Portugal nos mares (Antologia)

225 Pages·2.147 MB·Portuguese

by  Oliveira Martins

A GERAÇÃDOE 70
OLIVEAI MRARTINS
PORTUGAL
NOS MARES
(ANTOLOGIA)
Oitavvool ume
I" 1 J
-_ ---2
CíCRULO DEL EIOTRES
Capdae A:l ltlllles
Imrpesees noc adpeomPrar diolP lotretrl lgllesa
nom êdse nJeaidremo i nlo veceoe intteeoo sni ttao
NtÍmedreeo d iç2ã2o52:
Depóslieatgllol tÍ1m74e7r3o/ 87
INTRODUÇÃO
o livqruoae g ora aec notrrmraue nrd éou mac olec­
çãdoe e nsaeimo sp,a irntéed ieqt uoens o,ru atp arte
andavdaims pepreslpoaubssl icapçeõreisól dR.ie cvais­
-ocso,m pletadmeesnetnev,od lemv oid-aoot so,r ná-los
o menoisdn ignpoossv sedíle g anhaersetmfaor m a
maidsu raddoeip ruab licidade.
Parece-amc eo lqeunceãç soãe ori án teirdaemse­nte
tidtoud íei ntsesrAeec.h amn-essetp aásg iensamse ri­
lhdaovsá ripooson sta inodbas cudrano oss hsias tória;
e coo jnnutdoe lfarosm ao n úcloeuao s umdae uma
dasf caemsa icsa ractesreínsaãtm oia cicasa, r acterís­
ticdaav, i ddaop ovpoo rtuguês.
O títuldoe aiqe uselt iev praor ecpeo-imcseo rres­
pondera obp eemn samdeans tuoca o mposJiuçnã­o.
tandoàH- issetó draiC aiv iliIzbaéçrãoionc dape)r ocurei
desenhoaq rua ddrodo e senvoldvaiismn esnttiot uições
nacioanoaB riases,C i olló nPioarst ugounedfseia cso)u es­
boçadaah istdóornsio as sfsaotso dsep ovcoo loniza­
dor,à H itsórdiePa o rtufgianla)l moenndtpere o,c urei
delnieapro urm af roma veic voal oars icudeas seã oo
encadeamdeonmsto ot imvoorsa piosl,í teiccoonsó mei -
IS óo e nssaoiboar h ei stdóocr oimaé rmcairoí tpiomrot usgeru eêism pri­
meh oej esme gunda ediçdãeop odaietms eps rli idiaond caln,uo ív dool ume
publicad1o8 8seo5mob t ítPuolloíe t Eicocnao mNaicoain aPla.r eacoeA u.
convenfizaeên-atlleoé d,m eo utrmoost ipvoorsq,su eeme setset ufdioca ria
icnomploet teomd ae svtoel ume.
6 OLIVEAI MRARTINS
codse termidnava indntaae csi poonratlu gjunuetsaan:­
do-ase es stersê s olP iovrrtonusogM,saa r le, es c omple­
tandoc-oomnsoo toauds o cumeensttousd,a particular
em onografiacf ieaçmãmeoan itoser igmianiassli ,m pá­
tiecm aa ifsce undap odvpooo rtucgoulêasb,o nraa dor
obrdaac ivilmiozdaeçrãnoa .
PortuéLg iaslb eosac,r eavlig u.eDr uee vstieadr i to
antqeuseL isbaobas orPvoerut upgoaielss, te ax pres-
.s ãcoo rresmpeolnhdàoe vr e rdahdies tóLriiscbao.a
nãfoio P ortuagtoaém l e addoos écXuIlV;om a sd esde
quea v idmaa ríteiu mlat ramnaorasib nsao rdvee u
todaoc ,a tpail seep uo or to, ccoémroec bournmog es­
tionmaidror,a arspa rmo nvcíiPaosr.t upgaaslsa os ue r
Lisbuomaa: cabgeiçgaa nndutemce o rdpeop igmeu.
Guradadaasps r opordçeõveisfdie atsaa,ssr eservas
necáersi,sa hsai ósrtipao rtugrueepsraoa dh uizs tória
daI gnlatqeruérep a o,s teer diaeoR ro,m an,ot se mpos
antiqguoasn,ed sots au rdgrea maticdaomd eunetleo
épidceCo a ãto Cei pi-ãuom p ersonaolp ieznasnad­o
mentdoav elIhátal irau roault,or d oo i mpéqruieo
tinphoaar u roorc aesrd ceCo a rtaeg evani at ória des­
lubmrandteZe a ma.
Nos dionaifnst iersm ãborsa,çp ojusna tedsaf orn­
dosáar vodreAe v iesm,D .H enrieqe umDe .P edro,
tivemotsa mnbóoésn m o sCsaot eã ono o sCsioãp oi -
ump ugnapnedlopa o líttriacdai cpioorntaulgd uoe sa
fmoentdoap opuladçalã aov,o duarp ae,s ecd ao c o­
mércmiaor ítoilmhoa,an mdoor avelpmaernaft roeo­
talecidmeesnzttoaon o ac idednetasactla àdf aro çdae
armasc odropp ool ídtaiE csop anohuat;r o alucinado
pelmoa rf,re vendon-ocl éhree cbormoa s,l endoabss ­
curasg edoag rmaefidai eavsaa mlb,i ções dhee róicas
sabdeer ,i mepd éerr iiqou perzóap draiR aesn ascença.
Ciãpoiv encVeeun.c oei una fntDe.H enrique.
Desdleo gaov idpao rtuguteosranp oasureo a u tro
norAt em.e trólpuoslieft zea-nsaaa e r coeuc idadela,
uma Rodmoav ,a stíssimdoo smi amrpeésr,i op ara
PORTUGANLO SM ARES 7
além qduoasli isg,a pdeolesas tedionrsaa v ipoást,r ias
flutunaonfsti ecsa,av sca imd aadse sp,r ovoísin mc­ias,
périnoaÁs fr,i cnaaA, m érincaÁa s,i eac ,o meos tações
intermeésdpiéadcsegi, âe n gdleisostsie s tuemmm ai,­
lhari ldhea s enravg ausictdaaam sp idneua m o ceano,
marcel auisnutme irnaomseTsnaotm.eb éamm etrópole
portugcuoemsooav ,e lLháoc io arpreulaiobn aand­o
dondoa gsr anjcausr,v aac vaab eoçnado,es s onhdoes
ambiçiãnod efsienm iidsaatv uarcmo msoe mparoes
delídromi iosst iacridsemSnoót s eãc.ol arameeqnutie­
lbiradooss perdíemo eddoisa pnaicaí fAi acmab.i ção
foi sseumpperres ticiosa.
Nãoe xisntoie rsipaí crointtoe mpodragâ rnaenod e
époucams entimdeepn rtoot ceosnttoar aav entura?
Exissteidmuú ,v iAd ad.so éisc udledo iss tânnaac uirao,­
raen oo cadseos dsieda e slburmanetmqe u aec ivilização
encarenmon uó soi, n afntDe.P ederC oa mõeusmc, o ­
mentandos ueocd-eqoru aeto, ru por eveon dqvoui era i a
acontteêcmpe arr,aa v iagéepmi dcoas Portq ugueses
sentimqeunietn os piorsva evlahl oasv raddooL ráecsi o
quanfdlaoa vapme lbao crau ddeeC atão.
Preerfaisre mpreuslatsr amaaorf imoneanstd oaM e­
trópeorlpaea roai nafntDe.P edtrroo ucmaar cbpaoaa
pourm m aucp aeleoq ;u annd'oO Lsu síasdeca asn at a
partdieVd aas cdoaG ama paírdnai. a a
.u.m.v e lhaos,epc vtdeoen erando,
D' usma bseódr ee p xeriêfenictioa s
Taips alatvirrdaoosepu se rpteoi to:
6g lória dev ãcm oabnidçaar , ó
Desvtaai daaq dueec mh amaFmamoas!
A qIIuOVeOd S ;eastdrteeesn nil/as
Del eveasrtR eesi ele lsogtsea l lte?
Qupee ridgaolsg1/ u00ImIp er emillente?
Quper omedsers eaisend oems i l/as
Deo urqoul,eh f ear átsãf oac ilmente?
Qufeam alsh per ometQeuhreiá sst?ó rias?
Que trQiuwifpeoa sl?mQ ausve?i tória?
8 OLIVEAI MRARTINS
Nunceam,t empo aalp gruumd,êe n cjoiíu azd oi ri­
giraasms ocdiaedaersr ebaptoaurdm aas miragem ou
pourm at etnaçmãoor,m ente mqiuraangedte oem n ta­
çãov êmc,o om vinhaa Pmo urgt,ad lasp ruonfdsa
atracdçanõ aetsu rpeozrav,e ndtovu irbard aear l gum
ecroe montaao l mcaé ltdioPc aaíe ss ,o bredtodu edso­
lubmramteoqn ues oeba rs imagienxaeçrõacoei sa ,
saird-ors eeg idmuoer dean obrferoztade aI daMdée­
diaaf saciçnãdaoo o uruol tramarino.
it
coma R enascqeunseçe aa b raei dafdluev a do
capitaels,ia slomvd ooe virdeos peitteom paooso sés,­
culXVoI p arecceo-mos XeI X.A sm oderanratsde as
agiotalgeemambm r aesm predsaacssa valaanrtiia­s
gaseo, s s iincdadtoonssa vegapdoorrteusg nueems es,
potre ruemmp rínàct iepsdete al es, ddeae ciuxdàa imr
memórpiear aansat vee ntduehr joaesN .ã oh áp oidsi ­
freeneçnat orsef ca todsos écXuVlIe oo sd afi nança
contempoHráâ;hn áet ao?da ad iefrenoçsma o,t ivos
determinantes.
Ningupéemn qsuaoe s a rmaddoreDe ise pdpeeL ,i ­
verpooudo elA mestegrednãctore,a ssaimneisngttaed a
pelcao bieçqau,i paassss ueafmosr t adse pimroavtia­s
dospo nr enhupme nsamaennátloao ogq ou el evava
Colompbaoro ae sotuea ,oq uge erminnaevblauo sa­
mentneoc érepbrreoc slsairmíoD .Jd oeãd oeC astro.
A honer aga l ódroipsao vos meréei sdtiqaou:sneã a oi s
capadzeeh se roínsomp oe nsamOesnot uot.rs oóos
demonsotbrsacmu ranmaae cnçtãEeo d.aie freneçna­
troes écXuVlIe o soé cXuIlXé ot ambeésmt a:e nqtuãoe
eramm eorsi diqounealmie sv aovm au ndcoo nsei go
como speeun samaeonp taosq,su ohe jo el evamo-sn o
povdoosN orctoem o s euut ilitdaersiqdsuemte oo ,r ­
naraemm doumtorrioani lan stdiang taon ância.
Colomob iaa trdáoso uor salomóVnaisocc doa,
Gamaa trdáosc omérdcoiO or ienet eio,n a fnte
D.H enrinqaue em predseCa e utpar,ó lognoo sdsaa
epopmeairaí teismpaaer,rea n conatc rhaarv er edio-s
PORTUGANLO SM ARES 9
nodso iraddoPo rse sJotãeo íddnaisa Tsu.d ios ét o
assimmas;c oab inçãao emroat ieovx oc lunseimv oo,
dominaDnitleau.tm aafr éa rdentesmeennttcieod na­,
quiasrtt odoom undo opD aeruavs e rdadeiar­o, satisf
zefrni alemntoesi nsttoinsna trualiesa tcaasl maa r
curiospirdoavdoecp aedleoan igambas orvdeen tuem
mard esoelnarddioa ndtave i setq au eà i maginação
pareccoimato e soeunrcoa nteaiods qo u,en of undo,
bemn of undoa,r rasotsPa ovrat ugpuaerasan e asv ega­
ção.
Arrebatoam vuar-moiúsodr asse redioma asr c,a n­
tanndaov ageas pumqousseae p arte acsor notcraas
da Arreád beiS dian tdraan,ç annada or elioau aroa
sopdroov en.t.o.
Senetc eo mpreeesnsadane t iagtar acdçooã coe ano
quema lgumad ova elztd,ood so imso ntqeusse ã aos
sentidneeL lisabsso eda e,i xhoiup nopteilizana fri nita
vastiadzãuqolu ael uez voe natnoi m,ad mando-lhe
movimeenc toorO .m arp areecnet uãmo sveirvn oo
seu dordseoe saczaumdlao su raudmas se,mr e igeo
docneog emicdoon stdaanostn edq ausve ê ml anguida­
mendtees oelnarrc-osme deblejíinacdiaoap ,r adioar,­
mentdeeas m or.
Aindhajo ea,p esatru ddoe, csaopmaozsee sv od­e
car, ensoufrmçd oei magineasçsãaaols,iu ncaçdõee s
ourtaisd adeec se,rr aonsod uov iadoorssu moprreósx i­
mosf,ce hanodso oplahrovase bre mr,e ssusncai tar
fnatasuimoa u tArdoa masctoomar f caeh eróbiac­a
nhadeams oel baa rbsao latova e netmo anéis on­
dulanqtuetser emneomc éu cnoumvoe, cn osmqou i­
meracso,ms oo nhcoosm,ro e lâmp.a.Egs.os mseo nstro
quseo rvaev uo ntaduem p odveto e mu mp éfi ncado
em Sianttoécr aab doaR oceao uotn raA rrábaitodé a
Espicfhroemla,no da or ctor iaulpn oforn deen tnroa
Tejaom ultiddafãsoro t aasb arrodteoa udraCoso. ma
cabecçoar odaedn au veqnuse ot rseoslpn aosssse au s
10 OLIEVIAR MARTINS
raiooust,Mr ooi snéess Stien daaip raoicai dednat al
Euorpar,e ceabste á budaals e pia rcao nduozp iorv o
eleàiT teor rdaa Promaibsrsiãonosd, o brhaeçro­s
cúledoens o rats eu dle P ortuignatlec iarvcoao, m a s
suagsa rraadsu ntcoadsoo s oldoaP átrdieas,p edaça­
-lhaese ntranahrarsaas,s t ieal ançav óarotr iacse­
gadaos eus phéosm,e anosscs ,a saassv ,i laar si,q ue­
zaa,f roçaae ,n eragv iiar,ta undteit goado,os angeu e
todas eaid vea upmo vqou pea rptaer av iaa gceamn ­
tandeov ,o ldtealc ao bedretp oe draersivaaseí,md o
.
podridões.
É quae ondflaa saé.
Emb aiaxsos reeidaosm ard,a naçndnoa a reia
branca dec heasmpauvamsa apim,a raasn úpcaisa s,
nauqsu dee v elas sboalltoausç eassveepag rmu,i çando­
-saem oroàse assp eqruaoen ordelshteeesnu fnasosse
panoast,i ranpdaorl-aoa nsng aed errdoata av entura
temerária.
A viagteemr omuiOn. regredsessog,r adçeaud o,
connoesmcA ol cáQcueirb Tirro.c araac -asppeae lo
capeels oe,mc apeels oe mc apnau,c, a lvo, anquilo­
sadPoo,r tucgaadlua cror,a stacnodmaof -casece a,r re­
gaddae a flieça: õ beasr ebsa quáplaisdsaao,a u m ar­
gurar vuimddaaem iséreisafbtseoe,a pdeol mou ndo,
esacrnecidon açpõefelrosam si gqaused ,ec elreosi
cheeim oãso nsai lhadrigzaic,ao mmp etulaâe nsctiaa
naçcãiog acrormaso,e ndaif abá ul«aC:a ntaPsoties?
dançagaro a!»
Ef moosd ançaunmdado a nmçaac abEr taa.nn toos
meneámonso csqo unev encdeetm evoros l tàam dooc i­
dadNea.v egaiçnãdoú,s ltarvioau,r rau ísnãmaoas s;
quei mporsteca,o? m noo t empdoaí dnieam q uoe
dinihreo chpeagrDaa.vM aa nubeolr arri fcaormo mas
ac ordteRe o mafz,ae nhdios sdoaptser so mdbeae sl e­
fnaetss,ec omnoot emdpeoD .J oãoe mVq ,u oeB rasil
davpaa rfaza edre P ortuugmaaól p edriav ihnjoae,
tamboéd mi nhdeiomr uon dnoo dsá p aroal uxpor o-