TUBERCULOSIS. Kepa Lizarraga. Anton Erkoreka

114 Pages·2016·4.13 MB·English

TUBERCULOSIS
Medikuntza eta Zientzia Historiaren Euskal Museoa
Museo Vasco de Historia de la Medicina y de la Ciencia
Basque Museum of the History of Medicine and Science

TUBERCULOSIS
Medikuntza eta Zientzia Historiaren Euskal Museoa
Museo Vasco de Historia de la Medicina y de la Ciencia
Basque Museum of the History of Medicine and Science
BILBAO, 2016
© MEDIKUNTZA ETA ZIENTZIA HISTORIAREN EUSKAL MUSEOA
MUSEO VASCO DE HISTORIA DE LA MEDICINA Y DE LA CIENCIA
BASQUE MUSEUM OF HISTORY OF MEDICINE AND SCIENCE
Euskal Herriko Unibertsitatea[Biblioteka eraikina]
Universidad del País Vasco[Edificio biblioteca]
E-48940 Leioa (Bizkaia)
Tlf.:(34) 946 01 27 90
[email protected]
Diseinua Ikeder,S.L.
Diseño
Design
Silutegia Printhause
Imprenta
Printing
ISBN: 978-84-935565-8-7
DL:BI-1394-2016
Azaletako irudiak Birikia tuberkulosiarekin (MHM)
Ilustración de la cubierta Pulmón tuberculoso (MHM)
Covers illustrations Lung with tuberculosis (MHM)
Frontispicio: fot. Javier Martín Alvarado
Erakusketaren fitxa teknikoa
Ficha técnica de la Exposición
Technical specifications of the Exhibition
TUBERKULOSIA. Ledo Dispensarioaren 100 urtebetetzea
TUBERCULOSIS. 100 años del Dispensario Ledo
TUBERCULOSIS. 100Years of Ledo Dispensary
Zuzendariak Kepa Lizarraga
Comisarios Anton Erkoreka
Curators
Ed.
Egileak Francisco Etxeberria
Autores Lourdes Herrasti
Authors
Jose Ramon Gurpegui
Juan Gondra Rezola
Kepa Lizarraga
Ricardo Franco
Anton Erkoreka
Begoña Madarieta
Kolaboratzaileak Luis Cubas
Colaboradores Jose Manuel Llamazares
Collaborators
Patricia Martínez Olaizola
Mireia de la Peña
Susana Rubio
Aitor Anduaga
Adrián Llorente
Medikuntza eta Zientzia Historiaren Euskal Museoa
Museo Vasco de Historia de la Medicina y de la Ciencia
Basque Museum of the History of Medicine and Science

Aurkibidea Índice Index
Kepa Lizarraga Aurkezpena Presentación Presentation 6
Anton Erkoreka
Francisco Etxeberria Tuberkulosiaren jatorria 14
Lourdes Herrasti Origen de la tuberculosis
Origin of tuberculosis
José Ramón Gurpegui Tuberkulosia Historian 24
La tuberculosis en la Historia
Tuberculosis in History
Juan Gondra Rezola Tuberkulosia Bilbon eta Bizkaian 38
XIX. mendearen amaieratik XX. mendera
La tuberculosis en Bilbao y Bizkaia
en el tránsito del siglo XIX al XX
Tuberculosis in Bilbao and Bizkaia during
the transition from the 19thto the 20thCenturies
Kepa Lizarraga Dr. Francisco Ledo García 50
Ricardo Franco Gaixotasun tuberkulososa Bilbon, 66
Luis Cubas
azken 48 urteotan
Susana Rubio
José Manuel Llamazares La enfermedad tuberculosa en Bilbao
Patricia Martínez Olaizola en los últimos 48 años
Mireia de la Peña
Tuberculosis in Bilbao in the last 48 years
Anton Erkoreka Gaixotasun azaleratuak. Tuberkulosi multierresistentea 80
Enfermedades emergentes. Tuberculosis multirresistente
Emerging diseases. Multi-resistant tuberculosis
Begoña Madarieta Tuberkulosiaren kontrako objektu mediko batzuk 88
Objetos médicos en la lucha contra la tuberculosis
Medical resources in the fight against tuberculosis
Tuberkulosia Erakusketaren Katalogoa 93
Tuberculosis Catálogo de la Exposición
Tuberculosis Exhibition Catalogue
Bibliografia Bibliografía References 109
2015EKOAMAIERAN, 46. Arnas Aparatua- A FINALESDE2015se reunió en Sudáfrica
ren Osasunaren Munduko Konferentzia bil- la 46 Conferencia Mundial sobre la Salud
du zen Hegoafrikan; bertan hartu zuten Res piratoria, que reunió 4.000 expertos,
par te 4.000 adituk: ikerlariek, medikuek, entre investigadores, médicos, políticos,
po litikariek, GKEek, pazienteek, enpresa ONGs, pacientes, empresas farm ac eút ic as,
far mazeutikoek, etab.,guztiak bat eginda etc. Todos unidos para luchar contra el My -
My cobacterium tuberculosisedo Koch-en co bacterium tuberculosiso bacilo de Koch
ba z iloaren kontrako borrokan. Izan ere, ur- que todavía pro voca la enfermedad a 9,6
tean 9,6 milioi pertsonaren gaixotasuna millones de personas al año.
eragiten du oraindik ere. Los últimos datos de la OMS confirman el
Osasunaren Munduko Erakundearen az - fa llecimiento anual de 1,5 millones de per -
ken datuen arabera, urtean 1,5 miloi per - sonas, sobre todo en los países llamados
tso na hiltzen dira, batez ere Bigarren eta del Se gundo y Tercer Mundo. En 2014 la
Hi rugarren Mundukoak deritzen herrialdee- TBC se convirtió en la enfermedad infeccio -
tan.2014an, urtean heriotza gehien eragi- sa que más muertos causaba al año, por
ten duen gaixotasun infekziosoa bihurtu zen en cima del sida (1,2 millones de muertos)
TBC, Hiesaren (1,2 milioi hildako) eta ma- y la malaria (438.000 muertos).
lariaren (438.000 hildako) aurretik. Esta cifra escalofriante de 4.000 muertos
Tu berkulosiak urtean eragindako 4.000 he - al día provocados por tuberculosis ha lle-
riotzako kopuru ikaragarri horren ondorioz, vado a la OMS a plantear unos objetivos
TBCren kontrako borrokarako zenbait hel - de lucha contra el TBC que pretenden ter-
buru proposatu behar izan ditu Osasunaren minar con esta pandemia para el año
Mun duko Erakundeak. Horren bi dez, pan de - 2035. Sólo en los próximos cinco años,
mia desagerrarazi nahi du 2035. urterako. cal cula que ha rán falta 56.000 millones de
6
Aurkezpena
Presentación
Presentation
Kepa Lizarraga
Anton Erkoreka
TOWARDSTHEENDof 2015, the 46th World
Conference on Lung Health brought together
4000 experts including researchers, medi-
cal doctors, politicians, representatives from
NGOs, patients, phar ma ceu tical compa-
nies etc. All joined together in their fight
against Mycobacterium tuberculosisor the
Koch bacillus, which still causes tuberculosis
in over 9.6 million people per year.
Recent data from the WHO have confir-
med the death of 1.5 million people per
year, especially in the so-called Second and
Third World countries. In 2014, tuberculosis
became the infectious disease which caused
most deaths per year, above AIDS (1.2 mi-
llion deaths) and malaria (438.000 deaths).
The shocking figure of 4.000 deaths per
day caused by tuberculosis led the WHO
to establish objectives in the fight against tu-
berculosis, which aims to eradicate this
pandemic by the year 2035. Within the
next five years, it is estimated that 56.000
million dollars will be needed to continue
advancing towards the definitive eradica-
7
Kepa Lizarraga y Anton Erkoreka
Bakarrik azken bost urteotan, egin di tuen dólares para ir avanzando en la erradica-
zenbatespenen arabera, 56.000 mi lioi do - ción de esta enfermedad. Los retos ante la
lar behar izango dira gaixotasuna errot ik de- TBC incluyen la ne cesidad de nuevos trata-
sagerrarazteko bidean aurrera egit eko.TBCri mientos que se sumen a los clásicos, nuevos
aurre egiteko erronken artean, hauexek métodos diagnósticos más rápidos y fia-
daude: tratamendu klasikoei gehitu beha- bles, la lucha contra patologías coadyuvan-
rreko tratamendu berrien beharra, metodo tes como el sida y la diabetes, etc...
diagnostiko berriagoak eta fidagarriagoak, La TBC ha sido endémica en el País Vas -
bestelako patologia la gungarrien kon trako co, en la segunda mitad del siglo XIX y pri-
borroka (hiesa eta dia betesa), etab. mera mitad del siglo XX, provocando una
TBC endemikoa izan zen Euskal Herrian alta mort alidad sobre todo en zonas indus-
XIX. mendeko bigarren zatian eta XX. men- triales, como el Bilbao Metropolitano. El
deko lehen zatian, eta batez ere industria- 17 de ma yo de 1915, como parte de la
eremuetan, heriotza asko eragin ditu, lu cha contra la enfermedad, se inauguró
Bil boko Metropolian esaterako.1915eko en Bilbao el Dispensario Ledo, que junto
maia tzaren 17an, eritasunaren kontrako al Hospital de San ta Marina fue uno de
bor rokaren baitan, Ledo Kontsultategia los pun tales en la lu cha contra la tubercu-
inau guratu zen Bilbon, eta Santa Marina losis en Bizkaia.
Os pitalearekin batera, tuberkulosiaren kon- Exactamente 100 años después, el 18 de
trako borrokaren zutabeetako bat izan zen. may o de 2015, el Museo Vasco de Histo-
Hain zuzen 100 urte geroago, 2015eko ria de la Medicina ha abierto una Exposi-
maiatzaren 18an, Aldi Baterako Erakus- ción Temporal dedicada a la tuberculosis,
keta bat ireki du Medikuntza Historiaren que ha sido preparada por un amplio equi-
Euskal Museoak, tuberkulosiari bu ruzkoa po de investigadores. Sus contenidos se
eta ikerlari-talde zabal batek mues tran siguiendo un orden cronológico.
prestatua.Haren edukiak ordena kronolo- Comenzaremos recordando que esta en-
gikoaren arabera erakusten dira. fermedad es una zoonosis, una patología
Hasteko, gogorarazi behar dugu aipatu- que afectaba al ganado vacuno y que, en
riko gaixotasuna zoonosia dela, abereak el Neolítico, pasó a los humanos, quienes
uki tzen dituen patologia eta, Neolitikoan, la sufrimos desde entonces.
gizakien gorputzera igaro zenetik, giza- La paleopatología y la identificación de
kiok ere pairatzen dugu. los pri meros casos en necrópolis de Álava,
8