Phraséologie Français / Anglais

33 Pages·2013·0.77 MB·French

Phraséologie
Français / Anglais
Phraséologie Français/Anglais
Déroulement d'un vol

 Au sol au départ
 A la tour au départ
 A l'approche / secteur d'information de vol
 A la tour à l'arrivée
 Au sol à l'arrivée
Situations inhabituelles

Petit rappel...
Structure d'un mesage radio:

« appelé, appelant, type d'appareil, provenance,
destination, position actuelle, altitude,
transpondeur, information reçue ».
Déroulement d'un vol
Déroulement d'un vol
Avant toute chose : l'ATIS !

Les NOTAM / METAR peuvent être en

anglais aussi.
ATIS de Lille
Good morning, this is Lille information information Kilo

recorded at 11h UTC
Approach procedure locator ILS 26, runway in use 26

Transition level 40

Caution bird hazard, runway is wet

Wind 240 degrees, 11 knots, gusting 25 knots

Clouds Broken 2000 feet, scattered 3500 feet, few 5000 feet

Light drizzle

Temperature plus 11, dew point plus 8

QNH 1030, QFE 1028

Inform Lille on initial contact that you have received

information kilo.
Avec le sol de Lille
F-NN, Lille
ground good
morning!
Lille ground,
F-NN Good
morning!
Avec le sol de Lille
 FGNNN, roger,
squawk 6120,
wind 250
 FGNNN, a DR 480 on echo degrees 14
request taxi instructions for a
knots, confirm
flight to Le Touquet via W point,
runway
at 1500 feet, information kilo
requested for
received.
departure.
Avec le sol de Lille
 Roger F-NN, taxi
initially holding
point runway 20,
report ready to
backtrack runway
 F-NN, squawk 6120 and
02.
request runway 26 for
departure.
Avec le sol de Lille
 F-NN, we taxi holding point
runway 20 and we'll report
ready to backtrack runway
02.