Download Sirens of the Western Shore: Westernesque Women and Translation in Modern Japanese Literature PDF Free - Full Version
Download Sirens of the Western Shore: Westernesque Women and Translation in Modern Japanese Literature by Professor Indra Levy in PDF format completely FREE. No registration required, no payment needed. Get instant access to this valuable resource on PDFdrive.to!
About Sirens of the Western Shore: Westernesque Women and Translation in Modern Japanese Literature
Indra Levy introduces a new archetype in the study of modern Japanese literature: the "Westernesque femme fatale," an alluring figure who is ethnically Japanese but evokes the West in her physical appearance, lifestyle, behavior, and, most important, her use of language. She played conspicuous roles in landmark works of modern Japanese fiction and theater.Levy traces the lineage of the Westernesque femme fatale from her first appearance in the vernacularist fiction of the late 1880s to her development in Naturalist fiction of the mid-1900s and, finally, to her spectacular embodiment by the modern Japanese actress in the early 1910s with the advent of Naturalist theater. In all cases the Westernesque femme fatale both attracts and confounds the self-consciously modern male intellectual through a convention-defying use of language. What does this sirenlike figure reveal about the central concerns of modern Japanese literature? Levy proposes that the Westernesque femme fatale be viewed as the hallmark of an intertextual exoticism that prizes the strange beauty of modern Western writing.By illuminating the exoticist impulses that gave rise to this archetype, Levy offers a new understanding of the relationships between vernacular style and translation, original and imitation, and writing and performance within a cross-cultural context. A seamless blend of narrative, performance, translation, and gender studies, this work will have a profound impact on the critical discourse on this formative period of modern Japanese literature.
Detailed Information
| Author: | Professor Indra Levy |
|---|---|
| Publication Year: | 2006 |
| ISBN: | 9780231510745 |
| Pages: | 343 |
| Language: | English |
| File Size: | 1.221 |
| Format: | |
| Price: | FREE |
Safe & Secure Download - No registration required
Why Choose PDFdrive for Your Free Sirens of the Western Shore: Westernesque Women and Translation in Modern Japanese Literature Download?
- 100% Free: No hidden fees or subscriptions required for one book every day.
- No Registration: Immediate access is available without creating accounts for one book every day.
- Safe and Secure: Clean downloads without malware or viruses
- Multiple Formats: PDF, MOBI, Mpub,... optimized for all devices
- Educational Resource: Supporting knowledge sharing and learning
Frequently Asked Questions
Is it really free to download Sirens of the Western Shore: Westernesque Women and Translation in Modern Japanese Literature PDF?
Yes, on https://PDFdrive.to you can download Sirens of the Western Shore: Westernesque Women and Translation in Modern Japanese Literature by Professor Indra Levy completely free. We don't require any payment, subscription, or registration to access this PDF file. For 3 books every day.
How can I read Sirens of the Western Shore: Westernesque Women and Translation in Modern Japanese Literature on my mobile device?
After downloading Sirens of the Western Shore: Westernesque Women and Translation in Modern Japanese Literature PDF, you can open it with any PDF reader app on your phone or tablet. We recommend using Adobe Acrobat Reader, Apple Books, or Google Play Books for the best reading experience.
Is this the full version of Sirens of the Western Shore: Westernesque Women and Translation in Modern Japanese Literature?
Yes, this is the complete PDF version of Sirens of the Western Shore: Westernesque Women and Translation in Modern Japanese Literature by Professor Indra Levy. You will be able to read the entire content as in the printed version without missing any pages.
Is it legal to download Sirens of the Western Shore: Westernesque Women and Translation in Modern Japanese Literature PDF for free?
https://PDFdrive.to provides links to free educational resources available online. We do not store any files on our servers. Please be aware of copyright laws in your country before downloading.
The materials shared are intended for research, educational, and personal use in accordance with fair use principles.
