Tommaso d’Aquino: il futuro del pensiero cristiano

254 Pages·1997·2.902 MB·Italian

by  Livi, A.

AntoLniivoi
TOMMADS'OA QUINO
Ilf utudreolp enisercor istiano
MONDAD ORI
Inlo stirnodz ioIr nitzeèr net
http:./mwownwodraid.com/libri
© 199A7r noMlodnod adEodriitS o.rpe.M Aia.ln,o
Ie dizLieoonnea sradgog insotviecma1b9 r9e7
ISB8N8- 0443-4-263
TOMMASO D'AQUINO
Ringriadlzot itooP ra oClaor ldaenliil,v' eurnLsaitteàr apneern se,
laa tternetvai sdieolbnloeez e za en codripa i ù ipp reerz iosi sugge­
rimecnhtmeii h af ornitol ard eudraaznditiqoe un eesl btiroo .
Prologo
Perchuénl ibsruoT ommasdo' Aquifniol osofo
SeT ommasfoo svsiev o
Marèxm ort(on ocni crseipd ienù o,nl os di iscnuetmem eno,
non suesnctiutsain aéas vmvie rsnioon"n pea:"r l)ep a ridmia
lui era moarstsoi aeGH mieeog vealGn ennit eia lgeul li timi
crcoiaCnoim.u nies msfoca isimnfo i,l ioasn,oof ns onpoi vùi ­
viK.a nitn,v eècv ei,ve oo p era(nuttttelOo 't toceet nuttoit lo
NovecesnitiaonE , u rospiaia nA meriscoan,o c ounnc edrit o
variaszuitioe nmkiia nt)iH.ae ndiieggèev ri visesg irmaoza,i e
lui è viNvioe tazn(sucqcehhelec l hope r ocla«mDiòoè:m or­
t!o»S)o.n voi ev" ipa rlaannoc"o prear sailncoua nnit ichissi­
mif iloPsaorfmie:n Pildoaent,eA �r istTootmemlaesd.oA' q ui­
noi,n veècc eo,ms een ofno smsaeei s isntoicnth ose:i m ao rto,
noènp ropmraivioe ramevnitsesn uetlvoli aft iasl oofdiico ag ­
gia,l meinnIo tamlaiè ai ;nb uoncao mpnaigane:m meinlo
granPdleo t(icnhhoea r iempdiist élo at aradnat icehp iotià
tutitMloe dioeeiv Rloi, n sacimeeni tRloo mantitceidsem­o
scèoo )r cao noscsituutdoic,ao tmop,rs eens oond ap ochiis,o ­
lastpie cti.iall is
Tommasdo' Aiqnuèoi nI talogigani,o, nu na" vocev"i va
dedli abttfiitloo smoafu insc eom plniocmeee p, e drip iuùn
nomceh eev oca un "tMeeodilicooog(e"sv eoc olnafd oor tu­
nateas presdsiAi loenses aGnhdirsora tl)ibc,eh pee mro lèt i
comdei re cuunlati uerrao creas tuipcear stuinz'ieopsoac,a
dif anatibsemlol icoso (el deis tCerrdoiiclsiica utses)i oni
metiasfi(chlSeac oliac)saT.tut tsia nncoe rtamcehnTeto me­
mas-ount eolsoagnotc ohl,ea C hiehsapa r ocla"mdoatt­o
torceo mu"n,cei ouèn ive-rhsaaa lnecshve ilupupnaat os ua
7
origienc aolenert efei lioaspo,ef r dcouvir eibnbtee regslsia re
storici deel lfiai lfiodi silo ofpssroioffoienase n,o nas let ro
percdhaTé o mmashoa p rels'oa vuvniaso c uoflial os-ofica
itlo mis-mcoh ceo,na ltevrincee nndoenh, am acie ssdait o
eseirseetc hdeu nqvuaen bteans etsteec doilv ii tIca a.t toli­
cip,o in,o np ossoingon orcahree L deao nXeI IiInp olia
Chiehsara a ccomaatlnood s tuddieolf lial os«oesfcioani dlo
metoed opi r indciiT pomim aos»N.o nostcain-òtoe forse
proppreiroc aiarlt tetrrea dizieo" naufflciiisa"tl aaes sunto
datlo mistmroa OtteoN coevnetcoe- nptooc hiI tiasnli i a
interedseslalnao ftiolmomsaosfieiap ano ac,h ishsainmnio
letqtuoa lpcahgei dneal slueoe p e.rN eelslcau oiltaa liana,
nell'edlee"inc cloa sdsail ceig"gp eerre intleosg truadrieo
stordieclofl ial osToomfmiaas,co o mpacreer tamente, ma
nonèq uamsaiis c edlatdoio cednist tio erf iial ioasc,ohf e si
limitaaf nalorge gePrlea t(osneem )pA,rr eist(otqeuclahele
voletm aa)g aarnic Ahgeo stmiann oo,nT o mmasÈoq .u esto
imlo tipveor dciTu oim masloep ersconoele ta en,c he nu­
merofsliio sido ifp rofesrsiipoenteso,tn eor emootlitpO\is u­
perfiecs ipaelsaisn oc hdeet lu tftaol csoim,qe u elpleocr u i
Tommasaov reb"bbea tztaetzAor"i stoctoeslter,u endo così
unaf ilossoufbioar dailnltaeato al o(pg"ihial osoapnhciial la
thleooag"ei)p,r ipvear tadniat uot onosmciiae netd iif iicna­
terecsrsietp ieclro' o umod i oggie.s aStottnaeolm eme ende­
simfea lnsoez isotnoir iiocghcreoa nftrqou alcleoi m batteva
Gilsaognil nii dzeNilo vecelnavt eor:ie tvdàie,n temteanrt­e,
daa f arsstaird a.
Luogchoim unsit,e reiogtnioprida,en tize ase td iec lo nte­
stsot orsipcioe gqauneosl taac unnealc lual tfuirlao sdoefli ca
Noveceinttaol (idain"cotio a li"ap neorcahlét raolvceui nni­
telleltatiucail ih anneof astcttouond oisaTctoeomr mea so
negalmib iecnutlit upriiaùnl fil uceonsitìnFi r:a nlcosi tao ri­
cod elflial osÉtoifeinGani el sdoenAl cla'd éfmriaen çeai ils e
fisloofdoe alp loliJtaiccqaMu aersi taauiotnr,de i H umani­
smien técgorsaiìnlI ;n ghilltose crrriatG tiolrbKee. r tC he­
stereti opln r esiddeenlBtlreai tAicasdhe mSyi,Ar n thony
Kelcloysi;ìn G ermainflii al omsoorfaoal J iosstef ePn iee­per
glSit atii fUlin lioots sioo cfiAallaes dMaaicrly nert)M.a ,s ic­
comèeu nal acucnhae ngoinoa vlap restdieglicloua l tura
italniéaf naavo rlioss vciel udpeplrola ag ione ècq uraint-ica,
8
to mnaeic esrsiasrcioolp afr iigrueeir plae nsideiTr omom a­
soe,p eqru esrtiot euntgiool rera i corcdoanlr ame a ssima
oggettgilevili etmàeb nitoig read foitctir cihnseao lsiti aannzo
lap ropofsitlao sdoefglir caanp deen samteodrieo ervianl­e,
traccialn'deornenede ilvtliàec ednedplee nsioecrcoi dentale
daDlu ceentnoo satir i giorni.
PercThomém asèod avvepreor, s gtloird ieclfili al oseo fia
perc uil tdoerlfili al ostoefoiraeu tnifaci ag,uc roacn u oic cor­
rea ssolutcaomnefnnrttoaer SseHi e.di eggleoar v escsoen o­
sciusteso if, o scsoen frocnotnal tuboie ,nd ivesrasroe bbe
staitslou goi udsiuzlislota o dreiplae nsioecrcoi deenb teanl e
divesrasree bsbtearltoee psruoep otsetoer et(iccohmveee ­
dremaol flian pep,1. 29 -9)5S.e E manuSeelvee rlioan voe sse
compre(sproec hcéo,n oscle'rhlcaoo ,n oscbienueta ol la
scuodliGa u staBvoon tandeilinu in gahninp ia ssaaltli' uni­
versCiattàt odliMi iclnaao )n,o np otreebsbsece oresc ìh iuso
neslu mo onisrmaoz iosntaiclchioee s ucdlei dli nvierlea,
creazDiionoSe.e,2E dmunHdu sserl avelsass ter asdeag uito
declo llFergaaBn rze nt(aubnoonc oncoistodriTe om mas)o,
las cuofleoanm enolongoinac var eabvbuelt aos oleac cezio­
ned iE dith nSetlveliiadna e rle cupdeiur nov erroe alismo
metafi(issv iecdapa i,aù v anptpi1.,2 6 -56)S.ei f autdoerli
"pensdieeblrooeo " " pomsettafissici ocnof"r ontcaosns ero
lam etafinsoinrc aaz iotniacadl iTi omsmasnoo,n a vrebbero
comuen iaclat erniaslti isvtiaed meiaas ltciocnlo a s uian ne­
gabviloec azailovlniaeo letnoztaa litaria.
ComTeom masfoac evflaio osfia
Nons ip uòs eparuansr ies tdeipm ean sidearlpole ar sonalità
deslu aou toPreer.s oneap leintsàis eiir lol umianv aincoe n­
daQ.u esto pevtrau lteit p ie nsa(tbotaricsi i taPrlea tone,
AristoPtleolteDi,en soc,a rStpeisn,oK zaan,Ht e,eg )lm,a v a­
lea ncodripa i pùe irm assipmein sactroirsitA igaonsite,i no
TommasQou.e st'uilnpt airmtoi,c coihl aal raes,cu inap tao­
trimodnoitot riunnaaml oeld,ei s crcithhteai dperlo digio­
som,a s opratutnuost ptior uintamo e,n taluinmt oàd,o di
vedeerd eid irlee ccohsoeel trepails ismadinetosli u toe m­
po. L'Aqèug irnaantpdeee cr i còh hea d etmtaoa ,n copriaù
9
granpdeer m oidleo miolt ipveocr u li' hdae ttAod.d itare
Tommascoo mmea ersots igniefsiscean ziaaldmtdeainrtnee
los pireii tlo mecthoidaodv,epe lr ograeustseon dteislca o­
perfei losdoiof ggicio. iPmipùo rtdaiqn utaen htaos c rièt to
ils uoa tteggiasmpeinrtioti ul"a plecerh",é, l 'intpernot­io
fundicoornl aq uahlaes tudilaavt eor iutmàa near ivelata.
Las uvaa dliitèdà o vuptrai ncipaallmdleiens tpeo siinz­ioni
tericohareni i malnaso u rai cae.Cr ocme dice bBeon­e Luigi
gliolo,
los pirittoom idsèer mleo a mloi,vs alad ei re:i dneoanl ismo,
nonat srattniosnam por,i orisrmaoz,i onnoannlo inss im­o,
stematnioscnmh oi,u mseunrtana olvnee ,r ciotenàzf ioinna ta
formulei rurmmeaafnboeirR leia.l issimgionc aiacf cettazione
delvlear riitvàe dlaalrtleaaa dletlàcl oese de e lflead e, signifi­
caa scolctoanr lpai ednieszpzao niidnbiti elrniietolàcrl oea­,
sciesnezmapv rievd ae lplrao focnhdeeis tscàao nteid eenlel a
pereinnndaee guatdeezlszlpa'r eesusmiaonnaaee sprimerla
tututnav ,i vsoe ndseols ltao ricvietrfàor ,ud dteitclo o llabo­
razidoitn uet lt'au ma.n.Ri.eta àl issimgionc viaif vsoe ndsio
unvae rsietmàp irne crensocnii nst esa t,e smsana e,sl-u o
rappocrotlno'o muou:n vae rcihteàs vsiil cuoplnpas a t oria
desli ngnoolmnoe ,n coh e lcaso tno dreilaml a'nuietd àe lla
Chsiae.3
Quesptroi ncdieplvileoar uimtaàn eac ristiinca onnat inuo
sviluppoT omvmiatslaoole es,p rbiemnece o lni' mmagdienle
germceh e esspia fnidneao d ivenabilerremo a estoso, quasi
riegcghaiendloap arabeovlaan gedlegilrc aan edlisl eon apa,
delineiannsdiioepl mr ei ncipio dello svfii­luppo storico della
losoefd ieal dcogamtat olico.
L'ategtagmienstpoi ridtiTu oamlmea snoe lsltou ddieol la
verhiat àu nsou odie ia psipaùefa tfstcii niann tqiu ell'avverbio
«uqoadmmo)dc)oo ntinuaamdeonpteeerc ahteeos prciomseì
beniesl u eo sprifnite sdlsea'es ,s ednizb ao riinat tetlulaele:4
unos piriinct uoei m erguenvaap ieanram ondiealv lier tù
umaneec ristuinap nieee,nq ou iliubnar sisoo,ld uotmoÌ1J. io
interdieolrrlaeag ione sulleas usslee nntsiimbueinnl tiot,à
eroiisnma ot to deeld le'clur oimsotn iealrnlioac edrevclea r o.
Las cedletlavl iart eal igiinuo nos rad imneen dicrainvteel a
subiutno' inidnodliep enadnetnitocero,imn sftrai,b eallbl ee-
10
nessseorcei daicl uegi o delvaa fsmauialg iIan.t a ldei sposi­
ziorniem asrermàp aren,c hqeu andoor,m acie lesbarper, à
oppournrne e trtiof iaultplora o podsidt iav enatracriev esco­
vod iN apoli.
D'latpraar tleaq, u anteil taqà u alità sdceriit testsuito ii­
moniaunnosa t raordfionrdazirva io al onict uàsi,e ganlic uni
studiosid ipc ortesedcroo nrogp eerresn ienlloll 'eigggirbai­le
fi(aot rmendteopi a elogira)nf,e lla violedniut naa rapidità
scritcthuserf au maalm assilmeo sagosmeeg gndriea if ici,
quapseilr a csialrieb esfrooag loi lm'pedteoil slp'iraczhieo ne
urgdee ntIrrloi .g orcoosnot rdoelellslop' resesl iaso enree na
comopstedzezlasl toi allel,o tsetmepsrosi,ov ella'cnaeost ico
dominios udeaem loltai lv'iatiàna,s n doino stacoigllra ar­e
duaelp ea izendties venltadome elvlear iMtaàl .'p oerdai
Tommasnoo nès oluonm iracdoil ov olèpo inaùtnà c;o urna
miracdoicl aor itàp.e nFsoparrvsoaep ars iéqo u ando scrive­
va<:< Colmale u cenronnpa u òs plensdene ornev iepnrei ma
accecsoani flu occoo,sl ìal cuerdneal slpoi rniotnpo uò
splensdepe rriemn oan a rdees ii nfiadmemflau odceo lclaa­
ri.t àpEe rclai'ròd ore plr'ueimclielndaez pieorncemh,eé ­,
dianitfleu ocdoe lclaar ivtiàec,no em unilcaca otnao scenza
dellat Ȉ.v s eri
Cicòh pei mùe ralviipage,r alèit flra ot,ct houe n pa ersona­
littaàn ftoor tdeo teas itara i usacm iettat eirnos mib rdae li­
beratapmeesnret rev mierlgieoe s emplrave e riTtomàm.a so
èg rande hpaes racphuféta or si pliagc rcaonldode;zes zlua o
insegnaèmp ernotpoo rzailoslnuaasa li en cearlisltuaàa , coe­
renzaal,l au msiulant eàsl e rviivlre er o. Ha rais néu nziato
pedre dictaurtletes e u een eragf iaerd eiq uesto saelrlvai zio
veriitlà a plitsùoe rvdiizc iaor i(trài chiamaal nundieo,­ls i
lO'ttoceAnnttoo,nR ioos miandid itcaovmiaed ecarlies tiano
la« cariinttàet lula>e)lQt.eu >esatsac cersiis tniealrnliaac erca
devle rof ahtadt ilo u ig eunnui noi vecrhsaeab lbaerc cia ogni
tempeoo gnliu ognoo:n nel saebnibsado e ttctuhote mt ao ,
nesle ncshone o ne sclnuudledl iva e rLoa. saupae rtaulvr ea­
roè q ueldlealm lean tuem ancah ei dseiin fticcoaln os pirito
univedresla licear niesstimo.
Lav eriitnàf,as tirt iiva,e algdraulemntnee lsltao rmiaa ,
trascleasn tdoer ainac;sh eed obbicaemroc naermllo an dèo ,
superailmo orned sou:p eirl ai mdietlisl poa zeid oet le mpo;
11