Table Of ContentThis is a reproduction of a library book that was digitized
by Google as part of an ongoing effort to preserve the
information in books and make it universally accessible.
https://books.google.com
A 1,138,221
University of
Michigan
Libraries
1817
ARTES SCIENTIA VERITAS
Capgr. St. Kath.
Ref.: bk.+line .
c1450 Capgr. St. Kath. (Arun 396)
Pref. MS. for pp. 3-261 (odd) and
pp. 262-403 (all pages
For vrr. and material not in pref. MS.:
c1475 Capgr. St. Kath. (Rwl)
pp. 2-260 (even) and
pp. 261-403 (vrr. in footnotes)
a1500 Capgr. St. Kath. (Arun 20)
pp. 426-450 (vrr.)
c1450 Capgr. St. Kath. (Arun 168)
pp. 305-426 (vrr.)
A
Rollsed.
preface
Rolls 351 found at line 21166.ofprol.the
TV
24
Early English Text Society.
820.6 Original Series, 100.
13
No.100
Cop.2
The Life of
St. Katharine of Alexandria.
BY
JOHN CAPGRAVE, D.D.,
PRIOR OF THE AUSTIN FRIARY AT LYNN, NORFOLK,
AND PROVINCIAL OF HIS ORDER.
EDITED BY
CARL HORSTMANN,
WITH FOREWORDS BY
F. J. FURNIVALL,
AND NOTES ON THE SOUNDING OF gh IN CHAUCER'S DAY,
AND OF LONG IN SHAKSPERE'S.
LONDON:
PUBLISHED FOR THE EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY
BY KEGAN PAUL, TRENCH, TRÜBNER & CO.,
PATERNOSTER HOUSE, CHARING-CROSS ROAD.
1893.
Brics Twenty Shillings. UNIVERSITY OF MICHIGAN
GENERAL LIBRARY
May1892.
Extra-Seri
Early English Text Society. alyin afew
wthSeries at
Committee of Management: Thesecond
onofLyd
Director: DR. FREDERICK J. FURNIVALL, M.A.
monologicala
Treasurer: HENRY B. WHEATLEY, Esq. inMS.,
Hon. Sec.: W. A. DALZIEL, Esq., 67 VICTORIA ROAD, FINSBURY PARK, N. TheOrigin
Hon. Sec. for America: PROF. F. J. CHILD, Harvard Coll., Cambr.,Mass., U.S.A. Iedited
theRev.L
H. HUCKS GIBBS, M.A., M.P. DR. J. A. H. MURRAY, M.A.
PROF. E. KÖLBING, Ph.D. PROF. NAPIER, M.A., Ph.D. GlossarybyIm
S. L. LEE, B.A. EDWARD B. PEACOCK, Esq. TheOrigin
textedited
REV.PROF.J. RAWSONLUMBY,D.D. REV.PROF.WALTERW.SKEAT, LITT.D.
undShaks
REV. PROF. J. E. B. MAYOR, M.A. DR. HENRY SWEET, M.A.
REV. DR. RICHARD MORRIS, M.A. DR. W. ALDIS WRIGHT, M.A. andlast,anE
PROF. J. ZUPITZA, Ph.D. TheExtr
(Withpowerto add Workers to their number.) PPhairltl1ip,prse-aend
Bankers: THE UNION BANK OF LONDON, 2, PRINCES STREET, E.C. " Thosefo
booksfromt
The Early English Text Society was started by Dr. Furnivall in 1864 for the version,pri
purpose of bringing the mass of Old English Literature within the reach of the ofRichmor
ordinary student, and ofwiping awaythe reproach under which England had long LL.D. 2.
rested, ofhavingfeltlittleinterestinthemonuments ofherearlylifeandlanguage. Jerusalem,
Onthe startingoftheSociety,somanyTextsofimportancewere atoncetakenin handsoft
hand by its Editors,that it became necessary in 1867to open,besides the Original waitsonly
Serieswithwhich theSocietybegan,anExtraSerieswhich should bemainlydevoted writefort
to fresh editions of allthat is mostvaluable in printed MSS. and Caxtons and other TheOr
black-letter books,thoughfirst editions of MSS.will not be excluded when the con PartIIof
venienceofissuingcompleted Texts demandstheirinclusioninthe Extra Series. wasPrior
During the twenty-eight years of the Society's existence, it has produced, with LoveandJ
whatever shortcomings, an amount ofgood solidwork forwhich all students ofour School:L
Mr.Golam
Language, and some of our Literature, must be grateful, and which has rendered
Cathedral
possiblethebeginnings (atleast) ofproperHistories andDictionariesofthatLanguage
Dr.R.vo
and Literature, and has illustratedthethoughts, thelife,the manners and customs of treatise
ourforefathers.
ButtheSociety's experience has showntheverysmallnumberofthoseinheritors ecnlgalsissohftsLt
ofthe speechof Cynewulf,Chaucer, and Shakspere who care two guineas a yearfor hadonly
therecordsofthatspeech. 'Letthedeadpastburyitsdead' is stillthe cry ofGreat Englishte
BritainandherColonies, and ofAmerica,inthematteroflanguage. The Societyhas isborrow
neverhadmoneyenoughto producetheTextsthatcould easilyhave been got ready hopesto
forit; and manyEditors are now anxious to send to press theworktheyhave pre hasalso
pared. The necessityhastherefore arisenfortryingwhether moreTexts canbe got Record
outbytheplanofissuingtheminadvanceofthecurrentyear, sothatthoseMembers Homily
aboutit.
wholiketopayforthem byadvance Subscriptions, cando so, whilethosewho prefer
towaitfortheyearforwhichthevolumes aremarkt,cando sotoo. Tosuchwaiters, ashortF
hassent
the planwillbe noinjury,butagain, as everyyear's Textswillthenbe ready onthe inrainf
NewYear'sDayonwhichtheSubscriptionforthemispaid. finishLu
The success ofthis planwill dependonthe supportitreceives fromMembers,as
it is obvious thatthe Society's printers mustbe paid half ortwo-thirds oftheir bill The
for a Textwithin afew months ofits production. Appeal is therefore made to all 9 tRhoemoanrl
Memberswhocanspare advance Subscriptions,topaythemassoonastheygetnotice
thatthe Texts for anyfuture year are ready. In 1892,theTexts for 1893 and 1894 1 ingofI
oftheL
willbeready, andalsoperhapssomefor1895. M.A.
The Subscription to the Society, which constitutes membership,is £1 18. a year Advanc
[and £1 1s. additionalfortheEXTRA SERIES], due in advance on the 1st of JANUARY, mayte
and should be paid either to the Society's Account atthe Head Office ofthe Union thatEd
Bank of London, Princes Street, London, E.C., orbyCheque, PostalOrder, orMoney furthere
Order to the Hon. Secretary, W. A. DALZIEL,Esq., 67, Victoria Rd., Finsbury Park, Membe
London,N., andcrost UnionBankofLondon.' (United-States Subscribers mustpay languag
for postage 1s. 4d. a year extra for the Original Series, and 1s. a year forthe Extra booksL
Series.) TheSociety'sTexts are also sold separatelyatthe prices put afterthemin
the Lists.
nig
Stackwell
Original and Extra Series Books, 1893-5. 3
May1892. Forthis year and 1893 theOriginal-Series Texts are nowready, and so are
the Extra-Series Texts for 1892, and the first ofthose for 1893, while the second will be
ready in a few months. Members are askt to send their two-years' subscriptions for
both Series at once.
The second Extra-Series book for 1891 is also ready. Itis No. LX, Dr. J. Schick's
editionofLydgate's Temple ofGlass, withafulldiscussion and classificationofits MSS., a
chronological arrangementof all Lydgate's chief works, andsome accountofhisbestpoem,
stillinMS., ReasonandSensuality."
The Original-Series Texts for 1892 are:-No. 98, The Minor Poems oftheVernon MS,
Part I edited by Dr. Horstmann, and No. 99, Part VI ofthe Cursor Mundi,-the Preface
bythe Rev. Dr. R. Morris; anEssay onthe Sources ofthe PoembyDr. Haenisch; and a
GlossarybyDr. Max Kaluza.
The Original-Series Texts for1893 are:-No. 100, Capgrave's Life ofSt. Katharine,the
textedited byDr. C. Horstmann, with Forewords, side-notes, and a discussionof Chaucer's
ghandShakspere'slongi, byDr. F.J.Furnivall; andNo. 101,theCursorMundi, PartVII
andlast,anEssayontheMSS.ofthePoem,theirDialectsand Relation,&c.,byDr. H.Hupe.
The Extra-Series Texts for 1892 are:-No. LXI, Hoccleve's Minor Poems I, fromthe
Phillipps and Durham MSS., edited by Dr. F. J. Furnivall; No. LXII, the ChesterPlays,
Part1, re-edited fromtheMSS.bythelateDr.HermannDeimling.
Thosefor1893are-1.Thomas àKempis'sDeImitationeChristi,englisht: thefirstthree
booksfromtheMS, inTrinityCollegeDublin,about1440A.D.,andfromDr. Wm. Atl nson's
version,printed byWynkyndeWordein1502; andthefourthbookbyMargaret, Countess
of Richmond and Derby, Mother of HenryVII; thewhole edited by Prof. J. K. Ingram,
LL.D. 2. Dr. Mary N. Colvin's edition of Caxton's Godfrey ofBologne, or Last Siege of
Jerusalem,A.D. 1481. Thisis all printed butthe Notes andGlossary, andtheyare inthe
handsoftheprinters. Dr. Furnivall's editionoftheLichfield Gildsis also allprinted, and
waits only for the Introduction, which Prof. E. C. K. Gonner has kindly undertaken to
writeforthebook.
TheOriginal-SeriesTextsfor 1894 and1895will be chosenfrombooks alreadyatpress:
PartIIof theMinorPoemsoftheVernonMS., edited byDr. J. Kail; Richard Misyn's-he
was Priorof Lincoln-englishings in1434 and 1435 of Richard Rolle ofHampole's Fire of
LoveandMending ofLife,edited byRobertHarvey, M.A., HeadmasteroftheCorkGrammar
School; LydgateandBurgh'sSecreesofPhilosoffres, c. 1440, editedbyRobertSteele, B.A.;
Mr. Gollancz's re-editedExeter-Book-Anglo-Saxon Poems from the unique MS. in Exeter
Cathedral-Part I, ofwhich the Text, with a modern englishing, has been long in type.
Dr. R. vonFleischhackerhas alsointhepress-333 pagesoftextstereotypedoutof352-a
treatiseperhapsmorevaluableforDictionarypurposes thananyyetissuedbytheSociety, an
englishtLanfranc'sCirurgie, about1400A.D., whichtakes uptoChaucer's deaththewhole
class ofsurgicaland medicalwords(besidesmanyothersofcommon speech)whichwebefore
had onlyfrom the black-letters of Queen Elizabeth's time. The Editor has collated the
EnglishtextwithitsLatin; andhe shows howlargelyourfirstprinted Anatomie(Vicary's)
isborrowdfrom it. Dr. Fleischhacker's illness drove himto the Southlastwinter, buthe
hopestobeinEnglandagaininthesummer,andthentofinishhisedition. Miss Pemberton
has also sentto press hereditionofthe fragments of QueenElizabeth's englishings(inthe
Record Office) from Boethius, Plutarch, &c. Prof.Napier has nearlyready a12th-century
Homily on the Legend ofthe Holy Rood, with an Introduction on the different Legends
aboutit,togetherwithanincompleteChester HymntotheVirgin ofthe13th century, and
ashortPaperonthe softand hard g's oftheOrmulumMS., withafacsimile. Prof. Mead
hassenttopressthe completionofthe proseMerlin, forwhichthe Societyhasbeenlooking
invainfrom itsTreasurer since 1870. Mr. Utleyis homefromRoumania, and promisesto
finishLyndesay'sWorksthisyear.
TheTextsfortheExtraSeriesin 1894and1895 willbe chosenfromtheParallel-Textof
the onlytwo MSS. ofthe Owl and Nightingale, edited by Mr. G. F. H. Sykes; the prose
RomanceofMelusine, editedfrom theuniqueMS. byMr. A. K. Donald; Hoccleve'senglish
ingofDeRegiminePrincipum, 1411-12, edited byDr.Furnivall; Deguilleville's Pilgrimage
oftheLifeofMan,three proseversions-twoEnglish, one French-edited byG. N. Currie,
M.A. Some ofthese Texts will be ready in 1892. Members are therefore askt to send
Advance Subscriptions in 1892,for 1893, 1894, and 1895, in order that the 1893-5 books
maybeissuedtothemassoonastheeditionsarefinisht. TheSociety'sexperiencehasshown
thatEditors mustbetakenwhentheyareinthehumourforwork. All real Students and
furtherers ofthe Society's purpose will be ready to push-on the issue of Texts. Those
Memberswho care onlyaguinea ayear(orcan affordonlythatsum)forthehistoryofour
language and our nation's thought, will notbe hurtbythosewho care more, gettingtheir
books inadvance; on the contrary, theywill be benefited, as each successive year's work
