SER MÃE HINDU – Práticas e Rituais Relativos à Maternidade e aos Cuidados à Criança na Cultura

276 Pages·2008·2.13 MB·Portuguese

9
302_07_Tese_9_Capa:acidi 08/01/15 11:00 Page 1
9
T E S E S 7
0
0
2
O O
R
I R
E
T B
N M
O
M E
E V
T O
E
V N
I
o
ã
ç
a
r
g
mi
e I
d
o
t
x
e
t
n SER MÃE HINDU
o
C
m
e
u
d
n Práticas e Rituais Relativos à Maternidade
Hi
a
ur e aos Cuidados à Criança na Cultura Hindu
t
ul
C
na em Contexto de Imigração
a
ç
n
a
ri
C IVETE MONTEIRO
à
s
o
d
a
d
ui
C
s
o
a
e
e
d
a
d
ni
r
e
t
a
M
à
s
o
v
ti
a
el
R
s
ai
u
t
Ri
e
s
a
c
ti
á
r
P
U
D
N
I
H
E
Ã
M
R
E PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS
S
SER MÃE HINDU
Práticas e Rituais Relativos à Maternidade e aos Cuidados
à Criança na Cultura Hindu em Contexto de Imigração
Ivete Monteiro
SER MÃE HINDU – Práticas e Rituais Relativos à Maternidade e aos Cuidados à Criança na Cultura Hindu em Contexto de Imigração
Biblioteca Nacional de Portugal – Catalogação na Publicação
MONTEIRO, Ivete Rosária Almeida dos Milagres
Ser mãe hindu: práticas e rituais relativos à maternidade
e aos cuidados à criança na cultura hindu
em contexto de imigração – (Teses ; 9)
ISBN 978-989-8000-37-8
CDU 316
CDU 392
CDU 314
CDU 673
PROMOTOR
ALTO-COMISSARIADO PARA A IMIGRAÇÃO
E DIÁLOGO INTERCULTURAL (ACIDI, IP)
www.acidi.gov.pt
AUTORA
IVETE MONTEIRO
E-mail: [email protected]
EDIÇÃO
ALTO-COMISSARIADO PARA A IMIGRAÇÃO
E DIÁLOGO INTERCULTURAL (ACIDI, I.P.)
Rua Álvaro Coutinho, N.º 14, 1150-025 LISBOA
Telefone: (00351)218106100 Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
EXECUÇÃO GRÁFICA
EDITORIAL DO MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
PRIMEIRA EDIÇÃO
250 EXEMPLARES
ISBN
978-989-8000-37-8
DEPÓSITO LEGAL
265 694/07
LISBOA, NOVEMBRO 2007
Ivete Monteiro
2
SER MÃE HINDU – Práticas e Rituais Relativos à Maternidade e aos Cuidados à Criança na Cultura Hindu em Contexto de Imigração
Dissertação de Mestrado
em Comunicação em Saúde
Autora: Ivete Monteiro
Orientadora: Professora Doutora Natália Ramos
Universidade Aberta
Lisboa, 2005
Ivete Monteiro
3
SER MÃE HINDU – Práticas e Rituais Relativos à Maternidade e aos Cuidados à Criança na Cultura Hindu em Contexto de Imigração
Que é feito de ti, mãe, onde estás?
Não te esqueceste de mim, pois não?
Quando te sentas lá fora sobre o nosso telhado sob a lua
Ainda contas contos de fadas?
Ou, sozinha na cama, ficas acordada pela noite,
Com lágrimas e mágoa no coração?
Ainda levas flores ao templo ao amanhecer para as orações
Pela tua filha exilada, pelo seu bem-estar?
Rabindranath Tagore
Ivete Monteiro
4
SER MÃE HINDU – Práticas e Rituais Relativos à Maternidade e aos Cuidados à Criança na Cultura Hindu em Contexto de Imigração
Índice
PREFÁCIO 9
NOTA PRÉVIA 11
SUMÁRIO 13
ABSTRACT 15
INTRODUÇÃO 16
PARTE I — REVISÃO TEÓRICA 23
1. O HINDUÍSMO 23
1.1. A Religião 25
1.1.1. Os textos sagrados 25
1.1.2. Oconceito de Deus 29
1.1.3. A moral e a ética 31
1.1.4. Os ensinamentos 32
1.1.5. Os valores 33
1.2. A Sociedade 37
1.2.1. As castas sociais 37
1.2.2. As ordens espirituais 39
1.3. A Família 41
1.3.1. A mulher na cultura hindu 42
1.3.2. A maternidade 54
1.3.3. O nascimento 56
1.3.4. Os idosos 58
1.3.5. O culto e os rituais 59
2. A MIGRAÇÃO 64
2.1. O Porquê da Migração 66
2.2. A Necessidade de Manter a Identidade 67
2.3. Formas de Adaptação 69
2.4. A Integração na Sociedade de Acolhimento 74
2.5. A Segunda Geração 75
2.6. A Maternidade em Situação de Imigração 76
2.7. A Saúde 81
2.8. O Papel dos Profissionais de Saúde 83
Ivete Monteiro
5
SER MÃE HINDU – Práticas e Rituais Relativos à Maternidade e aos Cuidados à Criança na Cultura Hindu em Contexto de Imigração
3. A COMUNIDADE HINDU EM PORTUGAL 85
3.1. A Identidade Cultural 90
3.2. Zonas de Comércio e Actividade Profissional 94
3.3. Actividades e Comportamentos para Preservar
a Ident i dade 96
3.4. Actividades Desenvolvidas para a Integração
na Socie dade de Acolhimento 105
PARTE II — INVESTIGAÇÃO EMPÍRICA 109
4. METODOLOGIA 109
4.1. Tipo de Estudo 109
4.2. Local de Realização do Estudo 114
4.3. População-Alvo 115
4.4. Selecção da Amostra 117
4.5. Procedimentos Metodológicos e Técnicas Utilizadas 117
4.6. Instrumentos de Colheita de Dados 123
4.6.1. Construção dos instrumentos de colheita de dados 126
4.6.2. Validação dos instrumentos de colheita de dados 127
4.6.3. Implementação dos instrumentos de colheita de dados 128
4.7. Organização e Tratamento de Dados 129
4.8. Limitações do Estudo 129
4.9. Implicações Éticas 131
5. APRESENTAÇÃO, ANÁLISE E DISCUSSÃO DOS DADOS 132
5.1. Caracterização dos Sujeitos do Estudo 133
5.1.1. Caracterização da população-alvo 133
5.1.2. Caracterização da amostra 134
5.1.2.1. Percurso migratório 140
5.1.2.2. Razões da migração 141
5.1.2.3. Dificuldades sentidas com a imigração 142
5.2. Análise e Interpretação dos Dados 149
5.2.1. Valores do hinduísmo 149
5.2.2. Aspectos mais característicos da cultura hindu 151
5.2.3. Transmissão de valores e de práticas 153
5.2.4. Manutenção de hábitos da cultura de origem 158
5.2.5. Aproximação da sociedade de acolhimento 162
5.2.6. Maternidade 169
5.2.6.1. Cuidados e rituais durante a gravidez 174
5.2.6.2. Cuidados e rituais no pós-parto 186
5.2.6.3. Cuidados de higiene e conforto da criança 196
Ivete Monteiro
6
SER MÃE HINDU – Práticas e Rituais Relativos à Maternidade e aos Cuidados à Criança na Cultura Hindu em Contexto de Imigração
5.2.6.4. Mau-olhado e protecção da criança 207
5.2.6.5. Rituais e festas da criança 214
5.2.6.6. Dormir 221
5.2.6.7. Crenças 224
5.2.6.8. Educação dos filhos 226
5.2.7. Cuidados de saúde 230
CONCLUSÃO 235
BIBLIOGRAFIA 249
FILMOGRAFIA 255
ANEXO — GLOSSÁRIO 257
ANEXO — CARACTERIZAÇÃO GERAL DA AMOSTRA 268
Ivete Monteiro
7
SER MÃE HINDU – Práticas e Rituais Relativos à Maternidade e aos Cuidados à Criança na Cultura Hindu em Contexto de Imigração
Índice de Quadros
Quadro 1 — Caracterização geral da amostra 135
Quadro 2 — Distribuição da amostra estudada, segundo o grupo etário 136
Índice de Gráficos
Gráfico 1 — Distribuição das mulheres hindus entrevistadas, de
acordo com a idade 136
Índice de Fotografias
Fotografia 1 — Celebração do Navrati 98
Fotografia 2 — Mandir doméstico 102
Fotografia 3 — Porta de uma casa hindu decorada com símbolos
de boas-vindas 122
Fotografia 4 — Pormenor do chão decorado com símbolo de boas-
-vindas na entrada de uma casa hindu 122
Fotografia 5 — Avó hindu a dar banho ao seu neto 198
Fotografia 6 — Momento da massagem efectuada por uma avó
hindu 201
Fotografia 7 — Técnica de massagem efectuada por uma avó hindu 201
Fotografia 8 — Celebração do Holi 204
Fotografia 9 — Pormenor do uso de cajal nos olhos e na testa 210
Fotografia 10 — Elementos de protecção contra o mau-olhado 210
Fotografia 11 — Pormenor da mesa de celebração do Chatti 214
Fotografia 12 — Alimentos colocados na celebração do Chatti 214
Fotografia 13 — Espelho tapado após o nascimento da criança 224
Ivete Monteiro
8
SER MÃE HINDU – Práticas e Rituais Relativos à Maternidade e aos Cuidados à Criança na Cultura Hindu em Contexto de Imigração
PREFÁCIO
No mundo contemporâneo as questões da diversidade cultural, da
mobilidade das populações e das relações interculturais, estão no centro
da preocupação da maioria dos Estados e são da maior importância no
contexto do mundo globalizado.
Desde 1970, o número de migrantes internacionais quase triplicou,
constatando-se que perto de 200 milhões de mulheres e homens vivem
actualmente fora dos seus países de origem, que 95 milhões destes
migrantes são mulheres e que um terço das migrações internacionais
são migrações familiares. Com efeito, os fluxos migratórios têm vindo a
aumentar um pouco por todo o mundo, tocando todos os continentes e os
diferentes sectores da vida pública, prevendo-se que em 2050 as
migrações internacionais atinjam os 230 milhões.
Na União Europeia, desde 1980, o número de migrantes provenientes de
países extra europeus aumentou 75%, Portugal tendo vindo, igualmente,
a reforçar o seu carácter de país de imigração, esta representando 6,7%
do total da população residente em 2004.
Estas novas realidades multi/interculturais fazem com que os homens e
as mulheres do século XXI, mantenham múltiplas pertenças identitárias e
redes transnacionais, dupla nacionalidade, desenvolvam novas formas de
relações sociais, familiares e intergeracionais e novas práticas de
cidadania, tenham conquistado novos direitos e acessibilidades mas
conheçam, também, novos conflitos e problemas de adaptação, de
educação e de saúde e novas formas de discriminação e de exclusão.
As problemáticas da diversidade cultural e da interculturalidade implicam
um novo reposicionamento metodológico e epistemológico ao nível da
pesquisa e da intervenção, nomeadamente, no domínio da saúde, vindo
colocar novos desafios às estratégias e às políticas, no que diz respeito à
gestão da comunicação, particularmente da comunicação intercultural,
das identidades e dos conflitos, bem como à gestão das interacções entre
o eu e o outro, entre o universal e o singular.
A obra aqui apresentada, ao centrar-se na comunidade hindu residente
na área metropolitana de Lisboa, em particular, nas representações,
práticas e rituais relativos à maternidade e aos cuidados às crianças na
cultura hindu em contexto migratório, oferece para análise e discussão
uma temática da maior pertinência e actualidade ao nível da prática e da
investigação.
Ivete Monteiro
9