tesis doctoral las crónicas de los corresponsales soviéticos durante la guerra civil española

595 Pages·2014·4.76 MB·Spanish

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ROMÁNICA, FILOLOGÍA ESLAVA Y
LINGÜÍSTICA GENERAL

TESIS DOCTORAL

Las crónicas de los corresponsales soviéticos durante la Guerra Civil
española (1936-1939) como fuente para el estudio histórico-literario del
conflicto

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR

PRESENTADA POR

Enrique Santiago Piquero Cuadros

Director

Ángel Luis Encinas Moral

Madrid, 2014

©Enrique Santiago Piquero Cuadros, 2014
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

FACULTAD DE FILOLOGÍA

Departamento de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística
General

TESIS DOCTORAL

LAS CRÓNICAS DE LOS CORRESPONSALES
SOVIÉTICOS DURANTE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
(1936 – 1939) COMO FUENTE PARA EL ESTUDIO
HISTÓRICO – LITERARIO DEL CONFLICTO

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR

PRESENTADA POR

ENRIQUE SANTIAGO PIQUERO CUADROS

DIRECTOR

Dr. Prof. ÁNGEL LUIS ENCINAS MORAL

MADRID, 2014
2
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

FACULTAD DE FILOLOGÍA

Departamento de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística
General

TESIS DOCTORAL

LAS CRÓNICAS DE LOS CORRESPONSALES
SOVIÉTICOS DURANTE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
(1936 – 1939) COMO FUENTE PARA EL ESTUDIO
HISTÓRICO – LITERARIO DEL CONFLICTO

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR

PRESENTADA POR

ENRIQUE SANTIAGO PIQUERO CUADROS

DIRECTOR

Dr. Prof. ÁNGEL LUIS ENCINAS MORAL

MADRID, 2014

3
4
Dedicado a la memoria de Juan Antonio
Cuadros Martínez, que fue campesino
andaluz y defensor de Madrid.

A mis padres y a mi hermana.

5
6
Mis agradecimientos a Ángel Luis Encinas,
impulsor de este trabajo, a Vera Amínova,
que ha sido una ayuda fundamental, a los
trabajadores de las bibliotecas y archivos
estatales de Moscú.

7
8
ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN 13
1.2 PRESENTACIÓN 13
1.3 ESTADO DE LA CUESTIÓN 19
1.4 OBJETIVOS 23
1.5 METODOLOGÍA 24
1.6 ANÁLISIS DE FUENTES 27
1.7 MARCO HISTÓRICO 33
1.8 MARCO LITERARIO 37
2 LOS CORRESPONSALES SOVIÉTICOS 47
2.1 MIJAIL EFÍMOVICH KOLTSOV (FRÍDLYAND) (KIEV, 1898, -1940/1942) 56
2.1.1 PERIODISTA 56
2.1.2 CARACTERÍSTICAS LITERARIAS DE LA OBRA DE KOLTSOV 61
2.1.3 KOLTSOV EN ESPAÑA. 1936-1937 65
2.2 ROMÁN LAZAREVICH KARMÉN (ODESA, 1906 – MOSCÚ, 1978) 76
2.2.1 KARMÉN EN ESPAÑA 80
2.3 ILYÁ GRIGOREVICH (GUIRSHEVICH) EHRENBURG. (KIEV, 1891-MOSCÚ, 1967) 85
2.3.1 FUNDAMENTOS DEL DESARROLLO DE LA OBRA LITERARIA DE ILYÁ EHRENBURG 88
2.3.2 LA POESÍA DE EHRENBURG EN LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA 92
2.3.3 EHRENBURG EN LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA 98
2.4 OVADIY GUÉRTSOVICH SÁVICH. (VARSOVIA, 1896 – MOSCÚ, 1967) 103
3 CULTURA 111
3.1 EL QUIJOTE Y LA GUERRA 122
3.2 ANTONIO MACHADO 132
3.3 CINE Y GUERRA 139
3.4 LA CANCIÓN 146
3.5 MIGUEL DE UNAMUNO 152
9