarché
Mise enpage:Erne!Pineci D1A1N....1GElR\
,~
~
LEPHOTOCOPILUGE
TUE LE LIVRE
Cl
...ledevoiressentield'unenseignantestdecommuniquersonsavoir,maisaussiceluidesspkilllistesdetouslespays...
PREFACE
Depuis plus de 20 ans, lorsdes réunions nationales et internationales auxquelles j'ai participé
mesamis et collègues m'ont souventvu un petit caméscope à la main. Au retour de chaque
manifestation, je réunissaismesassistantset étudiantsqui n'avaientmalheureusementpaseu
lapossibilitédese déplacerpourdétaillerces imageschoisies. présentées. et commentées pour
la plupart. par desexperts internationaux en chirurgie. Pourmoi. le devoir essentiel d'un
enseignant est de communiquer son savoir, mais aussi celui des spécialistes de tous les pays.
Voilàà quoi a servi mon caméscope duranttoutescesannées.
Au cours de cesdifférentes manifestations chirurgicales.j'ai doncmémorisétout cequej'ai
pu voiret apprécier. J'ai eu la possibilité d'admirerletravail de chacun. et lorsquej'ai choisi
d'écrireceVidéo-Atlas,j'ai pu faireappel à tousceux qui sontdevenusdesamis etqui m'ont
aidé à réaliser ce projet. Je remercie à cette occasion tous lescollègues qui ont bien voulu
nous confier leurs travaux pour la réalisation de cet ouvrage.
Grâce aux nouvelles technologies, la chirurgie a fait ces dernières années d'immenses
progrès. Parallèlement, l'évolution de la télé-communication et de l'audio-visuel a ouvert
de nouveaux horizons à l'enseignement chirurgical. C'est ainsi que j'ai décidé, de créer un
nouveau concept, le Vidéo-Atlas avec mon ami le Professeur Gilles Fourtanier et le
Professeur LeventAvtan.
Nousavonsvoulu montrerdanscet Atlas. à l'aidede photossélectionnées.lesgestesimportants
d'une technique, assortis de courts sous-titres remarques et commentaires. et aussimontrer
l'image réelle dans le film interactifjoint.
Cetouvrageest le premierd'unesériede Vidéo-Atlas. Celui-cicomportedifférentestechniques
de chirurgie herniaire inguinaleetabdominale. par voies ouverteet laparoscopique. 60de nos
collègues ontparticipéà l'élaboration decetouvragepourmontrer73interventionsdifférentes.
avecune miseen page originale. sanscommentaire particulier. afin quevous puissiezapprécier
toutes les nuances et les différences d'exécution de chacune des techniques opératoires.
CavitAVCI
Je tiensàremercierlesnombreusespersonnes, quim'ontaidéàla réalisation des
trois tomesdeceVidéo-Atlas, etmon éditeurSpringerquiabien voulupubliercet
ouvrage.
Toutd'abord,leDr. MohammedSamir; leDr.AlyElBahawyetmon amieNelly
Jacquenodpourla traduction ainsi que le Dr. Mathieu Beck pour son aide.
JeremercieégalementmasecrétaireDilekYavuzfürk,monassistanttechniqueKoray
Günaydm, et ma nièceNilBekmez,pourleurprécieusecontribution durantla
préparationdecestroisouvragesainsiqueleursDVD.
Un grandmercià masecrétairegraphisteEmelPinecidontlescompétences et
l'efficacitém'ontpermisdemettreaupointlaréalisation etlamiseenplacedece
nouveauconcept.
Je voudraisnotammentremerciermafemmeetmesprochespourleursoutien, leur
patienceetlesencouragementsqu'ilsm'ontprodiguédurantcesannéesdepréparation.
Enfin,jedédicacecetouvrageàtousmesétudiantsenchirurgieettoutspécialement
àmafille Céline,quidébutesacarrièrechirurgicale.
CavitAVCI
2010 Août
Cavit AVCI GillesFOURTANIER LeventAVTAN
AVERTISSEMENT DES AUTEURS
Leconcept:
Notre expérience de plusde 25ansde réalisation detechniques chirurgicales diffusées par
desVidéos nous a appris que, pour lesdémonstrations opératoires, il était essentiel de
montrer, en lesindividualisant, lesdifférentstemps opératoires et leséventuels pièges de
l'opération.
Par ailleurs, les progrès des techniques de la coeliochirurgie depuis les années 90 et
l'évolution destechniques d'imagerie nous permettent d'avoir maintenant desimagesde
très grande qualité prêtes à une diffusion de l'information.
C'est dans cet esprit que nous avons voulu réaliser ce "Vidéo-Atlas", en réunissant des
diaporamas de photos couplés à desséquencesvidéos d'opération. Pardesmoyensvisuels
et audio-visuels associés, nous croyons à une amélioration de la formation chirurgicale.
Lethème:
Nous avons choisi comme thème pour ce 'l" Vidéo-Atlas la "Chirurgie de la Paroi", en
proposant plusieurs opérations de hernies et d'éventrations, car ces pathologies sont très
fréquentes et de nombreuses techniques ont été décrites. Nous n'avons pasvoulu être
exhaustifs, mais nous avons essayé de présenter lesprincipales techniques actuellement
en cours dans la plupart despays.
Nous avons voulu rappeler l'Historique des hernies à travers lesâges ; c'est ce qu'a fait
excellemment Pr.JHAlexandre. Nous avons aussifait préciser lesbases anatomiques des
hernioplasties de l'aine, par des données classiques (A Bernardes), coelioscopiques (S
Castorina) ou virtuelles (J Himpens).
Lescuresdesherniesde l'ainesepratiquentsousdifférentstypesd'anesthésie,en particulier
sousanesthésie locale qui est détaillée en début d'ouvrage par un collègue anesthésiste
(DVigouroux). Elles peuvent sefaire en chirurgie ambulatoire, en hospitalisation d'un jour
(HJohanet).
Lavoie d'abord detoutes lestechniquesestsoitouverte, soitcoelioscopiqueet lesopérations
sont donc montrées sousces 2 aspects, pour lesdifférents types de hernies : inguinale,
fémorale, ombilicale, hernie de Spiegel, lombaire, parastomiale, hernie incisionnelle ou
éventration.
Ces dernières années, l'utilisation de prothèses de renforcement de la paroi afait évoluer
lesrésultatsversmoinsderécidivesavecdestauxd'infectionsmoindres.Plusieurs laboratoires
ont misau point différentstypes de prothèse et nous avonsessayé de présenter la plupart
des modèles, souvent fixés par des agrafes, parfois non fixés, quelques fois encollés.
Une même technique est en général montrée par différents chirurgiens et parfois par
l'inventeur de la technique lui-même (M. Arregui, F. Corccione, JLDulucq, J. Leroy, F.
Ugahary) ou par un collaborateur (P. Amid pour le Lichtenstein, Pro Schumpelick pour le
Shouldice, le Pr.Verhaegue pour leStoppa). Il nous asemblé en effet utile et enrichissant
d'indiquer comment, à partir d'une description princeps, chacun pouvait apporter son
point de vue à partir de son expérience personnelle.
Nous avons enfin demandé au Pr.Amid de montrer son expérience du problème crucial
qui concerne lesdouleurs résiduelles après hernioplastie de l'aine.
Comment seservir du Video-Atlas?
A chaque image correspond desséquencesfilmées dansun format DVD.Cette intégration
en connexion directe entre un diaporama et un film nous a paru intéressante sur le plan
de ladémonstration surtoutenvuede laformation, enparticulierpour lesjeuneschirurgiens,
maisaussi pour leschirurgiensconfirmés danslecadre de la Formation Médicale Continue.
Les textes sont avant tout descriptifs et nous avons aussidemandé à chaque auteur de
faire des remarques qui leur semblaient importantes, soit pour la technique elle-même,
soit pour éviter descomplications per-opératoires. Dans la mesure du possible, quelques
résultats et quelques références bibliographiques ont été données, si nécessaire.
Remerciements:
Les chirurgiens qui ont participé au Vidéo-Atlas viennent de différents payset noustenons
à lesremercier pour leur engagement et la qualité des documents présentés. Ilsont en
effetsélectionnéleursmeilleursfilms et ilsontcommenté eux-mêmesleurstempsopératoires.
ln memoriam: Parmi lesparticipants à cet ouvrage, nous souhaitons garder en mémoire
nos 2 collègues, lesDrs.GF Bégin et H. Cabaniols qui nous ont récemment quittés et qui
nous avaient sigentiment donné leur accord pour cetravail.
Perspectives:
Cet ouvrage sera prochainement traduit en différentes langues, car nous croyons à la
diffusion de l'information pour laformation en particulier, notamment lorsque lesthèmes
retenus sont de portée universellement reconnues.
C'estpourquoi nous projetons d'envisager leconcept de Vidéo-Atlas pour d'autresthèmes
de chirurgie viscérale et aussi pour d'autres spécialités intéressées.
Bonne lecture du Vidéo-Atlas
CavitAVCI
GillesFOURTANIER
LeventAVTAN
AUTEURS PARTICIPANTS
Jean-HenriALEXANDRE ReinhardBITTNER
ProfesseurEméritedelaFaculté
Supperstr. 19
René DescartesdeParis
70565 Stuttgart-GERMANY
ChirurgiendesHôpitauxdeParis-FRANCE
MauriceARREGUI M.D. f.A.C.S. Jean-LucCARDIN
Departmentof laparoscopieSurgery Polycliniquedu Maine,4,
UniversityHospital avenuedesFrançais-Libres,
St.VincentProfessional Bldg., B.P.1027,
Suite815
53010Laval Cedex-FRANCE
8402 HarcourtRoad
Indianapolis, IN46260 USA
Pradeep CHOWBEY
Doctorof Science(Honoris Causa)
vts»
LeventA
Ayushman Endosurgery
IstanbulÜniversitesi,IstanbulTipFakültesi
Genel CerrahiAnabilimDah D.S. Market,R-BlockBusTerminal
Çapa, Istanbul, TURQUIE NewRajendra Nagar,
NewDelhi-110060,INDIA
MathieuBECK
CliniqueAmbroiseParé SalvadorMORALES-CONDE
21 RouteDeGuentrange- Bp90251
Departmentof Surgery,
57100Thionville(Moselle)
UniversityHospitalVirgenMacarenaand
UniversityHospitalVirgendeiRocio,
t Georgesf. BEGIN
Sevilia-SPAIN
109,Av.Victor-Hugo
21000Dijon- FRANCE
GiovanniDAPRI
AntonioBERNARDES DepartmentofGastrointestinalandObesitySurgery,
Facultade MedicineCoimbra European School of LaparoscopieSurgery,
LaboratorioAnatomiaNormal Saint-PierreUniversityHospital,
InstitutoMedicinaLegal
322rueHaute,1000,Brussels- BELGIUM
HospitalsUniversidade Coimbra
ServiçoCirurgia1
3000-075Coimbra- PORTUGAL AlainDEUENNE
Clinique Médico-Chirurgicale200,
rued'Auvergne
C. BRIGAND
62700Bruay-la-Buissière-FRANCE
HôpitaldeHautepierre
AvenueMolièreBP49
67098Strasbourg-FRANCE
Jean LouisDULUCQ
Instituteof LaparoscopieSurgery
Jean-ClaudeBERTRAND MSPB Hospital Bagatelle
InstitutArnaultTranck 203RoutedeToulouse33401
Av.Donat06700St.LaurentDuVar,FRANCE Bordeaux-TalenceCedex,FRANCE
Information
• Pour visualiser les films contenus sur ce DVD, il est nécessaire de disposer du programme
« FLV Player ».
• Afin de pouvoir installer ce programme très simplement, vous trouverez une aide à l’installation
sur le DVD : il s’agit de l’icône « FLV PLAYER_setup » située dans le dossier « VIDEO ATLAS
TOME 2 DVD » que vous devez copier sur le disque dur de votre ordinateur.
• Ensuite, après l’avoir copié sur votre ordinateur :
1. double-cliquez sur l’icône pour démarrer l’installation,
2. suivez les instructions du programme d’installation.