Table Of Content...,
.. ÇAGRI•
i YAY lNEViMiZ3 A RALIK 199Y4l LNlDA,
İÇİNYDEER ALDIÖBTiivNlANlNZ ÖZGÜR
I
POLİTİGKAAZ ETESiYNÖEN ELİOKL ARAK
BOMBALANMASINDBAÜNY ÜKZ ARARG ÖRDÜ.
BUA RADA YA't"I NA HAZlRLANMOILŞA N
"TARİVHE S INWB İLİNNC:İİND' İ ZGİ
ÇTKIŞLADRİIS.K EVTEİO RJİNAMLE TiNLER
YOKOLDUÇ.E ViRiNTİANM O LMAY AN
FOTOKOPiLERBiİNRAt R KADAJl'v1Ş1ZAD AHA
ÖNCEV URDİGİMİİÇZİS NA GLYAA BİLDVİEK
ELİNİZDMEEKTİiNOL UŞABİLD.İA NCAKB U
FOTOKOPiLEYRILDMEA Z ÖNER'ÖİZNG ÜN
YORUMLARININ YERALDlYGÜIZ SAYFAYA
YAKINB ÖLÜMB ULUNMAMAl'K AY DI.A Y RlCA
İKYİA ZID AE KSKiT İY.AY lMIN DAHAF AZLA
GECİKMEMEİSÇİİE NL iMiZBDUEL UNANLARLA
KİTA BIY AY INa.I -YORUZ.A NCAK BÜTÜN
METİNLERİN TAKMO PYASININ Bİ R
ARKADAŞIMIBZUDL.U\N DUGUBNiUL iYORUZ.
AMA KİMDUO LDUÖUNA İLKİAŞY KİILNTA RIMJZ
DAB ERHVAA OLMUŞ DURUBMUD A.
METiNLER 19�:Y9I-L9IND0A A LAN-BELGE
YAY lNLARIBNAIŞNM USAHİP STOAKLAAKS
HAN'DABKÜ1RO SUNDAN ÖDÜNÇA LINMIHŞ.
YILMAÖZN ER'İÖNZG ÜNY ORUMLARINI
YAY INLAMABKİ ZİİMÇ İNHAYATİÖ NEM
TAŞlOYR.B UNUE LİNDBEU LUl'-iTIURAN
MEÇHUL ARKADAŞIN, İKİBNİCRİL İCKİTLET LE
BASII�MÜAZKE RE BİZiEL ETMESİNİ
ÖNEMLER iCAED iYORUZ.
'
BELGEY AY lNLARI
DivanyCoaldBu.i nbHan* 1e5l kl
Sultan1aI hmestta nbul
Te/lF ax:2 1(25O)1 447 531 6 3384 5 8
BELGYEA Y INLARI
KuraDmiszail
GESCHICHUTNED
KLASSBEENW USSTSEIN
Tarvei Shı Bniılfi nci
19V2i3y,a na
Türkçe-Açıklaması
YılmÖanze r
Düıelti
YasemGiünn
Dizg1Mi 'lJli lflptıj
SenAad alı
İ1ç KapBasakkı
GülOefns eı
KaptıTkas anm
YusAusfla n
İ1ç Kılpak Montaj
AdımGrafik
Cilt
GüvMeünc ellithanesi
BirinciBas kı Mart1 998
BELGUEL USLARARAYSAIY INCILIK
DivanCyaodldBuei snib iİrşhdaniNıreo k:1 5-4
Sultanah1mİ estt anbul
Te/lF aks(:0 25112447) 5 /363348 5 8
Lukacs
György
TARİH
VE
SINIBFi LİNCi
Açıklama
Çev1i ri
YILMAZ
ÖNER
belge
yayınlan
KURAMSAL
DİZİ
VE SINIF
TARİH BİLİNCİ
GyörgLyu kacs,1 885'dBeu dapeşted'od�ed u.
Bütüny aşambıo yuncgae reski yaesyalle imç inde
gerekksuer amsaalla ndeat kionl duD.a hai lyka
zılarıbyilral ikte Avreunp aö'nneımnl ie leş
tirmenleribnidresina yıld1ı9.6 5y ılınBdua
dapeşteö'lddeü .
En önemlyia pıtl"aLernıi:n 'iDnÜf üncesi"( Belge
Yayınla1r9ı7,91, 9 98)",G ençH egel'"'R,o man
Teoris"iG"e,r çekçiÜlsitkü nDee nemeler""R.,us
Gerçekçil"iTğhio"m,as M ann"," AklıYnı kımı",
"TarihRsoemla n"":G enMça rx"",Es tetik"",On
tolo"j'.i
Tarihv eS ınıBfi lincLiu,k acse'nı önn emli ya
pıtlannvdeam na rksizymaep ılmeınşö n emlkia t
kılardbainrs ia yılmaIkltkya a.y ınlan1d9ı2�2yı ı
lındabnuy ansaa yıtsaırzt ışmvaeli anrcae lemelere
konuo lanb u temely apıtyıa yınlavmeı şk i
taplı�ımöınzeımnl bii re ksi�tianmia mlamoılş
maktadno lakyııv adnuçy uyoruz.
İÇİNDEKİLER
7
196B7A SK'ISINA
ÖNSÖZ
43
TARiVHE
SINBIiFL İNCi
44
ÖNSÖ1Z9 22
53
NEDİORR TODOKS
MARKSiZM?
87
MARKSİOSLTA RAK
ROSLAU XEMBURG
lll
SINBIİFL İNCİ
157
ŞEYLEŞVMEE
PROLETARYBAİNLIİNN Cİ
158
/A.L TBÖLÜM
ŞEYLEŞFMEEN OMENİ
193
IlA.L TBÖLÜM
BURJUDVÜAŞ ÜNCESiNDE
ANTİNOMİLER
246
IIIA.L TBÖLÜM
PROLETARYANIN
BAKlAŞÇ lSI
BASKlÖSNISNÖAZ
1967
Çokö ncelkearliea mled ıbğiıbrmi yog1r9 3a3f)ti1(a slağında,
hayatımidlgakek jilm ieyBie nMia rksG'öat ürYeonld iynei
telemiBşutc iiml.tb tier argaeytai ryialzeıbnle anıim ma rksizm
yolundaaskıçilı rayklıılkl abreılmgıe lOi dyöonre.m (i1n9 18-
(1)B akG:e orLgu kazcusm Z iebsigGseıbeunr t(stGaegoL rugk ac7s0'.ı n
DoğuGmü nüA)u,t bBaeur,l i1ı9ı5s,5 .2, 2 5-ı2A.3y rbıa sıGm.L: u kacs,
Sclırziufl tdeeno lougnidPe o li(tİikd ejoivl ePo oliYtaizkıal �aurcıh),
t!rhand, 1N69e7us,w.3 i 2e3d-,2 9
(2G)e nçlYaizkı ,lE asrerelır,C il2t,N euwi1e9d6,Y8 e,n (i1 97)6Ö nsöz
bui kicniclit içianl ıkn"adTlıae.rvm ieeSh ı nBıifl idnıcşiı"bn udc ai lt
şuy azıdlaak raıpy soırT:a ktvieAk h lakG,e nİçş çiler KoKnogresinde
nuşmHau,k uDkü zevneiZ orK,o münÜirsett iTmödree nl ReorliPüa,r
lamentoScourluuKnkou m,ü nPiastrti siAnhliankM ie sjaıO,p oürntizvme
DarbleicSkie,n dikaİctıallKıryğiaıEz niğ ,i tÇiaml ışrmıSa olrnauuK,i t
leleSrpionn tıa-nPlaıFrğatail iDyeevtrii,Am tcıil ıÖmrıgnüS to runları,
YenidHeany alPcoil itmiık?La e ninD'üişnü nDcüen yaBseır,n stein'ın
ZafeAryir.ı Nc.aB uharTıanr:i hMsaetle ryalTiezomriLinas is,s aile'in
Mektup(lyaernıi bdaesnı mK).A, . W ittfeolgB:u jruvTao plumunda
BiliMmo,s eHse svse I deaDliiyskattlğ ieiSno runlOa.Sr pıa,n Kna:
tegorTieloerCri. s iS,c hSmiiytaRtso:am la nBtilukm-,T ezleri.
7
19 30e)n ö nembleil greilbneuir aydaay ırnkleaans lıbnudnralı an
denekyacria nktive urriguliasmtaiky yoorkumsmaa,r ikzsmkienn
dienh aysa pısiılygolialalr aibk ug üenrldyeü rüttüalşremtnaı ların
ortıansdbau nlhaerragh aibn igrü ncaenll yaamk ımşatknı iryetinde
değilÇiümn.km üa rikzsmöiznü ndseükkrilei iç eryiökn,t emindeki
kalıcdıelrıkkne eniy na nllamşaıbseık lenkdoinğuis unda bugün
öylbeib rei lrsihzülkiüskmü rükyiob,ru rabduanr laba öyalçeı k
bisrı nçıirze mka rtaıkkl rıunh sdaülr üğsütnlügüne rehğail ine
geilÖd.t ey andmaankr,s izömziünnd üo ğrduü rüksatv ragmia
riişmlergienrdyeeuk,k d aarksiou rnlaga erregküsnecd eulr uymea
tekraid ealre eşlbt iigrrö zle babkuagrübsnia lbkee, lb libire lge
değreiinnbu lungdöurğüukl teiBcreua.rd dae rnlmeioşl ayna zıol ar
nedesnaldee becnei kmş iieslg elişmaeklmı-irnu (hgseailsb taig)
samaklıakşr ııtnutama kklaal mıayyonrzı,a manednat elektüel
olaylyaüürrdıüngğ eün yeoll auşna maldaagr öısntıe rBiuay şoar.
malayret,le biri erl eşmteisreaedfleg nö zdgeeçni rielrdiinbkdule,
gündkuür uamnul akam çaısnıh niddçeaö nemssaiyzı lmazlar.
Benimma rksikzamr1eş91 ı8 'dteuktiu mbuumtu u,t udmauhna
önceletradreeİkshiiçk nıesd aao lsdae ğinmedednü rdüaosnğtr u
latabiollmaenma ksSıözzdüınrü. eotttobiiğyiiotm ga rsalfağında
beltiitrğiümz erMea,r x'btaazşnıe yldearhliaei dseöğ rceiin ken
okumuşStounamIr .9 08'DdaesK apailti'yıi eclaeel dAımma.c ım
modedrrna 3m konusubndimarok nio griaçfiismno s yioklb oijr
taktıemm elslaeprt a.mÇ aükntkoıü d önemMdaer ixl gdiamhia
çok� sosyoolloagrç"ae kk iyvoero dnudu a hçao Ski mınvceiM ax
Webeirnb' antaa ktyıöğnıt egmöszelleü rklgleö rüdyuomrA.m a1 .
DÜnySaa vasşıaırs ınMdaar xy'eın idiencne lekmoyeuyled um,
ancabke niimç iflens eenifng enseolr unylieand reıö ncetlaik
şıyovredç ua ğdsaoşs ybaill iemrcdiçelonk b enHie geelt kiliyor
veH eegl'eitinksd ieb enedleb ektiçt oedk e ğiaşnilka rrnaay loal
açıyoÇrüdnuk.bü i yra ndKai erkegbaeianmrd de lnilkıaçlaık
ğımdöan elmib irr olo ynamıhşattıst,aa v aşe-söinnHcien
idelbersgo'yndı erlkılinao dnau Hne geell eşsntiiiu rziubni mra
kaleeylleae l madyüış ünüyoÖrtdeyu amn.d atnol,pu maslv e
syiasgaölr üşleçreilmdieeşrbkk eiins lie ndikaaklıimzıömyz leal,-
()3M odemD mınıGne lişTmaer i(hMia car2cc iaBl)tu,d, a pe1şt9e1,1 .
likGl.Se a reflle'sieenisf yea lkıl-irşulkhilisekarul r maiytai yordu.
Burujvar daikaliazşmmiançyiaa l kıeşnkı ernidmis osydael
mokratl,ki lKöeaz uetl'snkaiynnl atdoeırğliıeyy üyz üzbeu ldum.
Macasro sydaelm okçreavtr elesroiln-dkemakunihae atfl eatiknı l
hocaEsrıw iSzna bboei nmd ikkaStoirmeçile 'vmeii trş.iÇ oks ür
medi, syaivynaeışl larıRnodsaLa u xemburegs'eurnl etraiyle
nıştİışmbt.üe t büunn lhaeprsınind enkdibi ern kduer arndlayanar
rtaılvmeıi şçç eilşkrildleoe lbuia rm algoaulmş tvueb ub,e inm
savdaöşn eidmnev es avsaoşn raisklıy nıılınln adradküşiü nşlüim
açnıdsaıbnel riliecyoil du.
Bud öneimns ıırtkbaitnra kçıemilk şlieirnhie "pa lkurıhsaaçlı
da"na ynpıa ydaoytau rtmvaed year indeo rygaiatkbna ingr e
lmieşyyiie na klımırzuıhntk ıuyrlgau lakmaaalryksasa akyn oırum
fiiilh aktilkdeaerunz alkaşomlıuşr uz.
Faubsietl y üreğiiknridu ehb uid renb anrdıaıbriilkedtns onra
arthıekbr a kımsdrıaand an bibrid rüi nnybsauaa nnl,ı mgıönın
beğindseı tnbaıinfr ötyeukvrialnaenb arinik ,a rbşiıtrta keınm
teleketğiüiiemrlli çenel şikeirlinnsaiı lr d oal ubağyraşıanmdaaz ?
Örneoğy iınrl aıln amısyaalbidiğikma dyalrbaıe dne d üşüdnücne
yrnaıni kpia raelğiemlldi ey oall dıgğöırnürıyu omB:i yra nda
markiszmhiei nmesrnevke s iyaestnakillik ö,t yea ndsaai ldtei aslt
düzeyadnelksaioku r nlardıunrım aydoağnlu anşm,atkı.r
O zamanylaazrmb ıuşl undmuağkuaml oekluedruiğ buumz dıat
lıklpaarrılanğli ienylie nigdöernü yoOr duömn.e mniens ayıları
çokoçlaa nned eö nemslaiy ılleeandb eidbein emneild eürnşieücek
oulrsabmul,na rsıanl dıvrepg aarna doikdseaalla içzıms ıçnodğaun
keözn ceçka:l aılşamrdıabm aıs dtıığrfıanreıkd iyoMraukrms.i iz m
benimsseümreed cei durmbaidralgnie kltoierş diBuyu.u yumsuz
ikiliği aok yıılrlralöu zahgutüme umnke alr arkitsektaibğeuidl i
yorsbaumn,u bnelnaio dm ö neiam klkaa ra agşiıkbraiır şıtiıkiara
boyamsaakn,bk uik arlşaırtın ddienvarmiiimyğciiiil l ibeukj r uva
düşnücesiknadlemknaö tüalrüaks ımnüdcaakdie lseınniınr larıyla
tükyeonnriu:gşi bbiiir z ieynairma timsdatikeğ ainmşl ıalmasın.
Bisrnı ıtfano,n ad oğruddüaşnm baanş kas ıbani gıref çmek
bundçaonkd ahkaa nraışbıikr süGreersçiitgnie rr.ib yuse ü erce
doğbrua ktığgıömrddaü şğuük miH ,e gela'lddeınağ hıalmki id e
almi,zb ütrüonm tainakn,t pii-ktaaölğierslitey liek tbbeeiin rmbl u
bunalımdan dtoağsıaamınrm oad lüunmyblaitu ra kkıamt kılarda
9
dab ulunAdmuab. u k atkıtlaaşrııadnğı ığryıla dı ako ynaadrıık l
birirnocelil,lb estintlieaip t ılvaec aykhe onmjioe bni drü ntyaa
sarımöığneılhnea rliig nelem eödnecnte e meenld değikşiiepkri e
oturtuldaıcE.va ektbl,ea nrikma piitsdatül nyayyaık ıntdaan
nıyınş yıemnsıie ntebziödrle ç ükyaed oalru mbliuör ğ er loünü
oynamoılşd uğduenğai nmeymeribinu rasBıridçıorki. ş çide,
küçübku jruvean telienkdtseüıse kıl gkö rledbiiğyiamn lıkşalığa,
piaitltsd ünykaaşr ısıknadpaık lldaoırh ıa yrankluırkttualna rnama
yaınlgıbseınnh ai çd üşmedKiamp.ii tzamliknu cağıynada
§amaktan dnueryfetdtiubrğe unbmiuy anılaglkııodyaa[n1n ] .*
Anlaşılymada azb luılka nhıekzrla ımka n bidre mekdkae os
ğilgdeirrç;çi e liliçeş grkeçiii ocalir azka man zpaemkainş etğiirme
limtiaş aımrau, z uvna deodnel açröıznü mgüöntebü irilerO. n e
denlbeei nma hHiakn laypırşaıtmie ğyel,e vmeeo raddaan
poliktaiyyaö nieSl.od nbruad ae konionmdionğ rsuulntgaiu rdbiu ki
yoble nkiu ramdsearli nleeşnmdieensy oen,u nmdakars izfmlein
seefsignöet üür.Adn cabkü tüne ğbilule irmddoeğ oaallr ayka vvaeş
birbir,alyenhrııli zayrlideelar lemgeeyleeinl şsemörkz o nusudur.
Böyblieyr ö niemdl ahsaa vsaışr asınİdhat,i lRpliluaist' lnaikn
vermesisnodnekrenna d ignöis terbmaeşylıeaş mt"ıR.o maTen
orisyie"nb,ia sskıın4ö ınnsözübenildttrei ğüizme rgee,no eallr ak
umarsızlhıakHçtiıa kna mğaıdmsı ırradlaya aızlmtııYşra.ş anan
çağıonr,a l<diac hitnae ş'anğılaeşkmksasinikızon ş uldleadriığ i
bidru ruomal ragkö ründüuğmüunvtee ç, ı kyıoşl undüupne düı
hayal hgaellidnieğh iinç e şaşmlaammz.aıA kn caRku s
İhtilalkiig' eyerlkçielğdiiinçr i nadretb ıekn iimç idneg eleceğe
bakabnip re ncaeçırle moılşu yoyradinçu a,r lçıöğkıünş üaymlae ,
ilkkianp iitzamçliönk üşbüiyrltl.eei. Ok.l gaurlvae o nlaarrıdnı nda
yatialnek reielil şkbiinl giloez raimmainçzlo azkra y,üı sftelik gü
venigliibdreid eğlid.Ai mab unraa ğmienns anioçğsilanuv aştan
vek apitalizmden kauçlrıdtıuğnlhımiaynaeı gt yö orlüuynournd uk,
niyheatB!u coşsköuezdtt ainğ izmaimzab nie l çgmeieşlib egtüte
zellmeeşytei rkalklzmaıammB.ae knk end-idmo ğoaallra ska dece
(*R)o mernaa kmlar[.ı. •] yi lçai nholddeo larbaekl irdtinipoltelçnae r,
virmYeılnm aÖzn era'çiınk lvaety aırctıı nşomtalcaıHr eıbrdö ımlrlü.i n
sonuanyar eıkcal enmiştir.
()42 .B asLkuıc,h terNheaunwdi1,e69 d3v, e 3 .b as1k69ı5 .
10
