(sub)versão romântica: amor e gênero na Revista O Idílio, 1948-1950

207 Pages·2014·19.65 MB·English

PROGRAMA DE MESTRADO EM LETRAS
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO JOÃO DEL-REI
Dissertação de Mestrado

Os quadrinhos em sua (sub)versão romântica: amor e

gênero na Revista O Idílio, 1948-1950

Renan Reis Fonseca

Janeiro de 2014
Renan Reis Fonseca

Os quadrinhos em sua (sub)versão romântica: amor e
gênero na Revista O Idílio, 1948-1950

Dissertação apresentada ao Programa de
Mestrado em Letras da Universidade
Federal de São João del-Rei como
requisito parcial para a obtenção do título
de Mestre em Letras.

Área de Concentração: Teoria Literária e
Crítica da Cultura
Linha de Pesquisa: Literatura e Memória
Cultural

Orientador: Dra. Adelaine LaGuardia

São João del-Rei/MG
Janeiro/2014
RENAN REIS FONSECA

Os quadrinhos em sua (sub)versão romântica: amor e
gênero na Revista O Idílio, 1948-1950

Banca Examinadora:
__________________________________________________
Prof.ª Drª Adelaine LaGuardia Nogueira– Orientadora

__________________________________________________
Prof.ª Dr.ª Constância Lima Duarte – UFMG

_________________________________________________
Prof. Dr. Anderson Bastos Martins– UFSJ

__________________________________________________
Prof.ª Dr.ª– Patrícia Castro Mattos (Suplente) - UFSJ

__________________________________________________
Prof. Dr. Cláudio Márcio do Carmo
Coordenador do Programa de Mestrado em Letras – UFSJ

São João del-Rei, Janeiro de 2014
Para minha família, Camila, Ruy e Chistiane
pelo suporte e amor incondicional. Para Julia,
com amor, pelo companheirismo, afeto e
dedicação constante em todos os momentos.
Agradecimentos

À minha orientadora, Adelaine LaGuardia, que desde o início, durante a graduação,
acreditou em meu potencial e também acreditou que as histórias em quadrinhos tinham muito
a dizer. Agradeço não somente pela orientação, mas, principalmente, pela amizade e
confiança.
Aos colegas do mestrado pelo companheirismo e pelas produtivas discussões
realizadas dentro e fora de sala, com certeza muitas sugestões foram acatadas neste trabalho.
Aos demais professores do Programa de Pós Graduação em Letras, que seja durante as
disciplinas, eventos científicos, encontros casuais, sempre demonstraram boa vontade em
ensinar e contribuir de forma construtiva no desenvolvimento do presente trabalho. Agradeço,
também, aos professores do Departamento de História, que durante a graduação sempre me
incentivaram à prosseguir em minhas pesquisas. Agradeço em especial à professora Patrícia
Mattos pela iluminadora disciplina ministrada no Mestrado em História.
Ao Raimundo Souza pela amizade, leitura e revisão atenta da dissertação, além dos
comentários sempre construtivos.
À Julia, pelas incontáveis leituras realizadas, pelas traduções tão bem feitas, pelos
comentários e pelas sugestões. Agradeço ainda pelas diversas discussões e conversas sobre os
mais diversos assuntos, que muito contribuíram para a versão final do texto.
Aos amigos de São João del Rei e de Taubaté, os quais sempre farão parte de minha
trajetória e que sempre serão lembrados com carinho.
À família que sempre me acolheu com carinho: Margarida, Jaime, Celiany. Ao
Marcelo, em quem acredito como escritor, em especial, por estar sempre presente em minha
vida.
Ao Gonçalo Jr., pela cordialidade com que me recebeu em sua casa para conversarmos
sobre o universo dos colecionadores e das histórias em quadrinhos.
Ao CNPq, pelo financiamento de duas pesquisas de iniciação científica que acabaram
se transformando em uma pesquisa de mestrado mais ampla.
À CAPES/REUNI, pela bolsa de mestrado e pelo suporte e apoio para a participação
em eventos, sem os quais o presente trabalho não poderia ter se desenvolvido.

RESUMO

A partir do século XX, gêneros populares e menores, como a ficção científica, as distopias,
entre outros, passam a ser utilizados por grupos minoritários para questionar o cânone
literário. As histórias de amor, por outro lado têm, por vezes, contribuído historicamente para
perpetuar a dominação e a opressão sobre as mulheres ao reforçarem condutas e elementos
sociais rígidos e conservadores. Tais produtos, apesar de serem amplamente consumidos,
continuam ainda pouco estudados pela academia, principalmente as revistas em quadrinhos
românticas. Atentando para tal lacuna, a presente dissertação busca compreender como o
romance é articulado dentro de uma revista em quadrinhos de cunho romântico, dirigida a
moças e rapazes, publicada no Brasil a partir de 1948 com o título de O Idílio. O trabalho tem
como objetivo geral compreender como o elemento romântico é articulado na construção de
um imaginário popular sobre o gênero na revista O Idílio, buscando verificar como os
elementos da cultura privada das mulheres e dos homens estariam sendo apropriados e
representados nesses produtos culturais, além de analisar que possíveis repercussões tais
representações teriam na perpetuação de relações de dependência e das hierarquias de gênero.
Para melhor respondermos a este desafio, valemo-nos das abordagens feministas sobre
gênero, além de teorias sobre o amor e um breve levantamento do mercado editorial dos
quadrinhos românticos no Brasil.
Palavras-chave: Amor; Histórias em Quadrinhos; Gênero; Revista O Idílio; Romance
ABSTRACT

From the twentieth century, popular and minor genres like science fiction, dystopias, among
others, have come to be used by minority groups to question the literary canon. On their turn,
love stories have sometimes contributed historically to perpetuate the domination and
oppression of women by reinforcing rigid and conservative behaviors and social values. Such
products, although they are widely consumed, have not been duly appreciated by the
academia, especially romantic comics. By observing this gap, this dissertation seeks to
understand how the romantic element is articulated within a comic book addressed to young
men and women, published in Brazil as of 1948 under the title O Idílio (The Idyll). The study
aims to understand how the overall romantic element is articulated in the construction of a
popular imaginary on gender by observing how the elements of the private culture of women
and men were appropriated and represented therein. This way I point out possible
repercussions that such representations may have had in perpetuating dependency
relationships and gender hierarchies. To better respond to this challenge, we make use of
feminist approaches on gender, and theories about love as well as a brief survey of the
romantic comics industry in Brazil.
Keywords: Love; Comics; Gender; O Idílio; Romance
LISTA DE ILUSTRAÇÕES

FIGURA 1 - Rodolphe Töpffer. Histoire de M. Vieux Bois.1837............................................33

FIGURA 2 - Ângelo Agostini. As Aventuras de Nhô Quim, ou Impressões de uma Viagem à
Corte. Vida Fluminense. 30 jan. 1869......................................................................................34

FIGURA 3 - R. F. Outcault "The Yellow Kid and His New Phonograph." The Yellow Kid.
New York Journal. 25 Oct. 1896..............................................................................................35

FIGURA 4 - Propaganda da revista Edição Maravilhosa. Revista O Idílio. Número 20, Maio
de 1948......................................................................................................................................43

FIGURA 5 - Hillman Periodicals. My Date. Número 1, Julho de
1947...........................................................................................................................................52

FIGURA 6 - The Parents’ Magazine Press. Calling All Girls. Número 1, Setembro de
1941...........................................................................................................................................53

FIGURA 7 – Crestwood’s Prize Publications. Young Romance. Número 1, Setembro/Outubro
de 1947......................................................................................................................................54

FIGURA 8 - Crestwood’s Prize Publications. Young Love. Número 1, Fevereiro/Março de
1949...........................................................................................................................................55

FIGURA 9 - Editora Brasil-América. O Idílio. Número 1, setembro de 1948........................62

FIGURA 10 - Propaganda Revista Rosalinda. Revista O Idílio. Número 21, Junho de
1950...........................................................................................................................................72

FIGURA 11 - Idílio Trágico. Revista O Idílio. Número 3, Nov/Dez de 1948.........................94

FIGURA 12 - Tales From The Crypt. Número 41, Maio de 1954...........................................98

FIGURA 13 - Elmer Simms Campbell. Revista O Idílio. V. 3, Nov/Dez, 1948....................100

FIGURA 14 - Inimiga dos Homens. Revista O Idílio. Número 3, Nov/Dez de 1948.............102

FIGURA 15 - Êle odiava as mulheres. Revista O Idílio. Número 12, Setembro de 1949.....106

FIGURA 16 - A mulher que me tentou!. Revista O Idílio. Número 20, Maio de 1950..........110

FIGURA 17 - Contrato de Casamento. Revista O Idílio. Número 3, Nov/Dez de 1948........119

FIGURA 18 - Louca por um ladrão. Revista O Idílio. Número 5, Fevereiro de
1949.........................................................................................................................................121

FIGURA 19 - Namôro de Verão. Revista O Idílio. Número 1, Setembro de 1948................123
FIGURA 20 - Nancy Hale’s Problem Clinic. Young Love. Número 2, Abril de 1949...........131

FIGURA 21 - Boas Maneiras. Revista O Idílio. Número 21, junho de 1950. .......................143