Prolegômenos para a ontologia do ser social : obras de Georg Lukács

697 Pages·2018·4.602 MB·portuguese

by  Georg Lukács , [traduzido por Sérgio Lessa e revisado por Mariana Andrade]

Georg Lukács
prolegômenos
e
para a ontologia do ser social
VOLUME 13
Copyright © The Estate of György Lukács
Georg Lukács
Diagramação: Atahualpa Sarmento
Revisão: Débora Accioly e Sidney Wanderley
Capa: Fernanda Beltrão
Imagem da Capa: Página dos manuscritos dos Prolegômenos
Catalogação na Fonte
Departamento de Tratamento Técnico Coletivo Veredas
Bibliotecária responsável: Fernanda Lins de Lima – CRB – 4/1717
_________________________________________________________________
L941p Lukács, Georg.
Prolegômenos para a ontologia do ser social : obras de Georg Lukács prolegômenos
volume 13 / Georg Lukács ; [traduzido por Sérgio Lessa e revisado por
Mariana Andrade]. – Maceió : Coletivo Veredas, 2018.
1391 p.

e
Edição bilíngue.
Inclui bibliografia.
Índices: p. 29-41.
ISBN: 978-85-92836-30-6.
para a ontologia do ser social
1.Georg Lukács, 1885-1971. 2. Trabalho. 3. Ideologia. 4. Reprodução.
5. Alienação. I. Título.
CDU: 331:347.232.8
_________________________________________________________________
Esta tradução está licenciada sob uma Licença Creative Commons
Atribuição 4.0 Internacional. Para ver uma cópia desta licença. Visite http://
creativecommons.org/licences/by/4.0. A licença, apenas a da tradução, permite
OBRAS DE GEORG LUKÁCS
cópia parcial ou total, distribuição e ainda que outros adaptem e criem a partir
da mesma, desde que atribuam o devido crédito ao tradutor original. Contudo, VOLUME 13
deixamos claro que o direito à publicação da obras de Georg Lukács pertence, até
2031, ao The Estate of György Lukács, Budapest.
1ª Edição 2018
1ª Edição
Coletivo Veredas
Coletivo Veredas
www.coletivoveredas.com
Maceió 2018
GEORG LUKÁCS WERKE OBRAS DE GEORG LUKÁCS
Prolegomena Prolegômenos
Zur Ontologie des gesellschaftlichen Seins Para a Ontologia do Ser Social
Halbband I Tomo I
Herausgeben von Frank Benseler Editado por Frank Benseler
Tradução: Sergio Lessa
Revisão: Mariana Andrade

BAND 13 VOLUME 13
Advertência dos Editores
Nas notas, GLW é abreviação da edição, pela Luchterhand Verlag, sob a
direção de Frank Benseler, das Obras de Georg Lukács.
MEW é abreviação da Marx und Engels Werke, publicada pela Dietz
Verlag, Berlim.
LW é a abreviação de Lenin Werke, volumes 1-40, com dois volumes
complementares e 8 volumes de correspondência, publicada em Berlim a
partir de 1963.
HWA indica a Hegels Werke, edição Moldenhauer e Michel, publicada
pela editora Suhrkamp Verlag, Frankfurt, a partir de 1975.
MEGA é a abreviação de Marx und Engels Gesamtausgabe, publicada
entre 1956 e 1968. Não confundir com a mais recente MEGA 2.
Para as notas de rodapé, optamos por ordená-las alfabeticamente a
cada página (a, b, c...).
Mantivemos a numeração das notas da edição Luchterhand Verlag entre
chaves. Ex.: {1}, {2}, {3}, etc.
As notas da tradução foram indicadas entre chaves: {Nota da tradução}.
Todas as notas de Benseler foram sinalizadas entre chaves, ou com um
asterisco (ex.:{*}) ou com a indicação: {Nota de Benseler}.
Inhalt sumárIo
aPrEsEntação à EdIção brasIlEIra I
ErstEr halbband tomo I
ProlEgomEna zur ontologIE dEs gEsEllschaftlIchEn sEIns ProlEgômEnos à ontologIa do sEr socIal
PrInzIPIEnfragEn EInEr hEutE möglIch gEwordEnEn ontologIE 7 QuEstõEs dE PrIncíPIo Para uma ontologIa hojE tornada PossívEl 7
zur ontologIE dEs gEsEllschftlIchEn sEIns Para a ontologIa do sEr socIal
ErstEr tEIl: dIE gEgEnwärtIgE ProblEmlagE 325 PartE I: a sItuação atual do ProblEma 325
EInlEItung 325 Introdução 325
I. nEoPosItIvIsmus und ExIstEntIalIsmus 343 I. nEoPosItIvIsmo E ExIstEncIalIsmo 343
1. Neopositivismus 343 1. Neopositivismo 343
2. exkurs üBer WittgeNsteiN 371 2. excurso soBre WittgeNsteiN 371
3. existeNtiAlismus 376 3. existeNciAlismo 376
4. Die philosophie Der gegeNWArt uND DAs religiöse BeDürfNis 398 4. A filosofiA Do preseNte e A NecessiDADe religiosA 398
II. nIkolaI hartmanns vorstoss zu EInEr EchtEn ontologIE 421 II. o Esforço dE nIcolaI hartmann Por uma ontologIa autêntIca 421
1. AufBAupriNzipieN Der hArtmANNseheN oNtologie 423 1. priNcípios estruturAis DA oNtologiA De hArtmANN 423
2. zur kritik Der hArtmANNscheN oNtologie 439 2. pArA A críticA DA oNtologiA De hArtmANN 439
III. hEgEls falschE und EchtE ontologIE 468 III. a falsa E a autêntIca ontologIa dE hEgEl 468
1. hegels DiAlektik »mitteN im DüNger Der WiDersprüche« 468 1. A DiAléticA De hegel »em meio Ao esterco DAs coNtrADições« 468
2. hegels DiAlektische oNtologie uND Die reflexioNsBestimmuNgeN 515 2. A oNtologiA DiAléticA De hegel e As DetermiNAções De reflexão 515
Iv. dIE ontologIschEn grundPrInzIPIEn von marx 559 Iv. os PrIncíPIos ontológIcos fundamEntaIs dE marx 559
1. methoDologische vorfrAgeN 559 1. Questões metoDológicAs prelimiNAres 559
2. kritik Der politischeN ökoNomie 578 2. críticA DA ecoNomiA políticA 578
3. geschichtlichkeit uND theoretische AllgemeiNheit 612 3. historiciDADe e geNerAliDADe teóricA 612
Inhalt
sumárIo
zwEItEr halbband
zwEItEr tEIl: dIE wIchtIgstEn ProblEmkomPlExE 7 tomo II
PartE II: os comPlExos dE ProblEmas maIs ImPortantEs 7
I. dIE arbEIt 7
1. Die ArBeit Als teleologische setzuNg 11 I. o trabalho 7
2. Die ArBeit Als moDell Der gesellschAftlicheN prAxis 46 1. o trABAlho como posição teleológicA 11
3 Die suBjekt-oBjekt-BeziehuNg iN Der ArBeit uND ihre folgeN 87 2. o trABAlho como moDelo DA práxis sociAl 46
3. A relAção-sujeito-oBjeto No trABAlho e suAs coNseQuêNciAs 87
II. dIE rEProduktIon 117
1. AllgemeiNe proBleme Der reproDuktioN 117 II. a rEProdução 117
2. komplex Aus komplexeN 155 1. proBlemAs gerAis DA reproDução 117
3. proBleme Der oNtologischeN priorität 203 2. complexo De complexos 155
4. Die reproDuktioN Des meNscheN iN Der gesellschAft 227 3. proBlemAs De prioriDADe oNtológicA 203
4. A reproDução Do ser humANo NA socieDADe 227
III. das IdEEllE und dIE IdEologIE 297 5. A reproDução DA socieDADe eNQuANto totAliDADe 249
1. DAs iDeelle iN Der ökoNomie 297
2. zur oNtologie Des iDeelleN momeNts 337 III. o IdEal E a IdEologIa 297
3. DAs proBlem Der iDeologie 397 1. o iDeAl NA ecoNomiA 297
2. pArA A oNtologiA Do momeNto iDeAl 337
Iv. dIE EntfrEmdung 501 3. o proBlemA DA iDeologiA 397
1. Die AllgemeiN oNtologischeN züge Der eNtfremDuNg 501
2. Die iDeologischeN Aspekte Der eNtfremDuNg 555 Iv. a alIEnação 501
Religion als Entfremdung 555 1. os trAços oNtológicos gerAis DA AlieNAção 501
3. Die oBjektive gruNDlAge Der eNtfremDuNg uND ihrer AufheBuNg 656 2. os Aspectos iDeológicos DA AlieNAção 555
Religião como alienação 555
Die gegenwärtige Form der Entfremdung 656
3. A BAse oBjetivA DA AlieNAção e DA suA superAção 656
A forma presente de alienação 656
aParato crítIco
ApreseNtAção 7
NotA DA trADução 9
íNDice oNomástico 29
íNDice De AssuNtos 43
posfácio De frANk BeNseler 101
apresentação à edição brasileira I
aPrEsEntação à EdIção brasIlEIra
Não deixa de ser curioso o pano de fundo em que se faz pública,
neste momento, a primeira edição mundial bilíngue de Para a ontologia do ser
social, do filósofo húngaro György Lukács, aqui no Brasil.
Esta obra, que é ponto de chegada da trajetória intelectual de
Lukács, desde a sua primeira publicação, em 1976, deparou-se, em razão
do conceito que aborda, o de ontologia, com a desconfiança de estudiosos,
críticos literários, filósofos analíticos, neopositivistas, fenomenologistas,
espiritualistas, leigos (como Jürgen Habermas), burocratas ortodoxos, até
mesmo de marxistas ortodoxos (a exemplo de Wilhelm Beyer) e, inclusive,
dos próprios alunos de Lukács (György Márkus, Ferenc Fehér, Agnes
Heller), membros da chamada Escola de Budapeste1.
Desde esse momento, Para a ontologia... “lutou muito para se impor”2
e obter o seu devido lugar e reconhecimento. E esta luta, hoje como
antes, continua. Porém, atualmente, a luta pelo reconhecimento do legado
ontológico de Lukács, também em detrimento dos últimos acontecimentos
em curso na Hungria, sua terra natal, se amplia até se transformar numa
luta em defesa da própria memória de Lukács como filósofo, literato,
humanista marxista e militante comunista que foi ao longo de sua vida.
O ataque ao legado de Lukács vem de muitos lados. Não bastasse
a vulgarização disseminada pelas análises científico-filosóficas que se
baseiam principalmente no neopositivismo (este, profundamente criticado
pelo próprio Lukács, sobretudo nos seus escritos de maturidade), que
promovem uma verdadeira recusa da razão, da ontologia e da ética
materialistas e, por essa via, opõem-se ao pensamento lukacsiano, vem
1 Uma rica bibliografia de Lukács, recém-publicada no Brasil, foi elaborada por Oldrini, Guido.
György Lukács e os problemas do marxismo do século 20. Coletivo Veredas, Maceió, 2017.
2 Oldrini, 2017, p. 277.
II apresentação à edição brasileira apresentação à edição brasileira III
se concretizando, recentemente, em Budapeste/Hungria, um sistemático 1.
esforço de eliminação da memória de Lukács. Embora esta eliminação não Quando Lukács redigiu seu testamento final, em 1971, ele deixou
tenha se dado de um golpe, ela, que já atravessou algumas etapas decisivas, seus manuscritos e livros como herança para diferentes departamentos
ainda se encontra em curso naquele país. da Academia Húngara de Ciências (os manuscritos para o Instituto de
Na Hungria, o atual governo de extrema direita, ultranacionalista, Filosofia, e os livros para a Biblioteca da Academia).
de Viktor Orbán, tem promovido uma série de reformas econômicas e Naquele momento, “por mais que sua relação com o Partido
sociais cuja base ideológica seria a denúncia e o combate, pelo Estado, do Socialista dos Trabalhadores Húngaro fosse desconfortável na Hungria
liberalismo, do antifascismo e do socialismo como elementos subversivos socialista, era evidente que a Academia Húngara de Ciências satisfaria os
e prejudiciais à nação húngara. desejos do filósofo e administraria o Arquivo-Lukács em sua casa.” Foi
O caráter reacionário do governo encontrara em Lukács uma de justamente isto que aconteceu. “Durante as décadas de 1970 e 1980, a
suas presas fáceis. Academia empregou pesquisadores profissionais em tempo integral para
Tornou-se corriqueiro por parte de membros do governo “A trabalhar no arquivo, ofereceu bolsas de estudos para jovens acadêmicos
apresentação de Lukács como um ‘assassino comunista’ e como um (inclusive para ocidentais) e publicou revistas e livros de alta qualidade.” 7
intelectual judaico ‘globalista’...”. Desta perspectiva, há algum tempo, Porém, à época, Lukács não poderia prever que o “socialismo” no
procura-se frequentemente definir “o filósofo e suas ideias como ‘alheios seu país seria rapidamente substituído pelo capitalismo mais voraz. Assim,
ao espírito húngaro’”.3 vinte anos após a sua morte, “o socialismo na Hungria entrou em colapso
Porém, é sabido por aqueles que não compartilham da visão húngara e o apartamento em que Lukács viveu tornou-se propriedade do munícipio
oficial que estas posturas “fazem parte de uma Kulturkampf mais ampla”, do Distrito V em Budapeste”.8
iniciada com as mudanças de regime, desde 1989, e vem se acelerado e Depois disso, o mundialmente famoso apartamento em Donaukai,
assumindo “formas novas e perigosas sob o regime de Orbán”.4 que é relativamente grande (possui 140 metros quadrados e está situado
Estas formas novas incluem “ataques a meios de comunicação numa das áreas mais caras da cidade de Budapeste) e goza de uma
e ONGs não alinhados com os interesses do governo”5, constantes localização privilegiada à margem direita do rio Danúbio9, no coração da
perseguições a “imigrantes, ciganos, muçulmanos, judeus, comunistas, antiga Peste, e com uma belíssima vista para a Szabadság híd (Ponte da
socialistas, liberais e qualquer um que considere ‘estrangeiro’ ”, o controle Liberdade), tornou-se alvo da especulação imobiliária estatal e privada.
perverso de numerosas instituições estatais” e, inclusive, a ameaça da Rapidamente, o poder municipal deu-se conta de que “poderia ganhar
liquidação “de numerosas instituições da sociedade civil, a exemplo da muito mais dinheiro vendendo ou alugando o apartamento por um lucro
Universidade Central Europeia”.6 em vez de alugá-lo por um preço negociado para a Academia Húngara de
Entre as medidas radicais que constituem as reformas, no âmbito da Ciências”.10
ciência e da inovação tecnológica, o governo vem cerceando fortemente Desse momento em diante, Lukács, ainda que postumamente, se
a autonomia científica no país, sob o pretexto de unificar a política de converteu em alvo de incessantes ataques políticos. E a hostilidade contra
inovação e ciência e de eliminar a fragmentação dos orçamentos de sua herança intelectual apoiou-se fortemente nos interesses especulativo-
pesquisa. A esta medida que, por último, tem como objetivo real orientar as mercadológicos do setor imobiliário.
formas como os recursos gastos com a pesquisa devem servir à economia
mais diretamente (leia-se: à acumulação capitalista), soma-se a tentativa 2.
de eliminação das ideias de Lukács não apenas da academia, mas do seu Diante deste cenário, enfrentando vários cortes de verbas e o
próprio país. afastamento de pesquisadores e funcionários do Arquivo-Lukács,
As medidas no campo científico-tecnológico associadas à intensa
Em março de 2016, a Academia Húngara de Ciências anunciou
especulação imobiliária privada, voltada para o lucro, e à política antissemita
que abandonaria o antigo apartamento de Lukács e incorporaria
do governo, têm contribuído fortemente para tornar efetiva esta tentativa
seus documentos no Departamento de Manuscritos e Livros Raros,
de eliminação.
3 Kelemen, Agnes. Hungary: The Destruction of Reason and the Semi-Destruction of an Archive. In: http:// 7 Kelemen, Agnes. 2018, p. 1.
www.criticatac.ro/lefteast/hungary-the-destruction-of-reason-and-the-semi-destruction-of-an- 8 Kelemen, Agnes. 2018, p. 1.
archive/ de 20.2.2018, p. 1. As traduções para o português de todas as citações referidas no texto
são de minha responsabilidade. 9 O apartamento de Lukács continha não apenas seus manuscritos, mas sua biblioteca pessoal
completa, suas anotações etc. Os estudiosos que trabalharam nas instalações desde 1972 coletaram
4 Kelemen, Agnes. 2018, p. 1. mais ou menos tudo que já foi publicado sobre o grande teórico marxista e receberam livros
5 Kelemen, Agnes. 2018, p. 1. publicados por autores que tomaram por base o pensamento do filósofo. O local foi visitado por
6 Nárai, Róbert. The Destruction of History. In: https://jacobinmag.com/2018/02/lukacs-hungary- pesquisadores de sua obra, e também por curiosos, vindos de muitas partes do mundo.
archives-marxism de 18.2.2018, p. 1-2. 10 Kelemen, Agnes. 2018, p. 1.
IV apresentação à edição brasileira apresentação à edição brasileira V
administrado pela Biblioteca e Centro de Informação da Academia 3.
Húngara de Ciências.11 Na sequência desses acontecimentos foi desferido o segundo golpe
contra Lukács. O partido radical de direita, Jobbik, a partir de uma moção,
Contudo, essa medida não era garantia de que a coleção pertencente exigiu a remoção de uma estátua15 feita em homenagem a Lukács e que
ao Arquivo-Lukács ficaria unida num mesmo local, ou até mesmo que ficou exposta por muito anos no Parque Szent István16, no Distrito XIII,
seriam disponibilizados especialistas responsáveis p ara cuidar dela. em Budapeste.
Para a Academia Húngara de Ciências, tal medida se justificava pela
“... necessidade de digitalizar os manuscritos e modernizar e sistematizar A ideia de sua remoção [da estátua de Lukács] veio de um jovem
toda a coleção”. O que levou à questão: “por que o próprio Arquivo não nacionalista, Marcell Tokody, um conselheiro neonazista do partido
tinha capacidade para fazê-lo em primeiro lugar?”12. A Academia Húngara Jobbik de Budapeste. Sua proposta recebeu apoio do Conselho
de Ciências alegou o seguinte: dominado pelos políticos do partido Fidesz e foi aprovada com 19
votos a favor, 3 contra e uma abstenção.17
Porque a força de trabalho fora sugada do Arquivo desde os anos
90. Em sua época de ouro, quatro pesquisadores científicos e um A argumentação do Jobbik teve como pretexto o “... passado
bibliotecário trabalhavam em período integral. Desde 2012, não há um comunista ‘desencaminhador’ de Lukács...”.18
único pesquisador científico empregado no arquivo, e nenhum trabalho Após as acusações pessoais do Jobbik a Lukács, e depois da
científico está sendo feito. Desde o início de 2017, a bibliotecária, Mária aprovação da moção, a estátua foi removida do Parque Szent István e foi “...
Székely, administra o arquivo sozinha. Graças ao seu compromisso e substituída pela estátua de Santo Estevão, criador do Estado húngaro”.19
competência, pesquisadores externos ainda podem acessar a coleção
Ainda estava escuro na manhã de terça-feira no Parque Szent István,
e receber assistência através de e-mail. Especialistas anteriormente
em Budapeste, quando os caminhões chegaram. Ao amanhecer, quando
empregados, mediante solicitação, vão e ajudam pesquisadores a
a primeira luz apareceu, os trabalhadores desmontaram a estátua de
visitar.13
György Lukács. Eles foram silenciosos, rápidos e eficientes e pareciam
Quando a Academia Húngara de Ciências anunciou, em março de ter muita experiência. Em pouco tempo a estátua do renomado filósofo
2016, que abandonaria o apartamento de Lukács, ocorreu uma série de marxista desapareceu.20
mobilizações que se expressou principalmente pela elaboração de petições
A remoção da estátua, no final de março de 2017, foi um expressivo
via internet. Uma destas petições foi assinada por mais de 10 mil pessoas
passo em direção à consumação da tentativa de eliminação de Lukács da
ao redor do mundo.
Hungria.
Esta reação positiva encorajou alguns estudiosos marxistas e não
marxistas, que queriam lutar para salvar a herança de Lukács, a criarem,
4.
no outono de 2016, a LANA (Lukács Archívum Nemzetközi Alapítvány, ou
Em seguida à remoção da estátua de Lukács do Parque Szent István, e
Lukács Archives International Foundation), instituição que se propõe a lutar
em consequência dos protestos que a retirada suscitou, a LANA organizou,
pela preservação do legado do filósofo.
em abril de 2017, em Budapeste, uma conferência internacional intitulada
Na ocasião, uma das iniciativas da LANA foi a tentativa de
“... arrecadar dinheiro para comprar o apartamento a um custo de
aproximadamente € 200.000.” À época, também o partido alemão Die 15 Quando Lukács morreu em 1971, “Imre Varga, um escultor conhecido e vencedor do prêmio
Linke cogitou a possibilidade de comprar o apartamento. Porém, “o Kossuth, foi contratado, em 1985, para fazer a figura de bronze. O projeto foi patrocinado
pela Academia Húngara de Ciências. Na inauguração da estátua, János Szentágothai, respeitado
parlamento federal alemão considerou a proposta ao lado de uma que pesquisador e presidente da Academia, elogiou Lukács por suas contribuições à filosofia,
visava comprar a casa californiana de Thomas Mann”14, e a proposta não e nos últimos 32 anos a estátua tornou-se parte integrante deste belo parque”. Lázár, György.
Hungary is removing statue of philosopher György (Georg) Lukács – He was Marxist and Jewish. In: http://
obteve êxito algum. hungarianfreepress.com/2017/02/16/hungary-is-removing-statue-of-philosopher-gyorgy-georg-
lukacs-he-was-marxist-and-jewish/ de 16.2.2017a
16 O Szent István Park é considerado “um parque urbano pacífico” por já ter servido, durante a
Segunda Guerra Mundial, de “Gueto Internacional”; nele, muitos judeus perseguidos sobreviveram
em “casas protegidas” (Lázár, György, 2017a, p. 1).
17 Lázár, György, 2017a, p. 1.
18 Lázár, György, 2017a, p. 2.
11 Kelemen, Agnes. 2018, p. 2.
19 Lázár, György, 2017a, p. 2.
12 Kelemen, Agnes. 2018, p. 2
20 Lázár, György. The Viktatorship strikes at dawn – the removal of the György (Georg) Lukács statue.
13 Kelemen, Agnes. 2018, p. 2. In: http://hungarianfreepress.com/2017/03/31/the-viktatorship-strikes-at-dawn-the-removal-of-
14 Kelemen, Agnes. 2018, p. 2. the-gyorgy-georg-lukacs-statue/ de 31.3.2017b
VI apresentação à edição brasileira apresentação à edição brasileira VII
“O legado de György Lukács”, que contou com o apoio da Universidade ... dado que um grande número de fontes mantidas nos Arquivos
de Eötvös Loránd (ELTE) e da Universidade Central Europeia (UCE). 21 Nacionais Húngaros ficou indisponível por um número indefinido
Participaram da conferência “mais de 90 participantes de quatro de anos após esses arquivos terem sido recentemente realocados, os
continentes e 30 países”. Ela se deu simultaneamente ao momento em que historiadores húngaros ficaram mais céticos ao saber que os manuscritos
“emendas excepcionais à lei nacional de educação haviam sido aprovadas, de Lukács seriam disponibilizados “logo” em sua nova casa. 25
o que particularmente visava à Universidade Central Europeia - UCE”. 22
Todavia, ainda que a conferência tenha se revelado um gesto de Com esse novo aviso, a resistência foi reativada. Porém, com outra
resistência internacional significativo, o governo municipal de Budapeste perspectiva: visava agora impedir a remoção do Arquivo-Lukács do
não pretendia desistir do seu objetivo de eliminar a memória de Lukács apartamento. Ela foi apoiada sobretudo por estudantes de Budapeste e
da Hungria. Mesmo que a Academia Húngara de Ciências, sobretudo por professores estrangeiros.
em consequência do clamor internacional e das medidas tomadas
posteriormente à criação da LANA, tenha adiado a ideia de abandonar 5.
o apartamento de Lukács, as sanções aplicadas contra a UCE eram Após o anúncio, de janeiro de 2018, sobre a remoção dos manuscritos
indiretamente medidas tomadas também contra o Arquivo-Lukács, por do Arquivo-Lukács, a primeira medida foi a elaboração de uma nova
afetarem a Academia Húngara de Ciências. petição que àquela se contrapunha.
Como tais medidas não foram aplicadas imediatamente, gerou-se,
Assim, a resistência foi reativada. Uma nova petição foi lançada, desta
de pronto, um clima de insegurança e ansiedade e, a médio prazo, um
vez dirigida contra a remoção dos manuscritos do Arquivo-Lukács.
certo esquecimento da problemática que punha o Arquivo-Lukács em
Francisco García Chicote enviou esta petição com uma carta aberta
perigo de remoção do apartamento. Com isso, tornou-se mais difícil
via e-mail para os líderes da Academia Húngara de Ciências e sua
resistir a tais processos, uma vez que as manifestações de solidariedade
Biblioteca. Essa iniciativa, principalmente de professores estrangeiros,
mais significativas vinham de longe, principalmente feitas por meio de
contou, em Budapeste, com a participação de estudantes que queriam
petições de internet.
mostrar que não eram apenas velhos acadêmicos no exterior que se
No início de 2018, a história do Arquivo-Lukács teve vários novos importavam com a pesquisa irrestrita na Hungria e com a acessibilidade
giros, devido ao fato de que o Departamento Jurídico e a Biblioteca da herança de um filósofo húngaro. Eles se manifestaram na frente da
da Academia Húngara de Ciência frequentemente atuam em direções Academia Húngara de Ciências em apoio à petição e em solidariedade
opostas. O Departamento Jurídico tinha, alguns meses antes, salvado ao Arquivo-Lukács. Eles entregaram a petição em formato impresso a
o apartamento de Lukács renegociando o contrato de locação com o dois representantes da Academia. 26
município, Distrito V, por um preço melhor, até 2024. 23
No mesmo dia da referida manifestação, o Departamento Jurídico
Porém, da Academia Húngara de Ciências encabeçou uma proposta: um acordo
de cooperação com a LANA.
Em 15 de janeiro de 2018, a Biblioteca da Academia Húngara de
Ciências enviou um bibliotecário, juntamente com um filósofo No dia da manifestação estudantil (25 de janeiro de 2018) - na verdade,
contratado especificamente para este projeto, para sistematizar e alguns minutos antes de começar -, o Departamento Jurídico propôs
catalogar os manuscritos do Arquivo-Lukács, como uma preparação que a LANA assinasse uma declaração de propósito para cooperação.27
de sua remoção para o Departamento de Manuscritos e Livros Raros
Contudo, o Departamento Jurídico e a Biblioteca da Academia
dentro da Biblioteca da Academia Húngara de Ciências. Sua visita foi
Húngara de Ciências não tinham entrado em acordo. Ambos estavam
anunciada apenas três dias antes de acontecer. Assim, os pesquisadores
“novamente buscando dois projetos opostos, como fizeram com o
que agendaram viagens de pesquisa para trabalhar com manuscritos no
apartamento”. Assim, enquanto o Departamento Jurídico tentava
Arquivo-Lukács foram postos numa situação embaraçosa. 24
uma negociação com a LANA, “a Biblioteca da Academia continuou a
Além disso, sistematizar e catalogar os manuscritos para facilitar a remoção”. 28
Como resultado de tal negociação, em 30 de janeiro, “a Academia
21 Cf. https://lukacsconference2017.wordpress.com/ 25 Kelemen, Agnes. 2018, p. 2-3.
22 Kelemen, Agnes. 2018, p. 2. 26 Kelemen, Agnes. 2018, p. 3.
23 Kelemen, Agnes. 2018, p. 2. 27 Kelemen, Agnes. 2018, p. 3.
24 Kelemen, Agnes. 2018, p. 2. 28 Kelemen, Agnes. 2018, p. 3.