Page 1 NY FANGONAN' JESOA KRISTY HO ANNY OLOMASINNY ANDRO FAR ANY O MEY 2011 ...

148 Pages·2011·9.65 MB·English

NY FIANGONAN’I JESOA KRISTY HO AN’NY OLOMASIN’NY ANDRO FARANY • MEY 2011
Lahateny tamin’ny
Fihaonamben’ny
Fiangonana
Tsingerintaona faha 75
ho an'ny Fandaharan’asa
Fifanampiana an’ny
Fiangonana
Tempoly Telo Vaovao
no Nambara
A).
N
A
N
O
G
N
A
NY FI
KY
O
K
A
M-B
O
N
A
M (TR
U
USE
M
ORY
HIST
H
C
UR
H
C
N’I
MI
A
AVY T
A
N
A
AL
A L
N
A
O
AZ
H
A
N
Izay Ananako no Omeko Anao, nataon’i Walter Rane
“Ary nisy . . . lehilahy nalemy tongatra hatrany an-kibon-dreniny, izay . . .
[nipetraka] isan-andro teo anoloan’ny varavaran’ny tempoly . . . ;
“nony nahita an’i Petera sy Jaona efa hiditra eo an-kianjan’ny tempoly izy, dia nangataka mba homena fiantrana. . . .
“Fa hoy Petera: Tsy manana volafotsy na volamena aho, fa izay ananako no omeko anao;
Amin’ny anaran’i Jesoa Kristy avy any Nazareta, mitsangatsangàna.
“Ary noraisin’ [i Petera] tamin’ny tanany ankavanana [ilay lehilahy malemy tongotra], ka natsangany;
dia natanjaka niaraka tamin’izay ny tongony sy ny kitrokeliny” (Asan’ny Apôstôly 3:2–3, 6–7).
Votoatin’ny Mey 2011
Boky 11 • Laharana faha-2
2 Famintinana ny Fihaonamben’ny 53 Fanantenana FIVORIAMBEN’NY ZATOVOVAVY
Fiangonana Fanao Isan-taona Loholona Steven E. Snow IFANAMPIANA MANERAN-TANY
faha-181 55 Ireo Fanalahidy Masin’ny 115 Mino Isika fa Tokony ho Marina,
Fisoronana Aharôna ho Mahatoky
FIVORIANA ASABOTSY MARAINA Larry M. Gibson Ann M. Dibb
4 Fihaonambe Indray Izao 58 Ny Tokony Hahatongavanareo, 118 “Tsarovy Izao: Anjarako Aloha
Filoha Thomas S. Monson Ny Tomboantsoanareo ny Manao Tsara Fanahy”
6 Ny Sabata sy ny Fanasan’ny Tompo Filoha Dieter F. Uchtdorf Mary N. Cook
Loholona L. Tom Perry 62 Mianatra ao amin’ny Fisoronana 121 Mpiambina Ny Hasina
10 Aoka Ianao ho Tonga Tahaka Filoha Henry B. Eyring Elaine S. Dalton
ny Ankizy Kely 66 Ny Herin’ny Fisoronana 125 Fijoroana ho vavolombelona
Jean A. Stevens Filoha Thomas S. Monson Mitombo
13 Mpanara-dia an’i Kristy Filoha Henry B. Eyring
Loholona Walter F. González FIVORIANA ALAHADY MARAINA
72 Manampahefana Ambony ao
15 Manasitrana ny Fanaintainana 70 Miandry eny amin’ilay Lalana
amin’ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho
Rehetra ny Sorompanavotana Mankany Damaskosy
an’ny Olomasin’ny Andro Farany
Loholona Kent F. Richards Filoha Dieter F. Uchtdorf
129 Fanoroam-pejin’ireo Tantara
18 Mahatalanjona ireo Vehivavy 78 Manoatra Noho ny Mpandresy Isika
nandritra ny Fihaonambe
Olomasin’ny Andro Farany! Amin’ny Alalan’Ilay Tia Antsika
Loholona Quentin L. Cook Loholona Paul V. Johnson 130 Niteny Tamintsika Izy Ireo: Omeo
Anjara Toerana ao amin’ny
22 Fahafahana Hanao Zava-tsoa 81 Ny Asa Masin’ny Fifanampiana
Fiainantsika ny Fihaonamben’ny
Filoha Henry B. Eyring Eveka H. David Burton
Fiangonana
84 Ny Toetry ny Maha-Mpanara-dia
FIVORIANA ASABOTSY TOLAKANDRO Silvia H. Allred 132 Fiadidian’ny Vondrona Fanampiny
Maneran-tany
26 Fanohanana ireo Mpiandraikitra 87 Ny Fanahin’ny Fanambarana
ato amin’ny Fiangonana Loholona David A. Bednar 132 Ny Fampianarana ho an'izao
Filoha Dieter F. Uchtdorf Androntsika izao
90 Ny Tempoly Masina—
28 Tatitry ny Departemanta Fanilo ho an’Izao Tontolo Izao 133 Vaovaom-piangonana
Fanamarinana ny Filoha Thomas S. Monson
Fampiasam-bolan’ny
Fiangonana, taona 2010 FIVORIANA ALAHADY TOLAKANDRO
Robert W. Cantwell
94 Ireo Fitahiana Mandrakizain’ny
29 Tatitra mahakasika ny Antontan’isa Fanambadiana
ho an’ny Taona 2010 Loholona Richard G. Scott
Brook P. Hales
97 “Izay Rehetra Tiako no
30 Tarihin’ny Fanahy Masina Anariko sy Faizako”
Filoha Boyd K. Packer Loholona D. Todd Christofferson
34 Hatreo Am-pinoana ny Ho Avy 101 Ireo Fitahiana Sarobidy
Loholona Russell M. Nelson
Indrindra avy amin’ny Tompo
37 Fanorenana Tokantrano mifantoka Loholona Carl B. Pratt
amin’i Kristy 103 Tokony ho Karazana Olona
Loholona Richard J. Maynes
Toa Inona moa Ianareo?
40 Fijoroana ho Vavolombelona Loholona Lynn G. Robbins
Loholona Cecil O. Samuelson Jr. 106 Nantsoina mba ho Olomasina
42 Ny Faniriana Loholona Benjamín De Hoyos
Loholona Dallin H. Oaks 108 Ny Fahagagana Ateraky
46 Mahita Fifaliana amin’ny alalan’ny ny Sorompanavotana
Asa Fanompoana feno Fitiavana Loholona C. Scott Grow
Loholona M. Russell Ballard 111 Faneva ho an’ireo Firenena
Loholona Jeffrey R. Holland
FIVORIAMBEN’NY FISORONANA
114 Eto am-pamaranana
49 Fanomanana an’Izao Tontolo Izao Filoha Thomas S. Monson
ho amin’ny Fiaviana Fanindroany
Loholona Neil L. Andersen
Famintinana ny Fihaonamben’ny “An-tendrombohitra,” Fihirana sy Hiran’ny
Ankizy, faha-59; “Guardians of Virtue,” Stren-
Fiangonana Fanao Isan-taona Faha-181 gth of Youth Media 2011: We Believe, tsy
navoaka, lokangabe: Jessica Hunt; “Velona
ilay Mpanavotra Ahy,” Fihirana sy Hiran’ny
Ankizy, pejy 76, nadikan’i Lyon, navoakan’i
Jackman harpa: Hannah Cope; “Fototra Mafy
ASABOTSY MARAINA, 2 APRILY 2011, ALAHADY MARAINA, 3 APRILY 2011, Orina,” Fihirana sy Hiran’ny Ankizy, pejy 12,
FIVORIANA HO AN’NY DAHOLOBE FIVORIANA HO AN’NY DAHOLOBE narindran’i Wilberg, tsy navoaka.
Mpiahy: Filoha Thomas S. Monson. Mpi- Mpiahy: Filoha Thomas S. Monson. Mpita-
tarika: Filoha Dieter F. Uchtdorf. Vavaka rika: Filoha Henry B. Eying. Vavaka Fanom- FOMBA HAHAZOANA IREO LAHATENIN’NY
Fanombohana: Loholona Allan F. Packer. bohana: Loholona Gary E. Stevenson. Vavaka FIHAONAMBEN’NY FIANGONANA
Vavaka Famaranana: Loholona Dale G. Famaranana: Loholona Tad R. Callister. Hira Mba hahazoana ireo lahatenin’ny fihaonam-
Renlund. Hira nataon’ny Amboaram- nataon’ny Amboarampeon’ny Tabernakely; ben’ny Fiangonana izay misy amin’ny fiteny
peon’ny tabernakely; Mack Wilberg sy Ryan Mack Wilberg, mpitarika ny amboaram- maro, dia midira ao amin’ny conference.lds.
Murphy, mpitarika ny amboarampeo; Clay peo; Richard Elliott sy Andrew Unsworth, org. Mifidiana fiteny iray avy eo. Amin’ny
Christiansen, mpitendry ôrga: “Hosanna au mpitendry ôrga: “Rocher du Salut Suprême,” ankapobeny roa volana aorian’ny Fihaonam-
Grand Roi!” Cantiques, no. 34; “Gloire au Cantiques, no. 168; “Sabbath Day,” Hymns, ben’ny Fiangonana, dia hita any amin’ny foibe
Dieu Tout-puissant,” Hymns, no. 67; “We no. 148; “Peuples du Monde, Écoutez-donc!” fanapariahana ny horonam-peon’izy ireo.
Listen to a Prophet’s Voice,” Hymns, no. 22, Cantiques, no. 170, narindran’i Wilberg, tsy
narindran’i Murphy, tsy navoaka; “Velona navoaka; “Ndao handroso hatrany,” Fihirana HAFATRA HO AN’NY FAMANGIANA SY
Ilay Mpanavotra Ahy,” Fihirana sy Hiran’ny sy Hiran’ny Ankizy, pejy 20; “Have I Done FAMPIANARANA ISAN-TOKANTRANO
Ankizy, pejy 76; “I Know That My Savior Lo- Any Good?” Hymns, no. 223, narindran’i Ho an’ny hafatra ho an’ny famangiana sy
ves Me,” Creamer/Bell, narindran’i Murphy, Zabriskie, navoakan’i Larice; “Fanahin’ny ny fampianarana isan-tokantrano, dia mba
tsy navoaka; “An-tendrombohitra,” Fihirana Ray,” Fihirana sy Hiran’ny Ankizy, pejy 56, mifidiana lahateny iray izay tena mifanaraka
sy Hiran’ny Ankizy, pejy 59, narindran’i narindran’i Wilberg, tsy navoaka. amin’ny zavatra ilain’ireo izay vangianao.
Wilberg, tsy navoaka.
ALAHADY TOLAKANDRO, 3 APRILY 2011, EO AMIN’NY FONONY
ASABOTSY TOLAKANDRO, 2 APRILY 2011, FIVORIANA HO AN’NY DAHOLOBE Eo anoloana: Sary nalain’i Weston Colton.
FIVORIANA HO AN’NY DAHOLOBE Mpiahy: Filoha Thomas S. Monson. Mpitarika: Ao ambadika: Sary nalain’i Les Nilsson.
Mpiahy: Filoha Thomas S. Monson. Mpi- Filoha Henry B. Eyring. Vavaka Fanombo-
tarika: Filoha Dieter F. Uchtdorf. Vavaka hana: Loholona José A. Teixeira. Vavaka SARY NANDRITRA NY FIHAONAMBE
Fanombohana: Loholona Kevin W. Pearson. Famaranana: Loholona Kent D. Watson. Hira Ireo sary nandritra ny fihaonamben’ny Fian-
Vavaka Famaranana: Loholona Michael T. nataon’ny Amboarampeon’ny Tabernakely; gonana tao Salt Lake City dia nalain’i Craig
Ringwood. Hira nataon’ny amboarampeo Mack Wilberg sy Ryan Murphy, mpitarika Dimond, Welden C. Andersen, John Luke,
mitambatry ny Oniversiten’i Brigham Young– ny amboarampeo; Linda Margetts sy Bonnie Matthew Reier, Christina Smith, Cody Bell,
Idaho; Eda Ashby sy Randall Kempton, mpi- Goodliffe, mpitendry ôrga: “Je Vis un Ange qui Les Nilsson, Weston Colton, Sarah Jensen,
tarika ny amboarampeo; Bonnie Goodliffe, Volait,” Cantiques, no. 7, narindran’i Wilberg, ary i Derek Israelsen. Ny sary tany Argentine
mpitendry ôrga: “Fototra mafy Orina,” Fihi- tsy navoaka; “I’m Trying to Be like Jesus,” Chil- dia nalain’i Marcelino Tossen. Ny sary tany
rana sy Hiran’ny Ankizy, pejy 12, narindran’i dren’s Songbook, 78–79, narindran’i Bradford, Brésil dia nalain’i Laureni Fochetto, sy i Ana
Ashby, tsy navoaka; “Endrey Fahendrena, navoakan’i Nature Sings; “Ndao ry zanaky ny Claudia Souza de Oliveira ary i Veruska
Fitia,” Fihirana sy Hiran’ny Ankizy, pejy 37; Tompo,” Fihirana sy Hiran’ny Ankizy, pejy Oliveira. Ny sary tany Equateur dia nalain’i
“Saints, en avant! Armés de foi en Christ,” 7; “Ah, Donne-moi Père,” Cantiques, no. 70, Alex Romney. Ny sary tany Allemagne dia
Cantiques, no. 40; “Let Zion in Her Beauty narindran’i Staheli, navoakan’i Jackman. nalain’i Mirko Kube. Ny sary tany Jamaïque
Rise,” Hymns, no. 41, narindran’i Kempton, dia nalain’i Alexia Pommells. Ny sary tany
tsy navoaka. ASABOTSY HARIVA, 26 MARSA 2011, Mexique dia nalain’i Ericka González Lage.
FIVORIAMBEN’NY ZATOVOVAVY Ny sary tany Philippines dia nalain’i Wilmore
ASABOTSY HARIVA, 2 APRILY 2011, MANERAN-TANY La Torre. Ny sary tany Portugal dia nalain’i
FIVORIAN’NY FISORONANA Mpiahy: Filoha Thomas S. Monson. Mpita- Juliana Oliveira. Ny sary tany Roumanie dia
Mpiahy: Filoha Thomas S. Monson. Mpita- rika: Elaine S. Dalton. Vavaka Fanombohana: nalain’i Matei Florin. Ny sary tany Slovénie
rika: Filoha Henry B. Eyring. Vavaka Fanom- Emily Lewis. Vavaka Famaranana: Bethany dia nalain’i Ivan Majc. Ny sary tany Afrika
bohana: Loholona Rafael E. Pino. Vavaka Wright. Hira nataon’ny amboarampeon’ny Atsimo dia nalain’i Kevin Cooney. Ny sary
Famaranana: Loholona Joseph W. Sitati. Zatovovavy tamin’ireo tsatòkan’ny faritra ma- tany Ukraine dia nalain’i Marina Lukach.
Hira nataon’ny amboarampeon’ny fiso- nodidina an’i Salt Lake City; Merrilee Webb, Ny sary tany Maryland, Etazonia dia nalain’i
ronana avy amin’ny Institiota Fianarana mpitantana ny amboarampeo; Linda Margetts Sasha Rose ary ny tany Zambie dia nalain’i
Filazantsaran’i Ogden Utah sy Logan Utah; sy Bonnie Goodliffe, mpitendry ôrga: Tawanda Maruza.
Jerald F. Simon, J. Nyles Salmond, sy Alan T.
Saunders, mpitantana ny amboarampeo;
Andrew Unsworth, mpitendry ôrga: “See
the Mighty Priesthood Gathered,” Hymns,
no. 325; “Guide Me to Thee,” Hymns,
no. 101, narindran’i Unsworth, tsy navoaka;
“Ry Mpanavotra,” Fihirana sy Hiran’ny
Ankizy, pejy 9; “Sois Loué pour ces Collines,”
Cantiques, no. 20, narindran’i Durham,
navoakan’i Jackman.
2 Liahona
BOKY MEY 2011 BOKY. 11 LAH. 2
LIAHONA 09685 654
Gazetiboky ôfisialy iraisam-pirenena an’ny Fiangonan’i
Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany
Ny Fiadidiana Voalohany: Thomas S. Monson,
Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf
Ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo: Boyd K. Packer,
L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks,
M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales,
Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook,
D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen
Mpanomana ny fanontana: Paul B. Pieper
Mpanorohevitra: Stanley G. Ellis, Christoffel Golden Jr.,
Yoshihiko Kikuchi
Tale mpitantana: David L. Frischknecht
Talen’ny Fandrindrana sy ny Fanontana:
Vincent A. Vaughn
Talen’ny Fandrafetana Sary: Allan R. Loyborg
Mpitantana ny Fanontana: R. Val Johnson
Mpitantana Mpanampy amin’ny Fanontana:
Jenifer L. Greenwood, Adam C. Olson
Mpikambana ao amin’ny Fanontana: Ryan Carr
Mpanomana Mpanampy amin’ny Fanontana:
Susan Barrett
Mpiara-miasa ao amin’ny Fanontana: David A.
Edwards, Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt,
Larry Hiller, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, Melissa Merrill,
Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J. Perkey,
Chad E. Phares, Jan Pinborough, Richard M. Romney,
Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Melissa Zenteno
Tale Mpitantana ny Hai-tao: J. Scott Knudsen
Talen’ny Hai-tao: Scott Van Kampen
Talen’ny Famoahana: Jane Ann Peters
Tompon’andraikitra ambonin’ny Hai-tao: C. Kimball
Bott, Thomas S. Child, Colleen Hinckley, Eric P. Johnsen,
Scott M. Mooy LISITR’IREO MPANDAHATENY FANOROAM-PEJY ARAKA NY Fijoroana ho Vavolombe-
MFapmiaorkaa-mrainaas aS aarmyi:n C’noylle Fttaen Nderabfeektear nAau Snae,r yH osyw naryd  G. MANARAKA NY ABIDIA LOHAHEVITRA lona, 40, 66, 125
Brown, Julie Burdett, Gene Christiansen, Reginald J. Allred, Silvia H., 84 Adidy, 55, 62 Fikambanana Ifanampiana,
Christensen, Kim Fenstermaker, Kathleen Howard, Denise Andersen, Neil L., 49 Ankizy, 10, 37, 103
Kirby, Ginny J. Nilson, Ty Pilcher, Gayle Rafferty 84
Mpanara-maso Alohan’ny Fanontana: Jeff L. Martin Ballard, M. Russell, 46 Asa, 84
Filankevitra, 18
Talen’ny Fanaovana Printy: Craig K. Sedgwick Bednar, David A., 87 Asa an-tsitrapo, 118
Talen’ny Fanapariahana: Evan Larsen Finoana, 18, 34, 42, 53, 70,
Burton, H. David, 81 Asa enti-miantra olona, 4
Tompon’ andraikitry ny fandikan-teny: 78, 87, 101, 106, 125
Ifano Rasolondraibe Christofferson, D. Todd, 97 Asa fanompoana, 22, 46,
Fiomanana, 49
Mpandika teny: Rakotondrasoa Ziva Lalarivelo,
Cook, Mary N., 118 55, 58, 70, 81, 84, 118
Rabemalanto Lucia, Raoelimananiaina Barège Fisaraham-panambadiana,
Ho an’ny famandrihana sy ny sarany ivelan’i Etazonia Cook, Quentin L., 18 Asa fitoriana, 4, 46, 49 66
sy Kanadà dia manatona ny mpiandraikitra ny foibe Dalton, Elaine S., 121 Fahafahana misafidy, 42
fanapariahana any amin’ny Fiangonana eo amin’ny toerana Fisoronana, 30, 49, 58,
misy anao na ny mpitarika ao amin’ny paroasy na sampana De Hoyos, Benjamín, 106 Fahafoizan-tena, 90 62, 66
misy anao. Dibb, Ann M., 115 Fahafolonkarena, 10, 34,
Alefaso amin’izao adiresy izao ny taratasy sy ny Fisoronana Aharôna, 55
fanontaniana Liahona, Rm. 2420, 50 E. North Temple Eyring, Henry B., 22, 62, 101 Fitahiana, 34, 78, 101
St., Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; na alefaso 125 Fahaizana mitarika, 55, 62
e-mail amin’ny: [email protected]. Fitiavana, 13, 22, 46, 62,
Gibson, Larry M., 55 Fahamarinana, 40, 121
Ny Liahona (teny avy ao amin’ny Bokin’i Môrmôna izay 84, 94
midika hoe “kompà” na “mpitari-dalana”) dia avoaka González, Walter F., 13 Fahamarinan-toetra, 121
amin’ny teny Albaniana, Alema, Anglisy, Armeniana, Fitsaohana, 6
Bislama, Boligariana, Danoa, Espaniola, Estoniana, Fijiana, Grow, C. Scott, 108 Faharetana, 15, 78 Fizakan-tena, 22, 81, 84
Finisy, Frantsay, Grika, Hôlandey, Hongoroa, Indoneziana, Holland, Jeffrey R., 111 Fahazavana, 87
Isilandey, Italiana, Japôney, Kambojiana, Kiribatia, Koreana, Hasina, 115, 121
Kroasiana, Lativiana, Litoaniana, Malagasy, Marisalizy, Johnson, Paul V., 78 Fahoriana, 15, 34, 78, 106 Hatsaram-panahy, 118
Mongoliana, Norveziana, Okireniana, Ordo, Pôlôney, Maynes, Richard J., 37 Fanahy Masina, 30, 40, 58,
Portogey, Romaniana, Rosiana, Samoana, Seboanô, Jesoa Kristy, 6, 13, 15, 30,
Siloveniana, Sinoa, Soedoa, Tagalogy, Tahisiana, Tailandey, Monson, Thomas S., 4, 66, 70, 87, 111
Tongana, Tseky ary Vietinamiana (Ny fivoahan’ny boky dia 78, 103, 108, 114
miovaova araka ny tenim-pirenena nanoratana azy.) 90, 114 Fanambadiana, 42, 66, 94 Laharam-pahamehana, 42
© 2011 an’ny Intellectual Reserve, Inc. Zo rehetra Nelson, Russell M., 34 Fanambarana, 30, 87 Maha-mpianatra, 13, 84,
voatokana. Natonta tany Etazonia. Oaks, Dallin H., 42 Fanantenana, 53
111
Ny Lahatsoratra sy ny sary ao amin’ny Liahona dia azo adika Packer, Boyd K., 30 Fanasan’ny Tompo, 6
raha sendra ilaina any am-piangonana na ao an-tokantrano Maha ray aman-dreny, 37,
ka tsy atao itadiavam-bola. Ny sary dia tsy azo adika Perry, L. Tom, 6 Fandaharan’asa
raha misy famerana mikasika izany eo amin’ny toerana 94, 103
fanaovana fanamarihana eo amin’ilay sary. Ny fanontaniana Pratt, Carl B., 101 Fifanampiana, 22, 81, 84 Maha-reny, 18
momba ny fahazoan-dalana tamin’ny fandikana dia alefaso Richards, Kent F., 15 Fanekempihavanana, 13,
amin’izao adiresy izao: Intellectual Property Office, 50 E. Mampianatra, 37
North Temple St., Salt Lake City, UT 84150, USA; e-mail: Robbins, Lynn G., 103 90, 94, 115 Mpaminany, 111
[email protected]. Samuelson, Cecil O., Jr., 40 Fanetren-tena, 10, 15
For Readers in the United States and Canada: Mpisava lalana, 53
May 2011 Vol. 11 No. 2. LIAHONA (USPS 311-480) Scott, Richard G., 94 Faniriana, 42 Ohatra, 10, 121, 125
Malagasy (ISSN 1525-7592) is published four times a year Snow, Steven E., 53 Fanitsiana, 97
(April, May, October, and November) by The Church of Olomasina, 106
Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Stevens, Jean A., 10 Fankatoavana, 10, 34, 40, Paska, 114
Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $2.00 Uchtdorf, Dieter F., 26, 87, 97, 101, 103, 125
per year; Canada, $2.40 plus applicable taxes. Periodicals Sabata, 6
Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice 58, 70 Fenitra, 111
required for change of address. Include address label from Soratra Masina, 30
a recent issue; old and new address must be included. Fianakaviana, 10, 18, 37, Sorompanavotana, 15, 40,
Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake 90, 94
Distribution Center at address below. Subscription help 53, 106, 108, 114
line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, Fiantrana, 46, 53, 81 Tempoly, 4, 90, 115
American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Fiaviana Fanindroany, 49
Information: Publication Agreement #40017431) Testament Vaovao, 6
POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Fibebahana, 40, 97, 108 Vavaka, 125
Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Fihaonamben’ny
Salt Lake City, UT 84126-0368. Vehivavy, 18
Fiangonana, 111, 114
Mey 2011 3
FIVORIANA ASABOTSY MARAINA | 2 Aprily 2011
Nataon’ny Filoha Thomas S. Monson
Fihaonambe Indray Izao
Misaotra anareo aho noho ny finoana sy fanoloran-
tenanareo ho an’ny filazantsara, noho ny fitiavana sy
fifampitsinjovanareo ary noho ny asa fanompoana izay
atolotrareo.
Tamin’ny fotoana nandrafetana Ireo enim-bolana lasa farany
ity trano ity, dia nihevitra izahay teo dia toa nandalo haingana raha
hoe tsy ho fenontsika na oviana sahirana tamin’ny andraikitra maro
na oviana izy ity. Jereo ange ity izy aho. Ny iray amin’ireo fitahiana lehibe
ankehitriny. nandritra izany fotoana izany dia ny
Ry rahalahiko sy anabaviko malala, namerenana nanokanana ilay Tempoly
tsara ery izany hoe tafaraka indray tsara tarehin’i Laie Hawaii, izay avy
izany eto am-panombohantsika ny nandalo fanavaozana goavana saika
fihaonambe fanao isan-taona faha- nandritra ny roa taona. Niaraka tamiko
181 an’Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho tamin’izany ny Filoha Henry B. Eyring
an’ny Olomasin’ny Andro Farany. mivady, ny Loholona Quentin L. Cook
mivady ary ny Loholona William R.
Walker mivady. Nandritra ny hariva
mialohan’ny namerenana ny fano-
kanana, izay natao tamin’ny Nôvam-
bra, dia nijery ireo tanora 2.000 avy
amin’ny fari-piadidian’ilay tempoly
izahay raha nameno ny Foibe fa-
naovana Fiaraha-mientana Cannon
ao amin’ny BYU-Hawaii izy ireo ary
nanolotra fampisehoana ho anay. Ny
fampisehoan’izy ireo dia nitondra
ny lohateny hoe “Ilay Toeram-pivon-
dronana” izay nitantarana tamin’ny
saina tia mamorona sy fahaizana
mifehy ireo zava-n itranga tamin’ny
4 Liahona
tantaram-piangonana teo an-toerana taona vitsivitsy dia haorina amin’ireto Manohy manolotra fanampiana
sy ny tantaran’ilay tempoly. Nahafina- toerana ireto: Fort Collins, Colorado; olona ny Fiangonana amin’ny fotoa-
ritra ery izany takariva izany! Meridian, Idaho ary Winnipeg, Ma- nan’ny loza. Vao haingana indrindra
Ny ampitson’io dia hanim-p itoloha nitoba, Canada. Tena ho fitahiana ho izao dia nangoraka an’ireo mponina
ara-panahy rehefa naverina noto- an’ireo mpikambana any amin’ireo any Japon ny fontsika ary nanolotra
kanana ilay tempoly nandritra ny faritra ireo izany. fanampiana ho azy ireo taorian’ilay
fotoam-pivoriana in-telo. Niaraka Isan-taona dia ôrdônansy an- horohorontany sy tsunami nandra-
taminay tamin’ny fomba feno dia feno tapitrisa no tanterahina any amin’ireo varava sy ireo olana ara-nokleary
ny Fanahin’ny Tompo. tempoly. Enga anie isika hanohy naterak’izany. Nizara kojakoja mahe-
Manohy hatrany manorina tem- hatrany ho mahatoky eo amin’ny fana- rin’ny 63 taonina isika, an’isan’izany
poly isika. Voninahitra manokana ho tanterahana ôrdônansy tahaka izany, ny sakafo, rano fisotro, bodofotsy,
ahy anio maraina ny hanambara tem- tsy ho an’ny tenantsika ihany fa ho kojakoja fidiovana, akanjo fitafy ary
poly telo fanampiny ka efa eo anda- an’ireo malalantsika izay nodimandry solika. Ireo tanora mpitovo tato amin-
lam-pividianana ny tany hanorenana ihany koa izay tsy afaka nanao izany tsika dia nanolotra ny fotoany mba
azy izao ary ato anatin’ny volana sy ho an’ny tenany. hikarohana ireo mpikambana tsy hita
Mey 2011 5
popoka tamin’ny fampiasana ny In-
ternet, sy ireo fitaovam-pifandraisana
samihafa sy fomba fifandraisana mao-
derina hafa. Manolotra fanampiana
ireo mpikambana, amin’ny alalan’
ireo môtô natolotry ny Fiangonana,
ho an’ireo faritra izay saro-dalana
ho an’ny fiarakodia. Volavolan’asa
fanompoana entina hanambatra Nataon’ny Loholona L. Tom Perry
kojakoja fidiovana sy fanadiovana no Ao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifololahy
eo an-dalam-panatanterahana any
amin’ireo tsatòka sy paroasy maro
ao Tokyo sy Nagoya ary Osaka. Ha- Ny Sabata sy ny
treto aloha dia maherin’ny 40.000 ny
ora nanaovana asa fanasoavana efa
natolotry ny tsara sitrapo maherin’ny
Fanasan’ny Tompo
4.000. Ny fanampiantsika dia mbola
hitohy any Japon sy rehefa mety ho
faritra hafa ilàna izany.
Ry rahalahiko sy anabaviko, mi-
Aoka ny fianakavianao ho feno fitiavana rehefa manaja ny
saotra anareo aho noho ny finoana sy
Sabata ny tontolo andro ianareo ary miaina ireo fitahiana
fanoloran-tenanareo ho an’ny fila-
zantsara, noho ny fitiavana sy fikara- ara-panahy entiny mandritra ny herinandro.
karana izay ifanaovanareo ary noho
ny asa fanompoana izay atolotrareo
any amin’ny paroasy sy sampana
ary tsatòka sy distrika misy anareo. Ry rahalahiko sy anabaviko ma- ny fanompoany—dia ny Testamenta
Misaotra anareo ihany koa noho ny nerana izao tontolo izao, izao Vaovao. Io boky masina io no ivon’ny
fahatokianareo eo amin’ny fandoava- maraina izao dia tonga mba tantara araka ny soratra masina, tahaka
nareo fahafolonkarena sy fanatitra ary hihaino ny feon’ny mpaminany isika. ny maha tokony ho ivon’ny fiainan-
noho ny falalahan-tanana asehonareo Mijoro ho vavolombelona aho fa ny tsika ny Mpamonjy tenany mihitsy.
eo amin’ny fanomezana vola hafa ato feo vao avy henontsika teo dia feon’ny Mila manolo-tena ny hianatra izany sy
amin’ny Fiangonana. mpaminany velon’Andriamanitra eto ny hankamamy izany isika!
Tamin’ny faran’ny taona 2010 teo an-tany ankehitriny, dia ny Filoha Misy voahangim-pahendrena tsy
dia nisy misiônera 52.225 am-perin’asa Thomas S. Monson. Tena voatahy isika voavidy vola hokatsahina ao amin’ny
any amin’ny misiona 340 maneran- amin’ny fampianarany sy ny ohatra fandalinantsika ny Testamenta Vao-
tany. Ny asa fitoriana no fanalahidin’ny asehony! vao. Tiako hatrany ny mamaky ireo
fitomboan’ny Fiangonana. Mamelà ahy Amin’ity taona ity dia manana faha- tantaran’i Paoly raha nandehandeha
hanao sosokevitra hoe raha afaka ma- fahana hianatra ny tenin’ireo mpami- nanangana ny Fiangonan’ny Mpamonjy
nao ianareo dia azonareo dinihina ny nany ao amin’ny Testamenta Vaovao izy, indrindra ireo fampianarany an’i
handraisanareo anjara amin’ny Fonds isika rehetra amin’ny Sekoly Alahady. Timoty. Ao amin’ny toko fahaefatry ny
Missionnaire Général [Kitapom-bola Raha toa ny Testamenta Taloha ka fia- epistilin’i Paoly ho an’i Timoty dia ma-
Foibe ho an’ny Asa Fitoriana] an’ny narana momba ireo mpaminany sy ny maky isika hoe: “Izany zavatra izany no
Fiangonana. vahoaka iray, ny Testamenta Vaovao andidio sy ampianaro, . . . fa aoka ho
Ankehitriny, rahalahy sy ranabavy, kosa dia mifantoka amin’ny fiainana tonga fianarana ho an’ny mino hianao,
dia tsindrin-daona isika hihaino ireo sy ny hery misarik’Ilay hany Lehilahy amin’ny fiteny, amin’ny fitondrantena,
hafatra izay hatolotra ho antsika anio tonga teto amin’ny fiainana an-tany amin’ny fitiavana, amin’ny finoana,
sy rahampitso. Ireo izay hiteny amin- niaraka tamin’ny fiaviana roa dia ny amin’ny fahadiovana.” 1 Tsy mahita
tsika dia nikaroka ny fanampiana sy avy any an-danitra sy ny avy eto an- fomba tsara kokoa isika hanombohan-
ny fitarihan’ny lanitra raha nanomana tany—ny Mpamonjy sy Mpanavotra tsika na hanohizantsika ny ho tonga
ny hafatr’izy ireo. Ny vavaka ataoko antsika, i Jesoa Kristy. ohatra ho an’ny mino mihoatra noho
dia ny mba ho heniky ny Fanahin’ny Ny tontolo ankehitriny dia tototry ny fanajantsika ny Andro Sabata.
Tompo isika sy ho tonga mafy orina ny fotopampianaran'ny olona hany Nanomboka tamin’ny Fahariana
ary handray fitaomam-panahy raha ka mora ny manadino sy ny manary izao tontolo izao dia nisy andro iray
hihaino sy hianatra. Amin’ny anaran’i finoana mikasika ity tantara tena manan- natokana tamin’ireo hafa rehetra. “Ary
Jesoa Kristy, amena. ◼ danjan’ny fiainan’ ny Mpamonjy sy Andriamanitra nitahy ny andro fahafito
6 Liahona
sy nanamasina azy.” 2 Na dia Andria-
manitra aza dia nitsahatra tamin’ny
asany tamin’io andro io, ary miandran-
dra ny zanany Izy mba hanao tahaka
izany koa. Ho an’ny zanak'i Isiraely
dia nanome didy Izy hoe:
“Mahatsiarova ny andro sabata
hanamasinana azy.
“Henemana no hiasanao sy hanao-
vana ny raharahanao rehetra.
Fa sabatan’i Jehovah Andriamani-
trao ny andro fahafito. . . . 
. . . izany no nitahian’ny Tompo
ny andro sabata sy ny nanamasinany
azy.” 3
Tokony ho tafiditra hatrany ao
anatin’ny toromariky ny fanajana ny
Sabata ny fanompoana. Taorian’ny
nidiran’i Adama sy i Eva tao anatin’ ny
fiainana mety maty dia nodidiana izy
ireo “[hidera] ny Tompo Andriamaniny
ary tokony [hanatitra] ho fanatitra ho
an’ny Tompo ny voalohan-teraky ny
biby fiompiny . . . tandindon’ny fanao-
van’ny Lahitokan’ny Ray sorona, izay
feno fahasoavana sy fahamarinana.” 4
Ny fanaovana sorona biby dia nampa-
hatsiahy ny taranak’i Adama fa indray
andro any dia hanao sorona ny ainy
ho antsika ny Zanak’ondrin’Andriama-
nitra, dia i Jesoa Kristy.
Nandritra ny fiainany manontolo
dia niresaka momba izany sorona
izany ny Mpamonjy.5 Ny alina nialoha
ny Fanomboana Azy dia nanomboka
ho tanteraka ny teniny. Nanangona
ireo mpianany hiaraka tao amin’ny
efitra ambony Izy, lavitry ny fandrebi-
reben’izao tontolo izao. Nametraka ny
ôrdônansin’ny Fanasan’ny Tompo Izy.
“Ary raha mbola nihinana izy, dia
nandray mofo i Jesosy, ka nony efa
nisaotra Izy, dia novakiny ka natolony
ny mpianatra ary hoy Izy: Raiso, hano,
ity no tenako. taorian’ny Fitsanganany tamin’ny maty dia hanana ny Fanahiko miaraka
“Ary nandray kapoaka Izy, ka nony Izy dia nanome ny fisoronany an’ireo aminareo.” 7
efa nisaotra, dia natolony azy ka na- mpianany sy nametraka ny fanasan’ny Mahatalanjona fa na dia nandritra
taony hoe: Sotroinareo rehetra ity; Tompo Izy ka nilaza hoe: ireo fotoana maizin’ny fihemorana aza
“fa ity ny rako, dia ny amin’ny fane- “Ary izany dia hoezahanareo man- dia nitohy tamin’ny endrika maro ny
kena, izay alatsaka ho an’ny maro ho drakariva hatao . . . toy izay efa nama- fampiharana ny fanompoana amin’ny
famelan-keloka.” 6 kiako ny mofo sy nitsofako rano izany andro Sabata ary dia mbola nitohy
Nanomboka tamin’izany fotoana ary ny nanomezako izany anareo. ny fanaovana ny fanasan’ny Tompo
izany ka hatrizao dia lasa sorona . . . Ary izany dia ho vavolom- tamin’ny endriny maro.
lehibe sy farany ny Sorompanavo- belona amin’ny Ray fa mahatsiaro Rehefa naverina tamin’ny laoniny
tan’ny Mpamonjy. Rehefa niseho Ahy mandrakariva ianareo. Ary raha ny filazantsara dia niseho tamin’ i
teo amin’ny kaontinanta amerikana mahatsiaro Ahy mandrakariva ianareo Joseph Smith sy i Oliver Cowdery ny
Mey 2011 7
telo tamin’ireo Apôstôly, dia i Petera Manaiky isika fa isika rehetra dia
sy i Jakoba ary i Jaona, izay nandray manao fahadisoana daholo. Ny tsi-
voalohany ny fanasan’ny Tompo avy rairay amintsika dia mila mibaboka
tamin’ny Mpamonjy. Teo ambany sy mamela ireo fahotantsika sy ireo
fitarihan’izy ireo dia naverina tamin’ny fahadisoantsika amin’ny Raintsika
laoniny ny fahefan’ny fisoronana any an-danitra sy ny hafa izay mety
izay nilaina mba hanatanterahana ny tafintohana tamintsika. Ny Sabata
fanasan’ny Tompo ho an’ireo mpikam- dia manome fahafahana sarobidy ho
ban’ny Fiangonan’i Jesoa Kristy.8 antsika mba hanolotra ireo—fanati-
Natolotry ny Mpamonjy ireo pisaorantsika—ho an’ny Tompo. Hoy
Mpaminany sy Apôstôliny, ary avy ny Tompo hoe: “Nefa tsarovy fa amin’
amin’izy ireo mankaty amintsika, izany io andron’ny Tompo io, dia hanatitra
fahefan’ny fisoronana izany dia mbola ny fanatitrao sy ny fanati-pisaoranao
mitohy eto an-tany ankehitriny. Ny ho an’ny Avo Indrindra ianao, ary hi-
mpihazona fisoronana tanora mane- baboka ny fahotanao amin’ny rahala-
rana ny tany dia manao izay maha- hinao sy eo anoloan’ny Tompo.” 11
mendrika azy ireo mba hampiasa ny Ny Loholona Melvin J. Ballard
herin’ny fisoronana amin’ny alalan’ny dia nanao soso-kevitra hoe: “Tianay
fitandremana amim-pahazotoana ny ny Olomasina tsirairay hanatona ny
didin’Andriamanitra sy amin’ny fiainana latabatry ny fanasan’ny Tompo satria
ny fenitry ny filazantsara. Rehefa mi- izany no toerana fanadihadihana ny
tandrina ny tanan’izy ireo sy ny fon’izy tena sy fanaraha-maso ny tena, izay
ireo ho madio ireo zatovolahy ireo dia Zavatra feno voninahitra ny hoe mety ianarantsika hanitsy ny diantsika
manomana sy manamasina ary mizara Kristianina, ny miaina amin’ny maha sy hanova ho marina ny fiainantsika
ny fanasan’ny Tompo amin’ny fomban’ mpanara-dia marina an’i Kristy. Hoy manokana, ary hitondra ny tenantsika
ny Tompo—fomba izay voafaritra araka Izy mikasika antsika: “Tsy nama- mba hirindra amin’ny fampianaran’ny
izay nataony 2000 taona lasa izay. n’izao tontolo izao izy, tahaka ahy Fiangonana sy amin’ireo rahalahy sy
Ny fandraisana ny fanasan’ny tsy naman’izao tontolo izao.” 10 Mba anabavintsika.” 12
Tompo no ivon’ny fitandremantsika hitandremana antsika tsy ho voapen- Rehefa mandray amim-pahamen-
ny andro Sabata. Ao amin’ny Foto- timpentin’izao tontolo izao, dia ma- drehana ny fanasan’ny Tompo isika dia
pampianarana sy Fanekempihava- nantena antsika izy mba hiala amin’ny mijoro ho vavolombelona fa vonona
nana dia mandidy antsika rehetra ny fandrebireben’ny asa aman-draharaha ny hitondra ny anaran’ny Mpamonjy
Tompo hoe: sy ireo toerana fialana voly amin’ny sy hitandrina ny didiny ary hahatsiaro
“Ary mba hahazoanao miaro Andro Sabata. Azy mandrakariva, mba hananan-
tanteraka kokoa ny tenanao tsy ho Mino aho fa maniry antsika hia- tsika ny Fanahiny miaraka amintsika.
voapentimpetin’izao tontolo izao, dia kanjo araka ny tokony ho izy koa Izy. Amin’izany fomba izany no hanavao-
handeha any amin’ny trano fivavahana Ireo tanorantsika dia mety mieritreritra zantsika ny fanekempihavanantsika
ianao ary hanatitra ny fanati-pisaora- fa nilaozan’ny toetrandro ny fomba tamin’ny batisa. Ny Tompo dia nanka-
nao amin’ny androko masina. fiteny hoe “Fitafy Alahady.” Mbola hery ny Apôstôliny hoe: “Fa isaky ny
“Satria marina tokoa fa izany no fantatsika anefa fa rehefa manom- manao izao ianareo dia hahatsiaro ity
andro voatendry ho anao hitsaharanao boka manao ny fitafy andavanandro ora izay niarahako taminareo ity.” 13
amin’ny asanao ary hanatanterahanao amin’ny andro Alahady ny olona iray Indraindray isika dia mihevitra ny
ny fanompoana ny Avo indrindra. . . . dia manaraka izany ny fihetsika sy hoe miala sasatra amin’ireo asan-
. . . Ary amin’io andro io, dia tsy ny asa. Mazava ho azy, fa mety tsy tsika ho toy ny hoe tsy manao ny
hanao zavatra hafa ianao.” 9 ho ilaina ny hanaovan’ny zanantsika anton’asantsika na ny asa andraisan-
"Raha mandinika ny lamin’ ny akanjo fitafy Alahady hatramin’ny tsika karama fotsiny ka mametraka
Sabata sy ny Fanasan’ny Tompo eo filentehan’ny masoandro. Kanefa eo amin’ny varavaran’ny fiasana ny
amin’ny fiainantsika manokana isika amin’ny alalan’ireo akanjo amporisi- soratra hoe “Mikatona.” Kanefa eo
dia misy zavatra telo izay takian’ny hantsika hanaovan’izy ireo sy amin’ amin’izao tontolo izao ankehitriny dia
Tompo amintsika. Voalohany, ny hi- ireo fiaraha-mientana omanintsika dia tafiditra ao anatin’ny hoe asa ny asa
tandrina ny tenantsika tsy hovoapen- manampy azy ireo isika hiomana ho andavanandro eo amin’ny fiainantsika.
timpentin’izao tontolo izao. Faharoa, amin’ny Fanasan’ny Tompo sy hanka- Azo ampidirina amin’izany ireo asa
ny handeha any amin’ny trano mamy ny fitahiana entin’izany mandri- aman-draharaha izay mety ataontsika
fivavahana sy hanolotra ny fanati- tra ny tontolo andro. ao an-trano, ireo fifaninanana ara-
pisaorantsika. Ary fahatelo, mba Inona no dikan’ny hoe manolotra panatanjahan-tena, ary ireo zavatra
hitsahatra amin’ny asantsika. fanati-pisaorana ho an’ny Tompo? hafa izay manalavitra antsika amin’ny
8 Liahona