teatrul de animaţie ţăndărică ţăndărică animation theatre

108 Pages·2016·16.25 MB·Romanian

1945 - 2015
TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ
ŢĂNDĂRICĂ ANIMATION THEATRE
Această lucrare este dedicată tuturor celoor cre şi-au dăruit
talentul şi munca pentru ca teatrul de animaţie să existe!
This work is dedicated to all those who gave thoer talent and
work for thoe animation thoeatre to exist!

Festivalul International
Internațional Festival of
al Teatrului Contemporary
Contemporan Animation
de Animație Theatre
IMPULS
TEATRUL ŢĂNDĂRICĂ ŢĂNDĂRICĂ THEATRE
BUCUREȘTI BUCHAREST
TABLE OF
CUPRINS CONTENT
PROGRAMUL FESTIVALULUI 5 FESTIVAL SCHEDULE
SPECTACOLE 17 PERFORMANCES
EXPOZIȚIE 80 EXHIBITION
CONFERINȚE 81 CONFERENCES
ATELIERE 88 WORKSHOPS
LANSĂRI DE CARTE 89 BOOK LAUNCHES
PREMII 94 AWARDS
COLECTIVUL TEATRULUI TANDARICA THEATRE
106
ȚĂNDĂRICĂ STAFF
PROGRAMUL
FESTIVALULUI
FESTIVAL
SCHEDULE
5
Programul Festivalului Internațional
al Teatrului Contemporan de Animație ”ImPuls” (7-18 noiembrie 2015)
SÂMBĂTĂ 7 NOIEMBRIE
10:00; 12:00 Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte - Teatrul pentru Copii și Tineret
”Merlin” Timișoara, România (Sala Lahovari) 7+, 60 min.
11:00 Pinocchio - Teatrul de Animație Țăndărică, București, România (Grand Cinema and More -
Mall Băneasa) 3+, 50 min.
13:00 Decernare premiu MICHAELA TONITZA IORDACHE de excelență în animația românească
13:15 Atelier Păpuși din baloane - Adrian Lefter (Foaier Țăndărică)
17:30 Lansare carte Toma Hogea – Despre arta păpușarilor români [Editura Sedcom Libris]
(Foaier Țăndărică)
18:00 Cui i-e frică de Bau-Bau? - Teatrul de Animație Țăndărică, București, România (Sala Lahovari)
5+, 40 min.
19:30 Spațiu de dialoguri-discuții teatrale (Teatrul din nori et.5)
DUMINICĂ 8 NOIEMBRIE
10:00; 12:00 O mie și una de frontiere (Povestea lui Aladin) - Teatrul ”Regina Maria”– Trupa
”Arcadia” , Oradea, România (Sala Lahovari) 5+, 56 min.
11:00 Motanul încălțat - Teatrul de Animație Țăndărică, București, România (Grand Cinema and
More - Mall Băneasa) 3+, 55 min.
13:00 Atelier Păpuși din baloane - Adrian Lefter (Foaier Țăndărică)
18:30 Vernisaj expoziție de păpuși - Călătoria lui Țăndărică (Foaier Țăndărică)
19:00 Harap-alb - Teatrul pentru Copii și Tineret ”Gong”, Sibiu, România (Sala Lahovari) 5+, 60 min.
20:15 Conferință Christian Caimacan - Riscul managerului si riscul impresarului (Anima Studio et.4)
21:15 Spațiu de dialoguri-discuții teatrale și Proiecții ale unor spectacole înregistrate pe suport
magnetic [video] (Teatrul din nori et.5)
LUNI 9 NOIEMBRIE
10:00 Cei trei purceluși - Teatrul Național pentru Copii, Beijing, China [engleză] (Sala Lahovari)
5+, 60 min.
15:00 Capra cu trei iezi - Teatrul de Animație Țăndărică, București, România (Spitalul M.S.Curie)
3+, 55 min.
6
Programul Festivalului Internațional
al Teatrului Contemporan de Animație ”ImPuls” (7-18 noiembrie 2015)
17:00 Întâlnire cu jurnaliștii - Festival, viziune, obiective (Teatrul din nori et.5)
18:00 Povestioare africane - Compania de Teatru ”Sur le Fils”, Bruxelles, Belgia [nonverbal]
(Sala Lahovari) 3+, 50 min.
19:15 Personalități în dialog - Radu Boroianu și Vladimir Simon (Sala Lahovari)
20:15 Continuare întâlnire cu jurnaliștii - Festival, viziune, obiective (Teatrul din nori et.5)
21:15 Spațiu de dialoguri-discuții teatrale (Teatrul din nori et.5)
MARȚI 10 NOIEMBRIE
10:00 Cei trei purceluși - Teatrul Național pentru Copii, Beijing, China [engleză] (Sala Lahovari)
5+, 60 min.
17:45 Lansare carte Adela-Smaranda Ungureanu-Caimacan – Cartea cu marionete
[Editura Carminis] (Sala Lahovari)
18:00 A mano - Compania de Teatru ”El Patio”, Valencia, Spania [nonverbal] (Sala Lahovari)
6+, 40 min.
19:30 Candid - Teatrul de Animație Țăndărică, București, România (Anima Studio et.4)
Adulţi, 50 min.
20:30 Audiție Rapunzel - Teatrul Național Radiofonic, București, România
(Teatrul din nori et.5)
21:00 Discuții cu actorii și regizorul (Teatrul din nori et.5)
MIERCURI 11 NOIEMBRIE
10:00 Cei trei purceluși - Teatrul Național pentru Copii, Beijing, China [engleză] (Sala Lahovari)
5+, 60 min.
17:30 Lansare carte Giorgio Strehler – Scrisori despre teatru [Ed.Nemira] (Foaier Țăndărică)
18:00 Talita Kum - Compania de Teatru ”Riserva Canini”, Milano, Italia [nonverbal]
(Sala Lahovari) Adulți, 40 min.
19:30 Cine ești tu ? - Teatrul de Animație Țăndărică, București, România (Anima Studio et.4)
3+, 40 min.
20:30 Dialog cu actorii (Anima Studio et.4)
21:00 Spațiu de dialoguri-discuții teatrale (Teatrul din nori et.5)
7
Programul Festivalului Internațional
al Teatrului Contemporan de Animație ”ImPuls” (7-18 noiembrie 2015)
JOI 12 NOIEMBRIE
10:00 Cei trei purceluși - Teatrul Național pentru Copii, Beijing, China [engleză] (Sala Lahovari)
5+, 60 min.
17:30 Lansare de carte Cristina Pepino – Album scenografie [Editura UNATC Press]
(Foaier Țăndărică)
18:00 Țăndărică 70 de ani (Sala Lahovari) [accesul de face doar pe bază de invitație]
19:15 Adunarea păsărilor - Teatrul de Animație Țăndărică, București, România [nonverbal]
(Sala Lahovari) Adulți; 60 min.
20:30 Spațiu de dialoguri-discuții teatrale - Păsările peste generații Discuții cu actorii și regizorul
(Teatrul din nori et.5)
VINERI 13 NOIEMBRIE
10:00 Cei trei purceluși - Teatrul Național pentru Copii, Beijing, China [engleză] (Sala Lahovari)
5+, 60 min.
15:00 Cine ești tu ? - Teatrul de Animație Țăndărică, București, România (Inst.Oncologic) 3+, 40 min.
17:00 Întâlnire cu jurnaliștii - Dramaturgia contemporană pentru copii
(Teatrul din nori et.5)
18:00 Scufița Roșie - Teatrul de Dramă și Păpuși, Wałbrzych, Polonia [poloneză, subtitrat
în română] (Sala Lahovari) 5+, 75 min.
19:15 Conferință Octavian Saiu – Mit și teatralitate în animația contemporană (Sala Lahovari)
20:15 Continuare întâlnire cu jurnaliștii - Dramaturgia contemporană pentru copii
(Teatrul din nori et.5)
21:00 Spațiu de dialoguri-discuții teatrale (Teatrul din nori et.5)
SÂMBĂTĂ 14 NOIEMBRIE
10:00; 12:00 Rățușca cea urâtă - Teatrul de Păpuși ”Puck”, Cluj-Napoca, România
(Sala Lahovari) 6+, 45 min.
11:00 Cine ești tu ? - Teatrul de Animație Țăndărică, București, România
(Grand Cinema and More - Mall Băneasa) 3+, 40 min.
13:00 Decernare premiu excelență pentru corpul tehnic în animația românească
8
Programul Festivalului Internațional
al Teatrului Contemporan de Animație ”ImPuls” (7-18 noiembrie 2015)
18:00 Thumba-lumba – Teatrul de Stat de Păpuși, Burgas, Bulgaria [nonverbal] (Sala Lahovari)
Toate vârstele, 40 min.
19:15 Do Mi No - Compania de Teatru ”Puranima”, București, România [nonverbal]
(Anima Studio et.4) Adulți, 50 min.
20:30 Dialog cu actorii (Anima Studio et.4)
21:00 Spațiu de dialoguri-discuții teatrale (Teatrul din nori et.5)
DUMINICĂ 15 NOIEMBRIE
10:00; 12:00 Prințesa Turandot - Teatrul pentru Copii și Tineret ”Ariel”, Târgu Mureș, România (Sala
Lahovari) 6+, 55 min.
11:00 Ursul păcălit de vulpe - Teatrul de Animație Țăndărică, București, România (Grand Cinema
and More - Mall Băneasa) 3+, 50 min.
17:30 Lansare de carte Ion Creangă – Fata babei și fata moșneagului. Ilustrație: Ileana Surducan
[Editura Vellant] (Foaier Țăndărică)
18:00 Rapunzel - Teatrul de Animație Țăndărică, București, România (Sala Lahovari) 5+, 60 min.
19:30 Play Shakespeare - Teatrul de Animație Țăndărică, București, România [nonverbal] (Anima
Studio et.4) Adulți; 55 min.
21:30 Spațiu de dialoguri-discuții teatrale (Teatrul din nori et.5)
LUNI 16 NOIEMBRIE
10:00 Mica sirenă - Teatrul Dramatic Fani Tardini – Secția Teatrul de Păpuși ”Gulliver”, Galați,
România (Sala Lahovari) 3+, 50 min.
19:00 Pisica verde - Teatrul pentru Copii și Tineret ”Luceafărul”, Iași, România
(Sala Lahovari) 14+, 60 min.
20:15 Punguța de doi bani – Compania de Teatru ”Qui Peut”, București, România
(Anima Studio et.4) Adulți, 50 min.
21:30 Dialog cu actorii (Teatrul din nori et.5)
22:00 Spațiu de dialoguri-discuții teatrale (Teatrul din nori et.5)
9
Programul Festivalului Internațional
al Teatrului Contemporan de Animație ”ImPuls” (7-18 noiembrie 2015)
MARȚI 17 NOIEMBRIE
10:00 Aventurile lui Chilli Ramirez - Teatrul pentru Copii ”Arlechino”, Brașov, România
(Sala Lahovari) 4+, 50 min.
17:00 Întâlnire cu jurnaliștii - Concluziile festivalului (Teatrul din nori et.5)
18:00 Reflection - Compania de Teatru ”Lightwave”, București, România (Teatrul Nottara)
Adulți, 50 min.
19:15 Ever after - Teatrul Municipal Baia Mare, Secția Păpuși, România (Sala Lahovari) 12+, 60 min.
20:15 Conferință Ju Shu Ming (Taiwan) Teatrul în Taiwan - Trecut, prezent și viitor - Anima Studio, et.4
21:15 Spațiu de dialoguri-discuții teatrale (Teatrul din nori et.5)
MIERCURI 18 NOIEMBRIE
10:00 Vrăjitorul din Oz - Teatrul pentru Copii și Tineret ”Colibri”, Craiova, România (Sala Lahovari)
5+, 55 min.
17:30 Audiție Rapunzel - Teatrul Național Radiofonic, București, România (Teatrul din nori et.5)
18:00 Ana - Compania de Teatru Synchret & Teatrul Național ”Vasile Alecsandri”, Iași, România
(Sala Lahovari) Adulţi, 50 min.
19:00 Închiderea festivalului
10