Viata lui Pitagora. Viata lui Plotin

208 Pages·1998·2.168 MB·Romanian

by  Porfir

ColecPţLiUaR ACLL ASIC
© byP OLIR OM Co SA laş1i9,9 8,
pentrpur ezenttraa ducere
DescrierCeIaPa BibliotNeacţiiio nale:
PORPHYRIUSD,E XIPPUS
Viaţlau Pii tagoVriaa; ţlau Pil otin!
Porphyritorsa;dd .e A delinPai atkowski,
CristBiăadni liCţrăi,s tiGaanş pa-rl aşPio:l iro1m9,9 8
208p .2 2 cm -(PlurCalla sic)
ISBN:9 73-68130-1-9
1.P itagora
2.P lotin
1.P iatkowsAkdie,l ina
IIB.ă diliCţrăi,s tian
IIIG.a şparC,r istian
CIP:1 4(38P)i tagora
14(38P)l otin
929P lotin
929P itagora
PrinteindR OMANIA
PORPHYRIOS
VIATAL UIP ITAGORA
,
•
VIATAL UIP LOTIN
,
Înr omânedsetA ed eliPniaa tkowski,
CristBiăadni lşiiCţ răi stGiaaşnp ar
Ediţîineg ridjeCi rtiăs nt Biăadiliţă
POLRIO M
laş1i9,9 8

NOTĂA SUPRAE DITEII
"
Viaţal uPii tagoarf aso tt ruasddău ptăe xgterucel d idtea t
EdouaderPsdal ceîsnP orp,hV yiree Pdyet hgaoreL,e tet ar
MarcelPlaai,rs B,e lLleetsst 1,r98 e2P. entViraţual uPil toisn -a
flootse ixcieopnţeaidlţaîi nde o uvăo lurmeea ldiezu angt rău p
dec ertcoedrteliă a C entNrea tidoenR aelcc hheseSr cniteifisq ue
(prceusrîtnac tot ninuCaNrR)eSP, a irs1,98 129-9.2
Viaţlau Pii tagoarf aso ttr asdăşu aid ontadtecă ăr ted oamna
AdelPiaintak o;wV siakţliau Pil toian f sott ruasddăeC irstian
GaşpaşriC irstBiăaidnţl ăiL;e aorp,dD iilaogî ntreP lotişni
Poprhyrioasf sott raddueRs o xaUntala eC.el eltarldatuerc,i e
intdruocie,r şnicom oteen taaaprriţili uCniir stBiăaidnl .i ţă
Mulţumciăml dduormonsuL luBucrii s sponent rpue rmisiunea
dea p retleuxa"t Pullo: t ibonir oag"fic eai ntrodluaVci aeţrae
luPil toinp,r ecşudime af looesidiţ CiNaR îSnr edacntoatreelao r
şic omteanridiielniod ţrni oaa rs.ăt
CritsiaBnii diiţlii
1,··
DESPRVEI ETIULNEO R
� "
BĂRBATÎIN DUMNEZEITI
"
� �
"Oamenisiî nzte iz,e isiî nota mein."
(HeracciltdiaeCtt l,m e enAtel xnadri,n ul
Pedagguol3 , 11, ) 2,
Opreal uPio rphsy1dr,eiu soldt eb incuesn cotuăl oar aac tuală
înO ccid-ecnetpl u ţîinmn ed iuunli ve-rasşitteaîarnp cltăaă
poţriclueul rtrioiâm n.eC eledo ulăuă crrtir adşuaisd en oîtna te
cardtefeţ aaăi naueguarzpăo,a,u t nde eisnNt.un e-fiap mte recut
ludneiz iîlnte o vărăşiaz o,adf caecnsă-t afiumf is o ctfio vlnişoni
căl ucmreurlfi cătua-ti ar tmiemrpiiuntlva e Psotripitho.nys ur
arnee vodiepe ub lic;id toaadtreîe nţeerlşeeir g ăbd.Da arre
pernuat -ciov ninpgeteo ţcii tictăuo nar sieim enemae raiuttăo r
citşinitu d, o ar ccfieir ctvietnv,t oamat d,u ccîet aervguam ente
deo rdiitsno .r ic
Aşadparric nes ej utfisicPăor phiyoîrsnf ţ aac îcrotazşeiil or
aic ulit?iu r
1.C îtevrae perbei bliograBfiIDcEeZ,:J .V,i dee P oprhyrleep, h ilosophe
nepolatoennie,dc .ia II-aH,il deshei1m9,6 ;C4 ASTEM.R,,L ucieetn
lap eneser egliieudsees ont epmsP,a ris1,93 6;DE LABRIOPL.L,E ,
"
"Porphyreetl ec hrsitiasnmie,î nRevued H'isteod ielr aP hilopshoie,
3,1 929;F ESTUGIAE.RJE.P,,e s ronaRle ligaimoongn theG reek,s
Berkele1y9,5 ;R2 OMANFO.,P, oprhyirosdiiTo i rFoil.o zoficaut luear
neIIlI s ecoDl.C.oU ,n ivresitdia C atani1a9,7 ;S9 AFFRHE.YD.,R, e cher­
chessu lre n epolatonaipsrmePeslo t,iP naris1,9 9;0* ** Entertiens
surlA 'ntuiiqet ClasuseiX,qI I( vloum conascraltu iP orhpyrois,)
Geneve1,9 65An;d rewS mithP,o prhiysr'P lacient hNee oplatonic
Tradit,i Hoanga,1 974Bi.b oligrafiad esproep eraş i viaţlau i
Porpyhriso-din1 91a3n,u la pariţimeoin orgafieliu iBi dezp,î nă în
198-7s eg ăseşptree znetatînă Auftieugn dN iedergadnegRr u mis­
cheWnel ,tI I3, 6.12p,p .7 13-773( AS.m ith"P,o rphyriSatnu diseisn ec
191")3.În scurntoaa strIăn troduncue nre epr opumn edecîstă
ofericmî tevrae perper ivipnedr osnalaitteşai e poclau Pio rhpyrois.
Sensulfi lozofipeoir firienvea fi mereu mşeir eua dîncîintc adrul
notelşoirc ometnariilloar texptrelorepi u-zitsrea,ds ueî nl urcarea
def aţă.
8 CRSITIABNĂ DIĂL IŢ
Înp rimruîlnc dae idtaolsrr c ierliuPlilo ortN uit nr.e bsuăi e
uitcăăEm n naede,al şecau ma ua ujns peîlnleăan oşici u mle
cunoaaşstterămez pir,e ozpiendrteeaă d i(teoxrt rao!ra)d inară
luPio hrypiro.Ns ouead i,îţ niteirnedsperă rPriHeea odtc,os nti­
tuifreăă d oaşrip oaotr ee volîundţ oimneei ,ud aars tnau
umbşrteceun imeiidcţ tiraa odnilaţăCi.i tinpdePu l-olpt riinn
"
schepmorapudsecă tă rdei scispănouels uilt uîănimt n eruilo r
"
paidneeioaipt loineinpcera,ti ipcăîmn trf-lelu aun n t ispp ieficc
defi loazro(eefp rveorrtii ştpsi ui rm pulituda utpa ăce eaS)t.r uc­
turaas rcerileurii lPpoletro r ptelaiiin -e eritec fiăz,i tceăo,l- ogie
implşioigc irăls ăep cfiicfăo,r madteli evucăr.t ă aIcaer agsirtlăă
speăcd,ie fiişcmip ieotaeraezacăspu urmoa r iginarideltoă,rţ iiEnnea
armee ridteu clao e nrfuins en(sşn iuu nuola re,cc aimr ise ta­
gog!iu)cn emia saem rofdeet ratate sruesbde amcnaturalbt ie­
triaurl(uaiidc aăli npsirasţaipueu işr is impallpu o liecmilor
cojnnuctluerR)ae.gt raebşiidl eăn eînleoscîtuneis ptăi erderea
tutucroomnret arşiiii nltorro dufccăuetrdeieP l oporhyrir olsa
Ennaed.Ce unîonsdcgue-nifii luoll oagibci lşihite artmeeană e,u tic
nep utîenmc hciîdpteuu tii elreac uh,iş apire t nrcuo ntemipio ran
să(irc ecsuîţnipa ltiosnme)x,ee zgerlseeep cvtei.
Al daorigluem:aPe onrtrpihsroy ămîpnneet rîun trteraagdai ­
ţifiel ozoocficciăd îemnăpticauliătd oirnuPtllr aeşt Aiori ns toteJ2.
LoigciaAnrsuitlo, ît nue rlmdae merpsrouhplyuarinin ,us em ai
veduem brciotm,p luemxiadlteic, tă ttreeou llPo lgaton. Iarăşi
revelnasi cm hema fitlroaizdooilnfiţeaîe,nti r teiipm ip,r esu­
puînnoda scieunnpseem raneănL.to igceax,uc sllăau n m oment
dadti snc he,m răepe usîănv echeiidl rete updriao tribtuăn ei
înăcăpţînaăl ruPiio rphsy.Pr edi roept Bciudvveîobznre tş te
dseprfileo zuolnf eoaptloannic cadi esppirrmeu sloc liacso ctci­
den.tU anml iocp cuus,dl ec îtzeevidca e p aign,Ei isgaeg,do e
fpato,i ntrodluaCc aetoreregi liulAieri stoatdeersla utnău i
piretie-anais, g usruaptr ţauviaiîr enle umcerşaiet noăc ciadl,eă nt
pruorcdîunc-hii şair r unenum eI.so traitadî etc ele"cberreati e
" "
universîanelcpioeid laotrăi nctduru ocearmeiattniăD.a că
"
Aritsotaea uljn ,sp netrEuv uMle iduc rtei,şsn uepmruşlii n­
conntaubriMlaulg isftpaetrus,led aotraezîăn prrinîmdlu uli
Porph(yriişoa sp otir adiuîic nle artaiE niăs gaeg-oidiec ătre
2.D esprseu biecat s,e v edeas tudiluuli I lsetraHuatd ot",Ar istote
"
dansl 'eenisgnementp hiloosphiqunee olpatonieinc, în Reuued e
theoleotgd iepe h iolspohi,e1 241,9 9p2p,.4 072-54.
DESRPEV IEŢEI ULNOR"B ĂRBAÎŢNID MUNEZEŢI"I 9
Boeti)Nu.us e xagedreălzmoi cca îşndadac răfi lozmoefidai evală
n-faso ta ristăo,ct ipe oplrhiiycarnă.
Mapiu ţiinonvc a,dt aăr oi dmep ortcoarvnşîţiăt, no ias ree
praed imenseicuunmee"aani fi clăozilotfieeollouPgioi repihs yr.i o
"
Abieap opcotas- modaerpr untăve laaoi rzcau mt rebauciees t
aspePcotr.pi hoycsru,ms ev av edşeida i snc hbiiţroaag fidceă
majio asp ,r acttoiacvtaiătao ţfi alo ofiziem pnraetgdăev irtuţi
reloiagsîien,cî enrpdce,l însgiăn tPelzaaAt riosnt-(oîtinen lt e­
riotrruald fiilţoizeooific cceia dleeon)a t,lt aăr mzoanrimeu,l t
maiî ndzrnăeaşiţm aări e duătî,an btifirlleo zoocficai dşein tală
reiloaiir gent(Oaralcăol lece h ladee)n".Ee ls,rc iHea nLse yw,3n -a
fsotd oaprr impulolan ticciaaraine n trOordaucolselc eh ladeene
înş conaeloaap tlonişcici aaranec ă i tvaeutrr seil loprne trau
juisfitcaax ioomtenolleo ngeioaeptilo ni,cc işi ipe rniemcua,lr e
prinrteri-not errpardaeiltcaăaa ,rr em onîinzvaătţ căhtaulr­a
deielncourp rincmiajproieai llneee oaptlonuil.suD miianc este
trpeunic tdeev edeard ee scchailisen at eripiOr reatcoălrelor
chaldedeence tă rlea mblsia,cp hodoiec ătPrreoo cs"El .vident,
întProperhy rişolis a bmlicehxoidssi etfrăe ennţoer, nm ude oar
"
dea ccseanduten ua,nc ţdiă ee senRţeăli.iot gzaiat reanţiaoIă
"
ap irmulnuusi eî mpadceălc ouec cx elseet euirc"gae lcee lui
"
de-daioll eTao4t•ui şmip orrtăamnîptnî enl ăau rămc eea ce-i
uneîşnttesr i-unorgf ăa mislpiieră ia,tn uuatmloec pmraeip onde­
renaţsacp teutleuooigl ailcfi lozşoirfic eeoisn idertaelrooiegeai
ca"ş iti"n5ţD.ă el aP liontt,r ecpîrniPdno rpihoşysrip înlăa
Damasiuc,us ltinmeuoalpt loinaifincl,o ztorăfiiaeî şntterc -oon tinuă
ruăgcieu,ni afirl ouzlso ecf onsiudnhe irreoăf şauinn tm isgtoag.
Pierrev iHcnaueda olotpt 6eiă s iăm porltaa nadtroămus olş te­
nirpiroip hiyerndeo:c tdreipsnrTaer meeiS.e ş tciăeN umesn,i o
3.C haldeOarna claensdT heurgyCa,i ro1,95 6,p .4 56.
4.Î n cazullu iP orphyritoeusr,g iae stoe "filozoefi" pentr"um as"e.
Elitam îsnet uiprei pnr acctairae "plotiniusim"uL.lu crurisleme o di­
ficăr adicîanlc azulm oştenitolroirs ăi( nuî ntîmlpătore ia uf ăcut
şcaol!ă) ;l aa cetşiat,e urgsiuacr laseafizlăo zofiPar.o lcusv aa junge
săs pună:"D acăe ua şfi stăpînualş,d itsrugteo aet cărţişline - aş
"
lăsdae îctd ouăO: racolchealled eşeiT niema ios-luuliP lato.nD ar
înp rimurlî ndO racloelc eh aldeene!
5. Observaţiaapa rţinleu iH .D.S affre"Qyu,e luqesa specdtes la spiri­
tualidteesp hliosophes anteooncpiilen,sî "nRevued essc ienpcheisl o­
spohiuqese tt hegoilqoue6s8,,1 984,pp .1 691-8.2
6.P orphyerteM ariuVsi ctor2i nvouIs.P,,a ris1,96 8.