torquato tasso letteratura musica teatro e arti figurative enichem banco di napoli cassa di risparmio

20 Pages·2014·2.07 MB·Italian

Comitaptroo motopreerl eC elebrazioni
delV I centenadreilolc ao tsruziodneelC astelElsot ense
(1835 -1985)
RegionEem ilia-Romagna
Comuned iF errara
Lam ostra
TORQUATTOA SSO
tra
LETTERATMUURSAI CTAE ATREO A RTFII GURATIVE
èo rganizzata
nell'ambdieltloCe e lebrazioni
delV I centenadreilolc ao tsruziodneelC astelElsot ense
coni lc ontribduit o
ENICHEM
BANCODI N APOLI
CASSDAI R ISPARDMIIF OE RRARA
OrganizzaziPoanlea:z dzeol lCau ltuer dae iC ongressi
(SoG.e.Pa.CSo..p .ABo.l,o gna)
Comuned iF errara
Assersastoaol lCau ltura
Comitaptroo motpoerrle e C elebradzeiloV nIci e ntendaerllicaoo struzdieolCn aes tetL:Lsot ense TORQUATTAOS SO
Comuned iF erraArmam;i nistrazPiroonvei ncdiiaF leer raRreag;i onEem ilia-Romagna; tra
CuriAar civescdoivF ielrer aUrnai;v ersdietgàlS it uddii F erraIrsat;i tpuetrio b enia rtistici, LETTERATURA
culturea nlait urdaellilR ae gionEem ilia-RomaSgonpar;i ntendpeenriz b ae nair tiset sitcoir ici
perl ep rovindciBe o lognFae,r raFroar,le ì R avennSao;p rintendpeenriz b ae ni ambieen tali MUSICTAE ATREO A RTFII GURATIVE
arcihtettopneirlc eip rovindcieF erraFroar,le i RavenSnoap;r intendAernczhae ologica
delElm'ilia-RomaIgsinttau;td oiS tudRii namsecnitalCia;s sdai R ipsarmidoi F errara.
ComitaStcoi entdifeilcmlooa s tra
EzioR aimondPir,e sidGeinotreg,Ci eor bonBia iardi, GiulianAon drBerBaiu gzaznotnEiin,,r icCoa setlnuovo,
AndréC hasetlA,l essadnraC hiappiGniio,r gCiuos taelAlin,d reEam iliaEnmii,l iFoa cciolcio,o rdinatore
delsleaz io"nIell ibirlol ustrFartaon"cF,oa rineGliloiv,a nMnaic chiFae,r nanMdaoz zoccWa a,l tMeorr etti, a cura
AdrianPor ospeMrair,i Roo fif,M arcoR osei, Nicola FrSapnicneoVssacala,l cio,o rdindaetloslreaez ione di
"Artfii guratCilvaeu"d,Vi oa resGei,a nnVie nturcio,o rdindaetloslreaez io"nIelt eatrToh"o,m aWs alker, AndreBau zzoni
coordindaetloslreaez io"nLeam usicaF»e,d eriZceor i.
1985
©
NuovaA lfEad itoriale
diM aurizAirom aroli
95,
v.L enadroA lberti
40139
I BoLOGNA NuovaA lfEad itoriale
Indice
AndreBau zzoni Ragiodneil lmao stra p.X I
Lam ostrTao rquaTtaos stor al etteramtuusriact,ae atera or tfiiguraèts itvaet rae alizczoanti alc oordinamento AndreEam ilianiD elp arldairs giufrnat poo esei pal ttura xv
dellSao printendpeenriz b ae nia rtiset sitcoir piecril ep rovindcieB olognFae,r raFroar,le i R avenna.
ILV OLTO 3
1985.
FerraCraas,t elElsot ensCea,s aR omeid,a l6 settembalr1 e5 n ovembre GiovaMnacncih ia Ill 'oldteolT asso
Direttdoerleml oas trAan:d reBau zzoni L'\L ETTERA TURA
AlbteoBr ertoniL os aittionrm eo straau:t obiografia, 3'i
Progeetpstoos itiCvaor:lD ai F rancesCceos,a rMea ri
autoritraautttood,a jè 45
GiorZgainoe ttiL ea llegodreilelm au sica
SegretGeiruisae:p Mpiec hetBtriu,n oM iglioli ChiaDrian i Ilp alcoscendieclolp aa ginTar.a 57
Ufficsitoa mpEai:l eeRno manoc onl ac ollaborazione dsetlalm'pUdafe flCi ocmiuon ed iF errara simulazieo «niem agindeel>>v ero 65
CaterBiandai ni Ic olodreil lpaa rola
Allesetnit:mDi ittLau igBio ttAar redamenBtoil,o gna FranFcaor inellLia " Gerusalemcmaet»t urata:p eirp otes7i5
unag eogradfeilTa a sso
Gabbpio ntegBgoil,o gna
Trapsor:tD ianieTloes elCloim,u ned iF erraVriag,n aG nudiB,o logna
ILL IBRIOL LUSTRATO
Assicuiroan:ziA ssitaFleirar,a ra EmilFiaoc cioliI nte1pretgarzaifoindcieh lel oep erdei 85
Redaziorneea,l izzagzrfiaiocnaeE: m anuelSap insanti TorquaTtaos so
GianlAurciagrii
AlessaCnhdiraap pLiene dii zizoinliu stdrealtloeep erdei 91
EmilFiaoc cioliT orquato Tasso
AlessaFnrdarbae rti
LAM USICA
LoreBnaiznoc oniI F astmiu sicadleilT assnoe,i s ecoXliV I 143
e XVII
GiovnaiMn orelli 151
Elvidio SurCioannt adg'iA rmida
ILT EATRO 169
ClauVdairoe se L'Aminta 173
GianVneitn uri Un' isotlraau topiea r ealtà
FabrCirzuicoi anPie rcocrrsiit vieàr sloap rima 179
rappresentdaeziiio'n«eA minta»
SergMiaor inellUin caso dfeolrltau tnaas seLsec a.
LEA RTI FIGURA(TSIEVCECX .V I-XVIII)
collezdieoinG ii usat iV erona p.3 43
RobeGnuoe rriniIl Tz' epoleo l as tandzeal T assao
AndrCéh astel Glia rtidsitT ia sso p.19 5 VzllVaa lmarana 345
AndrEemaii lani }acopBoa ssano 207 GiambattTiisetpao lo 355
GiuliBainaav atiB ernardo Castello 209 GianantoGnuiaor di 357
CharHl.e Csa rmanI lC igoli 225
LEA RTIF IGURATI(VSEE CX.I X)
LauLraaru eati GiovmmBia glzòne
DomenicCor esdteit tiolP assignano 231
ColomSbaem oyault
Verlet AmbroiDsueb ois 234
SylBveigeu in GuzflaumDeu mée 238 MarcRoo sei Immagintia ssesfcrhac el assicei smo
SegriMoa rinellDio me17iTcion toretto 247 romanticismo 363
MassiFmeor rettLiu doviCcaon acà 249 AngelicKaa uffmann 373
AnnibaClaen 'C/.cà 255 FernaMnadzoz occGaiu sepMpaem · 375
LiliBaanrar oeroS istBoa da/occhio 259 }.F. Overbeckv)o.nF unch 376
LudovTirceaz zanDio menichino 262 FranceHsacyoe z 380
IlG ueràno 268 AntoniCoa nova 383
FranceAslcboa ni 273 MichelangGreilgoo letti 385
AdailsgLau gli AlessanTdiraor ini 277 MarcRoo sei Jean-LoDuuiàss 387
GiovanLnain fmnco 282 François-MaGu1r'C/.inuest 392
GiuliBarniog antGii ovanLnain franco 285 FleuFrrya nçRoiicsh ard 393
BarbBarreaj on SimonV ouet 287 GiovanMniig liara 394
FrancVeaslclai NicolPaosu s.rin 289 FernaMnadzoz occGaio vanAnnit oniBoa mffaldi 395
LauLraau reati ClaudLeo n-azn 293 FranceSsccaor amuzza 397
LudovTirceaz zanGia sparDudg het 294 FrancePsocdoe sti 398
AnnCao lombi SalvaRtoosra 296 MarAinat onFeulslcaGo i usepMpaen cine/Il 403
LauLraau reati Hermanv anS wanevelt 300 MariCnaau Psiac onFer anLzu dwiCga tel 406
MichelangCeelroq uozzi 302 MarAinat onFeulslcaBo e niamidneoF rancesco 409
NicoSlpai nosa PaolDoo menicFoi noglia 306 MariCnaau Psiac onFei lipPpaol izzi 411
Bernardo Cavallino 308 GioacchTionmoa 413
MarieUltlial i lVIattPirae ti 311 MarcRoo sei Giovanni Cardneotvtilao Pl iic cio 415
LucaG zordano 312 FernaMnadzoz occCari stiBaannot i 416
FranBcoog gero GioacchAisnsoe reto 314 MarcRoo sei EugènDee lacrozx 418
Giuliana BiDaovmaetniicF oi asella 316 DomenicMoo relli 423
LauLraau reati PietdraoC ortona 319
CirFoe rri 321 ILCI NEMA
LiliBaanrar oeroG iovanBnain ati 322 PaoMlioc alizziCi ak Psouelt a 433
LudovTirceanz iz a IlB aàcào 324 MarcVoa llora TorquaTtaos scoo rtigidaenlol a
AdlagiLsuag li GiovanAnnit oniBou n-ini 326 melanconia 447
MassiFmerore tti MarcantoFnmznòc eschini 329
FranVcaar ignanGai useplVpIea nCar espi 333 Biblifioag ra 457
Jérodmee, r,.orc}ee anB ér'C/.in 335 Indicper edsetia tori 469
FrancVeaslcia; CharlCeosy pel 338 Reefrenfozteog rafiche 473
Marien-eD Aunpuy Fragonard 341 Indidceneio mi 475
IF asmtuis icdaelTlia ssnoe,si e cXoVlIie X VII
Itle mTaa«sesl oam usiscaiar »t iscuoallrlacs',ot ordieclso ,i f uroanuot doirp io esimau spidecr'ma ip ronstpai cca­
secaoblboo ndacnhtceeo rfriena olf liand eeS le icenttaom,e tnatses eip arneag,di aamitu is icciosetvIiicl )a .r di­
int re gcraapnlidiIti.plo r ièmq ou eldleroia pppoerrt­in ed e'alrlogmentapzoieotndieecT laa s èsd oa tdoa' lsal­
soln,iaa rtiesn to,ci hciiepl o eitnat ratctomenun sniec sii­odmaan te(Dsevc uol gealroiq ue«nLtpiaoa e)ès:u i naa
stcia,n tsouroin,a, nt oonrcidheéls lueie d eece o ncezfiion­zrieotnoepr oisctama u siincI arl»i .co nosdceilm ento
nis ualrlmt'ues icnaesliue ol ieg asmtirc eotlnta' ir ptoee ­ruolo vitale svnoe'llitlnov ednazplioloeant eim cuas ica
ticIasl.e cocnadpoi ètq ouleold leoli lmam ediata nfoocnro tmup­oirptfsaao c ltnaoe cesdseilptlràae seefnefzta­
nac hleas upar oduzpiooentiein ccao ntriòm upsriet­sisdvoea l cloam posimzuisoincoead le'ele,ls ecumzui­one
cicsoteiev diè :u cna poiltqou,e ,sa troticiontl rgaert aon dsiil ceca,o mceo ndiziindoinsep epnesracsbhdiiéi lp aeo e­
cateigeco,or rrispaio tnrgdeee nnpetrriei v anleelpnlotaei ­siLaa.m usiccuaai l luDdaen, t eceo lnu iiTl a ssoè,u n
simau sicdaeTllae ss oo,s slireai mietl,e a(tlr'oA minftaa)t,ti onrteea rlnelola o cuzionmee dpeoseietam inacz,ai
iplo emeap icoG er(ulsaa lleimbmeer Caitaas)c.du in «oin lo lbiissmiomdopo o etèip ceolr»'p paunqtuoe cllhoe
esisnic onutnrafò o rtnuontae vporleesim s aod riga«lpiusmòte ig lfiasore nizclaa nton ocnh epa ulcòu dnea le
dif iCnien queeci ennitSzoei ioc emnadt iov,e frusreo ngoi à dceotmtpeo siozsiso-inpaie»irT,l a s-solo'ttava
lemo daldie'tlsàuloc h'esnseif ecerol oncreoolm lpeo srii­mian tesdsisu otelani d eca(s«imlolplaitbaùoic concia
zio.In tlie rczaop ièt qouleold leolf loar ttuansas niealna al an ariroanzer»e)p,u tata asluclpaaen rzi(oo«nrueen a
Seicecnhitenmo u,s iacrar ivò emf eidlitaarttatatr aa vceorm­piauztiaod nice o lcuhide e tptaar oamlroen izzate
sol ap igùe nefroarltelu entat edreaalrr!itt'aae s s esaclaa,­e a tatlce a on»te,d esti-nfaitnnae nlo m-eai« canto­
cremeinmtietd aatpiao esteic ein.t ist ri»asl) o,n e(tdteos tai«inS autooonr aieta» l)b laal l(aatia
Peqru anctoon ceirplnr ei mcoa pitqouleold,le roia p­«b allarDienrlie »sc)to.on ,v enigt ormneuo s icalissimi
porcthieT ais,ls Foae rrianrtar,a tctomenun sniecp irsot­pio edteidl i altoagsos ,ea snccloheec anzeodnis i o netti
fessieod niilsett,mit a aa nntceihs eo pratqtuuetdltelolo l pao sseognroe giafmaaerm neet nedo e «lc ondimdeenltloa»
sua pomeutsiil,ccer aai ccianu :fsdlss' ou lcloen cedzoi­omnuis iocsasd,ie alm luas iecfaf etticvaanmteeasn totane a ­
minantria pdpeoplro teos ia/amluflsiaind ceeCa li nquet­aO.t tava, scoannezbtoatnloelc,,ano tfai guurnagane o­
cen,st ooccuonrt reesc taopl i,etc ahmee tctoen dtipo e r­rarcdhini oab idligt ràia,tv, dà is evecrhisetri ài flseutit e
corrseurcecm iennttaiedl:i alLoagC oav aloevtetdraeo temsiu,'ll elocuzsiuolnleod, e sclot miploen ipmoeent­o
lapo estioas caanpap,ap reslropa r ima avs otlamtnpaea l t ico:p iaiùnnb c aosrss tioagl e neproee tmiucsoi cpaelre
1587(.I nlo mdee l diparloovgidoeaq n uee Olrlsai Cnaa­ ecceldleein ztae mTpassio u,dng e eln ere vainrctouraal ­
valentattaa Ber,ti onlsaiie mmceah reciEotrloc oClae­ mentsec onosacD iaunttooes ,si imlaa dri(gpaoleet ico).
vall,e ltiè'tn iterlodceFulot rreiscNte ai peorloi, ot sa­nDoi naturaaq useidlmelilabll aeal l«aitqnau ,a natl o' u­
sidaa Tla smseod esinmedoli, a lotgrsoeu c auè ii ntemsi­ldteàdl i re»q,u e«sico onmop oniimlelnetg(iio tsismiia»
sutlaa'r gomenttaazsiaso:iedn suecCe a veatltflie,rr asreen-pzaat ernità illustrael alrn'eaggorlaafrem ente iscritta
143
deDle v ulgealroiq ue«ncthsiecia h )i amcaonmou nemedn'n­uc omponipmoeentt,cio oc csooìm leii l luisTlta rsa­ propqruieold li'on '{esltafio rrmeap iù cormrai­va dneol andceolnrlsazao gmliiadnezg alia bietd ie lvlees ti.
Sem uatf oggli'eu cnaan,g giuai asnec hla'e! tPrear.­
tem adrigeasslsoiin» a:od a«tpteirm alteeu rmiieelp ie rs on elClaav alseutlstlcaao d r'tnuas oneftmatoos oF rdain ­ drigpaoleetd iiuc noda e nsdie'tsàp reses �imd oondee1
ciocnhoéns oalmenhtael a m uiscpae r fsiunioel gio­
lu'midliic itsuorper»a tqtuuatnstdiooa noq-uee sèt ac esBceoc cCuotpip ecthteeab baen cuhnena o tevdoifl­e dis tcihlceeo snendtifara lfai gurare dm eqgunealmlean te
vamenetz odl zl et.t.om,.al al eggiaa,ld adr olzcezza,
lat endednozmai nannetgaeln ind ie lClaav ale«trtaif-­usitorname u is i,c« iLsotcsioaprgr laai b iisf sonid amen­ tagle rarcdhainat eadssicc ae ndcehsnez' daèe tstoap ra.
la'cutegzlzsiac ,h elrevz iiv,e czhzseeo ,n qou leels po­
piedn'ie ptasoislsdliisaa eb tit»ea,nn azriic hé dit i.eI» npldr eicdmaeod­i u cer i,ts epreicifircieafrmieatnlso to e­ Seim usiccihes'gtclihi i aamt ae stidmeoalnrlim' o nwso glioen 'dellec otna nvtaag hesz'zoaard nasnoonp,oo ­ r
sillabiv,e rbosrsiese vis iac odrire edev soilaginu zii cnheét sttona,en lu medreol lec hrceio mmep ainoenlol e due rappotrrstato ip loee teis ctoim lues icsaolnieofl r e rarese tatdaell u'neaa l'alltcroamn a nitenarteco o nmfioc rhe
lungehs io noesr ois te(nImulat dir.i pgoaelteni ocnèo terzfiinnaecl hipe:o traensnsode uroeet rienv, a rcioam ­ AlfodnesloVl iao limala ,n tovAalnseoas ndSrton ggw, besnp esmsusoi czpalo eetp ao eaz tmlu isccai? -assem­
totalmpernidtviaeo n teinlatltruinis e Tlr ecevn'tlèoa : b inaz,i soeesn aeradnuneios l o nestatrpoài l ùi esvee , ifloi rnetinoom-arnPoa oAlnoi mucifc reiraa,Lr eusziz a­ brMaa.c omaen ascfeupr rei mlapa oseicao,ls amì u si­
produzsiuiofcnfiee ntecmopeindotiFse ra a nScaoc chesta­rtarnse a rpàig ùr vaeI.ls e cocnrdioit, oee srtendibile scLou zzaesI cphpio Fliiiotnrooe a, n coirmlaa ntovano cal e(ic osmueda on nar)z 'veedro znosrcaIe.nt natcoh e,
t,ic hgeo dedtiat mep iforat upnrae sims uos icdieslt­ia ncahdea ltfrorem em etriècq huee,ld leol« lsao norità>> GiacoMmoor, o cloan cludseidloi naelo opgeour nasa e ­ quaosmib rdail ediie vnau,tl ad im ovezprli nèo anr ­
la'rn so vvais,o nsoo praniqu uttatu omo a dridgeaclla in ­delrmliee,o ssdiealn luam erosictoàn sdoecnlaolnletl io ­ lezionpei sùbe ertnra a: discdeo,v el a smuaag ginoorlnea p recae.dO nedn e
zonideerPlee tcraac,rh e ,pi enrtsòeudstiis oelnid seiclac­atel apt ernau letl iu'mlat ivmoac adlevele r.Ts aolché Dunqlusaec ima draep arttuet qtuale alm usilcaaq ual siueegc hsee ip lo eait nallozs at zslolevle,ae zziaonz dl
la,br iappresuennl tiavneioln ltoe rmterlda«'i u om iltuàn»sa e rdiise er ii m«ec olt rr elmf aor els ignloe rset re­ deegnaenrodè d ivenaum tollee de ffneamtieap ,rg ehe­ mdeu,ss iecci otlar u rsoeernP, eot gs.anst eeaps, ,rzezl . v eesgrepnas zi,oae ggsnnaeg'e,e rd, ,si ednsa ·e,­
sela a«pog el,rve avpt'iaovètnee hàttree»iohe': ic sè Tlu a uosn ses esno ee d mippmrioaeosa c tsdlrsiciaa omrinio ­­ tmeal r mlàoe r>glne gae>i (gaudldluisrt eoiis rlamevie iiem rdesi,ui nes «« o--noeermncteaedot»> eno >n ,ou n­a rcieamlesoao Sc lc tour iniaogole Ig t earccocl c[neehWtlemeesam r eatsn dttirmo ouvs eai' neclLoca u]c ce ­l­ stcvaìei s,vev a imvdseeaenlm , tuu oveire etn,uge topqstnrui eet casishffs qeieu e teltdepli ffaa qe rtuc taois­ i
tgaelzeisctooitnvnlaerq'i aueaae e csccdceoaendmr lteot Pldae e»tml relaotorsr csiq«aicuN,aoeo lvdlaia ssa«tonlCclo­s Ooa g­ nosmobl)nr ram,iaenp ntoltese lrtraseob ec ar«o»ilan eec elsr oubmeab rrltia pr coec­ hrei me lvznetlit aacoecnèh ecdv serhope ee'gsr llrista icoragah bi iooacnEma icqaaq narupr/ue teeaalar.s mgl t troaeoc aod guv èdriiqp iat iu svàlùabae et ers ll rlàioaa ­ ­ eQmuuianlzvcniegioegcz hapemlr poaomrz uasmidecernan'sat ooesgm ttzliearzpmn.idaz e qeladu irasnit.o
rondais tanizne lodsei gdneLolarluaaPr eaep ra-ra»d ic onson(a«bn-are>>«ir,- om>b«,r-ao>sstaio t»t)a glierà ad mzlaeq uleolc hAer itsetlcoeh iadmoar i[sdtoìr iiclo ], dievrsdaaq ulealc hgei fàun ep'a sspaetrioc,ci hdéa lle
inlo mLea urraap preusnae gngtaan ocvivaoil otl raa duin­s onedtift oor am,s ogtgt,eot emeas tiglrea. v i qulaeè m agfniiccoo,s teag nrtaeev s eo rap tutgtlazzl ­ passlaept oees mieo edrnes onaol tsrdìeiv ersEe p.e tra ­
ziopneet racra-cchheiesn negagl«ilVaea gnhnief dee lQ uesstoam matriipao ldoeglfilcaaeo lsttài lidsetsloi ­che tna·c mcooadtaol ac etera. cert udtilt 'ea ,lc thrneeo ns entmounatoz niois en on
Pon,ni fseo reelr liee>l>al bamo artaed riui nac ontribnuettotf oor gèi sautPlae tcraac,rh aen che mpuesri cii sti, Sarcào mpdietlo pboaedta«arc eh' ecl o ndimdeeln ato dim atencao,mc ea nzosneis,ts ionnetei,ot, t taetv eer ­
zer z'dmierd,òel m ardgzalceh,se o pleol ram usipcaar
tassienus n'caon tolmoagdirai gailnmi usstificrecara a rfeni­o lea'ploca Cdaevlalloeap t otcpaor ima, rappresenta musincoans i sat empenrésa otvcoeh rio».
trvoateod,z vle rdoi rdòie cnode h' egnlelile' tnàos tra
sed ediaclaPlteaap eriaLlra au,vroe rddeell 583u,nc i­iplo eta-prinpcoiepspeie mardu 'soigPcnaair. i , l paa ri Lec oncedzeiTloa nsaist ot eccshudi iur not neor rferen­o har cievuta plear fefstuotara mt ana,t doa laln'tidci­a
cldoit rmea dridgiia nlsio lluihntgeaz mzuas icdaaLt uoc af ormpa oetdiescloa n egtotdose en, o dn 'nuaa ssosluu­ta tilispsriompiorn ai mob iefnretrea rleàs ed,ao c voer te vercshase,eq u'enp .mriz 'mtaotronna'vs isvaepir e,o n a
Mareino«z,B ianccihgeinc ia nio».r) premadziui nra a,n pguosr e mprraeg geuvaorldinsesli­mo primegigLliu azvczaha, «is masetdriom usieccace�l»l entchpeo etssreirco ononsocsnemì r/u oat,t sovi e edp elra
LaC avalseist otefarf mpau rleu ngamseunrlta ep porlteso c eploteet diecmihu es icdiims ettCiài nquecento: non quaanlttm'ra,ii deo vleac onvivemnuzsa1 cpdaoi e es 1a subar evpietlràa' ,ct uezpzeal,ra l egzgadrzpae,lra n o­
trfata tiom retreidec lio cudtaui nlv ai,t s ocedletia csoonn­roa, ra inziil ,i bdrimi a drimguasliicc aolstidr iu iti eraan,c or cphruein im dae satliecl o,iu sntraie aslotoàa ­ bzletf ài,nm aelnept elrad olcezczao n lc'ahhnen coo n­
cetedt eisi o ggpeotettdiia calili t'Ir nqo u.e ssttoer saspo­s osloin emtatgia,r id etPlue ttctraiaM. ra n egalnin i del le vinselslus'toqua u otiddiealcnlooar etd ee flma oso ditoip oeeth'i o gfgiio rzn.oIs.clc u olido evosltezi nl oe­
porrtios iegdlsoitn rou mdeicn utdiii spioplno ee ta Tpaesr,s goer aazniceah lefl ulam infeorat udnica u gio det­ «concdeerldtlaoem per incipdaiMl airsgshiemGreoi nt­a stmnu·s irscaoim glziannudoom voiid neu oivnev eonnzii
tdreotmdeinornetallltrea oes msdaiegclopgolm oi aieo ntrioietrc aeal c i«iagnnrqaau veiicnte­àstn»detil i ea s(offs ucnpcaodrai neo mc dpeuuetoztdtsiimoao a mndeternr itapmge oua iesl tiniicle cigansile t itpi' tr 8aae0n ­n,i lzaasg cdadEi' esalt .CDle aua>vet >a elslettedit imaeo,Atdn leeise oaasrnneizdlGcerouh oqae un .,semf uni�t­­i, pviadùrdee el,ullq sl'uaeldat hiolce ai en l nfeoog rgmiuahantadnaanru ento oemv naatn daiint ec'omht­ ,er o
dau n'autodreiplte àsd oeB le mbnoe,lP lroesd ee lvloal ­freenpzeair ml a drigale, ppero oeptdrieiclosol pae cie gldiioB attGiusatra.iL napi rismliae gignfeo r mda id e­ ntiofsnpio pzoleieotslor psan zeoa tvcàsiee uc ramoes,an pe gelulri'i 'pspralqas uuiistdeoedlz me zl'oalan r­­
galri ngduova',c èo ntrobidlaqa uneclidlaeolt« loda o l«­ripdie'epntaa siolslspaiibaaùir »ga,u,c to ncet,et puio­sa dic(iafr madtacalo mposdietlomlruaes i�cealS) e sltzo­ do.
cezez« as»o avèiu tncà r»i)t cehriemi uos icmiossttir agnroa mmartiiscpaae lttltraoa dipzetiroanrec ehb eesmc­a brdoe m'a dngaac liin qvuoecd iiL uzszcah(5116 9:)l a
dir ispentetlsalerale e zdieollnloeerr ios ocrosmepi otsivbee siclal u.Ns etc roensepgaupreai ru inc omplaelslseog ­ dedicaèut naapr riian ciepsetse,lsn aads uecheds'rsU­a Lac itazliuonngeh,se giti tuas,tp iefricvcheaéri ic,fa cao ­
spieifcch(es cdeletltalo ent a,àdl ieltleas sdietluvlroeac ig,e rimdeitn otnono e lcloam posimzuisoilnceiea,nl inea binEol eonora. sef atte,a vvle'npurteads isa o pvreanvdteoml a drigale
ndiecp lor notcreadpiipphcmoueeldon,nient ttfliieod csm etospei,doo eg rlgin ete,tmdl tioelimlefl il otara izgc­iaoo.llnM­ ois a tè u ipnlie'<eùv<U u omzleii>elo>m q neuen«e, gs crthaaiev,Tls e a if»asf tsnmdtoeaiis,ld u roi ­ Scoonn.go.i l.cuamh.n puets.u ie òdec ir la sap ( ioen sositnenaa nt mzsoiasi i tmleedid1 tiin oaef tsaus­reena po p irgorpasrcmoio,mpio arn tatitrdtoanudlfetolorulttetslot fuo' oen erad�rte.1aee �zr od1eii10n� tl nmitea ­
dezvzoace- ao d elmlaar telslialnltaeb azionei dmeeoalnleoevc easo terov­d eerlopl oae lsiirani ocpnau ,cò ondi­ voleagngodi)e h' ambe naasdcu enms esedesrzopm aor ­tassedsecgahlnein ' i08 ,ch nee s ancilraso unpor emaz1a
dee,c cet'fe ertapt)ee.r ccioònd tiob revemeesnatmeiv ­idaec rueol re gg.Ae nrzolii',m pegcnheo'g pleir segue toi nP arna.s.o..N. és oalmentseri sa omgliianqou estseo plr'baso ol(epteorm ulsais coan)e dtist toa� om �tpr�­a
narael mednuode e cir icthemera in ifelsa«t garnaov i-teàd»è u nod e'gilntednetdlii alLoagC oa val-etèt a dueg emleenl ell'aenn aes le mbzamnadt ipe i,gù o do-che.sL cado edidceLalu zzafsac hain che nfeens-photo
144 154
Alcudnaits ia ltaalonlco'c .h ioPer dquuraenvstoiolla a e
mentaol ploae tdieclal 'imidtealpzlaiero onele e c,h isai-cqau:at suit nteel la dfemolra mdarl i,eg ae psooclhoe 1577 2 3
map enro mqeu e«lilsaq tueizdszeiaal rlt'ifcih'zèdia o »v olnteelf loar mas odneelAt ntzoli.af, o rtunTaa sdseol 1578 2 5 fortduenlarl iemt ea sstiraianm eu sic,ii lgs 1toisdseol
unl agtaor adnetle«l eac celeed nezl«aln»ao bidletlàl»to r ima a drigfua ulnic sattia lipzoztaetdnoetprleer ocesso 1579 4 5 fenomseirn aoc coignpl oiceah nin sio lt,ad nat1l8o5 4
stimlaed riigca,ol dieas altllt'dràpo i eneedz izgan ei tdàie mancipdaezmlia odinrgea ploee tgiecnoe,pr eer ife- 1580 3 3 5 al15,9 1con una vendtici onmap oos imtzuri-eonntii na
1581 6 6 3 sicsautl eis ttaos scehsvece od olnalo u caen no apnen.ro
profaillvloea s mtues icda'nlu tei pdoic omponimernitceos o u balptreirmndaao'l loarmap,i amceonlttei vato
1582 3 4 6 Nedle cen'n09li faor equsesinr zaab ialldi isz oztdate ol le
poiectcoh peu rsepi r este-rceobmbleea menltaCa av-ad ip(obisa trii corread,ca caanlGt uoa r,ii nclia svoi stoso
1583 9 10 2 venutnii tNàe.l nusoevcoop looc,hu en itrài:t orni di
valetate affe-mindaetgee nerdaegzlui somtnuois licea.d eMla riend oe lslueRe i mdee 1l6 20). 1584 16 37 3 fiammrae penctoimnqeiu eldle1ol6 1s6sip iegcaonno
L'lta rtae stimotneioardniipzc uaag ndoiA lessaGnuad-rNoo nèf uolruio iglol usatnrcqahruenea t itatilve'a-mente 1585 21 36 7 loz erlaos sdeiss icnogm oulsii c(inscetalis i ons pecSiie-:
ri,ns iebbpeintùea rd(i61v1a0m )e,r imtean zisoenn oen stenseli opano er tdaeftlae nomechnpeor ,e saesnpteat ti 1586 12 20 26
gismodnI'dnod .iL aa')cmdee galnin' i48 -9'1èe viden-
altpreior l fattionb aclhleo t piiTrlra oassp .oSr itir oa rr-iveldaetmioe rcic andiics imric olead ziisotnrei buzione 1587 15 27 16
temendtetee rmdianlaslteaord iiee d izdieolnRliie m e
tad edli alIoflga or nestaivcgioloi :'n terlsoocnuapot - ordie lmlaat eproiieact tari am usicdiifs itnCiei nquecento. 1588 22 26 12
punit«lof arnTeatsiescC ooe »s aCraep o,ri apllo iebtuar -Adu nc ompuatsoss aoima mrdioen lu medrico o mposi- 1589 7 18 3 curadtae GiVualsiao(l 1i8n51si s .eg) h,i otetnatrmei -
le sncoe lclueeid izdiiro inmide e galnin' i80f igura szpieomsnusiso i scuar liimd ee Tla saspop aars stea mapd ae - 1590 11 25 15 stampaaV teen eezF iear reaa rlat raolvtfera;ot teofirf-e
coanm pie dsirc iemlmeta ed rigaplreospcirhTliea oo s .s corrdear1le65 9e f inaol1 260( dodpioc h leap r esenza 1591 11 37 11 ca,cl eeRi mdee Cla pornaelllilo,arv oe rsmiiosncee lla-
Nedli scorso ig«luf aarrinneitaincoou »np airsatlti-atsusisesidsc icera av dias tosatmrieam n utseii c)si,sir ti cava 1592 13 necah ceo nvomgollirtòie m tea ssedsirc ihpeo retbo- ed
1593 2 6 7 beg ranfdoer teudniat oar ipaalaretl imredena o1l 85 2.
leliessmpol tirclaima ta on ideorladc eePl er tarecl ama u -las eguetnatbeec lrloan olcohgdeià nc eal,cl oal onna di
1594 9 18 11 Maq uesdtaot o siaglnticrfheipesco ìac a oc hnaunlclea
sidceaM la rendzaui nol atloos, t iled iaD sapnrteoe siniislnt urmae drioe dizmiuosniicc aolnit enuenon tio 1595 6 7 6 potaév elre'ed izdieofnien dietlrilivemac e u rdaatlaal u'-
lac omposiazritooinsfedia icL iuzszcahdia alllt':r o picùo mponidmeeTlna tsisn oe lcelo al odnidn eas itlr a 1596 7 14 8 rarmee desiomsosl,ie' ad izimoannet oveab nrae sciana
..zi. P etraèrs coam igliaaq nuteeml u siwd quanlee' numedrioc omponitmaesnsteaisp cphaairs stia mpa in 1597 2 2 lO
de1l59519-T31a.n to memnaoai f pfoit,oén r ecairr iete-
suoifigcuommtpio nimecnotnli ad olcezezc ao nl al eg-und ato (adnranalop potrritad o u e rdiastudil utnaq ue 1598 11 17 9
rdiis elezdiemoiun sei cqiuse'tloiclc,u lmtaod ensissimo
giadnvaas parget!n ddzol etsttou,d zansdoovsroiag ni anclhape resepnioùzm ae nmoa ssidcitc eistata is seschi 1599 8 11 16
altcroasd ain ono ffendleero recchcioeni, s quissoiat-ad entlreso i ngeodliez miuosnii)c A.a d leirsat,t iat olo di 1600 7 14 49 disergenmoa taircroa-ctnhisevo ot tle'neddei dzeifoin-e
vitlàu singanDdaon/tepe;o ia quell'aèltm roolt o sic-omparnaeiz,nli u omedrimo a drisguca olmip onimenti 1601 l l 30 nitdievlarl iem leer: a ccpoolette,i i cnhdeiviodc uoall-i
mzlceh ez ls uod zlevtatn o' ntraccpzearan ltdnvo'e stigpi;o etici dedla tsGiou ncaoor milpnaiist ui(l il ad eblalsae 1602 3 4 29 letota invteo lo,ig nmi acnhaoeim u siceirsactnaiov pee,-
perccihòve u oeig lid en·vdaarlliloma i tazdiioq nuee lle 1603 3 6 18 triael,a toomnideee s trmaartreevr eirab daipl iec ctoal-o
bibliodgiFr raafinaLç eosiuesCr lea uSdairot noorenis ,a u-
paroclheee glii mprenadf ei gurcaornel es ue noEt es. tiIvlna u,o vo Vogel). 1604 6 9 40 glieos ,eè v ero spceheesv sool enatniceihrm eiu sicisti
perc onsegquuiersest uofio n en ont emdeu reznzoan, 1605 4 5 28 picùo lert aif faimnaantsoio ffersmupalar rstii vceorl-are
sfugagsep reznzésa c,h ifol 'ùtedsissao nacnoznatl r'aa rte 1606 l l 38 balseu,il mlm'agsiinneg soulla ,sv uegrgseoa sntziivcoh é
artificsiooelsh a' ,e grlia presceonngt liai r monici suoi TORQUATOT ASSO G.B.G UARINI 1607 5 6 33 sulsltar uttura dceoclmo pmlpeosnsiipmvoeaien ctt(ooe
concetti, dsaplile'agcactjoiip 'zgauctrheees , o nloe s ue numd.i numd.i num. di 1608 3 3 42
lee ccezhiaonnnnioo mi ilMlaursetn,Mrz oiin:ot everdi,
n'mee i . ruvoeir seic ,o ne ssqiu asdii pintguat ctiocò h e edimzu.s . madrigalmia drigali 1609 2 2 45
sigmfilcepa anr o.l.e. contenentmiu ss.u muss.u 1610 2 2 20 Macq,u. e).a,.n cmoern soa rsatnap trio pennesclio ,m -
Iclo mprompersospou gdnaaTlta os so Cnaevlall-eat ta composizionnmie nme 1611 3 3 33 pillaerl eo ro rmaucscioclaart liei s,p elto'tragraen izza-
unc ompromterfsaos roml ai eevc eo ntegnruatdvoee l dir ime tasshse e e guanmane 1612 2 4 33 ziocnoen cetctoumaplleec shspeir veas aideu dnce a nzo-
madri,g paarld oee 'lalrteid feilcli'oe lnooc«nuu zmiio-ne tassesche 1613 4 4 25 nieproee t(iPcraoip. a rsiia,ft ftoar ganizczoanzcieotn-e
le-»srii levò svuimlne crecn(atstleeoos piu còh iam1a5-69 l 2 1614 4 5 27 malceo mplessdisi isvseali apsaic plio as atduo n dai stri-
rec osdìe)lp loae spiemaru siictaa ldieagnalani n' i80 . 1570 1615 5 5 39 buzimoenrea mefnotrem naellesl uec ceesdsiizvieo ni di
SeT orquTaatsods eoet nied,o pioPl e rtarecG a. BG.u a-1571 1616 lO 22 33 grandi driarm icec,qo uletldele Gelu ar,i1 n58i,9e d el
1572 l 1617 3 11 55
ri,nu ine cceltleernpztooes n teol cllaaf sisqciuaa ntitati- Mari1no62,0).
vsseaodrc peamogtaalltudoaiurn l tpn·g l-toraraoei i ( t pncgiruorcem lodimdeese oistrdldsotoalo1um isi2er 5eu i 0 -i s1tm2mi6àe0ce li)siosss n dtiemd ei ue v-lei1111 t55557777a5634l ian32il 332l 111666112890 43 43 132254 AlnleRonai l epm'lpde ae Gfdrluaei 'avlermroedlu,ir1 is ne9zi58i «i.c,Nldd oi feereesnip iitenpm i diuele(tar 'lpipe ivop Tmaù saae» orsn cidsoczeo)oil moldbneeeo l --
147
146
rimmea rinniea1ln06 e2 s cailnzvaei ctler ifnoatnmea ­lipae lrer imdee l Gucairricnoaill aslnpati ic ciino lata del al egittoiq muiatnàt,o lmoe'pnpoo rtduenclia tnà­s,c ernuad imleesn,ct oaprlo'enetoftt feon ebc rroosmoa n­
drigmaelleid ceGolu aripniciùo :n c,pi iscùoo ncettaonstoo,lp oogeitesi vcahre(i saitnet oimclaa tsdioec« loc on­ top elreo ttaevpheie, é« genieqlru ea nloenh ab isogtnioe cs oc abdr'onsuaso o nrointuào evb ar ultaaf,i percus­
piaùr gudtiqo u eltalsoos ,ieml sa cdrigguaalrei nliaa­tnroa smtaod»r igaTlaessscoo/G suuaslro igngie« tAtrod o, de'sscearn tamtaoO »r;s iCnaav alteitirtnaba a lulnoa siorniet mdait ap aoccchopire rdeftict hiie mi tailn« om oto
scsipaa zpiiaoùm piaoli ln'venzmiuosniecd aiil mem a­sì,n omtna 'm oa,»c hien fiaimmlmo òn dmou sicianl­e tradiczhileoe ngei tpte«irlmr iaa mlica»o mposimzui­odneecl a lvlaol»ab, a ttasgalnigau ilni'omspaer,to ov inoso
gincio ntracshtiean tveen,ce eld liaz icoanlei brattiosrsanil1om 8 5a58 /7p)e,lr ' Amisnvite ar iiffline coòm eno sicdaellgelr ea nsdcied neelG lear usalelim'mm eer:l odceudi­u neo ttguurenrir (itlereraa il t«rien ventziimo­ni»
deTla srsioc huineqadu eo dta'ar tiefd iisc oitolt iiegziznavs eoIrm. u sicaitsttiints eesprteioirl omraod rimgua­li tridceTela sdsiocd e'v ae«ri qnu esmtood. o.g i.sà e ntibtroi cmhoen tevevr'dièilp a inzez oi)c.a t
ancchoem posbietmnia vgag iIoMlra er.i no asllp'­iensgieca allAl'mi i nttaaas ns(oic ompnoes1lt75 o3 ,e dinteol cantiav reerd siVi i rgail lali ior Ea l»ac. o soal,tc rhee Mal at radimzaidornieg adleilssltteai ncdzaee lG lear u­
stre(mpoe mru sii csiens otnai g,ol ci cdhipi o eatnic o1r8 50s)o ltdaonptioodl i ladgealrfleora t umnuas icale del pelrar ecitcaaznioornae mcoonanoc dciocmap agnasmaelnetmolimb ee rfaurttata òlS eiceen tgaoei,n emruis icali
pioùl tradnilz uilisap)t e ifrte tmae ccandii'cmimtaàg iPnais ftiodrdo eG lu ar:i fneu,iq uedlilA mai ntuan,fa or ­ dil ira, vapleelrvap a o lainfccoh'nueèin ata: r adizipoipnùee c uldienalur oiv soe coallota,rc eq uisdi'mzi­ioni
ch'ègi à Gduealr. i ni tunaas scaoin terniuatsas,u imnti rbreia lcec moaldtrei ­ nont rascudrima obtitlseeute tsit rdaet'ltnElie idele o, porntzaaB.a satcic enanlalraes ipginùi feip ceartviavsai ­
Eppuqruea,m tiitvaeammep ieùs idguiqa u edlelGlau a­galecshcdehiA e m inptoar tairtloi nto(o Sliom one Bal­ steGsisaoc hes Wmeursti cavavetenaovtn a'np ir iimllaa ­vac,h pee rmdeisa ét anitgloe netreea t(r'loapleeir na
ri,nl iafo rtumnuas icdaelle Traaspspor edsice enrttòso a mi1n5o9 E4r,a sMmaor o1tt6a0A 0n,t onIilVo e rso mentdoiD idovnoel tianit toa lTiuatnstoai.n ndoer,le ­musiqcuaa)ni tgloe necraem eri(slctaai nctoaS tiaa l)l.u ­
iflta totrrea innaenclto en sdaomleindterole perdtio r1i6o1 2). st,lo i'mportcaanpzicath aielml eo devlilrog iliandoea lle abmbee,n a tlmo onolloagmoe ndteoelsrloo' (e,ea n­
rimgeu ariniane edc iisrsceodmla1ial6nm5 a7iit nae v anD­iveircls aosd oe lflorat umnuas icdaellGele ar usalem­ peirTl a sespoi cSoi.c clah'céc ostaèmq eunaotsboiib ­lcor sppieù,sd seo'elrloicnhaen),e llo sdceo'lnbalc­erto
ti,g iuen stoelm oo lttaor dmievn,atq euaasr ii morcmheili ob eraCte'aru.an e semipliloud sistr fruet tammean­to ga,t oneo snt upniespcpedu irt er ovaaprpea iati bVainrdgoiednl eoi lod lias peradzàsi ofognsoeq ,u ilipbar­ato,
deTla sesd oe llloagr ionà o tedviofuflsei otnriema u sicdir­igaldi'nsup toiecmeoap i,ec doe rdaa tdoa 'lOrllando ei Tla snseoDi i alomguhsii cdael1li36 8d iD omenicroo sisc,ioa sgtloip poisntcio,in acbimiloltidi e 'lnalim.o
st,ai du nafor mae ditoricaolmmpean(tt19te58a A )n.­ furiocsuaoiv, e avrar uinsaco o piosfiorstsuimnmuaas i­ .M azzocvcehreies, e rcimtuasziidcoiarn leiit ocrliacsas Ciecra,tl oac apostaiuptiotrdeei vu onlpae r ogecnoipei oso_
chael T asèso oc cosrespop,iu nrm ei sural ipmiiùt actaafln,ied aslu por iampop arEic roemn.ee cla sdoe' Olrl­ codiffiicnnae ptlaa r trieic noflianitdeeselillmo'ac luezd iieo r­oimnues icallmaemnetnedt eoSlse ei ceèu nnt­'o e
dig odeprree ism suos icdi'nsuf taoivr sep essop raes­lsaanidl oaG, e rusalfeums maec cheagmgpiiaatmase ìn,t e ne. roionvai dila'nAar,id aiOn tntaa Rviinou ce cCilnaiu dio
ccoen:o sno npoo clhere i mdeeT la scshove i delral ou cem ai nm anideirsae g,cu oanlceentifrlaa rdnoed alotl t'en­ Èp ropartitor alvaGe errsuos alcehmlemar e i percusMsoinotneev Meari dmlio .d edlellloa mednAt'roi apnontaé
inu ne'dizmiuosniec parlieam nac ocrhae unie'nd izizoi­osnuge r updpisi t zaens,ue pissoudn io,dni a rrativi diredtetlpalo ae tsaisas seuselcvlao' ludzeiglou nsemt uo­ attectcahniftrrtouet uosasmuetlne trerd eenlcolu al tura
nep oettiecsat,i moenviiadndeziune nt ic ondtiartettpotr oi vi:li ellga imaetdniitA or miidneafr oceii nttae nerita sicsaa'lded enptordae rfionsaoad denatlSre oi c.eN netloleod eilmlm'aginsaeriicoe nstopeles rcchqhiué et le rreno
triapl o eet ami u sic(ioms etdii aatttor aavletlrresito t ceo­ntRrion alldamoo r,dt ieC loriincldo am,p idainE tro­ ste1s3s68oC lauMdoinot evpeurbdbili islcu aOot taveor face onddaatfiore menptoid erdoelslai m ednitA or ­
ratail,tm ruis iccihspete ir,ò eabcbceearslosvl oee r simoinnisi uaT ancrlee'dpii,s doidO il oi nedS oor fonEira­, librdoim adri,dg iavliiinds uose e zi«omnaid,r giugearlm­ii ddae,ll a mednitE or mi(neip,ar iamnac odreall,a ­
manoscdreilrtlitemet e a asnes )ie h' eèv identememnitneti raippa i aùs tori,I Tlea cscseot deaorvvaeua.vtv aoa lla­ rieer« im»a draimgoarl.oi s« iIg» uersrtiaenrnio»l '­seomtetnotd oiO limnpeil'larO lanfduor ioLs'oa)l.t errnoa­nza
numertorsiamo u sicfiresrtaire edes sit e(nLzsuzia scrh,eib ,o ng rméa lgr és,fita ftsoa ccheggio madrigalisticog idddeael Tl a os:si mlu sicistai nud niapc rheifaarzaiv,oi nneoes scao sdceegsslati ad t'ia ni(msou ppaluitcoac,o m­
PaoIlson aLroddio,vA igcoos tGiinrio,lB aemloIl aic,o p­oemtar:1a8 ' 1e1 '4u 8nm antovfamaniol idaerTlea s­ fmaosdaia, v edra tdoip igalldi iov Tians pseorr i solvmeirsee rnaeiz,ni voetitmipvrae,c aazcicoonrea,em cecnet­o
poC oirnfAil,e ssaMnidlrlleoel) vo,oi b rti a nnteils lefar as ,oG iacdheeW se rmtu,s icòs cuendlaits at andzeel la unp roblemcao,l mpaerlrea cuucnnhamae e nomalve'af ­terèai m)le ccanriaspmpor etsievanott taraivqleu rasloe
depla troecsitnei(noOs rea Vzeihcoci L,u cMaa renzGieor,u salfeermsmcfeear s cdais tmapaE.r uan am usica ficarcaipap retsievdnaet lmaload ermnuas iocsas,li aa i plo ectian quec,ei mnlut seisccsioesitcae snatnernsaocp o­
GiacWheetrs)m ,ac hrea ggiaunncgahele ta rmib ibtein, s ghemeab lat dearelaml,p' idteoc lameantfoaretid iooc ­o mancadniuz na« genceornec itasta'oc»c ocsnhteeal s­sper,e selnadt iasrleo cdaezalinlmoi'onl,e' esfsueorr-eis- é-,d i
pidùi ram(aMtair e' PAontrodoneninG,oi ovaAngnoi­ len,bt eepnr eismtiot daatMlaa ren(z51i8o4d )aT, i bur­ lraa ppresemnutsaizdciaeolgnaeleff i te tia,ig en«etreim l­ad evastdaezdlio olnoeedr eel slcooo nrftAor.mi daal,
stiVneogo g,Pia oBleol l,Ga isoivoAannd rDeraa goBnei­,t iMoa ssai(n51o8 7d)a,l giMoovnatneev (e51r29d ie peraet« om»o l,il mep»edendole 'vpoecraczdiiiòao f n­fiea ncdioA rianenbab,e purnoag ecnoipeii oncs aam po
nedePtatlol avMiacrAienn'ta o,n Iinog egencecrei.t e1r06a3)d,o vaed dirisat'tttuiranalg vleea r sdieolnCleoa n ­ ftetiir aceog nudeirc rheis.c oPlemrlaa lr aec uMnoan,t eo­peirci:bos atsrtaim menqtuaerldeliB ae nedFeetrtroa ­
Altcraisi in,cv ,ee coqmuee ldliFo r ancMeaszczdoaa quistaalttar,i dmiesnetdriat ia tmau )sd,ia Hc ainsLste io ver«diin veunnrt iat»nm uoo vloa, svuidsdidioenlsele a­ rii,pl i ondieeolrplee' vrean ez(i13a69nq)au ,e dliMl aar co
Manfredonneisiau ,o ic hdedu eim aldirbidrgeia1l l54i8 Hass(l51e69r)s :e mp,cr oemunqiunee d,i zmiuosniic ali mibrienv e1 6 sermiibcartcoth,muea etffi ed aatu anc or­Marazrzaoplpir esaFe enrtranate1ral6a 4('2La more trion­
ed e1l85 6 m etitnem usilcaba e lldeiz1 z8ma a drigdaiql uia lrcihleei p erveois ,ott iugtdteed iacd aetdei catarii pod is trumaedna tr,ics ouscli'ffteteat toe rreif beri­lfea ndteel sldoe gnsoo)p,r atqtuuetpltalora i dgii naQ ui­
deTla ss,od ocumenltapa rneois mam edisaumtlea r,c ai­lluess utbrlidi umciGh,oi n zaegdEa s ,td eucdh'isA sia, mentde'n uac oncitbaaztitoangeIl dlii evTriaans. gs loi n auelL tu ldley1l,68 6,c hfeup orii faitnut naso p lendi­
tol ibriatranilo,odi ealeldei zViaosnaiel c ionmaipg ndie l­iflli armovneircoonA elsees saBnedvriol a(ceèqh,u' a i n­ dàl as tfoaif mmaginpaetri vtael an'ptpalriec paizoi­odno,ne o staels goivcvoe rresmiavdkoaeG lucnke1 l7 77.
leR imtea s·'se. siecmoein d ucdhiMi a ntoevF ae rriadlre ad icaptiaùr io nieridsiqt uiecsrati ot r:ol ve1a 6ot totdaevCelo mbatt(iD­eAlrlm'i lduel lfiufa tantuaan tar adurziitomniietc aa­
Sel er imtea snse1n,ae llloari om mediforattuamn uas i­ferquentermaepnptree sneenrlte apteorm taodrriiog ali­ mentdoiT ancreeC dlio rin(dcao mpgoisnàte o1l 6 24)li,a sntaa,m paRa otmana e 1l960e,dè p roba,sb eni olne
calter,a insaercloion'n ot erdeemsius sei cdiits ut'triIta -stiasc toa mdpiqa u e'spetocLaa)C .av alèev tetraeo,s, c lu- concecpoimutene ca a ntdartaam madtari eccai stuua nrae c er,ct hoe'ssa vaennciihsness ec einnaa mtbai,e fanrnt-i
148 149
cfoi alpie,ar lt'iii n fluaslsloio nrcai pdieeln ttee atro tra­
dilandi'anunost geu alrudcoei s dgoo me,cn hteo pnoeel­
gicfaorn cessoepl raca u lttueraat irtaanllaeiN) ae.l' Alr­ Contdag'iAm rida
mac risdteiTala n so-s op ervdaaus nosa t rugngoe­nte
midleu lliiglar naane dc eeb lreatimsosniomlo«o Egno­
staldgipi aac- eandavsamneobm ranadb or aanb or a­
fiinel s tm aep nu issacnhcreea »p,p relse'ernotinane al
noi l acerti dd' nouals oernasnitmbioi dleirtinàna t atta
momendteofl u roedr eel flreao ceid ae lvlual nerabilità
eda uroert arleep imdaag nistàoe ff ereel ncito en,s egna­ Sulplrae sednezlialm am agidneTelas snoe ltlraa znisoi­siictaa liean neal clrae azdiiao lnnceue m itolmougsz"ie­
ed e'il nltenerdiifm renontateR o i naaldddoo rmentato
' vaa liin'v enmzuisoindceea mila ed rigpaelricsshctéoi p ris­ nec ultusreatltteeo -coetntneesmlco an,dd oe lmluas iccao rgfaicrhoem antiche.
èu ne'cloo ntmaani an tedneslcalo am moztiaosnsee sca
seritoe rritord'i n uav eersgpirnmeius ssiicdoaenlgeel i teatrnaepliae ar,l leep lair agroamm ufsifcaran ceems ue -
delflcaao lrtaàp preseedne tvaotciadvteailp vloaae dseila! � _
affettdi'n,ua f caolrtaàp preisvesano tnaoctrhafec a eva
GerumsmaleCe.o na ltmreizm zuis idcaaq luied lelmiia ­
alflniae Cdieln quelcase unpatr oi ampap arizione nella
drig,ac loiinsgl te isptaot edteilcglora a nadtet crilcaes si­
stodreilmalu as iecc ahn,ee Sle icaevnbrtbeote o cccautlo­ Aprencdouonn dae lsluee sporleiifotapnezri o gramsmcae­nddeanrlti et imror egeot loacrcea nte:
caa,n clh'eA rmdiiLd uel rliyc omiponmn ues iqcuae l­
mineis altdaic notmim oziionmn aen,ao lM onteverdi, tic,dh eettii.dtifa tagtldoia lplrai nciWpietstsgae nstein, ,....
la'bimloent aggpiooe tdiecloil mem agiqnuie,lfro lzaa
aL uyl.l iplo emsaio nnfidcoop piamentsei adalTe a sdsciohc ea to l"W\
lrtrlifir �
L. B. al«lpao essuilal a dpeo'elerlsoiriaic»to r daa'trttoci hsetf�a Falirur r t
sul Taavsesvoa codmepfoisnmtieotn,i,t Gv eoaetnheel
'09( doupnov iagcghiaeov efvrala es umee taen clhae ( simiinl eq,u el «smuaon dcviata ergm opa ol«» T asaslo­
ricogndiezviie olrnuieo gdhePilo e,tF ar)aLnizsp zrte anl­av enezigai«nàta r»a scirnfi octant,eo g»al nin' i4 d0a,
nuncuinaod, i eltar'lot, lr oso volgidmite enmtsiout e­Rouss,e daealu upiu bbleid ciaffutseo«o c onsicgol­iato»
mid elflorat urnoam anetd ieclaalm eb ientraozmiaonnm­ieo ggedta'tffeoz iodneelsl ean simbuislii«ctaaàml eben i ­
ticdheed i,cd aatpieo staelraliu',t odreelG lear usalteaml­dee»vi i aggiiattanoliri)ia.
meL iberaalct aan,t doir eAi rdmdai,R inlad,od iE rmiP­evri rdtisù u cceeslsaibvoer aqzuieospntaiot, e stei­co
nidai,T ancr(eeCd lio draia)nlp, o eftolald e'm aor,ae l­gno tdreiolof nunfebre, maeln iontctouinrtline como,a
la'rtivsittatd iemlail nec omprepniscùir oundieea lli t,o rinnad iestcriovcoo,lm eaec «oh auteaa itnter ivsetréseo»
triood nefsiu olia menti. lfese tfere ranreeclsoi r dseolq lueai lTlia ssseom barvae r
Ispiarlacltoaon tradldaiczeiroaanlnealt naet ,id toelsoid­ ato alils au ocila upcoel. a vori
rosdaem la rtirvitiaeod eitlnr ioinnmf oor dteep lo etLai' mmagmiunsei crailnecq ourirnlead 'tim sofedrea'l­ al
italii«lap nooe,lm ai»s zèti inatnroo cdoountn tgaoe nep­oteionstie rdreoplto teatc ahi;a maa tRoo dmaapl a pa
ralizzsauzgigoensteta eils viea m:pt raeli inef,l idceiv,o p­eers sienrceo rionnC aatmop id;od gilvioodraaltflobea ­
noe ssleecr oen dibziigoorniaicf hdeiu nv ero poebtrame,o; r oes;nm­ toer;ts otrapdpadalet sot aiglni ou osntoor e
silaa meent troio o,ln 'nfuoi nv irlaa'l,t nreol ltuenmg­eoa lgliau sta ridpesairu aomziai rotnier ii.
pod elaluag ucsotmap rendsepiioo snt.eAe lfrn iies,di i ­Lisazgtgn iguei,nu ns ecotnedmop uon,sa e ziTrioomn­e
cen elpleraf ianozed,iv olceorn ceadt earilede e [aald i­phfeu nèbarlpe r imror oncdoesnlue po o emqau,a as i
mensioobnbel idgeamlta art airrtiios tiscoolla]o'u ­nvoonl meertet uenrsaep edcisi ieg diicl hliou sura monumen­
tornietcàe smsaaa rnicalh,afe o r mal umindoesfitaa t it.a allec icdleofine omenorim,sa tia ndcehlicl,ea l ebra­
«Noaib biavmool udtaora elf t atloas usat evsesrfaaor ­zioindete inficdaeptloi evdtaea pl a t.hU onsai dentifica­
mae,p efra qru e,s[ taobbiaasmsou]cn otmope r itmeo­ ziocnhee agvueivdaca otlnoas , u oan nipre(sveendzrae ­
mad enlo sptoreom mau sicale siuqllu amulodeti imv­moo p iaùv antpii,dù i ui nnad ,ue ,t rqeu,a ttro dimen­
mo Gio ndoldiiVe erniec zainat, sa urlellaeng eul,se t ros­iobniio:gi rasa,of gg,et tetmaoil,l egeosrtieat,i zzazioni)
fed eTla ss,os egueins udoovi e rtsrise,e cdoolpilo a seuc ao lnai nvocasztieodsniqse ua e slun oom e,f orimla rsi
mor»t.e della mentalitàdi d eisvpe«rrgesesins teiirvpiai»-c lii rica
Imlo ticvhoLe . issozstt eisesnqeeur eel« lvoe raon»c,o rdae rlo manstmi.oNc oinac asipolo emaL idsizd te dsiic a
vivero i sonsaunltlee èlu anglaui nnele,aa m entdois-daig, i aàc eblrea,ar tetraivTlea rssisoGlo o ,e t,nh eecle n-
150
151
z-:(l �la(·:2 �x./Ù- llt l fnatasisein gspouerl sio n;ad gacgiei ntonadmeleiun ot­i17 12L ajémsaml edéùvr,Pé edeB ourboBn.,R equele,y ne
ghpii cùa ratt,te rraietrs titici oéimpdaatplto aetmliau ,n ­ Fomainebleau
� l go aendan nin diil avosrulì eot tere «ianap mpol­icaRtien»a,l,G d. oFH.a ndel,R oGs.sL io,n dra
-V' v l� ----�-=:p-, 1§ 1 1713R ianld,oG .FH.a ndel,R oGs.sL io,n dra
- . rossot adtisor f utmteanto-stimolazione.
-��.I11 �1J--ton -H---lo -;..E 7";M .,..,._. i.tJ. ,.(Ja IliI �=f==rf'll Qi!M mrm 1B Udnar taep-ildduiroo a gpashup ginru c eaaisrntoedeancopl,tim oor a ovgzsvoti rsdseoiutrrb iài,itl,oe roa ol 11i77411 5RRA iiraannmillddd,,aaooGG b..bFFaHH..oaan nnndadd,teeG all.,,FMR e.oRBGius ..ngs(L dgiGo e,,.nRr F doi.rsS )asi, iAl mvbaPunerisg,ao r o
1�"':""': ,.;,_k p�;:�l. ,!1���. cl' h.,_=-"ttel-�:.=r-l ,...t --=t=y= .rg=:r=t=-u ._t!l. .-=rlf .e=f§ lrln .......lr gsrola,atn d idirema ednnensalidgrilaeoof' lmnen eoeonm t tea(nslosia aes p spacirort)daai alzTur ianeosa n­ 11e77711 6*R iAranmlidd,oaGa .bFbH.aao nnnddae,tGl a,.R Mo.BGs.u sL iion,ni d,Sr iaFl .v aBnoil,o gna
1718* Armidaalc ampdo' Egi,At .tV oivalGd.iP ,a lzazi,
l� J ·rl. ..-.....�...1 �'.•', /�aclal'oale..'re/ •'"·tt:···:Z:l···· --'�l - ��.D ,.,,. ..r.i. t.l.l, lY,r..à ,. l, , ·uuP ,r/7� 1 la diantfliaud eedna(iz7l1ra0eec 0 taut)tblu abre,aad, sle tslat napzcfoancie oaat tlaaml, ea dtd deàaell ll at eAMmarpnmitodoaa v lca amopd E'gtitoA.,V ivalGd.iP ,a lazVzein,e zia
� � =t= _ secdoilcnoin oavmeosq,iu anldatoa ssoafiglgiaann ceila , *Arimdaa lc apmoD,. S arrFi.S, i lvaVnein,e zia
l --rv=v: tEB J poemlai sztliaa cnseoul,ae braalz iqouna:eod srslai'­taoo Rindao,lG .F. HandeGl.,R oss-iN .S erinNoa,p oli
l 1719* Ermi,nG i.B aononci?n,Ri o,m a
· .· -· -....m. Y<' f'iu ,'/.D.t- •e.r. .n. ,;.j/ maggpiooe maetc iecblore atdievlocl eel ebrgaozei­1o7n2i0* Ardmaid eulsaG,. M.B uinGi., M.Bu inVie,n ezia
f5rEd-�F e-f-=:-� l thiael ncaea tesntaeis nsian,t edrerldoletevt oaz,i on1i722 t*Raesn­aouuLd a s uidt'eAm ried,H .D esmareSt.s ,G .
1 sescchhleee gial riict oersidtnloio ,,m eel ab iofgiraa PelliengP,ra rigi
! fteTl.· · ..................Tt.r.n ti ltllr� t! - del pooreatmcaao iun sfcia,r idciia ntfii sneinetsc iio r­1723 Ermi,nGi .aB ononciPn.i ,R oLlolnid,r a
�� ©�--?v:=- -·_-=:-f-:-:-t_vn! rotftnaets ai.Le O'pesream bersas uenri em malnaeb ora­Armidaa bbaonnda,tG a. M. BFu.iS niil,v aVnein,e zia
Rindaol( SingspGi.eFlH.)a ,n del,F eBi.n( dG .R os)s,i
tordiido i stiiol,nfl iusaizodniiv,u ilog,nad izi« codseel»
Amburgo
Tas(seno o sna irenàf ifcascuell,e t,tl oanr oestra d1i72c5 h*Airaimd­aa bbaonnda,tA a. BioFn.Si i,l vaPnria,g a
razi-odnoev ut-acgilriic claa ratmteerraem einnt­e17 62 *Itln nòfod 'rAmid,aT .A lbinoGn.iC ,o llalriVe,el nezia
dicadteilvlloia si tvlae :rc oo rpduesl le sOcpresirute t e Armidaal c apmoA,. B ionFi.,S ilvaBnrie,s lavia
1731A rmiada lc apmoA,. VivaGl.Pd ia,l azVzein,e zia
soggteatstsohe ads icc oe rtoa lbteerb nee p ni cùo nside­
Rianld,oG .FH.a ndeGl.,R ossLio,n dra
revdoilmie n,sm iaod nenilo stro nmoacnnsi cc aurs ia1m734o Armzad abboanna,dtA a. BioFn.Si i,l nviaV,i enna
perclh'fféete tdoa n ocie rcaaltblora,e vèse o,lq ou ell1o738 Armidaa lc apmoA,. V ivdailG,. P alazVzein,e zia
di usnuiafc fieinntdei cadzisi toenrem zizneaad tie i1n74­2 *Amin(tSae renaFt.Ma a)g,g io?re,B,o logna
l:..... . ······· ···· ............. ............., [__ __ ___ ._. l. ,h· .altr / t_, cl'c:' /=-=/itl .l (teItni tstsàioe)vlg.iinc aotlnai' s tesrriiie sfrcios aclo«lnpeor im11e4477»67 AA*rrAmmmiriidaadada,?, Flc, ì. aB, pVem erontv,eoa zBnrai.iiVua ,it ro,rrF ui.VSr eiinl,nev izaV,ie an ezia
asstoe.l) u 1750 *Ardmaip lac,aG t.aBM.e leG,. AM.i gliavMacacdar,i d
J.].R ousseTaaus,sa ol lVaen eziadnaaC ,o nsaotliodnessm isèdreem sa vBioel,o g,n aCivico BiMbuslgeirooa fiMcuos icale. *Ardmaip lac,aG t.aCW.a genseei all trGi.,A M.i gliav,a cca
1070 Lam agat nòannftTe.,O rgiaGni.N, e riE,s te Vienna
tesidmeoln laas coistsaa«i ,ac eblreairclee lebrpaitùod reen»nz eapi o emdieT la ss.o) 1072 *aTncreè,Md .C ampraM,. D anchePta,r igi 1751* L' rAmid,aC . HG.r anu,L deV ill(aPtQi.u inault),
reoffitmcteianedtniqeet du ,eaers liu etbv,oio tTcaooa crthqieuva aonat cqvocoue aravil sandai,ito nt,tr dIei«elr­t l­snrltfiaoooe cr»ruic alao t mueurunaruqelonudaep nea, o td nuoif n tai 'tnfovarz e piniio sùcno oeln;i­ di 11770053 **OARnmeoianrnlca, te mTiu atA.edA rn lmti,bTdo i,.enOP or.dng eiiZB ,a,eo nG nui.AorCF .,boi olr?nle,V,anie rzr,Vees el anlielzlieas 1759 A*BerArrmimlididpanaa lo ba bc,aaoG nt.ndaBa,M.tGe a.lS eGa,.r tALiM. d,i e gV liilalvaCMaroacipdc,era ni,ad g hen
buiatlTo a sisrlou odlipo u ndtior iefrimepneltr«eo d e­sumaetr oa ppresceonntfudasitro oa ;p prteaoszneiecn,o n­ 1707* Armtdaalc apmo,G .B oniveFnr.Si i,l vaVnein,e zia 1761* Armid,aT .T raetGt.a , Duraez Gz.oA M.i gliavacca
vozionid»e 'lat n!muiot,dte esl e ntdierclea ,p isreen:t siu­meoc onsudmeolr laap preisoennteta;an dztaor en­ Lafe detlàd el'lameo,Tr .O rgianì,iV ,i cenza (PQ.u inaulVti)e,n na
r,ec apliar« ep oesia»,l a«l f'lo il«eais»dp eraelisels» di,ev ra,is, nqi ualfsorimaas,il uioclgo om unea lpliaù mano *Arimdaa bbaonndatGa.,M .Ru ggerFi., Silvani, Ve1n76e3z iAar miad,T .T rae,tì t Ga.AM.i gliavNaacpcoal,i
c_natdoe dlo loisr een,t icmoemnptliee a smsbii glun'i­i,d elplievù e llefirotmaedr eile«l lai rmiocidteàr»n a. 1177011 1A* rArmmiiadda aib nDb aaomnnadcas,otGG ,a.. RM a.Rmu pgigneG,ir. ,iB FSr.ia lcvc,aiV Vnoeeilnniee,zz iiaa 11776667 A*rTam11ciard,ieT .d,FT . rB aeerttFto.aSn ,.iB S,aa lrbe(igVsoo ,li traVeTe)on,re iznioa
tridcesole ndseolp laas seid oenletl ean er(eTzuzrtaet.­i Q uelclhiaene pomcoad erna dovelv«aal idriivceintiàr»e *Ardmair egidniDa a msacoT.,O rgiaGn.iB ,r aicocli, *Armid,Ga . ScarlaCtotlit,e lMVl.ii ennin,a
mie moziiob nr amdaatalirl mt'ues icianvl eend aic re­peerc cel(lOlep'nezlraia r siecmab)qr uòa sit udteetdloi ­ Verona 1770 *Amriad,P .A nfossJi., DuraTnodrii,n o
derasridt eedl a ,,• wnaol «sialmemuntzoidloei lptleoa­ ficeat rrsaiirs rueos tia dtaumitai s stirceacrsiif mednatlil e *Rianld,oG ..FH andeGl.,R os,sL iondra '':Arimd,aN .J ommelFl.i,Sd .eR ogatNia,p oli
na>e>a lla riccoenrvcean zudinioi anfzaiilcdoin 'siacn e- variadzetileo mnia aippnqa uressoqo tu ae oltlta;a dva alle AArrmmiidaaada lbcb aapmnodG,o. Gn.aBM to.Rna ui,gv Fge.emS, riFi i,l.S v iaMlnavinaV,tne oinv,ea z ia *Arimd,aV .M anfrienid,]D.ur nadiB,o logna
125
153