Table Of ContentScuola romana
Mila-nPoa laRzezaol e
13a pr-i1l9ge i ug1n9o8 8
Promotori Comundie M ilano ArchidveiloSl cau oRloam ana
Comundie M ilano SeotrteC ultueS rpae ctotlao
RegioLnaez io
ArchidveiloSl cau oRloam ana Assessore Protgtdeoe lmlao stedera l c atalogo
LuiCgoir bani MauriFzaigoi doellol 'Arco
DiretdteSoler tet ore Oragnizzazione
Maria GCruarzlieat ti NettVae spignani
Consulenza
AsseinstdetelS ettore
GiovaAnundio li
RossaFnear ro
Cataleco ogoor dinsacmienetnot ifico
Orgnaizzazione ValeRriivoo secchi
AnnaS ansuRiinoit ti Contributi
EmilByr aun
Amminaizsitorne
GiaAnl berDteolA lc'qua
LidBiear nini
WielaSncdh rnied
GiorgMiaot teucci
EnzSoi ciliano
DomecnoiP iraina
AntoneTlrloom badori
Segreteria Cololarbatori
StefaBnairaz aghi EnricBoa dellino
ElisabCehtituap pi CaroliMnaar coni
RosemiCliisal aghi FranceRsocmaa na Morelli
ClaudPiaav esi
MarSai gnorini Ufficsitoa mpeap ubblrieclaohzneii
ChriPsutcac( iA rchivio
Publbicrhlaeez ioni
della RScoumoalnaa )
Eliana Bernardi
SergPieor (rMia zzeetdtiat ore)
AnnaC atalano
CristVionlap ini
Immagdeilnlame o sat r
Mauridiz iPou olJo StuMdeitoa imago
conC orraCdooc coenP ia olMoo tta
CostruzAilolnesit:Mi itlaalnioa ,
Ligdhets iPgenpi:m orgia
AssiaczuiroInNiAA :s sitMaillainao,
TraosrptTiar:t agRlomiaa ,
SCUOLAR OMANA
Artitsrltaeid ugeu erre
Mazoztta
Realizdzeaclza itoanleo go
CoordinamDeonmteon:i Pceor tocoli
RedazioAn&eP: E diting
Traduzidoanlil 'inCgiloenCsiae r:p i
Traduzidoanlti e desGcaob:r iedil Blean edetto
ImpaginazGiaobnrei:Me ilcec ichè
CopertiGn&aR: A ssociati
ComposiziSoendei:g rMaifl,a no
FotoliGtroa:p hSitcu diSo.G, i ovanLnuip ato(tVoR )
CartGaa:r dMaa ttB rilldaenltCleae r tideerlGe a rda
Referfeontzoeg rafiche
n materidaibl aes pee rq uesltaov osrido e vael lcaa mpagdnia" Arte
Fotogra(fviicTaaa "c i5t0oR ,o ma).
Altfroit ocosloondroi M aurizdiiPo u ol(oR omaR)o,b erGtoof fi
(TorinLou)c,Ca a rr(àM ilanRoo)m,a nMoa rti(nViesn ezOisac)a,r
Savi(oR omaM)a,r iQou attr(oFnier enPzueb)l,i f(oPtaol ermo).
Hannoc ollaboprearqt uoa,l cchaes oic ,o llezipornoipsrtiie tari.
Inc opertina
AlberZtiov eCrio,m posi1z9i33o ne,
© 198N8u oveed iziGoanbir iMealzez etta
ForBou onapa5r2t- 2e 012M1i lano
lSH8:-8-.1- 202-0829-6
Sommario
7 Present-aPzaiooPlnioil liLtutiCegoriri b,Ba rnuin, o MLiarnidMaiam,/ ai
11P remes-sMaa urizio deFlalg'iAorlcoo
21 Catlaog-oI tempiit ,e mil,eo per-eV aleRriiav osecchi
25 Romav,e duetv ai sione
35 Da "VaPlloarsita il"c eria"l imsamgo ico"
69 LaS cuodliva i Caa vour
87I lt onalismo
125 Realismo
145 Scultori
161 L'ratiasltlsaop ecchio
203 Contribcurtiit ici
205 ViaC avouvriB,ar er-Gai aAnl beDretllo' Acqua
209 SuNlo veceen stuol Slcau orloam a-nEam iBlrya un
215 Realimsamgoi cuon: cpaasrlol aeilnGo e rman- Wiiae lanSdc hmied
221 Climdae lSlcau ola rilo pmeannsai:ee l rao pa-rEonlzSao i ciliano
225 Romaa:n nVie nt-ain nTir en-tAan tonTeorlmlboa dori
229 Apparasttoo rico
231 Crona-cVaal erRiiav oseFcrcahnicR,eo smcaaMn oar elli
255 Muse-oM auriFzaiigoodel lol 'Arco
259 Stordiealo lpee erse po-sVtalee riRai voseMcacuhriiF,zag iiood loe Alrlc'o
279 Repertboiroi-ob iblidoeggralarift iilcsuoto ig,ch oim,p adgins it rada
-EnriBcaod ellino
313 Indiaclef abedteigaclroit isti
PaoPliol litteri L'AmministCroamzuinoahnlaeie np rogramcmoaun,n as erdiige r anmdois tre,
SinddaiMc iola no dau napa rdtief ariepl u ntsou lplieiù n tereess stainmtoil" asnittiu aczuilotnui
ralsiv"i ltuepspiianI taeld iaal l'daifl atcrro an oscqueerclelh sieo niof ermenti
internazionali.
Èf ondamepnrteasleen qtuaemrioe v imeanrttii cshtpeio csis oensos egriceào n
sidesrtaotrii cmizaèz d aotvie,dr iue n e ntpeu bblciocmoie Cl o mundeiM ila
noc,h peu òv antraarpep oirnttie rnazcioonnsaollpiir doamtuio,v ienrtee,n sifi
careef acro nosqcuearnedt ipo i vùi vloac ultiutraal ail ainvaei lnltoe rnazionale
hap rodotto.
Ip ittdoerlSilc au orloam ahnaan ncoo noscliuuntgaohn ind iis ileinnzc iusoio
nos taptrio babilcmoennstiedu enrf aetnio meno "proDvaqi unaclicaahnlee ".
noc,o mseiè v erifpieciraml to ov imedni"t Coo rrenpteirem "a,c chiaioli tosca
nie p eirNl o veceinttaol isarine og,i asntcrhpaee l raS cuorloam aunnai nteres
sed ip ubblaic cuoèi o pportcuhneao n chielC omundei iasl u oc ontributo.
LaS cuorloam aènc aa rattedraiu znzgaar taanv diev aecdie tcàl ettniesglmr ou:p po
hanno laivnosriaeatmroet i dsivt ein pau risetsap,r essitoonniaeslr teea a,l ista,
passadnaud oni niziinatilmei esv mriot uoseisstmeoat u ince os pressidornaimsmo
matico.
Lam ostèrs at aptrao podsaMt iar iMaamf aeci o gnr anednet usihaosa mdoe rito
all'iniUznir aitnigvraa.z ipaamretnitcvooa al M aaruer iFzaigoi doelllo' Acrhceo
neh ac uraltaro e alizzcaozngi roannecd oem petecnozaad,i uvato dall'Archivio
delSlcau oRloam ana.
Mia ugucrhoqe u esmtoas tproas dsaaM ilatnroa sfienra ilrtcsriiet e tp ào ssibil
mentaen chael l'esDtoeproio sl.u ccecshseso,o ncoe rtroi,s cuoaMt ielraàn o.
LuiCgoir nbia IlC omundeiM ilaènl oi edtipo r esenatlalSraae ld ae lClaer iadtiiP dail azzo
AssesasloClaru ela t ur Reall'ei mpormtoasntstrueal Slcau orloam anrae,a liiznzc aotlal aborcaozni one
deClo mudniMe i lano laR egioLnaez eil o' ArchdievlSilcoau oRloam ancau,r adtaMa a uriFzaigoi olo
dell'AMroclotd.ee lolpee rper ovengdoangsolt iu ddeig alrit irsitnig;r paezrio
tangtloei r ecdhieh a nnfor,la ' alctorsot,i utunii dteoac loem itpartoom otore
delmloas tra.
Nelslcae dletlaol pee rter,a ninnce a siin dispenssièac beirlcdiai,te voi tmaarse
sicrciec hiaem sutseec ih,ce o munqhuaen naod erciotgnor ansdpei rdiict ool la
boraziTornqaeu .e sltaGi a,l leria Nda'zAirMotoneda elredn iRa o mai,Ml u seo
ComunadliRe o mal,aG alledr'iAarM toed erdniUa d inieMl,u sedo' ArCtoen -
7
tempordainF eiar enizMleu ,s edoiP alerlmaGo a,l leCriviiacd a' ArMtoed erna
diT oriniolM, u sedoiF erreacrca.
Pelra p rimvao ltdaop,do e cenvnein,g oensop oospet�eef am�oa sllortoe m!p o
ade sempiCoo liolds isS eciop iodnueec, a pio ladiv Doonn ghu1nq, u addr1o
Ferraczhzvei i nisPler emCiaor negaiP ei ttsbeuc rhgdeh aa llsoitr ar ova all'e
steraol cuMnaif aei Z ivecrhien ons onpoi dùi spboindliiad lo poguerra.
;
Nelslezi"oAnret isstpie caclvhliioeo tn"ee n tpaetlroap , r imvao lutna ,c ensi
mentdoe galuit oridtergaaltritt iie s rtiii t rdaetlito ira om ici.
Un'latsreaz ièod need icaaltrlaia costrduezliclooanl el ezdiemolun sei cAilsta
freCdoas elulnaod, e i graNnodvie cdeeinlnt toe rnazdiaFo rnaanlcea,l ea ncia
DongahM ia facio,m preso idli C arsietdlrilad ateC t hori ico.
Desidienrfoir nien gratzuitiatp riree staatnocrhcieo, l ocrhohe a nnpor eferito
rimanaenroen ilmaRi e,g ioLnaez eil oA' rchidveiloSl cau oRloam anpae arv er
consenltari etaol izzdaiqz uieosnitemo p ortante avvenimento.
Unac itet sàiu oair tiRsotmiae:l aS cuorloam anUan.am ostpreadr i scutere BruLnaon di
delclual tfuirgau rtartlaie v adg uuee rer eud inc lidmiav ivasccia mcbhice o in PresiddeelGnlait uen ta
vollge't aIloilat Rroem al,' rEoupoal tlr'eI talia. RegiodneaLlla ez io
Negli aninnei s apmrReeo,sm ica i a ppacroem uen a cpirtotvài necdei uarloep ea
allsot esso Ltaes muvpaio t.ca u ltusrisav loelt grleae d iscuslseitotneidr ealr ie
CaffGèr ecod eelA lr'a gnico o,n cedretTlie atCroos taend zeil l'Auglues teo,
esposidz'riatomeno,id erataamgegnitoer dnealtBleie,e n nraolmia enp eo die lla
Quadriennale.
LE'urospeam blroan taenpap,ub raes stfao glliepa argei dni"e V aolrPil astici"
pesre ntirlan evlilc'iicnnoatr,er nissap ocnodlnea Fn rzaan dcei"lar apàpl e'lo r
drec"o;nl u ovcol assidciPi iscmaoesL seCo o rbuscioelnr' ,O ladniVda anD oes
buregd iD eS ticjolln,aG ermadniiD aa ublede ren la sce"nMtaeg isRcehaelri
smsu".
Èi vle ntdoe l."l nuaovoag gettcihvesi tiaà g"g iprealr ' uEropcao ndizionando
les ceplittet odriic hugene an eraizinocneterr tlaaam etafiisnlia csac,es nutre
realiislm os,od giun noa ricnlaatsasm iecdiittàe rranea.
Inq uesvtiac enpdiae,n ameeunrtoep terao,lv eas uoer igliaSn ciu ola romana,
volatu an ian quiese otat tainlaeld ierslei a clheae, p patrael vmoollttoaog getti
vae p recailstavr,oe l atcec eesv ai bradnitt oen eis presseid ornaimsmtait ici.
Neldliav erdsiai ctcàe inntdii vigdlauira tliip srteise cnirt eis tciotnuloim' smia
gindei ucniatv tiàve ac ontraddtietsttaori ralmi iat,io m pelreei l aer ovine,
trcaa ttoliceess iemnos ubaalriotcàtc rgaai, o rnastcei rdoeicl ciom pi"doet to
bra"t.Le 'mimagidniue n ac itetd àe lsluasa t orreicae nntoenq, u elulfaf iciale
scristutllala ep diedli FIotraol miacq ou,e lvlias sguitoar,dn oop goi orno, dagli
artiesi tnit eertparctoanu nap rofocnodsac ideenplzr ao prriuoo lo.
Nell937m,e ntirrlee giemreaa l sloeg dliiue n at ragicaM asrvioMola tfaa,i di
chiarianuv nia'n tetrav":iO sggsici e rqcuaa lcdois apc ioùn solead nit epa isùs o
lutqou,a lccohseca o mmuocvhaep, a rallil 'uLo'amrotè.eu nf atettoi pcroi ma
chee ste.tE"i ic noq uesettai cdieltlaà v oarrot isvtiivconono ons olloeD emoli
zioeJ iiF ii ori smeaca cnhcilh,eep iazsziel endziDi oonsgeeh F ir ancalcaonscìi a,
8