Table Of ContentSteUenwert der Sportmedizin
in Medizin und Sportwissenschaft
Position of Sports Medicine
in Medicine and Sports Science
2. Symposion der Sektion "Sportmedizinische
Forschung und Lehre an den Hochschulen"
des Deutschen Sportiirztebundes
(Deutsche Gesellschaft fur Sportmedizin e.Y.)
Tiibingen, 5.-8. Mai 1983
Herausgegeben von D. Jeschke
unter Mitarbeit von P. Kahle, G. Schmid und U. Schmiechen
Mit 266 Abbildungen und U8 Tabellen
Springer-Verlag
Berlin Heidelberg New York Tokyo 1984
Professor Dr. med. Dieter Jeschke
Abteilung Sportmedizin des Zentrums Innere Medizin der Universitiit
H61derlinstraBe 11, D-7400 Tiibingen, Fed. Rep. of Germany
ISBN-13:978-3-S40-13661-3 e-ISBN-13:978-3-642-69916-0
DOl: 10.1007/978-3-642-69916-0
CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek.
Stellenwert der Sportmedizin in Medizin und Sportwissenschajt: Tiibingen, 5.-8. Mai 1983 = Position of sports
medicine in medicine and sports science I hrsg. von D. Jeschke unter Mitarb. von P. Kahle ... -
Berlin; Heidelberg; New York; Tokyo: Springer 1984.
(. .. Symposion der Sektion Sportmedizinische Forschung und Lehre an den Hochschulen des Deutschen Sportiirzte
bundes (Deutsche Gesellschaft flir Sportmedizin e. Y.); 2)
ISBN -13: 978-3-540-13661-3
NE: Jeschke, Dieter [Hrsg.]; Deutscher Sportiirztebund I Sektion Sportmedizinische Forschung und Lehre an den
Hochschulen: ... Symposion der Sektion ... ; PT
Das Werk ist urheberrechtlich geschiitzt. Die dadurch begriindeten Rechte, insbesondere die der Ubersetzung,
des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf photomechanischem
oder iihnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser
Verwertung, vorbehalten. Die Vergiitungsanspriiche des §54, Abs.2 UrhG werden durch die "Verwertungsgesellschaft
Wort", Miinchen, wahrgenommen.
© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1984
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen U5W. in diesem Werk berechtigt
auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daB solche Namen im Sinne der Warenzeichen-
und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten waren und daher von jederrnann benutzt werden diirften.
Produkthaftung: Fiir Angaben iiber Dosierungsanweisungen und Applikationsforrnen kann vom Verlag keine
Gewiihr iibemommen werden. Derartige Angaben miissen vom jeweiligen Anwender im Einzelfall anhand anderer
Literaturstellen auf ihre Richtigkeit iiberpriift werden.
2125/3140-543210
Vorwort
Preface
Aus dem wissenschaftlichen Interesse einzelner sportbegeisterter Arzte
verschiedenster Fachrichtungen hat sich die Sportmedizin in den letz
ten Jahrzehnten zu einem Forschungsbereich entwickelt, dessen Eigen
standigkeit durch die Errichtung von sportmedizinischen Institutionen
an den meisten Universitaten der Bundesrepublik Rechnung getragen wur
de. Die Inbetriebnahme des neuen Institutsgebaudes flir Sportmedizin an
der Universitat Tlibingen war 1983 der AnlaB flir das 2. Symposion der
Sektion "Sportmedizinische Forschung und Lehre an den Hochschulen"
des Deutschen Sportarztebundes e.V., das sich die Aufgabe stellte, den
heutigen Stellenwert des Fachgebiets zu erarbeiten.
Anerkennung und Wertschatzung durch die offentlichkeit gingen aus den
GruBadressen des Ministerprasidenten des Landes Baden-Wlirttemberg
Lothar Spath, des Ministers flir Wissenschaft und Kunst Prof. Dr. Helmut
Engler, des Ministers flir Kultus und Sport Gerhard Mayer-Vorfelder,
des Oberblirgermeisters der Universitatsstadt Tlibingen Dr. Eugen Schmid
und aus der Eroffnungsrede des Staatssekretars des Ministeriums flir
Wissenschaft und Kunst Norbert Schneider hervor. Auf die zunehmende
Bedeutung einer effektiven sportmedizinischen Forschung und Lehre zur
Bewaltigung anstehender gesundheits- und auch gesellschaftspolitischer
Probleme wiesen der Prasident der Eberhard-Karls-Universitat Tlibingen
Dr. Adolf Theis und der Dekan der Medizinischen Fakultat (Klinische
Medizin) Prof. Dr. Dr. Walter Frommhold in der BegrliBung hin.
Der derzeitige Erkenntnisstand mit theoretischen, besonders aber prak
tischen Konsequenzen flir viele Gebiete der Medizin, der Sportwissen
schaft und des Sports wurde in tibersichtsreferaten und zahlreichen
Einzelbeitragen des Symposions dokumentiert. Das breite Spektrum der
Referate vom Hochleistungssport bis zum Behindertensport, von der
Grundlagenforschung bis zur Therapie zeigte aber auch Problemfelder,
Richtungen und Ansatze zuklinftiger wissenschaftlicher Arbeit auf.
Ohne gezielte Forderung der sportmedizinischen Forschung werden aber
die von renommierten Klinikern, Sportwissenschaftlern und Vertretern
des Sports in ihren Stellungnahmen zum Generalthema geauBerten Erwar
tungen in absehbarer Zeit kaum erflillbar sein.
Allen Referenten, ganz besonders den zahlreichen jungen Kollegen,
sind wir ebenso wie den Moderatoren, die mit groBer Sachkenntnis,
Geschick und positiver Kritik die Sitzungen leiteten, zu Dank ver
pflichtet. Ohne die nachhaltige Unterstlitzung der Universitat Tlibin
gen, des Deutschen Sportarztebundes e.V., der Sportarzteschaft Wlirttem
berg e. V., des Landessportverbandes Baden-Wlirttemberg e. V., des r.ylirt
tembergischen Landessportbundes e.V. und des Vereins zur Forderung
der Sportmedizin e.V. ware die Durchflihrung des Kongresses und die
VI
Herausgabe dieses Buches nicht moglich gewesen. Ihnen gilt genauso
der Dank wie den Mitgliedern der Sektion "Sportmedizinische Forschung
und Lehre an den Hochschulen", dem LehrgangsausschuB der Sportarzte
schaft Wlirttemberg und den Kollegen und Mitarbeitern, die in der Vor
bereitung und Organisation des Symposions tatig waren.
Tlibingen, im Juli 1984 Dieter Jeschke
Inhaltsverzeichnis
Contents
I Stellenwert der Sportmedizin in Medizin ond Sportwissenschaft
Position of Sports Medicine in Medicine and Sports Science
Einflihrung (Introduction)
H. Reindell ...•.•..............•.............................•. 2
Sportmedizin als Auf trag der sporttreibenden Bevolkerung (Sports
Medicine as a Mandate from the Active Populace)
H. Schaible .......................•....•....................... 7
Sport: Nebensache? - Nlitzlichkeit? - Notwendigkeit? (Sports:
Nonessential? - Expedient? - Necessity?)
H . E. Bock ...............•..............•.•..............•...... 1 2
Der kranke Mensch und Sport (Man, Disease, and Sports)
E. Jokl ........................................................ 21
Sportmedizin, Sportwissenschaft und Sport (Sports Medicine,
Sports Science, and Sports)
O. Grupe .......•..................•............................ 25
II Physiologie: Aerober ond anaerober EnergiestofIwechsel
Physiology: Aerobic and Anaerobic Energy Metabolism
Das Sportherz im Tierversuch: EinfluB eines chronischen Schwimm
trainings auf Herzdynamik, Myokardfunktion und kontraktile
Proteine bei der Ratte (Athlete's Heart in Animal Experiments:
Influence of Long-Term Swimming Training on Cardiac Mechanics,
Myocardial Function and Contractile Proteins in the Rat)
R. Jacob, G. Kissling, G. Ebrecht, C. Holubarsch und H. Rupp .,. 34
Aerobe und anaerobe Energiebereitstellung als Funktion einer
statistischen Verteilung der maximalen oxidativen Leistungs
fahigkeit der einzelnen Muskelfaser (Aerobic and Anaerobic
Energy Supply as a Function of a Statistical Distribution of
Oxidative Capacity of Single Muscle Fibres)
H. Heck, A. Mader und W. Hollmann .............................. 48
Das Verhalten des Blutlaktatspiegels und der Herzfrequenz
wahrend eines Circuit-Programms nach der extensiven und nach
der intensiven Intervallmethode (Changes in Blood Lactic Acid
and Heart Rate During Two Forms [Intensive and Extensive] of
Interval Exercises).
I. Schaner, R. Seiffert, W. Pohontsch und H. Liesen ............ 57
VIII
Das Verhalten von Laktat und Pulsfrequenz bei Belastung auf
zwei verschiedenen Laufbandern mit und ohne spirographenmaske
und auf der Kunststoffbahn (Behaviour of Lactate Concentration
and Heart Rate During Exercise on Two Different Treadmills with
and Without Spirometric Mask, and on a Synthetic Surface
Track)
H. Heck, H. Liesen, A. Mader, B. Pornrnerening und W. Hollmann 66
Der EinfluB eines 3-Stundenlaufs auf das Laktat- und Puls
frequenzverhalten beim Laufbandstufentest (The Influenece of a
3 Hour Running Test on Blood Lactate Concentration and Heart
Rate During a Graded Treadmill Test)
G. Hess, H. Heck und W. Hollmann ..••.•.•.•.•.•.•.•.•...•••.•.• 73
Die transkutanen MeBmethoden von p02 und pCOz im Vergleich zu
Bestirnrnungen im arteriellen Blut bei Belastungsuntersuchungen
(Transcutaneous Measurement of p02 and pC02 in Comparison to
Determinations of Blood Gas Values in Arterial Blood During
Exercise)
R.E. Wodick und J .M. Steinacker .•.••.••..••••.••.•.•.••..•••.• 79
Veranderungen des Sauer stoff transports im Blut bei Belastung. -
Untersuchungen bei Probanden verschiedener Leistungsfahigkeit
mit transkutanen Messungen des arteriellen p02 (Changes in
Oxygen Transport in Blood During Exercise - Examinations with
Transcutaneous Measurements of Arterial p02)
J .M. Steinacker und R.E. Wodick .......•.........•....•..•.•..• 85
Arbeitsbedingte Hamokonzentration und Osmolalitat (Exercise-
Induced Hemoconcentration and Osmolality)
N. Maassen und D. Boning •...•.•.•.•.•.•...•.•.••....•.•••.•... 93
Unterschiede der Sauerstoffbindungseigenschaften von jungen
und alten Erythrozyten und ihre Bedeutung flir den Ausdauer
sportler (Hemoglobin Oxygen Binding Characteristics of
Erythrocytes of Different Ages and Their Importance for
Endurance Trained Athletes)
W. Schmidt und D. Boning •.•..••..•.•.•.•.•.•.•.•.•.•...•.•.•.• 100
Postfunktionelle Durchblutungsanderungen in der Sportpraxis und
bei unterschiedlicher Laufgeschwindigkeit beim Trainierten und
Untrainierten (Postfunctional Blood Flow Changes in Trained
and Untrained Persons After Sports Participation and After
Running at Different Speeds)
K.-H. Schirmer, C. Menden, R. Motz und H. Rieckert ..•.••.•.•.• 106
III Physiologie: Neuromuskulire Regulation
Physiology: Neuromuscular Regulation
Flexibilitat spinaler Regelmechanismen; Vorteile und Gefahren
(Flexibility of Spinal Control Mechanisms; Advantages and
Dangers)
H. Stoboy .•••...•.•.......•..•.........•.•.•.•.•...••..•.•.••. 118
Zur psychoregulativen Funktion der Sportmotorik (Arousal
Regulation by Motor Behavior)
W. Schleske ...•...••.•...•.•.•.•....•..........•.•.••...•••.•. 123
Visuelle Probleme bei der Beurteilung azyklischer Bewegungs
ablaufe (KugelstoBen) (Visual Problems in Assessing Non
Repetitive Movement Processes - Shot Put)
G. Tidow, E. Koch und H. de Marees ..•...•.•.•..•.••.•.....•.•. 128
IX
Atem-Biofeedback als Regulation des Vorstartzustands (Breathing
Biofeedback as a Possibility for Regulating the Pre-Start
Situation)
M. Schmole ....•••.•......•.•.•.•.......•.........•.....•...... 137
IV Physiologie, KliBik: Hormonale Regulation und StotJwechs.el
Physiology, Clinics: Hormonal Regulation and Metabolism
Hormonelle Regulation bei korperlicher Arbeit. Modulation der
Hormonwirkung auf Rezeptorebene (Hormonal Regulation During
Physical Exercise. Modulation of Hormonal Effects at the
Receptor Level)
W.P. Bieger und G. Michel ..•••........••.......•.•••........•. 146
Verhalten der Plasmakatecholamine bei Ausdauerbelastungen unter
schiedlicher Intensitat (Response of Plasma Catecholarnines in
Endurance Exercise at Different Intensities)
H.M. Manz, H. Stegmann, B. Weiler und W. Kindermann ..••...•... 153
Serumkinetik hypophysarer und pankreatischer Hormone bei
einmaliger fahrradergometrischer Belastung unterschiedlicher
Dauer und Intensitat (Serum Kinetics of Pituitary and Pancreatic
Hormones During Bicycle Ergometric Exercise of Different
Duration and Intensity)
D. Barwich, H. ~'leicker, J. Weidner und U. Keilholz .......••.•. 158
Katecholaminsekretion und metabolische Veranderungen bei Typ I
Diabetikern wahrend korperlicher Belastung (Catecholamine Secre-
tion and Metabolic Changes in Type I-Diabetics During Physical
Exercise)
B. Jakober, R.M. Schmlilling, G. Overkamp und M. Eggstein •..••• 165
EinfluB des Leistungssports auf Wachstum und Ovarialfunktion
(Influence of Competitive Athletics on Growth and Ovarial
Function)
D. Bauer, D. Barwich und H. ~'leicker •....•.•...•.......•..•.•.. 169
Veranderungen hypophysarer, gonadaler und adrenaler Hormone bei
disziplinspezifischer Maximalbelastung von Leichtathletinnen
(Changes in Pituary, Gonadal, and Adrenal Hormones During
Discipline-Specific Maximal Exercise Stress in Female Track
and Field Athletes)
K.G. Wurster, E. Keller, M. Zwirner, A.E. Schindler und
D. Jeschke .••.••.•.....•.....•.•....•..•.•.•.•.......•.••••.•. 176
Wechselbeziehungen zwischen Menstruationszyklus und korperlicher
Belastung sowie Leistungsfahigkeit bei Leichtathletinnen des
A- bis D-Kaders (Correlations Between Menstrual Cycle and Physical
Stress as Well as Physical Performance of Female Track and
Field Athletes in West German Top Athletes)
K.G. Wurster und L. Koros .••.•.••.•.......•.•.••..•••.••.•.••• 182
Hormonale und metabolische Veranderungen (Prolaktin, Cortisol,
STH, Noradrenalin, Doparnin, freie Fettsauren, freies Glyerin
und GesamteiweiB) nach TRH-Stimulation bei Ergometerbelastung
von Sportstudentinnen und Leistungssportlerinnen (Hormonal and
Metabolic Changes [Prolactin, Cortisol, STH, Norepinephrine,
Dopamine, FFA, Free Glycerol and Total Serum Protein] in Female
Physical Eduation Students and Competitive Athletes During
Bicycle Ergometric Exercise Before and After TRH-Stimulation)
U. Korsten-Reck, P. Schmid, M. Breckwoldt, P. Burmeister,
M. Lehmann und J. Keul •..•.•..•.•.••......•..••.••..••.•.•.•.• 188
x
EinfluB einer 3tagigen Kohlenhydratdiat auf den Stoffwechsel
und die Leistungsfahigkeit bei hochtrainierten Marathonlaufern
nach vorangegangenem Erschopfungslauf (Influence of a Three-Day
Carbohydrate Diet on the Metabolism and Physical Performance of
Highly-Trained Marathon Runners After an Exhausting Run)
H.-H. Dickhuth, G. Simon, W. Aufenanger, A. Berg, P. Schmid
und J. Keul •....•.•.•.•.•.•.••....••.•.•...••.•...•.••.•••••.. 200
Einstellung des optimalen Trainingstempos zur Forderung der
lipolytischen Kapazitat im Gehen: Ubertragbarkeit von Laufband
tests in den Feldversuch (Determination of the Optimal Training
Tempo for Improving the Lipolytic Capacity in Competitive
Walking: Applicability of Treadmill Tests to Field Tests)
M. lr<eiss, W. Hupfeld und H. Weicker •.......•...•.•••...•...••• 207
Kohlenhydrat- und Fettstoffwechsel unter einer maximalen Ergo
meterbelastung bei hungernden Adiposen (Carbohydrate and Lipid
Metabolism in Fasting, Obese Persons During Maximum Exercise)
B. Jakober, R.M. Schmlilling und M. Eggstein •.......•.•.•..•.•. 215
V Leistungsfihigkeit und Belastbarkeit von Kindem und Jugendlichen
Performance Capacity and Exercise Tolerance of Children and Youth
Schulsportfreistellung (Exemption from School Sports)
F. Klimt ...•.......•.•.........•.......•..•.•••.•.•.•...•.•.•. 222
Kardiopulmonale und metabolische submaximale und maximale
Leistungsparameter bei Madchen und Jungen zwischen 6 und
10 Jahren (Cardiopulmonary and Metabolic Submaximal and Maximal
Performance Parameters for Girls and Boys Aged 6 to 10)
U. Klemt und R. Rost .•...•..•...•.•........•.•.•....•.•••••.•. 229
Zur Ausdauerschwache im Kindes- und Jugendalter - Eine Unter
suchung an Kindern (12-13 Jahre) zur Optimierung des Sportforder
unterrichts (Endurance Weakness in Schoolage Children and Youth)
W. Haas, H.-D. Allescher und P. Bernett ..•.•.•...•.•.•••..•.•. 237
Echokardiographische Vergleiche zwischen bewegungsarmen (tetra
spastischen) und gleichaltrigen bewegungsnormalen (gesunden)
Kindern (Echocardiographic Comparisons Between Hypokinetic
[Tetraspastic] and Normokinetic [Healthy] Children of the Same
Age)
B.-K. Jlingst, H. Stopfkuchen, D. Schranz und H. Jung •.•...•.•• 244
Untersuchungen zur Auswirkung von Ausdaueriibungen im Sport
unterricht auf die korperliche Leistungsfahigkeit von Gyrnna
siasten (A Study of the Effects of an Endurance-Oriented
Physical Education Program on Physical Parameters and Perform
ance of Secondary School Pupils)
K. Jung, M. Fels und W. Oberste ...••..••••••..••.•.•.•.•.•.••• 248
Leistungsphysiologische Effekte eines Sportforderzugs
(Physiological Effects on Performance from a Special Physical
Education Program)
U. Schrniechen, M. Maier und D. Jeschke •.•.•.•.•.•••••••••••••. 256
XI
VI Sport und Priivention
SPOrts and Preventive Medicine
Pravention durch Sport - Wunschdenken oder Realitat (Sports as
Preventive Medicine - ~.qish or Reality)
W. Hollmann .•.•.•.•.••..•••.••.•...••........•••••.•...•.••••• 264
Auswirkungen eines mehrjahrigen Lauftrainings auf Risikofaktoren
der koronaren Herzerkrankung (Effects of Several Years of Running
on Coronary Heart Disease Risk Factors)
H.-C. Heitkamp, D. Jeschke, J. Bohner und M. Eggstein .••..•••• 269
Trimming 130 - die Ziele des Deutschen Sportbundes
(Trimming 130 - The Campaign of the German Federation of Sports)
J. Palm •..••••••.••.••••..•..•.••......•...••...•.••.••••••••. 277
Aerobic - eine neue Sportart? (Aerobics - A New Sport?)
U. Gohner •...•.•.•.••..•..••..•.............•...•.....•••.•••• 283
Versuch einer praxisbezogenen Pravention der Herz-Kreislauf
Erkrankungen (Teil I) (A Practice-Oriented Attempt to Prevent
Cardiovascular Diseases, Part I)
H. von Frankenberg und P. Reuss ...•..•..••.••..•..••••.••••••• 290
Versuch einer praxisbezogenen Pravention der Herz-Kreislauf
Erkrankungen (Teil II) (A Practice-Oriented Attempt to Prevent
Cardiovascular Diseases, Part II)
P. Reuss und H. von Frankenberg .••..••••...•.•••.•.••.•••..•.• 295
Entwicklung und Evaluation eines sportmotorischen Koordinations
tests fur Teilnehmer(innen) an stationaren Heilbehandlungen
(Development and Evaluation of a Test to Assess Motor Coordina
tion for Patients in Clinical Rehabilitation)
K. Bas, G. ~.qydra und H. Mechling •..•.•.•...••...•.•.•.•••••••• 300
VII Hygiene im Sport
Hygiene in Sports
Uber Hautpflege im Sport (Skin Care in Sports)
W. Schneider .•.•.••..•.•.•...•..•.••.••..•....•.•••••...•.•.•• 310
Sportgerechte Bekleidung (Suitable Clothing for Sports)
H. -J. Bauer ••...•••••••..•••..•.•.•.•.••••.•.•.•••.••.•..•.••• 314
Der Sport schuh (The Athletic Shoe)
N. Becker und H. Mau .•••••.•••.•.••..•.•.•.•.•.•..••.•.•••.•.• 321
VIII Klinische Probleme im Sport
Clinical Problems in Sports
A) Problematik -Problematical Issues
Hochleistungstraining und gesundheitliche Risiken aus psycho
logischer Sicht (Highly Intensive Training and Health Risks
from a Psychological Point of View)
H. Gabler •.••••••.•.•.•.•••....••..••••.••....••...•..•••••••• 328
