Priesthood: Ang Kapangyarihan ng Pagiging Makadiyos, mga pahina 14, 16, 19

100 Pages·2011·9.23 MB·Tagalog

ANG SIMBAHAN NI JESUCRISTO NG MGA BANAL SA MGA HULING ARAW • HUNYO 2011
Priesthood: Ang
Kapangyarihan
ng Pagiging
Makadiyos, mga
pahina 14, 16, 19
Edukasyon: Ang Aking
Landas sa Pag-ahon sa
Kahirapan, p. 42
Pagtuturo sa mga Anak
ng Ligtas na Paggamit
ng Internet, p. 64
75 Taon ng Paglilingkod
at Pag-asa sa Sariling
Kakayahan, p. 81
N
HI
A
OPY
K
G
N
ARI
A
A
M
DI
N
HI
Ang Sagradong Susquehanna, ni Glen S. Hopkinson
Noong Mayo 15, 1829, malapit sa Harmony, Pennsylvania, Oliver si Joseph sa Susquehanna River. At kasunod niyan ay ioor-
nagpakita si Juan Bautista kina Joseph Smith at Oliver Cowdery. den nila ang isa’t isa sa Aaronic Priesthood. (Tingnan sa Joseph
Sa ilalim ng pamamahala ng mga Apostol noon na sina Pedro, Smith—Kasaysayan 1:68–72; D at T 13:1.)
Santiago, at Juan, ipinatong niya ang kanyang mga kamay sa Pagkaraan ng ilang linggo, nagpakita sina Pedro, Santiago,
ulo nina Joseph at Oliver at iginawad ang Aaronic Priesthood. at Juan kina Joseph at Oliver malapit sa Harmony, at iginawad
Pagkatapos ay sinabi ni Juan Bautista kay Joseph na dapat sa kanila ang banal na Melchizedek Priesthood, at inorden sila
niyang binyagan si Oliver at pagkatapos ay binyagan naman ni bilang mga Apostol (tingnan sa D at 27:12; 128:20).
14
Liahona, Hunyo 2011
MGA MENSAHE 34 19
Ligtas na Paglalayag Pauwi Ating mga Tahanan,
4 Ni Richard M. Romney Ating mga Pamilya:
Mensahe ng Unang
Ang Bisa ng Mabuting
Panguluhan: Ang mga 81
Ang Planong Pangkapakanan Halimbawa
Pagpapala ng Ikapu
ng Simbahan Ni Jerry Stringam
Ni Pangulong Henry B. Eyring
Ipinagdiriwang ang 75 taon ng
20
7 Mensahe sa Visiting pag-asa sa sariling kakayahan Mga Klasikong Ebanghelyo:
Ang Konsepto ng Kasal sa
Teaching: Pagpapalakas sa at paglilingkod.
mga Banal sa mga Huling
mga Pamilya sa pamamagi-
Araw
tan ng Temporal na Pag-asa
MGA BAHAGI
Ni Pangulong Hugh B. Brown
sa Sarili
8 38
Maliliit at mga Mga Tinig ng mga Banal
TAMPOK NA Karaniwang Bagay sa mga Huling Araw
MGA ARTIKULO 11 74
Paglilingkod sa Simbahan: Mga Balita sa Simbahan
16 Pinagpala ng mga Council 79
Mga Basbas ng Priesthood: Mga Ideya para sa Family
Ni Elder M. Russell Ballard
Pagkatutong Magtiwala sa Home Evening
Diyos 12
Nangungusap Tayo Tungkol 80
Ni Mark L. Grover Hanggang sa Muli Nating
kay Cristo: Pinasan Niya ang
Pagkikita: Pagtatayo sa
24 Aking mga Kalungkutan
Gustung-gusto Kong Matibay na Pundasyon
Ni Jane Bleak
Huminto Ni Joshua J. Perkey
Hindi ibinigay ang pangalan 14
Ang Ating Paniniwala:
28 Ang Priesthood ay ang SA PABALAT
Ang Tunay na Landas Harap: Panunumbalik ng Melchizedek
Karapatang Kumilos sa Priesthood, ni Walter Rane. Likod:
Tungo sa Kaligayahan
Pangalan ng Diyos paglalarawan ni Matthew Reier.
Ni Elder Quentin L. Cook
Limang susi sa kaligayahan.
Hunyo 2011 1
MGA YOUNG ADULT MGA KABATAAN MGA BATA
46
Mga Tanong at mga Sagot
68
Paano ko masasabi kung ang
mga pagsubok sa akin ay para
tulungan akong maging mas
mabuti o kung paraan ito ng pag-
bibigay-babala ng Ama sa Langit
na naliligaw ako ng landas?
48
Ang Inyong Halimbawa
ay Mahalaga
Ni Elder Joseph W. Sitati
Natutuhan ng mga kabataan sa
42 Kenya, Africa na ang pamumu-
hay ng ebanghelyo ay nagpapa-
42 60
Ang Kapangyarihan lakas sa kanila at sa iba. Magtiwala sa Panginoon
ng Edukasyon Ni Elaine S. Dalton
51
Ni Suzy Taggy Coelho Taludtod sa Taludtod: Bakit kinailangang mamatay
Caldas Nelsen Doktrina at mga Tipan ang tatay ko? Isang talata sa
Sabi ng nanay ko ito ang bagay 121:41–43 Lumang Tipan ang nagbigay sa
na makapag-aahon sa akin sa 52 akin ng sagot.
Poster: Ang Sagradong
kahirapan.
Kakahuyan 61
Natatanging Saksi: Anong
53 mga Pagpapala ang Nata-
Mula sa Misyon:
tanggap Natin sa ng Ipina-
Mga Tanda ng Espiritu
numbalik na Simbahan?
Ni Pedro Ovalles
Ni Elder L. Tom Perry
54
Turuan ang Tao na Mangisda 62
Dalhin sa Tahanan ang Turo
Ni Adam C. Olson
sa Primary: Dahil sa mga
Tingnan kung Nang mamatay ang tkanyang Pangunahing Alituntunin
makikita ninyo ama, naroon ang Ama sa La- at Ordenansa ng Ebanghelyo
ang nakatagong ngit ni Ezra para tulungan siya. Makakapiling Kong Muli
Liahona ang Diyos
58
sa isyung ito. Ang Natutuhan Nina Ana Maria Coburn
Hint: tanungin Ko sa Paglangoy at Cristina Franco
si Nicole. Ni Marissa Thompson
64
Hindi lahat ng pami- Isara at Isumbong
milit ng barkada ay Ni Danielle Kennington
masama. Natutuhan ni Connor ang da-
pat gawin kapag nakakita siya
ng malaswang website.
67
Ang Ating Pahina
68
54 Ang Aking Malaking
Desisyon
Ni Rebecca Shaw
Nagdasal si Nicole para ma-
laman kung dapat siyang
magpabinyag.
70
Para sa Maliliit na Bata
2 Liahona
HULHO 2011 TOMO 14 BLG. 6 Marami Pang Impormasyon Online
LIAHONA 09686 893
Opisyal na magasin ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng
mga Banal sa mga Huling Araw na inilimbag sa Tagalog Liahona.lds.org
Ang Unang Panguluhan: Thomas S. Monson,
Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf
Ang Korum ng Labindalawang Apostol:
Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. PARA SA MATATANDA
Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales,
Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook,
D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen Ang “Gustung-gusto Kong Huminto”
Patnugot: Paul B. Pieper (pahina 24) ay kuwento tungkol sa ginawa ng
Mga Tagapayo: Stanley G. Ellis, Christoffel Golden Jr.,
Yoshihiko Kikuchi isang lalaki para mapaglabanan ang pagkalulong
Namamahalang Direktor: David L. Frischknecht sa pornograpiya. Nagtipon kami ng listahan ng
Direktor sa Patnugutan: Vincent A. Vaughn
mga artikulo na may kinalaman sa paksang
Direktor sa Graphics: Allan R. Loyborg
Namamahalang Patnugot: R. Val Johnson iyan sa www.liahona.lds.org.
Assistant na Namamahalang mga Patnugot:
Jenifer L. Greenwood, Adam C. Olson PARA SA MGA KABATAAN
Associate na Patnugot: Ryan Carr
Assistant na Patnugot: Susan Barrett Mga kabataan sa Visakhapat-
Staff sa Patnugutan: David A. Edwards, Matthew D.
Flitton, LaRene Porter Gaunt, Larry Hiller, Carrie Kasten, nam, India, nakahanap ng lakas
Jennifer Maddy, Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J.
sa kanilang pamilya (tingnan sa
Odekirk, Joshua J. Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough,
Richard M. Romney, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, pahina 34). Tingnan ang marami
Mellissa Zenteno
pang larawan ng mga kabataang
Namamahalang Direktor sa Sining: J. Scott Knudsen
Direktor sa Sining: Scott Van Kampen ito sa www.liahona.lds.org.
Tagapamahala sa Produksyon: Jane Ann Peters
Mga Senior Designer: C. Kimball Bott, Thomas S. Child,
Colleen Hinckley, Eric P. Johnsen, Scott M. Mooy
PARA SA MGA BATA
Staff sa Produksyon: Cali R. Arroyo, Collette Nebeker
Aune, Howard G. Brown, Julie Burdett, Reginald J.
Christensen, Kim Fenstermaker, Kathleen Howard, Denise Hindi lahat ng website ay
Kirby, Ginny J. Nilson
Bago Ilimbag: Jeff L. Martin ligtas puntahan (tingnan
Direktor sa Paglilimbag: Craig K. Sedgwick sa pahina 64). Ngunit
Direktor sa Pamamahagi: Evan Larsen
ang isang ito ay ligtas:
Pagasasalin: Maria Paz San Juan
maghanap ng mga
Ipadala ang mga suskrisyon at mga katanungan sa Manila
Distribution Center, at ang mga balita para sa Dateline laro at aktibidad sa
Philippines sa Liahona sa Area News Editorial Committee,
Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling www.liahona.lds.org.
Araw, Temple Drive, Greenmeadows Subdivision, Quezon
City 1110, Metro Manila, Pilipinas o sa PO Box 1505,
Ortigas Center, Emerald Avenue, Pasig 1600, Metro Manila,
Pilipinas. Numero ng telepono 635-9183. Halaga ng
suskrisyon sa Pilipinas, P86.40 bawat taon; P4.00 bawat
sipi, maliban sa mga natatanging labas.
Ipadala ang mga manuskrito at tanong sa SA INYONG WIKA
Liahona, Rm. 2420, 50 E. North Temple Street,
Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; o mag-e-mail sa:
[email protected] Ang Liahona at iba pang mga materyal ng Simbahan ay
Ang Liahona (salitang galing sa Aklat ni Mormon na makukuha sa maraming wika sa www.languages.lds.org.
ibig sabihin ay “kompas” o “panuro ng direksyon”)
ay inilalathala sa wikang Albanian, Armenian, Bislama,
Bulgarian, Cambodian, Cebuano, Chinese, Croatian,
Czech, Danish, Dutch, Espanyol, Estonian, Fijian, Finnish,
German, Griego, Hapon, Hungarian, Icelandic, Indonesian, MGA PAKSA SA ISYUNG ITO
Ingles, Italyano, Kiribati, Koreano, Latvian, Lithuanian, Ang mga numero ay kumakatawan sa unang pahina ng artikulo.
Malagasy, Marshallese, Mongolian, Norwegian, Polish,
Portuges, Pranses, Romanian, Russian, Samoan, Slovenian, Basbas, biyaya o pag- Kamatayan, 12, 54, 60 Pakikipagdeyt, 19
Swedish, Tagalog, Tahitian, Thai, Tongan, Ukrainian, Urdu,
at Vietnamese. (Ang dalas ng paglalathala ay nagkakaiba papala, mga, 16, 38, Kasal, 20 Pamantayan, mga, 28,
ayon sa wika.) 39, 41 Media, 64 48, 58, 64
©ay 2n0a1k1al anagn I.n Itneillliemcbtuaagl sRae sEesrtvaed,o Isn cU.n Aidnogs lnahga At mnge rkikaara.patan Binyag, 62, 68, 73 Pag-aaral ng mga ba- Pamilya, 19, 20, 28, 34,
Maaaring kopyahin ang teksto at mga larawan sa Liahona Council, mga, 11 nal na kasulatan, 34 54, 70
para sa angkop, di pangkalakal na gamit sa simbahan o Edukasyon, 42 Pag-asa sa Sariling Panalangin, 67, 68
tahanan. Hindi maaaring kopyahin kung mga larawan
kung may nakasaad na mga pagbabawal sa credit line Espiritu Santo, 62, 64, Kakayahan, 7, 81 Pananampalataya, 60,
sa gawang-sining. Dapat ipadala anag mga tanong sa 68 Pagdadalamhati, 12 62
Intellectual Property Office, 50 East North Temple Street, Salt
Lake City, UT 84150, USA; e-mail: cor-intellectualproperty@ Gawaing misyonero, 53 Paghihirap, 12, 16, 39, Pangkapakanan, 81
ldschurch.org.
Halimbawa, 19, 28, 46 Panunumbalik, 52, 61
For Readers in the United States and Canada:
June 2011 Vol. 14 No. 6. LIAHONA (USPS 311-480) 48, 54 Pagiging magulang, 20 Patotoo, 53, 80
Tagalog (ISSN 1096-5165) is published monthly by The Ikapu, 4 Pagkakaibigan, 34, 58 Pornograpiya, 24
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North
Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price Inspirasyon, 40 Pagkalulong, 24 Priesthood, 14, 16, 19,
is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes.
Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days‘ Jesucristo, 12 Pagsisisi, 19, 62, 64 38 39, 41, 48, 51
notice required for change of address. Include address Kabaitan, 70 Pagtitiwala, 60 Relief Society, 7
label from a recent issue; old and new address must be
included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Kaligayahan, 20, 28
Distribution Center at address below. Subscription help
line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard,
American Express) may be taken by phone. (Canada Poste
Information: Publication Agreement #40017431)
POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake
Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt
Lake City, UT 84126-0368.
Hunyo 2011 3
MENSAHE NG UNANG PANGULUHAN
Ni Pangulong
Henry B. Eyring
Unang Tagapayo sa
Unang Panguluhan
ANG MGA Ikapu
PAGPAPALA NG
Binigyan tayo ng Diyos ng mga
kautusan upang pagpalain tayo.
Gusto Niya tayong bigyan ng
buhay na walang hanggan, ang pi-
nakadakila sa lahat ng Kanyang mga
kaloob (tingnan sa D at T 14:7). Para
matanggap ang kaloob na makapiling
Siya magpakailanman bilang pamilya
sa kahariang selestiyal, kailangan
nating ipamuhay ang mga batas ng ka-
hariang iyon (tingnan sa D at T 88:22).
Binigyan Niya tayo ng mga kautu-
san sa buhay na ito upang tulungan
tayong makamit iyon. Ang batas ng
ikapu ay isa sa mga kautusang iyon
na maghahanda sa atin. Ayon sa batas,
ibibigay natin sa Panginoon ang ika-
sampung bahagi ng lahat ng ating
kinikita. Simple lang ito kaya’t kahit
ang bata ay mauunawaan ito. May na-
kita na akong mga bata na nag-aabot
ng tithing envelope na naglalaman ng
ikasampung bahagi ng mga baryang
kinita nila.
Ang isa sa mga pagpapala ng
pagbabayad ng buong ikapu ay ang
pagkakaroon ng pananampalatayang
sundin ang mas mataas na batas.
Upang makapanahanan sa kahariang
selestiyal, kailangan nating sundin
ang batas ng lubos na paglalaan.
Doon dapat nating madama na ang
buo nating pagkatao at lahat ng nasa
atin ay pag-aari ng Diyos.
May tatlong paraan ng pagbabayad
ng buong ikapu sa paghahanda sa
atin na madama ang kailangan nating
madama para matanggap ang kaloob
4 Liahona
na buhay na walang hanggan. malalaking pagpapala ng pagbabayad
Una, kapag nagbayad tayo ng ng buong ikapu. Mapapatotohanan
PAGTUTURO MULA
ating ikapu sa Simbahan, ibinubu- ng mga nagbabayad ng ikapu na
SA MENSAHENG ITO
hos ng ating Ama sa Langit ang mga totoo at mahalaga ang biyaya ng
• Kung minsan ang pinakamainam
pagpapala sa atin. Alam ng sinumang kapayapaan.
na paraan upang ituro ang isang
palagiang nagbabayad ng buong Ikatlo, yaong mga nagbabayad ng
partikular na alituntunin ay sa
ikapu na iyan ay totoo. Kung minsan ikapu ay makadarama ng ibayong
pamamagitan ng pagtatanghal
ang mga pagpapala ay espirituwal at pagmamahal sa Diyos at sa lahat ng
nito (tingnan sa Pagtuturo, Wa-
kung minsan ay temporal. Ibinibigay anak ng Diyos. Ang ibayong pag-
lang Higit na Dakilang Tungkulin
ang mga ito sa panahong itinakda ng mamahal na iyon ay nagmumula sa
[2000], 218). Isiping hilingin sa
Panginoon at ayon sa alam Niyang pagkaunawa kung paano ginagamit
isang kapamilya na ipakita kung
pinakamabuti sa atin. ng Ama ang mga ikapung ibinibigay
ano ang isinasagisag ng ikasam-
Sa pagdating ng mga pagpapalang natin upang pagpalain ang mga tao sa
pung bahagi. Maipakikita niya
iyon, nag-iibayo ang ating pananam- mundong ito at sa kawalang-hanggan.
ito sa paghihiwalay ng isang
palataya na sa Diyos nagmumula ang Sa pamamagitan ng Kanyang mga
bagay mula sa isang grupo ng 10
lahat ng mabuti sa ating buhay. Mas awtorisadong lingkod, ginugugol Niya
bagay. Bilang pagtatapos, isiping
madaling makita na ang paglalaan ang mga ikapu nang buong ingat. Ti-
anyayahan ang isang kapamilya
ay pagkilala lamang sa katotohanan nutulungan ng nagbabayad ng ikapu
na ipakita kung paano sulatan
na lahat ng likha ng Diyos ay Kanya. ang Panginoon na makapagtayo ng
ang tithing slip.
Dahil dito nakadarama tayo ng pasa- mga templo, kung saan mabubuklod
• “Makikinabang ang inyong mga
salamat na 10 porsiyento lamang ng ang mga pamilya magpakailanman.
tinuturuan mula sa pakikilahok
mga naibigay Niya sa atin ang hini- Tinutulungan Siya ng nagbabayad ng
ng isa’t isa” (Pagtuturo, Walang
hingi Niya. Kaya mas handa tayong ikapu sa pagpapalaganap ng ebang-
Higit na Dakilang Tungku-
sundin ang batas ng lubos na pagla- helyo sa mga tao sa lahat ng dako.
lin, 79). Anyayahan ang mga
laan kapag hiniling ito sa atin. Tinutulungan Siya ng nagbabayad ng
kapamilya kung ano sa palagay
Ikalawa, lahat tayo na laging ikapu na pawiin ang gutom at pag-
nila ang ibig sabihin ni Pangu-
nagbabayad ng buong ikapu ay na- durusa sa Kanyang sariling paraan
long Eyring sa mga katagang
kadarama ng mas malaking tiwala sa sa pamamagitan ng Kanyang mga
“madama ang kailangan nating
paghiling sa Diyos ng kailangan natin lingkod. Masasabi ng sinuman sa mga
madama para matanggap ang
at ng ating pamilya. Nangako Siya ng lingkod na iyon kung paano nag-
kaloob na buhay na walang
mga pagpapalang higit pa sa maaari iibayo ang pagmamahal dahil ginamit
hanggan.” Isiping talakayin
nating matanggap kung tapat tayo ang ikapu upang pagpalain ang mga
ang tatlong paraan kung saan
sa ating tipan na magbayad ng ating tao. At masasabi rin iyan ng tapat na
inihahanda tayo ng pagbabayad
ikapu (tingnan sa Malakias 3:10). nagbabayad ng ikapu.
ASEY Kaya ang isa sa malalaking pagpapala Ilang buwan pa bago ang tithing ng ikapu upang madama ang
C kailangan nating madama para
OBERT ntiwg aiklaa psau maya nanggya pyaagrik saak ahrionoahna nragp . sneat tnleinmyeon at.t Dnagl ainnygoinn gk op anma islyima unlgaan- matanggap ang mga pagpapala
NI R ng Diyos.
A Anuman ang ating mga sitwasyon, yon na magplano at maghanda para
H
U
G K magiging maayos ang lahat. Kapag maging karapat-dapat sa mga pagpa-
N
WA tinupad natin ang ating mga pangako, palang ibinubuhos ng Diyos sa lahat
A
AR tutuparin Niya ang sa Kanya. Ang ng makapagsasabi sa Kanya na sila ay
A L
G damdamin ng kapayapaan ay isa sa nagbabayad ng buong ikapu. ◼
M
Hunyo 2011 5
MENSAHE NG UNANG PANGULUHAN
M G A K A B ATA A N M G A B ATA
Makakabayad Ako ng Ikapu
Sapat na Pera Ang ibig sabihin ng pagbabayad ng ikapu ay pag-
Ni Fabiano dos Santos da Silva bibigay ng 10 porsiyento ng kinikita natin sa
Panginoon. Tingnan ang tatlong batang ito na nagta-
Nakilala ko ang mga misyonero noong 17 anyos ako.
trabaho. Sa unang blangko sa tabi ng bawat drowing,
Magkasama kami noon ng kuya ko sa bahay. Pumanaw
na ang aming ina isang taon bago iyon, at mahirap ang isulat kung magkano sa palagay ninyo ang dapat ki-
buhay. Nang turuan ako ng mga misyonero, nalaman ko na tain ng bawat bata sa trabaho. Sa pangalawang linya,
ang Simbahan ang matagal ko nang hinahanap. Ngunit ang isulat kung magkano ang magiging ikapu.
impluwensya ng aking mga kaibigan ang humadlang sa pagsi-
simba ko tuwing Linggo.
Minsan nagpunta ako sa isang aktibidad sa Simba-
han sa karaniwang araw. Tuwang-tuwa akong makita
na lahat ng kabataan ay nagtatawanan at naglalaro.
Sinamantala ng mga misyonero, pati ng mga kabataan,
ang pagkakataong turuan ako tungkol sa ebanghelyo, at
napakaganda ng pakiramdam ko kaya nagpasiya akong
magpabinyag.
Pero kahit sumapi na ako sa Simbahan, naharap ako sa
mga pagsubok. Ako lang ang miyembro ng Simbahan sa ba-
haging iyon ng bayan at malayo ang tirahan ko sa meeting-
house. Ayaw nang makisama sa akin ang mga kaibigan kong
hindi miyembro. Kapag malungkot ako, nagdarasal ako at
nadarama ko ang pagmamahal ng Panginoon.
Buwan-buwan, nakakatanggap ako ng kaunting pera
mula sa pondong naiwan ng aking ina. Nahirapan akong
tustusan ang sarili ko sa kakaunting pera. Pero determi-
nado akong maging masunurin. Nagbayad ako ng ikapu at
kinailangan ko ring mamasahe papunta sa seminary at mga
miting sa araw ng Linggo. Hindi ko maunawaan kung paano
nangyari, pero tuwing katapusan ng buwan, nakikita kong
nagkaroon ng sapat na pera para magawa kong lahat iyon.
Alam ko na pinagpala ako dahil sa pagbabayad ng
ikapu. Nakatulong sa akin ang pagsunod sa utos na ito para
lumakas ang aking patotoo, makapagmisyon, at makita ang
mga pagpapalang nakatulong para mapalakas ko ang mga
bagong miyembrong nahaharap sa
mga pagsubok.
Bonus na tanong: Sino sa mga nagbabayad na OPP
ito ng ikapu ang tatanggap ng pinakamaraming VE KR
pagpapala? (Hint: Tingnan sa huling talata ng mensahe NI STE
N
ni Pangulong Eyring.) WA
A
AR
AL
GL
A
A P
G
M
MENSAHE SA VISITING TEACHING
Patatagin ang mga Pamilya sa Pag-aralan ang materyal na ito at, kung angkop,
talakayin ito sa mga kababaihang binibisita ninyo.
pamamagitan ng Pagtuturo sa Gamitin ang mga tanong upang tulungan kayong
patatagin ang inyong mga kababaihan at gawing
Kanila na Matustusan ang
aktibong bahagi ng inyong buhay ang Relief Society.
Temporal Nilang Pangangailangan Pananampalataya • Pamilya • Kapanatagan
Ang pagkakaroon ng self-reliance—ang abilidad Ano ang Mula sa Ating Kasaysayan
na matutusan ang ating mga pangangailangan Ang mga kababaihan ng Relief Society noon
Magagawa Ko?
at ng ating pamilya—ay responsibilidad ng bawat pa man ay kasali na sa gawain ng pagliligtas ng
babae. Nagiging self-reliant tayo habang natutuhan 1. Paano ko mga kaluluwa sa temporal at espirituwal na pa-
nating mahalin ang trabaho, kapag humihingi tayo matutulungan ang raan. Bawat linggo sa pagpupulong ng Female
ng inspirasyon na mahanap ang pinakamainam mga kababaihan Relief Society ng Nauvoo, inirereport ng mga
na paraan upang maitaguyod ang ating sarili, at at kanilang mga kababaihan ang mga taong nangangailangan.
kapag nakikipagtulungan tayo sa mga kapa- pamilya na lalo Ang donasyon ng pera, pagkain at iba pang
milya upang matugunan ang mga pangunahing pang matutong mga kagamitan, talento, at panahon ay naikalat
pangangailangan. matustusan ang upang bigyang-ginhawa ang mga nangangai-
Kapag self-reliant tayo, ginagamit natin ang ating sariling nilang mga langan. Ang batayang gawain ng pagbibigay-
mga pagpapala at kabuhayan upang maghanda para pangangailangan? ginhawa sa mga naghihirap ay patuloy na
sa at maiwasan ang mga problema. Gayunman ang naging gawain ng Relief Society sa maraming
self-reliance ay napag-iigi kapag nanalangin tayo at 2. Paano ko pa henerasyon.
humingi ng lakas ng loob na maharap nang may mas lalong matu- Nang dumating ang mga Banal sa Salt
pananampalataya ang mga hamon na tiyak na dara- tustusan ang tem- Lake Valley, pinayuhan ni Pangulong Brigham
ting sa ating buhay. Sa self-reliance ay natutupad din poral kong mga Young (1801–77) ang mga kababaihan na
natin ang ating tipan na pangalagaan ang iba. pangangailangan? tulungan ang mga nangangailangan at magka-
Itinuturo sa atin sa Relief Society ang mga prin- Para sa iba pang roon ng mga kasanayan o kahusayan upang
sipyo ng self-reliance at mga kahusayan sa pag- impormasyon, punta- matustusan nila ang kanilang sarili. Sabi niya,
gawa. Maaaring matutuhan ng mga kababaihan ang han ang www “Matutong buhayin ang inyong sarili; mag-im-
tungkol sa pagbabadyet, pag-iwas sa pag-utang, .reliefsociety.lds.org. bak ng butil at arina, at mag-ipon para sa araw
mga kwalipikasyon sa paghahanap ng trabaho, ang ng kasalatan.” 3 Sa ilalim ng patnubay ng priest-
MGA TALA
mga banal na kasulatan at ang ebanghelyo, pag- 1. Tingnan sa Hand- hood, patuloy na itinuturo ng Relief Society
tuturo sa iba na magbasa at matuto, teknolohiya, book 2: Adminis- ang self-reliance, upang mapangalagaan ang
kalusugan ng katawan, pag-iwas at paggaling mula tering the Church pamilya, at mahikayat ang personal na kabu-
sa adiksyon, kalusugang panlipunan at damdamin, (2010), 9.4.2. tihan at mga pagkakawanggawa o pag-ibig sa
pag-iwas sa sakit, paghahalaman, produksyon 2. Julie B. Beck, kapwa, ang dalisay na pag-ibig ni Cristo.
ng pagkain at pag-iimbak, kahandaan sa oras ng “The Welfare
emergency, at marami pang iba na makatutulong sa Responsibilities
of the Relief
ating maging self-reliant.1
Society President,”
Ipinaliwanag ni Julie B. Beck, Relief Society Mula sa mga Banal na Kasulatan
Basic Principles of
general president, na “ang paglalaan sa ating sarili Welfare and Self- Juan 13:34–35; Santiago 1:27; Mosias 4:26;
at sa iba ay katibayan na tayo ay mga disipulo Reliance (2009), 5. Doktrina at mga Tipan 29:34–35; 38:30; 44:6
ng Panginoong Jesucristo. . . . Nang biglang pu- 3. Mga Turo ng mga
manaw [ang biyenan kong babae] noong isang Pangulo ng Sim-
taon, nag-iwan siya ng katibayan ng pag-asa niya bahan: Brigham
sa sariling kakayahan. Mayroon siyang current Young  (1997),
259.
temple recommend at gamit-na-gamit na mga
banal na kasulatan at mga manwal sa pag-aaral
ng ebanghelyo. Mapagmahal naming pinaghatian
ang mga kaldero, kawali, at pinggan na ginamit
niya sa napakaraming pagkakataong naghanda
siya ng pagkain. Iniwanan niya kami ng mga quilt
na nagawa niya mula sa mga lumang damit. Na-
niwala siya sa lumang sawikaing ‘Gamitin mo ito,
hanggang sa masira, pagtiisan mo ito, o magtiis
ka sa wala.’ Nakita namin ang suplay ng pagkaing
kanyang itinanim, ipinreserba, at itinago o inimbak.
N Lubhang nakaaantig ang kanyang mga munting ku-
DERSE waderno ng mga kuwenta kung saan tapat niyang
N itinala ang mga gastusin sa loob ng maraming taon.
A
N C. Dahil masinop siyang namuhay, nag-iwan siya ng
DE kaunting perang inipon niya para sa mga biglaang
WEL pangangailangan, at walang iniwang utang! Ang pi-
NI
N nakamahalaga, marami pa siyang ibang naturuan at
WA nabigyang-inspirasyon sa mga kasanayang natamo
A
AR niya sa tapat na pamumuhay.” 2
AL
GL
A
P
Hunyo 2011 7
Maliliit at mga Karaniwang Bagay
“At mula sa maliliit na bagay nagmumula ang
yaong dakila” (D at T 64:33).
KASAYSAYAN NG SIMBAHAN SA IBA’T IBANG DAKO NG MUNDO
Germany
Bagama’t ang gawaing misyo- naging pangulo ng Brigham Young bumalik sila noong 1947, nahati na
nero ay nagsimula sa Germany Academy sa Provo, Utah. ang bansa sa East Germany at West
noong 1840s, noon lamang 1851 Matapos ang Unang Digmaang Germany. Gayunman, nagpatuloy
masasabing dalawang tao roon ang Pandaigdig, dumami ang mga na- ang gawaing misyonero, at no-
unang nabinyagan. Sa taon ding binyagan sa Simbahan sa Germany, ong Hunyo 19, 1985, ang Freiberg
Si Karl G. Maeser ay
iyon, si Pangulong John Taylor, na lalo na mula 1921 hanggang 1925. Germany Temple ay inilaan sa East nandayuhan sa Utah
noon ay nasa Korum ng Labin- Ang German Mission ay nahati sa Germany—ang unang templo sa mula sa Germany na
kanyang bansang
dalawang Apostol, ay nagpunta German-Austrian Mission at Swiss- isang bansang komunista. Isa pang
sinilangan, dumating
sa Hamburg upang tumulong sa German Mission. Ang East German templo ang inilaan makalipas ang siya noong 1860.
pangangasiwa ng pagsasalin ng Mission ay nilikha noong 1937. dalawang taon, sa Frankfurt,
Aklat ni Mormon sa wikang Ger- Inalis ang mga misyonero sa Ger- West Germany. Ang bansa
man. Isang branch ang naorganisa many noong World War II. Nang ay pinag-isa noong 1990. Ang Freiberg Germany
sa Hamburg noong 1852, ngunit Temple, inilaan noong
1985.
karamihan sa mga unang nabin-
yagan ay nandayuhan sa Utah
dahil sa pag-uusig. Kabilang dito
si Karl G. Maeser, na kalaunan ay
Y Berlin
N C.
N
A M, I
M DO
WIS
R AL
E GIT
DI
G 93
9
1
©
APS
M
H
Freiberg G
HI
Frankfurt N
AI
NT
U
O
Itaas: Tanawin sa Munich, Germany. Ibaba: M
G
Ang Frankfurt Germany Temple, inilaan N
A
noong 1987. ANG SIMBAHAN SA GERMANY MAP
Mga Miyembro 38,204 AGES;
M
Mga Mission 3 GETTY I
Mga Stake 14 ©
H
C
Mga Ward at Branch 173 UNI
M
G
Mga Templo 2 N
A
H
U
K
G
N
WA
A
AR
L
8 Liahona