Table Of Content7ゴ聞開n 〇十ゴ「S「
o“∃“S“ No回〇雪
6 」ne Pe i.∀10neue
9乙960 ∃S⊥岩ヨヨ-〇∀∩〇H大 。事を下宣王S宣r
事9看.:乙し“ウ8’06“C0
や乙し“乙乙“09“8乙
O“∃“S° 〇n∃S⊥ : ゝ」
し具nePn OO!u 量音“看000 ゝ0くi.
ウ6800 〇HO「∃⊥ 〕⊂
事91.ニウし“∠§“6し“e∠ 」
∃囲∃⊥⊥∃∩岩/岩∃○∃d⊥∃n甘∴∴∴∴刃
o“∃“S° 〇∃軸上田害雪 白∀S∃ 0∃〇∀囲∃⊥旧On∃ …
]tne岩。人山OuP日O!SP9
∧きi P.∀n」Ou
し8000日〇n日〇∃S
量音鵜860
事9I’ニウ8.乙0.○○“68山曾事!u
8ウ8.9∠.66●68 ed」eS-山I圃
∃囚∃⊥⊥∃n甘lロ∃0∃d⊥∃∩岩
○“∃“S“ 「人〇り曇
9 dieOe臆∃p6g」 On!ue1 囚0旧「∃ q∃〇∀囚∃⊥旧On∃
96009 「人〇N
事9I.: ∠8“9乙’9∠“ウ9
量音臆660
0“∃“S暮d人櫨ヨ動言∃S ;
9 d欝嵩難窯雅古。。
∃=∃⊥⊥∃∩月岩∃○∃d⊥∃n日
日∀S∃ q∃○∀N∃⊥旧On∃
事9i“ : 98“9し“Cし’ウし
○“∃“S“葛お書回1昌
L乙9ト乙8 e^eune Pe ie ⊥!山Oue 量音看8ウ0
LCOLO川I∀]tS∃I「「∃
事吟“ : 6し●80’89●し9
∃囚∃]。∃∩岩/岩∃〇∃d⊥∃∩岩
o“∃“S° 〇〇ふ日〇(V乙れ回; 囚○旧「∃ q∃○∀囚∃⊥旧On∃
ウ9ウ」ne「eさu囚Oue‡ -言“d“ 8∠
09乙し乙1い∀Nq∃「l∃∩ 〇P×
事9I● : 6C’ウ6●C§“00
C岬写q6ne 6ラuラl倍
〇Ou華a乙0ゴ
麗蜜寿喜
○○▼oVSI軸書
回∃ dV回〇S ;
し∠乙岩∩∃ q∃ 〇H∀ロヨN⊥ON
∠§0し乙d∀轡lS
⊥∃「“ : )し(ウCゲト“乙e“し合
∃∀X : )し(ウ8’ウ9す0“0ウ
￣ ￣￣￣二￣ 二二二臆臆二 音 ‥’臆臆 音
さす○○6900
四× ○○^euPen」S el exdOuel!Ou’ De馴胆a el
霊霊悪藷醒四
sewoe ed部S-^eu書e eSSn」9s de」 uOS SO!uS・ りつ0!dし害[岩
∧au事e P!JeOle on de」 OO山esdOuPeuOe enX
de叩3岬e」S el enX 」e∧euPe川S' Nos d」!X
den∧eul ^e」!e」 seus dJ9eいS eU JOuO)!ou
PeS OOnJS luOu9事き!」eS叩e」u鵬OuenX● 「3S 〇臆 ￣こ ￣∵高こ五三三￣￣ ￣￣=
sd9O即O脂!OuS事eOuu!bnes den∧euI鵬e
山OP鋤es seus d」9嶋中S PeS OOuS叩O剛rJs.
C害N丁R話 COMM格RC獲Aし DたしA GAR容 e4e " 9与206 SARC格臆したS C話D要X
書ox39 8e47 59
看る看. 3993 68 39
NOUV恥 EMPEROR §AMURA看…・99O F
TAXE CB INCしUSE
SONaVD∃ l 9
開P!○ ⊃日囚ビらどZ!u∋
雪V「oN 1 8
S害」⊃Ouしl66ウ
り量D「帽肌∃N。1物書!oN 乙ウ
「ビロ“D’轡⊥ dビSSヨビi,0出言u5!∧∋
さVN⊃回.害雪SV看 乙り
き山d∋」O」 SビルOn」岬
V⊃⊃害雪So園田害雪 雪0
O
.こし N=⊃」0 ∀S事世⊃ N!6リユコピ6i∋
tこ一 ブ ⊃勘山q」∋ P.∃⊃日〇 ∃ie⊃1」O叩つ本∫l∋山S
(サ
.こ " ∀u]auu∋ lc」∋SiP∋u] ⊃g-S∀⊥
⊂し一C」 ⊃O…n閏en」ビ叩O山哩bne ∃n」O ⊃g∀S I OO
B音DOU漢LLES
36 8eConcoursCBMag’‥ Les res￣uitats
38 Anteme Directive de Poche
42 A怖Chagedela FrequenCeSurunSS3900
48 Mesureur de Champ
50 PylonedeStatjon Fixe
ARGUS
La cote CB Mag′ de roc⊂aSion
露D
Par Michei Piedoue
S易A丁漢oNS
oS」 言上
Lecoindu Dxeu仁、 *.
PRO nAGA丁音
Les previsjons de
q ⊂」UBS
REPORTAGE
丁elethon 94
BANC D’ESSA看
Portatif Kenwood TH 42E
たN甘R岳「
BANC D’ESSA漢
Midiand Scan 1310
80
GSM
80 Montez VOuS-meme VOtre termina1
82 Quoi de Neuf?
BOUQU看NS
SHOPI'一NG
Chez Hyper CB
⊂OU靴音ER TE⊂HN看QuE 88
音ND各X o4
des anCjens numerOS
e青de la r6dac'ion川en「上Riccia「e帖・
pE丁I丁ES ANNONCES % eulle. R6dqcIeurS : Guy Nicoietta’Hugues
艶鶉轟畿;
98
ABONN各MEN丁 船霊器瑞謹書
Pu輔`i青e : Marc VI】=on, aSSis面e
鵠蒜繁笠精華 d。 i。 R。in。 P21OO BOUしOGNE - T6川6|
46 41. Publi`i16 el R6dac中n : (16|
e de Ia Diffusion : Pascale Sacuto.
46 05 88 OO. Responsaを
)n e青du Ma「ke’ing : O廟er Delacouri ●
議嵩謀議
器嵩雄蕊謙二磐霊
num ros :MCMBP lO3 -93 ;2 NOISYしE GRAND CEDEX. Commission
計約言舘轟瀧諸声〇 °
p。ri’aire "0 63242. D6
gravure mISM0. lmp「ess
5
∽
巾
「
B
-
之
O
P
⊃ⅣⅥ「OD n ] -∽
D
∽
80] 実
○
○
S
∽
寓
巾
一
一
M
こ
>
「
∽
之
>
D
「
宝
霊
ミ
e
ミ
e
U
>
一
U
Q
∽
U
-
∽
[
「
B
>
≧
<
∽
面
買
「
○
●
∽
面
書
「
巾
さ
∩
>
eヲ甲o d」や田di! ≡R
O
n
三
〇
MVユⅡHIHIr HVaIO VMVLEnH : NOnS J;tdd∂書OuS 之
∽
u0叩OI!∂u1?Io bne I,nszt8∂ P,BrudI!叩叩9nJS eSI検9Se検▲9 〇〇
〇
呈
;tnX HtP!0-;tIu旧1∂nJS’ 1.nl!I!Se甘Ou 8S1 !u事e検P!lO 9u
心軸u3e dOn検書辱OH )職重弼C丁Ⅲc裏S事66Z(
d乙〃しZ]⊥∀D萱
…輩d1! p叩se
PRES看DENT
40 canaux AM/F
RF gainI rOger bee
N亡W ORい/
PRO 50
40 canaux AM/I=M,
20 canaux m6moires
干M, 68/88,1 37/1 74, 持轟Åen魚
380/与12 MHz
ALAN 2
40 canaux AM/FM, tO§-metI-e, mic
RF gainI PAI HP ext6rie叫
P錆ph誼que Porte de Vincennes “ 23’Av de la Porte de Vincennes ・ 75020 PARIS
M6tro Saint Mand6 Tburelle " Ouvert du mardi au samedi de 9h a 12h30 et de 14h a 19h
ARTICLES QUANTITE PRIX TOTAL
刀
O
B
≡
①
ひ
\
〇
一
Frai§deportetd-emballageFranceM6tropolitaine(recommand6)80Fou120F(+delOKg/antennes)
ロCATALOGUE-NOUVELLEEDITION-30F
R毎lement□parchequebancalre
N0 111 111 111 11l
dateexpiration」⊥」L」」identit6duI)Orteur…'...…・…・
⊃○叫u飢」つ!叩ラdD」 ∀廿d∃〇ヨ
ブeSSO!Je dの甲D!ue叫e甲…
的湖dO§⊥絹潤鞘澗離∴∇
nuO uOn^a○○a lLue」bna p.edde賀a!1§
a§l !ludO題邦a pad叩s dan de」
d軸§看a]N⊥ ]書a⊃書」O叩⊃§ ]n」oda◆
las panx d」a叩e」§ )}]Wdコロo母
SO叩P.O」a§ al PゆE P!§dO叩qiaS◆
椅nu, Pn uOIu Pa "§eluOn剛1くく/
bna uOnS P^OuS書a§糾⊃a uOIS}s
§a d」?§aula 9Oulua nu "ずO
⊃euenXくくq!uOPa al Sa S!lnO eu
uO人auua Seuluua◆ §Ou umLu?」O
pく如き多叫au書a§書音a 6ず0けさ⊃田O◆
「a Sa9oup s.edde」a叫a e nua
§O叫a Pa ))sndる細「!u9O漢uくくi
∀ pラブOn∧りき
8DPIO ○g wo6OZIUe U。負9 ● 「OU∧一e」し66S
一一 ∴ 臆 「
喜喜
3 SCANNたR§ PO剛鱒r帽S MIDリ1ND
§駆脚
巾ois scanners portol競書s′ impor青6s por M看DLAND′
vienne巾de foire leu「 appa融on. IIs se nommen青res"
Commeroi摘en excIusivit6 par pec'ivement M-DLAND Scan I3O3′ M寒DLAND §can
13葛O e書MIDLAND Scan 20OO. Mode!e Ie plu§ Simple
ARPEGE Comm皿icatio叩e
de la gamme′一e鴫can 13O3" a une fo押de noire′
bo軸au de§ign inhabitue回e§t
dans le pur style des scamers R格AしIS‖C e青COMM-
autre qutune chambre鵬oho T要L.置lくOuVre les bandes 68・88 MHz′漢08-174 MHz′
§P6ciaie CB- Le branohement 38O"5I 2 MHz e† 8O6-96O MHz′ e一〇冊e une `apaくi16
m6moire de 2OO `anquX′ 「6pa巾is en lO banques de
s,e醐ue le plu§ §implemen刷
2O. PIus comple†′冒e tsCan 131O”′ qui a pour sa pqr冒
monde, Un cordon §e branohe
une fo9ade grise′ me青pa§ mOins de lOOO `anaUX
Su巾「ise micro du TX et son m6morisab!es 11O banques de ]OO canaux) d la dis"
micro vient se r縦order su両 posi書ion de son u富ilisateu購Quanl d scl `OUVe巾re′
el!e va de O,5∴d
P「ise pos6e en坤e de la 13OO MHz. Trois modes
chambre d’6cho, L’en§e州e de modutalion sont
§,軸ente en 12 voits via le§ propos6s : Ia modula・
lion d′ampl師ode (AM)′
deux岬ui §One剛ohassis
1a FM large e=a FM
a両ire,嶋ho et le d紬§e
&ro fe. §came「 de hauす
riglent avec deux bouton§, A de gamme′ leくくScan
鵬ouv血en te§t d6ta鵬dans ce 20OO" Va enCOre bedu"
coup pIu§ loin que le
mさme num6ro…
prasden‘・ Non seule-
men1 9〇∴∴くOUVertu「e
s′61end enlre lOO kHz
e1 2O6O MHz, mqis il
possede un mode de
modula青ion supp16men一
富Qire : Iq寄しU.
しIA看SON TRANSMANCHE
謹撰謹話鵠諾詰
悪罵縁語瑞霊豊兼請
「 ′ ,・l・二三__
aux fr6quences u冊s6es…
n′細面oumie, nO†ammen† quan†
§-M漢音鵬書U脈O CB MD3
N。uS伽,O郷r6cemmel肪Pr6se鵬Je S-meタre e#"
離eur E耽O CB MD4 dans m fest d6轟ai脇助
seco脇mod幼め《MD3)ちarriぴe雇son to〃γ Suγ
ゎmarcb6 Doき6 d初cadra硬穣peきみCe協-Ci
est mo鵬dans un cQ#e青”Oir qui est u硬鋤
m。海sひOlum海e蹄(I30徽IO佃80 mm contre
17… 9如70 m′砂Comme dans le cas du
初D4》, m bou桝"りSer青jci 6 ca闘rer Je uu-
meきre a脇初掬的C轟uer Jes Pγemieres me￣
sures.助ePrise POS6e s”r Je c筋ssis arriGre
のCOnd綴on qu,elle soi! cOmeCt6eかme SOur-
ce dait’ra伽me douza海e de t/OIJs) Perme青
d初秋m海eγ ie cadran・
R。d,。 C占M。g。Zin。 no156. 」anvle「 1995
ⅥりOV ∠∠/066
d芋輩綱請巌欝
関vり直ヲ十∃ _Ⅵりov
“ノ066 0ON与⊥I⊥∩∃ ∩N] qONN三
蒜苫翠書講鵠盈:
○∃ )サ0 〇VNVnX V囲くく∃与⊥冊
書鵠幣‡豊
詳聖詩料肥詰
duO調i轟轟
dVOX容音櫨VaIO dOnlt l]S
o創lSl]S V「「]‖VNロS
[u d胆l eOOe§SO言」3 ∀l∀N
間別引00` oou5n dOn」
乙∀N⊥]NN]S S看憎O
leS 8咽Sles’ le川n」8n」
Ou3Z uOS ^O!S!u§
e=a恥uPS’ 03S PeⅢ!記S 亀看g∀Nq]S ∀N漢Ⅳ]n轡
P9OOn^」eulき0事neIleuau事
13S W∂JAe!lIenSeS
dO§S!q害馴s pn d棚3事
別P!0` 6引Oe ?nu eddさ」e!I !uoんP叩le e月96i叩IeSや60。・ 「e q」Du-
sd9岡田laul d」9^n e事 甲e山eul Pn ⊃OD×!D=C9u9叩!e P,nue
書」器計葦畳岩荒;器
0鴫I衿1 ○○書鵬e事“
ltedd3Ious bna閃P!o的
軸6eZ!ue岬uS! bne le dn!sbne SOu IOnel u,Dlle甲bneWS …′
S廿岩“「“き臥!3u書SO=型却 iO SulO Hd乙O∠O Se 」euUD」bne峠esde⊃e
PeuS I@川9dous叩 pe deふ理e」⊃eDn d叩9や山甲Pnlen」汁eS-
瑠豊e‡措]岩嵩等二
l,eubn9書3 ∀ゴNO]t Sn」看e
d」ofel p3 uO」田引的
」!eu od?」e Sn」 ieS qDuPeS印乙-印8 WHz
附/81ni bne I∂S O!q!S書3S
eIウCO-7ウO WHZ’ il denl eu⊃O!SSe」しgO M
ue Se OOu13uleul deS P3
eu∧H]eIしOOMeu nH]’ dInS iou6ne’
ie書」euS甲§S!Ou D∧9⊃ nu甲u∧e」叫Di Pe 680山田’ ID S聞O
さu叩6申e p叩dさ」01e` Hd乙0∠O日〇瑚e PeS ⊃P」D⊃19」胆bneS S里一
恥!S巾SSeu1 9蛎1帽制ul 等書晋豊一喜岩黒鴇
od9」eJ坤事OnS laS enl」eS
叫OP3S Pe事別uS叩§S!Ou
》し/Z OuPe《’ GenXDuleuues bn! S,!uSIDI-
PeS S!6uBnx` lels bne le
Ieul dD」 de」5D6e‘ ∧!D I準理Hd-∀⊃/∩ ⊃O…-
un叩リbne" aeS
d」euDu+ l′e叩Dse′ ie ⊃O」POu ⊃ODX!叩一Ie
訓I肌」bnes bne I3
⊃OuuePen」 §十DuPD」P● nue lCDSe ulD6u9ー
d」9S印3u書肥eqききP e
リbne eSl 96DIe…eul P!sdOu!lCie.
9的糾eS p,蝿q引∂ ∂事さ
SO!6uenSeueu1 9^糾P3 き ま
」3d訓uP」a PeuS le i∵∴ 干 ∴ ∴
∴∴ ∴子舞∴モ二二: ク峯
dOS!事!Ou J」きu5e!Se“明u :∴; 、下
q!§l叩∩9es dD」ロ●⊃●S’l ^○!⊃!叩nX Pu-
dInS佃uelu!bn3s` 13S leuueS十LIOIC!IeS q!qDuPeS ∧H]一nHコ ∴ ∴ 認∴
V制抑ups` dOn=en」
コoufne§ dOn」 leS 」DP!ODu甲en」S’ ∀ddD」-
deu` u`Oul deS u9§!l噂I∂
leuDul P ID uOn∧eiIe S9」!e 》旧-de」〕O…Du- 怒響 ∵:∴∴ ∴∴∴ ÷音二± 臆、 :」∴言二
哩3"口e田9叫e bれく!lS ⊃e《 Pe S聞○’ e=eS §Oul 」9D=S9eS PDuS PeS
」9paIueul nue qeuPe Pe u甲9」!DnX P甲Dnle bnDi判′ 6D」Dul!SSPul
義 音■ ∴ ∴
ウ0開uきnX ieS山e旧en」es de」〕○…Du⊃eS十eS q」!us’ 離 ヨ ∴
snd弾田引叩哩寄S i
l」?Sけe×!qies’ §Oul ⊃OuJe⊃l!O甲9§ eu O⊃!e」 護 茸
ltOPIO ⊃q WD6DZlue U。し99 ●「O=∧le」 l66S
