Torso und Korso: Aus dem alten und neuen Rom

301 Pages·1859·20.131 MB·German

by  Hermann Lessing (auth.)

torf unb jtorfo.
0
bem alten unb neuen Ibm
~U!l
\)on
~ermann Cer~no.
~erHn.
meda:g bon Suliua ®vringer.
1859.
ISBN 978-3-642-51242-1 ISBN 978-3-642-51361-9 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-642-51361-9
Softcover reprint of the hardcover 1st edition 1859
lJ orro ort.
~enn ill1 0 n t e 5 q u i e u be'f)auptet, ba~ ~ranfreicf>
gefcf>affen fei öum flüd)tigen ~eben5genuf3, @ng!anb um
au benlen, ~eutfcf>lanb um olt reifen unb enbfid) Sta~
Hen, bmllit bie ill1enfd)en bort .pütten lialten, fo ~at
er ben Staficnern ba5 angenel)mfte .peimat'f)5öeugnif3
auagefteUt. mieUeicf>t mit mücfftd)t auf biefen m:U5~
fprud) ert'f)eHte ber geiftiJo((e unb banfbare spapft ~ e~
ne b i f t XIV. bem merfaffer bctl ®eiftea ber ®efe~e
1mb feiner ~adjfommenfdjaft Me el)renbe @daubnif3,
an ~afttagcn ~leiid) au effen. ®(itcfIid)es ~anb, bef~
fen ®ouiJerain nodj iJom %aften biapenftren unb ben
®enuf3 \:lon ~leifd)fpeifen geftatten fann, lUiil)renb in
,mb ern, lUeniger am m:ppetit ars am ill1an gel reibenben,
~iinbern aud; Me Hberalfte Q:rfaubnif3 ölt geniesen ficf>
fo oft \:lon fdlift tlerliietet! 5Des9alli 1)«t StaHen bie
lUenigften m:ualUanberer unb bie meiften ®iifte. 5Deuticf>e,
m:ngelfad)fen, ~ran30fen, ~(merlfaner. fdilagen bort 19re
~interquartim auf, unb bie ~rembHnge aus bem 90~
- IV -
~en Worben mad)cn ben beften ~aufd), inbem fte um
einen m!inter ärmer unb um einen 60mmer reid)er
werben. Sn bem rcid)en s)iabem avcr, mit bem bie
Watur Me ~es.perifd)e .palbinfd gefd)mücft ~at, .prangt
mo mals ber ~err!id)ftc 6tein, unb bicfcr 6tein, bem
ber ®eift fein ~CVCll eingcl)aud)t, rebct eine ®.prad)c,
Me aUen ct\,)iHftrten Wationcll tJcrftiillblid) ift. mom
~at 3weima( bie m!eft vc~mfcf)t unb ve~errfd)t nod)
~eute unfre ®erid)t~l)aUen, mom ift ba~ ®rav ber a("
ten unb Me m!icge ber neuen .\tunft, mom ift ber
m!ol)nft~ bc~ geiftlid)en .perrfrl)er~, ber mit ber ~iara,
mit ber brcifad)en Jtrone gcfrl)mücft ift. Unb aUfl)
eine breifad)e meftbcn3 finben wir an ber ~iver: bie
meftben3 bes m~ouo \,)on ~eb:lebcre unb ber erfaud)"
ten IDlitglieber feiner ~ami!ie, bie mefibena ber mit"
telafterHd)en .pierard)ie, unb enbfid) Me mefibena ber
Jtünftfer unb funftftnnigen ®eifter aUer mationeu.
ov
Unb a(s bie 6tabt ber 0:iifaren unb be~ ma~l)ael
~iermit nod) nid)t gefättigt wiire, f0 aeigt fiel) auf bie"
fem farvenreid)en ~Hbe nod) ber mobn'ne ~irnif3 eine!!
~abeortG, wie il)n baG ~even 1mb ~rei6en l.Jorncl)mer
unb müf3iger ~remben mit ftd) vringt.
Wad) biefcn \,)ieffarl)en ~e3iel)ungen l)aben ttJir
mo
ba G go ( b n e m/' wie eG .\tat! ber ®rof3e nannte,
11
alt fd)i(bcrn tJerfud)t, unb um ba!3 Sie( unfrer meile,
baG m5o~in? nod) mcl)r f,ler\Jot3l1f,leven, l)aven ttJir
lJiiufig auf baG m5of,ler? mürfftd)t genommcn unb bie
- v -
grauen ~eUen ber ®pree bis nad} ben gelben ber ~i~
ver tlerfet;t. Sn biefem reid} gegIiebcrten Drganismus
aber, ben bie dnftige .[)e9errfd}erin ber ~cften entfaI~
tet, erfd}ienen uns als bie mefentlid}fteu cl)arafteriftifd}en
~aftoren: ber ~ 0 r f 0 unb ber .!t 0 r f o. ~ir tlerftanben
unter ~ L1 r f 0 nid}t aUein jenes p{aftifcl)e m.;erf bes ma~
tifan, an befien ~rgä1l3ung fein .!tünftler fici) magte,
fo nbern jene unftcrbHcI)en, antifen ffiuinell, bie bie fte~
ben ~üge{ bebecfen, biefe nicl)t SU erfcl)öpfenbe ~riim~
merftiitte einer lmtergangnen ~c(t; i9r gegenüber erfcl)eint
ber .!torfo nur af~ ein buntea tlOrü6eqie1)enbes ®d)atten~
fpief, unb über ben ill1ifrofoilmu~ bt's tägHd}en @cuuffe~
er~eben ftd} bie gewaltigen ~L1bten. m:ber fefbft ber
°
.!t r fo, ber ffiepräfentant ber mergängHd}feit Seigt eine
~L1ppe(natur, burd} bie er 3mei m.;eftcn tlcrbinbl't. IDie
SJ)r03effton, bic auf i9m ftcl)6emcgt, ift llid)t immer eine
weftHd}e, oft trägt fte einen entften, feierfid}en @;~araf~
ter unb beugt ftd} tlor einem geiligen @ebanfen.
Um uniere $Hber fo treu wie mögHd} SU mad}en,
9aben mir nid)t tlon ber SJ)rad)t beil gofbnen ffiom une
bfenben laffen. ~ir ~aben aud) bie ,,~iobe ber ®täbte"
betrad}.tet, i9re .!tlagen ge~ört unb mitget1)eHt mit bem
~unid)e, bag fte er~ört werben. ~o tliel ~id)t ift, ift
aud) tlief ®d)atten. ~ur ~Hfabet9, .!tönigin tlon ~ng#
(aub, moUtc, wie ~a(pofe ersä~(t, o1)ne ®d)atten gemalt
fein. IDie .!tönigin ber @5täbte ftra9It nod) in fo ~eI~
fem ~idjte, bag felbft bie fdjwaraen unnarurIid)en ®dj(lt~
- VI -
ten, fo gern man fie l)erIlannen mod)te, im @a.naen nur
lllenig i~ren @){ana l)erbunfe{n fönnen.
(.Sonft bellliUigten Die mafaUen bem beutfd)en .staffer
einen mömermona.t, b.1). @Selber, um dur jhönung
nnd) mom au aie!)en. Seitbem ber beutfd)e .staifer fein
med)t l)erloren, ift ber mömeraug nid)t me!)r gefe~litV
geregelt, fonbern nur l)om ~iUen beß &inaelnen a[,~
~ängig.
~enn biefeß ~ud)- ben ~iUen beß &inaefnen aur
~9at reifen {lint, fo l)nt eß l)oUfommen feinen 3llled
erreid)t. Unb beäl)n{[" llleH mir mel)r anregen aIß [,e~
(el)ren, me!)r unterl)alten a{ß erfd)ö~fen, mel)r meifenbe
anwerben a{~ %rembe fül)ren moUten, wirb ein nad)$
[td)tigeß Urtl)eH mnnd)e ~üden entfd)ulbigen unb an baß
treffenbe ~ort moltaires benlen: le secret d'ennuyer
est celui de tout dire.
~ a (e., f a ~ a, ~iniftet ber öffentIid)en ~auten in
~urin, fagte einft in ber ~iemonte~id)en ~ammer mit
einer für einen 3taUener fel)r fd)ä~enswertl)en Dffcn~
l)eit: ,,3n unferm ~anbe ~nb bie fd)ö~en ~ünfte nid)t
mel)r l)eimifd), &uro~a l)at uns ü[,erffügelt, wir ~nb
ti n 9 e f cl) (a fell auf ben ~.,rbeeren unferer morfal)ren."
~ud) in biefem ~ltd)e ift l)iel l)on ben .gor[,eeren ber
morfal)r~n Me mebe. ~öge ber .gefer niemals bie,
felben minifterieUen &mp~nbltngen l)a[,en!
~erlin am 1. ~ära 1859.
ID e r me r f affer.
~nbalt.
I. lPie erfteu 'laßt in Bom. .«a"itol unb' Jltoloffeum.
~ie ~etfl'efti\le \lom %en~et. ~ie ~iUen <Strapen. ~ie
riefigen ®egenfäj}e un'o ~imenfionen. ~ie ?Bafilifa Ara Celi
un'o 'oie 5tinberl'rcbigten. ~er reitenbe ~arf Wure!. ~ic ~obten,
gIod'e. ~a6 5tal'itol. ~aG .poter ber l'reupifd)en ®efanbtfd)aft.
Casa <Sd)u1oe. ~a~ %orum. .pora3 ~l'aoiergang. Q:in moberner
~Tium\l~ator. ~er ffiittcr .!tuttiuG unb 'oie lBie~wei'oc. ~aö
\lon ~eutfd){an'o unb Wmetifa edeud)tete .!toloffeum. ~ine
italienif d)e ~ad)t.. . . . . . . . • • . . . 1 - 19
11. ~fn JltünfUer-Jltafe. - 1IIer .«orfo. - lPa~ 'antbeon.
~ie innern Unru~en ber !Reifenben. ~aö cafe greco. ~ic
beutf dJen ,\'t'ünjUer. ~ine lBettrerfamilie. IDie ~aga3ine für
@Sd)mud'fad)en. IDa~ .!toIoffeum am weiblid)en lBufen. IDie
~~Iltogral'~ien. Via dei Corso. ~ie Wntonin~fäuIe. ffiömifdJe
unb ?Berliner Wquabufte. ~er lBilb~auet ~rofd)er. Cercle de
la division d'occupation. IDao fran3öjlfd)e ~ilitair. ~aG ~ant~eon
unb WboIf @Sta~r. iRa\l~aelö @rab.. • . • • . 20 - 32
III. iUHe enßtl~burß' - €tUini nnb €end .
.!taifer .pabrian unb fein ~aufo!eum. IDer <Sergeant in
ber ~nge!~butg. ~a~ [dJwere @efd)üj} 'oer <statuen unb ber
barbetinifdJe %aun. IDie @efiingniffe. lBen\lenuto ~eUini I wie
er feine ~ei'oen fd)i!bert. IDie nod)gegenwiirtigen geiben 'ocr
@erud)ener\len. ~et Su~i3mOtb bet lBeatrice Q:enci. lS)uibo
ffieni. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 42
IV. 111ft' monte 41iucio. - 1IIfe UiUa Sot'ß~eft.
Come sta? IDer fe~e @Stan'ol'unft beo ffiömer~. IDie %einbe
bet fd)önen ~latur. ~al'o!eon I. ~et ~uftgaden be~ ~onte
$incio. IDaG ~anorama. ~eutfdJe !illa!3erfliinge. ~ie elegante
!illelt aUer ~lationen. lllbent~euernbe ~ngliinbet. ~ine ffiel'ubH,
lanetin. ~er römifd)e lllbel. IDie lBü~en bet gei~igen .5)eroen.
VIII
IDie ~infa!t tlom ~anbe. $tlimatifdle !Borfd)riften. IDie 4'ronte,
nirenben stünjller. IDae I>lö~lid)e IDunfe!. @öt~e in ber !BiOa
~orgl}efe. IDer lJ)arf unb eine einlabenbe 3nfd)tift. 43 - 59
V. )Dit 3nbu(triellen Settler.
3talien unb bie fOAiale %rage. ~ouiö ~Ianc. Povero!
!Berbred)er unb ~ettler. IDer naturUlüd)jige tlon @öt~e gel>tiefene
IDiogenea. ~in fd)lauer 3nbujltieritter. IDer $tönig ber l!:.Iettler.
l!:.Iettelnbe stinber. IDer ~ö~ere ~ettler. IDer ~ilUair'3ntla\ibe
unh ber \llationalbanf. ~ine %rage an bie Ae~nte ~ufe. GO - 70
VI. JDie Itömerinn.n.
~Ie~anber ber @roße unb ~ubUlig 1J0n ~aiern •. Jo sono
Romana. IDie .9.efä~did)ften fflaubtlögel. IMreAia, !Birginia unb
3ubit~. IDie \pflid)ten beo @'.iciöbeo. IDer ®oujfleur unb bie
~~eaterl>rinaeffin. IDie ~~en unb haa allgemeine !illa~lred)t.
IDie !illa~ltlerUlanbtfd)aften. ~mora fflabifal!amuß. IDie ®d)\t~,
geifter bea ~~emanntl. IDie ~infad)~eit ber ~oilette unb ber
~raiebung. IDie gefeITelten ®ö~ne bea 9lorbeno unb bie !illell,
~mfd)aft ber fflömetinnen. . . . • • • • . . 71 - 86
VII. JlJie "~elltet. .
IDer @Ian~ beo alten fflom. IDer stabinetafefretair beo stönigG
~beoborid). IDer ~eilige @'.~rifojlomuo unb fein @egnet ®d)iUer.
mie \!oge ala ~ml>fang&immet. IDie beUlirt~ete lKrtftofratie.
®ignora miiuli im ~to~atote. met ~bel auf ben ~rettern.
mnö golbne ,:ieitalter ber fflömertnnen. ~in gemarterter ®änger.
IDie ~anieren bet stilnftler.· ~in ~aafenball im ~I>ollo,~~eater.
maö ~allet. !Berbi'a ®outlerainetät. mie ~itdJ,SJ)feifet an ber
~i1>er. mie SJ)ol>lllarität %tiebtid)o beo @rojien. mie ~atio,
netten. J)eine unb bie tler~eiratbete .\tünftletin. SJ)lutard) unb
bie ~eru~igungö,~\tfif.. . . . . . . . . • 87 - 108
VIII. ItDm unb .ßerlin.
met Prussiano in fflom. IDas ll(nfe~en ber .steuer. IDie
&nard)ie in ben ®trajien. IDaa @efiif)1 ber ~rei~eit unb matüdid)'
feit. IDer ~angel an @'.f)riftu6bilbern. mie ~abonna im IDienfte
ber SJ)oliAei. ~arbiere unb ~oijfeure. mie .pöUe ber SJ)ferbe.
®d)u~I>atron unb ®d)u~mann. .peinfe unb!ill. tl • .pumbolbt.
IDer .\tommanbant tlon IBeflin unb ber @efanbte in fflom.
109 - 126
IX. lilie JltDbelle unb bie 'oHlei. ein JltDbellbllll.
IDie stunftftabt. IDie lebenben !Borbilber. ~arietta unb
ibte %ante. IDie Unitlcrflllität ber ®d)önf)eit. IDie ~eibnifd)en
unb ~eiligen %amilien. IDie SJ)ijferari in SJ)arta. IDie .!tünftler
im stampfe mit ber ®ittenl>oliaei. IDie fflettung fflollla. IDie
~fabemien. @in IBaU ber ~obeUe. IDie \llationartänAe. IDao
illlobell bea ®ujimann'jdJen %aun. IDie IBilbfamfeit ber \llation.
127 - 148
IX
X. Bömifd)t .spielt.
IDie .3a~Ienlotterie. IDie ~otterie im ®dJu~e ber .\firdJe.
~in ltaglfdJeG ®dJaufviel IDie ~üdJfe ber 5J.)artbora. IDer
~berglaube. IDer gettatore. IDie {>örner. IDae molf bet {>off,
nung. IDie ®Viele. ~infelmanU(l ~adJtru~e. IDat3 ~orafviel.
ID-ie ~aUfdJläger. .' • . . . . . . . . . 149 - 165
XI. JIIa.e ®fft*ff.
IDie firdJlidJcn ~efle unb i~re ~eitern ~elobien. IDaG ~eft
ber muFerfte~ung. IDie Dflermelfe bee {>anbele. IDie alten unb
bie neuen (S3ötter. IDie St'arbinaHh~quivagen. IDie lSenatoren.
IDie St'oIonnabe. IDie 5J.)eterefircf)e unb i~re IDimen(ionen. IDer
St'amvF mit ber ®dJIVeiaergarbe. St'Ieiber madJen ~eute. IDie
~obelgarbe. Pio IX. in amtlidJer ~unftion. IDer 5J.)la~ ilOt bfr
5J.)etert3firdJe. IDie molft3ma!Ten. IDer l1lft ber ~enebiftion. IDaa
~nbe ber ~ajlen. ... . . . . . . . • 166 - 183
XII. lIIic mufttn.
IDet tegelmäjjige gebenMauf. ~OUilte unb matifan. @aleria
~avibatia. mie SnfdJtiFten. Braccio nuovo. IDet ~orfo beG
{>etfulee. ISta~r unb ~infelmann. met {>of beG ~ramante.
gaofoon. lllvoUo unb feine mere~rer. mer ®aal ber ~~im.
mie ~lüt~e @riedJenlanbt3. IDie map~aelfdJen ~aveten. IDie
IStanaen. @öt~e über bie ISdJule ilon l1lt~en. IDie goggien.
mafati übet mav~ael. IDie @aUerien ~org~efe I IDoria I ~arbe,
rin!. mie miUa ~arne(ina. mer 5J.)alajl St'or(ini. mie mWa
~uboilift. mat3 favitolinifd)e ~ufeum. St'aifer unb midJter.
mer ftetbenbe ~edJter. . . • . . • . . • . 184 - 210
XIII. lIIic ßird)cn.
ma(l runbe Sa~r. IDie ~U",iffen~eit beG 5J.)aVfleG. ®tatijlif
ber @eiftlidJfeit. ®t. 5J.)eter. 1St. IStefano. IDet {!ateran. IDie
~eilige ~repve. @öt~e unb bie @eiftlicbfeit. IDer DbeliGf beG
gatetan. ®t. ~atia ~aggiore. Maria degli Angeli. ~in
~taftätd)en ilOU frommer ~äftetungen. ~ommfen über ben @ott
bet Staliener. mer ",\Inbert~ätige ~ambino. lRav~aele ISl,lbiUen.
~infelmann unb 1St. 5J.)eter.. . . . . . . . 211 - 227
XlV. JIItulf.d)er unb Bömifd)er .tIlarntDal.
@öt~e't3 ~nfunFt in mom. IDie ~at\lrfdJ",ärmerei ber
meutfd)en unb ber Snbi!ferentiemuG ber Staliener. IDer beut[dJe
~rü~ling6tuF. IDer St'ünftlerlmein. maG l~ettiaro, ~eft. met
5J.)rä(ibent unb fein @efoll'le. IDer ~ajoffo,Drben. mie St'ailal,
fabe ~u >Pferbe unb au ~fel. IDaG ~urnier. @n munbgefang.
mie ~afelrunbe unb bie ~itfungen ber @etränfe. IDtr IDeut[d)e
unb ber mömifd)e St'arneilal alG ~ilb bet nationalen @egenfä~e.
228 - 248