Rosane Cordeiro da Silva A POESIA COMO ARMA POLÍTICA

196 Pages·1610·3.85 MB·Portuguese

Rosane Cordeiro da Silva
A POESIA COMO ARMA POLÍTICA: O
SATÍRICO NA DESTERRO DO SÉCULO XIX.
"Descendente de franceses,
E francês de coração.
Por acaso é brasileiro,
Por interesse alemão
E conserva e liberal.
Mais tarde republicano.
Sendo eleito outra vez,
O que será para o ano?"
(A Regeneração - 12/11/1885)
Ilha de Santa Catarina, 1995
A POESIA COMO ARMA POLÍTICA:
O SATÍRICO NA DESTERRO DO SÉCULO XIX.
ROSANE CORDEIRO DA SILVA
Dissertação apresentada como requisito parcial à
obtenção do grau de "Mestre em Letras", área de
concentração em Literatura Brasileira.
Curso de Pós-Graduação em Letras - Literatura
Brasileira e Teoria Literária.
Universidade Federal de Santa Catarina.
Orientadora: Prof. Dr1. Zahidé Lupinacci Muzart
Ilha de Santa Catarina
1995
“A POESIA COMO ARMA POLÍTICA:
O SATÍRICO NA DESTERRO NO SÉCULO XIX.”
ROSANE CORDEIRO DA SILVA
Esta dissertação foi julgada adequada para a obtenção do título
MESTRE EM LETRAS
Área de concentração em Literatura Brasileira, e aprovada na sua forma
finál pelo Curso de Pós-Graduação em Letras - Literatura Brasileira e
Teoria Literária da Universidade Federal de Santa Catarina.
Profa. Dra. Zahidé Lupinacci Muzart
ORIENTADORA
'fylP '
Prcffí/Dr. Alckmar Lui. los Santos
rOORDENADORD CURSO
BANCA EXAMINADORA:
Profa. Dra. Zahidé Lupinacci Muzart
PRESIDENTE
v/UtitiJ ti
W (§
Prof. Dr. Eduardo de Assis Duarte (UFRN)
Prof. Dr. Celestino Sachet
Prof. Dr. João Hernesto Weber
SUPLENTE
-7
DEDICATÓRIA
Aos meus pais, peia vida e incentivo,
A minha tia, Anna, pelo carinho e apoio,
A minha sogra e sogro, pela dedicação,
Ao meu marido, Rui, pela compreensão,
A minha filha, Marianne, pela constante alegria,
A todos que estão no meio do caminho,
Aos meus queridos "manezinhos da ilha".
AGRADECIMENTOS
A Deus;
À família;
À Zahidé Lupinacci Muzart, minha orientadora, pela paciente e
dedicada orientação;
Ao Curso, professores e colegas;
À CAPES, pelo apoio financeiro;
Aos funcionários do setor de Santa Catarina da Biblioteca Pública do
Estado que muito colaboraram para a realização do trabalho;
Às funcionárias do COMUT e do setor de Santa Catarina da UFSC,
que muito me ajudaram na pesquisa;
Ao professor Iaponan Soares pelos generosos empréstimos de sua
biblioteca, pela simpatia com que acolheu o meu trabalho;
“Quando me deito nos teus canteiros mornos,
Jurerê-mirim, Isia de Los Patos, Santa Catarina,
não me basta a alegria telúrica
de ter nascido em ti
nem o pensamento quase bíblico
de que sou feita do teu barro. “
(Maura de Senna Pereira)
SUMÁRIO
Lista de Ilustrações..............................................................................
Lista de Abreviaturas..........................................................................
Resumo................................................................................................
Abstract............................................................................................
Introdução............................................................................................
Objetivos............................................................................................ 11
Sobre Sátira......................................................................................... 14
Critérios para Transcrição dos Poemas............................................... 17
Capítulo 1 ............................................................................................
Desterro: Uma Sociedade Bem Humorada......................................... 21
"Lixo" ou "Literatura"? Textos Dispersos nos Jornais do Século
Passado.............................................................................................. 25
Capítulo 2 ...........................................................................................
Um Poeta "Manezinho" às Margens da Sociedade........................... 33
Capítulo 3 ...........................................................................................
A Presença de Taunay na Província de Santa Catarina e o Poema
"Pomada Taunay" (Boletim-Retrato)................................................ 51
Capítulo 4 ...........................................................................................
Manoel Januário Bezerra Montenegro: Um Juiz Satirizado............. 70
Capítulo 5 ..........................................................................................
Assembléia das Aves.......................................................................... 81
Pomada Taunay (Boletim-Retrato)..................................................... 116
Montenegreida.................................................................................... 121
Conclusão........................................................................................... 174
Anexos............................................................................................... 176
Bibliografia......................................................................................... 183
LISTA DE ILUSTRAÇÕES
1. Capa: O Moleque, 20/09/1885
2. Matraca, 01/08/1885 20
3. Ilustrações: SOARES, Iaponan. Marcelino Antônio Dutra - Um 31
Aspecto Formativo da Literatura Catarinense................................ 32
4. Foto : TAUNAY, Alfredo d’Escragnolle. Memórias...................... 48
5. Matraca, 11/07/1886 ....................................................................... 49
6. Matraca, 05/06/1886 ........................................................................ 50
7. O Moleque, 05/07/1885 .................................................................... 81
8. O Moleque, 13/09/1885 ................................................................... 116
9. O Moleque, 01/01/1885 ................................................................... 121
LISTA DE ABREVIATURAS
Die. Bibl. - Diccionário de la Biblia
Die. Crist. - Diccionário dei Cristianismo
Die. Cont. Ling. Port. - Diccionário Contemporâneo da Língua Portu­
guesa
Dest. Cam. Tr. Cid., - Desterro e a Câmara - Traços da Cidade, de sua
Hist., G. História, e de sua Gente
Die. Fol. Bras. ■ Dicionário do Folclore Brasileiro
Die. Mit. Gr. - Dicionário da Mitologia Grega
Die. Mit. Gr. Lat. - Dicionário de Mitologia Greco-Latina
Die. Mit. Gr. Rom. - Dicionário da Mitologia Grega e Romana
Die. Pol. Cat. - Dicionário Político Catarinense
Die. Pros. Port. Br. - Diccionário Prosodico Portugal e Brazil
Die. Simb. - Dicionário de Símbolos
Enc. Mir. Int. - Enciclopédia Mirador Internacional
Fund. Flor. - A Fundação de Florianópolis
Hist. Mun. Big. - História do Município de Biguaçu
Mus. Orig. Jou. - La Musique des Origins à nos Jours
N. Sra. Dest. - Nossa Senhora do Desterro
Nov. Die. A. Ling. Port. - Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa
Nov. Die. Lat. Port. - Novissimo Diccionário Latino-Portuguez
Nov. Die. Ling. Port. - Novo Dicionário da Língua Portuguesa
Obr. Reu. B.B. - Obras Reunidas de Brito Broca
Obr. Poet.G. M. - Obra Poética de Gregório de Matos
S. Jud. I. Dest. - Saga Judaica na Ilha do Desterro
Taun. - As Taunaydes - Um Poemeto Político do Conse­
lheiro do Império João Silveira de Souza
RESUMO
Este estudo objetiva efetuar o resgate de três poemas satíricos do
século passado na antiga Desterro: Assembléia das Aves, Pomada Taunay
(Boletim-Retrato), Montenegreida.
Anterior ao resgate, apresentam-se fatos relacionados à história, à
imprensa e à literatura da época, bem como caricaturas, que ilustram o texto
e situam o leitor nesse período, coletadas dos jornais Matraca e O Moleque.
O resgate partiu da atualização do poema Assembléia das Aves,
publicado em 1847 e reimpresso em edição fac similar em 1921. Pomada
Taunay e Montenegreida foram transcritos e atualizados do jornal A
Regeneração (1884-1885).