Table Of Content®
. .
, ,
UJ verZIO
Digitális Fotósoknak
Scott I<elby
Photoshop digitális fotósoknak - új verzió
© 2010 Perfact-Pro Kft.
Mind~n jog fenntartva!
ISB~ 973-963-9929-05-0
A könyv eredeti címe: The Adobe Photoshop CS4 book for digital photographers
A magyar kiadásért felelős a Perfact-Pro Kft.
Authorized translation from the English Language edition, ent itled Adobe Photoshop CS4 book for digital
photographers, The, l st Edition 0321580095, by KELBY, SCOTT, published by Pearson Education, Inc.
publishing as New Riders, Copyright © 2009 New Riders.
All rights reserverd. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, indudig photocopying, recording or by any information storage retrieval
system, without permission from Pearson Education, Inc. HUNGARIAN language edition published by
Perfact-Pro Kft. Copyright© 2010 Perfact-Pro Kft.
1
Adobe, the Adobe logo, Action Script, Adobe AIR, Adobe Dreamweaver, Adobe Flash, Adobe Flash Player,
Adobe Flash, Adobe Media Encoder, A<:lobe Pixel Bender Toolkit, and Classroom in a Book are either registered
trademarksor trademarksof Adobe Systems Inemporated int he United States and/or other countries. Apple,
Mac OS, Macintosh, and Safari are trademarks of Apple, registered in the US. and other countries. Microsoft,
Windows, and Internet Explorer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
US. and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Bármilyen másolás, sokszorosítás, illetve adatfeldolgozó rendszerben történő tárolás a kiadó előzetes írásbeli
hozzájárulása nélkül tilos. Az itt közölt információk kizárólag az olvasó személyes használatára készültek. Jelen
mű felhasználása más könyvekben, kereskedelmi szoftverekben, adatbázisokban csak a kiadó előzetes írásbeli
hozzájárulásával lehetséges.
A szerző és a kiadó a tőle elvárható legnagyobb gondossággal járt el a könyv és a programo k készítése során.
A könyvben illetve a programokban található esetleges hibákért, használatukból eredő esetleges károkért sem
a szerző, sem a kiadó nem vállal semminemű felelősséget.
Fordította: Baráth Gábor
Szakmailag lektorálta: Tamási Ákos, Weisz Tamás
Nyelvileg lektorálta: Havadi Krisztina
Tördelte: Fontoló Stúdió
Felelős kiadó a Perfact-Pro Kft. ügyvezető igazgatója
1101 Budapest, Pongrác út 9/b.
Tel: 260-0990
Fax:431-0028
[email protected]
www.perfactkiado.hu
Nyomta és kötötte: Gyomai Kner Nyomda Zrt.
Felelős vezető: Fazekas Péter vezérigazgató
Kyrának,
akit apa teljes szívéből szeret
Köszönetnyi Ivá n ít ás
Tíz éve írok könyveket, és minden esetben a legnehezebb része számomra a köszönetnyilvánítás. Ez mindig
sokkal hosszabb ideig tart nekem, mint a könyv bármely lapjának megírása. Azt hiszem, azért veszem a köszö
netnyilvánításokat ennyire komolyan, mert amikor ezeket a sorokat papírra vetem, akkor jövök rá, hogy mi
lyen hálásnak kelllennem a körülöttem lévő nagyszerű barátoknak, az elképesztő csapatnak, amely a könyvért
dolgozik és a családtagj aimnak, akiknek köszönhetően csupa öröm az életem. Ezért olyan nehéz. Meg azért is
lassabb, mert könnyes szemmel az ember lassabban gépel.
Csodálatos feleségemnek, Kalebrának: Amikor ezeket a sorokat írom, itt ülsz mellettem, egy hosszú éjszakai re
pülőúton. Belemerülsz egy könyvbe, és nem figyelsz sem rám, sem a laptopomra. Néhány perccel ezelőtt, olva
sás közben a karomba fűzted a kezed. Lassan húsz éve vagyunk házasok, és az érintésed hatására a szívem még
most is kihagy egy ütemet. Sosem talátkoztam nálad könyörületesebb, szeretőbb, vidámabb emberrel és való
dibb szépséggel, áldott vagyok, hogy veled élhetem le az életem, aki gyermekeim anyja, üzleti partnerern és leg
jobb barátom vagy egy személyben. Te valóban olyan nő vagy, akiről dalokat írnak, és bárki, aki ismer engem,
megmondhatja neked, hogy kétségkivül én vagyok a földkerekségen a legszerencsésebb férfi, hogy a feleségem
lettél.
Fiamnak, Jordannek: Minden apa álma, hogy olyan kapcsolata legyen a fiával, mint nekem veled, és büszke va
gyok arra a gyors felfogású, szerető, kreatív ifjú emberre, aki vé váltál. Alig várom, hogy lássam, milyen csodá
latos dolgokat tartogat az élet számodra, és szeretném, ha tudnád, hogy életem legnagyobb öröme volt figyelni,
ahogy felnősz.
Drága kislányomnak, Kyrának: Szerenesésnek mondhatod magad, mivel anyukád pici klónja vagy, ami a leg
csodálatosabb dolog mind közül, amit kivánhattam volna neked. Édesanyád minden jó tulajdonságát látom
tükröződni a szemedben, és bár még túl fiatal vagy ahhoz, hogy megértsd, micsoda áldás, hogy Kalebra az
anyukád, egy nap, ahogy Jordan, te is meg fogod érteni.
Bátyámnak, Jetfnek, aki mindig is egy hős volt a szememben: Az ahová eljutottam, nagyon nagymértékben a te
hatásodnak, útmutatásodnak, szeretetednek és gondoskodásodnak köszönhető. Köszönöm, hogy megtanítottál
arra, hogy mindig a helyes utat válasszam, hogy mindig tudtad, mikor mit kell mondani, és hogy olyan sok van
benned apánkbóL
Elképesztően szerenesés vagyok, hogy a könyveimet házon belül a Kelby Media Group kezeli, és így saját csa
patom lehet, nagyszerű barátom, a kreatív igazgató, Nelson Felix vezetésével, aki biz' isten a legkreatívabb em
ber, akit ismerek. A legtehetségesebb, legambiciózusabb és kétségtelenül briliáns emberekkel vette körül ma
gát, akikkel együtt dolgoznom megtiszteltetés. Olyanokkal, mint a szerkesztőm, IGm Doty, akinek, eszem a szí
vét, nincs könnyű dolga, ha kordában akar tartani engem, de ezt úgy teszi, hogy elhiteti veled, Kedves Olva-
só, mennyire összeszedett vagyok. Ö egyszerűen nagyszerű, és a munkastilusunk olyannyira passzol egymás
hoz - ő teljesen jól szervezett, hatékony, higgadt, én meg állandóan elkalandozom -, hogy az egyszerűen töké
letes. Cindy Snyder, Kim munkatársa, aki könyörtelen ül végignéz mindent, amit írok, hogy biztosak lehessünk
abban, semmit sem hagytam ki, szóval bárki meg tudja majd csinálni, amit én tanítok. Egyáltalán nem könnyű
neki, de ezt nem lehet észrevenni se a hozzáállásán, se a temperamentumán, se a tehetségén. A könyv küllemé
ért egy csodálatos tervező, egy kreatív erőmű a felelős: Jessica Maldonado-hálát adok a sorsnak, hogy ő terve
zi a könyveimet Műveim feszes, tiszta szerkezete Dave Damstra munkája, és azt kell mondanom, az egyik leg
nagyobb szerencse, ami valaha is érte cégemet, hogy megtaláltuk Dave-et, nagyjából nyolc évvel ezelőtt. Dave
#@%jó srác.
Mérhetetlenül hálás vagyok és lekötelezett főasszisztensemnek, a Főszupernő Kathy Silernek. Ö foglalkozik üz
leti dolgaim és a konferenciák jó részével, így maradhat időm az üzleten kívül a könyveimre és a családomra.
Ö olyan fontos része az életemnek, hogy nem is tudom, mihez kezdenék nélküle. Köszönöm, köszönöm, köszö
nöm. Ez azt jelenti, hogy sokkal jobban, mint gondolnád.
Köszönöm a legjobb haveromnak, az újszülött ikrek apjának, titkárunknak, Dave Mosernek: először is, mert
kézben tartotta könyvprojektjeink üzleti részét, de főleg azért, mert mindig vigyázott rám.
Köszönettel tartozom mindenkinek a New Ridersnél és a Peachpit Pressnél, ki.ilönösen mega-jófej szer
kesztőmnek, Ted Waittnek (aki átkozottul jó fotós, és alapvetően értékes része mindannak, amit valaha
~ .~~~~
· : 1. fejezet A szcrzöről v ~
l .~ ~ ~
"Könyvországban" csináltam), nagyszerű kiadómnak, Nancy Aldrich-Ruenzelnek, a marketinges Maven Scott
Cowlinnek és a Pearson Education teljes csapatának, akik fáradságot nem kímélve mindig azon dolgoztak,
hogy a lehető legjobban kielégíthessüle olvasóink érdeklődését, hogy a maximumot adhassuk, és akik mindig
keményen dolgoztak azért, hogy a könyveim a lehető legtöbb ember kezébe eljuthassanak
Köszönöm barátaimnak az Adobenál: Kevin Connornak, John Nacknek, Maia Sharmának, John Loiaconónak,
Terry White-nak, Addy Roffnak, Cari Gushikennek, Julieanne Kostnak, Tom Hogartynek, Jennifer Sternnek,
Dave Storynak, Bryan Hughesnak, Russell Preston Brownnak és az Adobe teljes csodálatos mérnöki csapatá
nak (nem tudom, hogyan csináljátok). Végül, de nem utolsósorban: Barbara Rice-nak, Jill akashimának, Rye
Livingstonnak, Bryan Lamkinnek, Deb Whitmannek és Karen Gauthier-nak.
Köszönetet kell mondanom a "Photoshop-srácoknak": Dave Crossnak, Matt Kloskowskinak, RC Caneepeion
nak és Corey Barkernek, hogy oly kitűnő bírálóbizottsága voltak a könyvnek. Köszönöm továbbá mindazok
nak a tehetséges fotográfusoknak akik az évek során tanítottak, úgymint többek között: Moose Peterson, Joe
McNally, Anne Cahill, Vincent Versace, Bill Fortney, David Ziser, Helene Glassman, Kevin Ames, Jim DiVitale.
Köszönöm mentoraimnak, akik bölcsessége végtelen sokat segített nekem, többek között John Gradennek, Jack
Leen ek, Dave Galesnek, Judy Farmernek és Douglas Poolenának.
És legfőképpen szeretném megköszönni az Úrnak és az Ö fiának, Jézus Krisztusnak, hogy elvezettek álmaim
asszonyához, és megajándékoztak bennünket két csodálatos gyermekkel, hogy pontosan úgy élhetek, ahogy
szeretek, hogy mindig velem van, amikor szükségem van rá, hogy megajándékozott egy gyönyörű, teljes, bol
dog élettel és egy ilyen meleg, szeretö családdal, amellyel megoszthatom ezt.
A
szerzőről
Scott a Photoshop User magazin főszerkesztője és társalapítója, a Layers magazin (az Adobe általános kiadvá
nya) főszerkesztője és az egyik legnézettebb podcast, a Photoshop User TV egyik házigazdája.
A ational Association of Photoshop Professionals ( APP) - az Adobe• Photoshop•-felhasznáJók szövetségé
nek - elnöke, valamint a Kelby Media Group, Inc. szaftveroktatási é kiadó cég elnöke.
Scott több mint 50 Photoshopról, digitális képalkotásról és technológiáról szóló könyv díjnyertes szerzöje, a szá
mítógépes könyvek kategóriájában jelenleg az ö művei fogynak a legnagyobb példányszámban. Többek között
a következő címek fűzödnek a nevéhez: Scott Kelby's 7-Point System for Adobe Photoshop CS3, a Photoshop Down
& Dirty Tricks, a Photoshop Photo-Retouching Secrets, a The Photoshop Channels Book, a Photoshop Classic Effects,
a The iPhone Book, a The iPod Book, valamint a The Digital Photography Book első és második része.
Az utóbbi négy évben rendre Scott lett a legkelendöbb számítástechnikai és technológiai könyvek szerzöje,
minden kategóriában. A The Digital Photography Book első része minden idők legnagyobb példányszámban
eladott digitális fotózással kapcsolatos könyve lett.
Könyveit tucatnyi nyelvre fordították le, egyebek mellett kínai ra, oroszra, spanyolra, koreaira, lengyel re, franci
ára, németre, olaszra, hollandra, svédre, törökre, portugáira és magyarra; Scott a Benjamin Franklio-díj büszke
birtokosa is.
Scott az Adobe Photoshop Seminar Tour oktatási igazgatója, a Photoshop World Conference & Expo technikai
elnöke, és szerte a világban szám os digitális képalkotási kiállítás és esemény előadój a. Az Adobe Photoshop
oktató-DVD-sorozatában is közreműködött, és 1993 óta tanít Adobe Photoshop-felhasználókat
Ha további információra vagy kívánesi vele kapcsolatban, látogass el az oldalára: www.scottkelby.com.
Scott Kel by egyéb, magyar nyelven megjelent könyvei
A digitális fotós könyv 1-2-3
Photoshop digitális fotósoknak (CS2 verzió) (www.perfactkiado.hu)
Öt dolog, amelyről azt kívánod, bárcsak tudtad volna,
elolvased ezt a könyvet
mielőtt
Rendkívül fontos számomra, hogy minél többet profitálj a könyv elolvasásából, és ezt úgy is elősegíthetem,
hogy előzetesen elolvastatom veled ezt a könyvről szóló öt egyszerű lépést, amiről később különben azt kíván
nád, bárcsak előre tudtad volna. Példának okáért azért írom ezeket, hogy elmondjam, honnan tudsz letölteni
valami fontosat-ha átugrasz rajta, a végén majd küldesz nekem egy e-mailt, hogy hol is van az, de addigra
már annyira felbosszantod magad, hogy. .. nos, a dolgok rondára fordulnak. Természetesen át is ugorhatod ezt
(ahogy mást is), de összesen két percedbe telik elolvasni az öt apró lépést. fgérem, megéri.
1. Nem kell elejétől a végéig olvasnod
-------
úgy terveztem ezt a könyvet, hogy nyugodtan oda lapozhatsz, amit épp meg szeretnél tanulni, és kezdheted egy-
ből ott. Elmagyarázok mindent, ahogy jön, lépésrőllépésre, szóval haszeretnéd elsajátítani, hogyan tudsz kosz
foltokat eltávolítani egy RAW képről, csaklapozza 131. oldalra. Persze a könyvet olyan logikai sorrendben írtam,
ahogy a CS4-et érdeme megtanulni, de ez ne kössön gúzsba, ugorj fejest nyugodtan abba a technikába, amelyiket
meg szeretnéd ismerni, bármikor visszatérhetsz, úrjaolvashatsz bármit, vagy kipróbálhatsz új dolgokat.
--
. ' 1. fejezet A s:.cr:.oröl
' ·~ : ~
2. Gyakorolj ugyanazokkal a fotókkal, amelyeket én használtam a könyvben
Ahogy haladsz előre a könyvben, és elérsz, mondjuk, a HDR képek készítése módszerhez, nem feltétlenül van
kéznél a megfelelő expozíció orozat - ezekre az esetekre letölthetövé tettem a képeket, úgyhogy egítségükkel
pontosan követheted a könyvben leirtakat (www.kelbytraining.com/books/cs4 -látod, ez az egyik dolog, amit
kihagynál, ha rögtön az el ő fejezettel kezdtél volna). Amúgy az itteni képernyőfotók csak azért vannak iderak
va, hogy ne legyen üres az oldal, de ha tetszik a naptárkinézet, menj csak a blogomra (scottkelby.com), írd be a
kere őbe, hogy calendar, és meg fogod találni a leírást arról, hogy kell ilyet készíteni.
3. A fejezetek bevezetői nem azok, amiknek látszanak
A fejezetek bevezetői t arra terveztem, hogy egy kis szellemi kikapc olódá t nyújtsanak két nagyobb téma kö
zött, é őszintén szólva nem sok közük van ahhoz, hogy mirőllesz szó adott fejezetben. Valójában máshoz sincs
sok közük, de ezeknek a bevezetőknek a megírá ához ragaszkodom (minden könyvemben van ilyen), tehát
amennyiben te egy olyan igazán "komoly" típus vagy, könyörögve kérlek, ugord át őket, és kezdd egyből a lé
nyegi résszel, mert ezek az idegeidre mennének.
4. Az egyes projektek előtti bevezetők általában igencsak fontosak
Ha átugrod ezeket, könnyen kihagyhatsz valamit, ami a projektben nincs külön megemlítve. Szóval, ha azon
veszed észre magad. hogy dolgozol egy projekten, és közben azt kérdezed magadtól, "Miért is csinálom most
ezt?': akkor valószínűleg átugrottad a projekt bevezetőjét Győződj meg arról, hogy ezt olvasod el elő zör, é
csak azután ugorj az el ő lépésre. Érezni fogod a különbséget- ígérem.
5. Betettem egy fejezetet a saját CS4 munkafolyamatomról a könyvbe,
de még ne olvasd el
Bónuszként betettem a könyv végébe egy különleges fejezetet, amely saját CS4-beli munkafolyamatomat tár
gyalja, de kérlek, ne olvasd el, amíg nem végeztél a könyv többi részével. Ennek ugyanis előfeltétele, hogy vé
gigolvasd a könyvet, tisztában légy az alapvető fogalmakkal -ellenkező esetben nehezen fogod kisilabizál-
ni (legalábbis egy nagyon-nagyon hosszan elhúzódó fejezet lesz számodra). Nos, ennyi volt az öt fontos dolog,
most már elengedlek, gyerünk dolgozni!
6. Néhány gondolat a mértékegységekről és a magyar változatról
Tekintve, hogy a termék magyar nyelvű változatban is elérhető, kötelességünknek érezzük, hogy szóljunk pár
szót a "hivatalos" lokalizált verzióróL
Arnennyiben magyar nyelvű változatot használsz, előfordul majd, hogy a feladatok végrehajtása során fur-
csa, esetleg értelmetlen fordításokba botlasz. Ennek oka az, hogy az Adobe ez idáig nem fordított nagy energi
át arra, hogy a termékeket a hazai köznyelvnek és szakzsargonnak megfelelően lokalizálja. Bízunk benne, hogy
ez a jövőben változni fog.
A könyvben szereplő példák, mivel fordításról van szó, inchben készültek. Hogy a példák és a hozzájuk tarto
zó magyarázatok a könyvben érthetőek legyenek mi is maradtunk ennél a mértékegységnél. Magyarországon
metrikus mértékegységeket használunk. Saját feladatoknál a későbbiekben ezeket érdemes használni.
Reméljük, hogy könyvünk elnyeri tetszésed!
A kiadó, a fordító és a szakmai Lektorok
....
""
~ ~
' "[ . ., :·!
~
,; 1. fejezet A szcr::oro IX ;
. -'-
' .. -.... :
artalom
1. fejezet A Bridge alapjai
Fotóink kezelése a Bridge segítségével ................................................................. 2
A képek nézegetésénekjobb módja .................................................................... 7
Fotók kiválasztása és rendezése ....................................................................... 15
Fotók (és mappák) törlése a Bridge segítség ével ....................................................... 21
A számítógépen lévő fotók nézegetése ................................................................ 21
Fotók előkeresése a Filter panel (és a beágyazott metaadatok) segítségével ............................ 25
A Bridge ki nézetének testre szabása ................................................................... 26
2. fejezet Haladó Bridge-technikák
Növeld meg a nézet méretét két manitor használatával! ............................................... 32
Halmok használata (nagyszerű panoráma-és HDR-fotókhoz) ........................................... 33
Teljes képernyős diavetítés létrehozása ................................................................ 38
A metaadatok megtekintése és szerkesztése .......................................................... 49
Metaadatok kiszedése a fotókból ..................................................................... 55
Fájlok kötegelt átnevezése ............................................................................ 58
Intelligens gyűjtemények készítése ................................................................... 61
Nyomatok, webgalériák, indexképek készítése ........................................................ 62
3. fejezet Piszkos alku
RAW, JPG és TIFF képek kezelése a Carnera Raw segítségéve l ........................................... 70
Alapvető beállítások: fehéregyensúly .................................................................. 73
Ez a kép hiányzik .......................................................................................7 4
Alapvető beállítások: expozíció ....................................................................... 77
Bízzuk a Carnera Raw-ra a kép automatikus javítását!. .................................................. 83
Mélység hozzáadása a képhez (vagy a kép lágyítása l a Clarity csúszkával ............................... 84
Ellenfényes fotók javítása Fill Light (derítés) segítségéve l ............................................... 86
Kontraszt növelése a Curves (Görbék) segítségével .................................................... 89
Hiányzik a JPEG ki nézet? Próbáld ki a Carnera Profil e-okat,
amelyektől fotóid feldolgozott JPEG-nek fognak látszani .......................................... 98
4. fejezet Camera Raw - Az alapokon túl
Hogyan alkosd meg a lefotózhatatlan képet kétszeres feldolgozás segítségéve!? ....................... l 02
Több fotó egyidejű feldolgozása ..................................................................... l 07
Élesítés a Carnera Raw alkalmazásban ................................................................ lll
Akromatikus aberráció (elszíneződött élek) kijavítása ................................................. 117
Vignettálás- hogyan javíts uk, illetve hogyan készítsünk ilyen hatás ú képet? ........................... 119
Az Adobe DNG formátum előnyei RAW képek számára ................................................ 123
Tónusszétválasztás és duplex hatás Carnera Raw-ban ................................................. 125
Saját beállításkészletek létrehozása .................................................................. 127
Színtartományok beállítása és megváltoztatása ....................................................... 129
Foltok, cseppek, szennyeződések eltávolítása ......................................................... 131
Vörös szem eltávolítása a Carnera Raw alkalmazásban ................................................ 134
Felbontás, képméret, színtér és színmélység beállítása ................................................ 139
5. fejezet Kiválasztott részek javítása
A fotó egyes területeinek fakítása, színégetése és kiigazítása ......................................... 144
Portréretusálás a Carnera Raw segítségéve! ........................................................... 150
Az ég (és egyéb dolgok) javítása fokozatos szűrő segítségéveL ........................................ 152
6. fejezet Képek átméretezése és vágása
Kulcsfontosságú újdonságok a CS4 új felületével kapcsolatban ........................................ 156
Fotók megvágása .................................................................................... 158
Vágás a harmadolási szabály segítségével ............................................................ 162
Vágás megadott méretre ............................................................................ 166
Az oldalarány megőrzésének trükkje vágás közben ................................................... 167
Egyedi méretek fotósoknak .......................................................................... 172
Digitális fényképezőgéppel készített képek átméretezése ............................................. 174
Automatikus mentés és átméretezés ................................................................. 177
Plakát méretű képek nem szabályos átméretezése .................................................... 179
Képeid kicsinyítése .................................................................................. 182
A kép részletének átméretezése., tartalomérzékeny méretezéssel" ..................................... 184
Ferde fotók kiegyenesítése ........................................................................... 188
7. fejezet Színkorrekciós titkok
Két teendő, még mielőtt színkorrekcióra kerülne sor .................................................. 192
Második lépés ....................................................................................... 192
Digitális fényképezőgép képeinek színkorrekciója .................................................... 193
A korrekciós rétegek előnyei a Photoshop CS4 programban ........................................... 201
A kép kontrasztosabbá tétele a CS4 új, célzott korrekciós eszközével .................................. 206
