Ontología del ser social. El trabajo

202 Pages·2004·21.316 MB·Spanish

by  György Lukács

GyorgLyu kács
Ontoldoesgleí srao cial:
Elt rabajo
Ediciaólcn u idaddeo
Antonlinnfor ayn Mciag uVeeld da
© 200E4d icionHeesr ramienta
Rivadav3i7a7 12º B (C1204AAPB)u enoAs ireAsr,g entina
Tel[phone]
Correeol etcrónicroe:v [email protected]
www .herramienta.com.ar
Diseñdoe t apaM:a rioa .d e Mendoza
Diseñion teriGorrá:f idceal P arque
Coordinacidóene dicióIng:n aciVáoz quez
PrinteidnA rgentina
Impreseon laA rgentienna e lm esd e septiembdree2 004
Todosl osd erechorse servados
Hechoe ld epósitqou em arcal aL ey1 17.2 3
ISBN9 87-21194-3-0
LukácsG,y órgy
Ontologdíeal s ers oci:ae ll t rabaj-ol.' e d.-
BuenosA ire:sH erramien2ta0,0 4.
208p . ; 2c3mx.l 5
Traduccidóen: M igueVle dda
ISBN9 87-21194-3-0
l.F ilosofIí.Ta í.t ulo.
CDD 100
Índice
9
Intorduccni ..ó......................................................................
BélFao garia,sM arxisyml oóc gi,a.. ....................................... 31
Losf udnamnetoosn togliócdoespl e snamniteo
35
d laa ccihóunm aons...............................................................
55
(> nl logdíae sle sro ci:Ea llt rajboa............................ .........
puntesso brÉet ic.a... ....................................................... .189
l11dionmp·l oe dte Olan tloogídeal s ers oc..i....a...l.... .........2 05

Introducción
1
Esu nh echoc onociydd oo cumentaqduoe ,a lol argdoe t odas u
obrad ev ejeLzu,k áchsa i doc oncibie-ncdoon c laridya cdo nvic­
ciócnr ecienteelps r-oyecdteoc onstruuniv re rdadesrios tefmia­
losófiicdoe;qa u et omófo rmaa unm ásd efinidcau andoc,o nv is­
tasa otorgaurn as istematización caa stuesrg eófrliecxai ones
poéticyad sec rítilciat erasredi ead,i caó l ac omposicdieól na E s­
tétiNcosae !n.co ntramao cso mienzodse losa ñosc incuenta,
uandoe nl aH ungríeas talinLiusktáacs sev ioi mplicaednol aa sí
llamada Lukács[d-evbiaLttueak ácsC]o.n u nap rontyad iplomá­
cia a utocrítLiuckaá,co sb tieenlep ermispoa rrae tiradresl eav i­
<lpa lítiycd ae l ae nseñanuznai versitcaornvi ias,t aa rse plegarse
a lav idpar ivaydd ae dicaras leac omposicdióeln a E stéItnitce-a.
11111p1 1s ut rabapjaor tao mapra rteen l ap reparacyie ójne cución
1956.
tkla ·rv olucdieó n Retomeal t rabaljuoe gdoe lr etordneo
l.d1e >¡<r laió ne nR umaniae,nl ap rimavedrea1 957ha;c ifai nes
d1·1! )(1)p r0i,m etro mod el ao bray ae sttáe rminadEose. n e ste
1111•1 t1o q u ,e l2 5d en oviembdree1 960le,e scriab seu e ditor
11l•11.1l,1l 1•raBnekne sleru,n ac artean l aq ued ictee neern v ista,
11111t1o1m1> Vd lae dicidóeno bracso mpletas, un vqouleu men
l1i1 11,1c1h -·nt·r orno títuDlioS et ederl Elteh iimSk y sdert emme nsch-
1111i\1h1l1m1i t[il il tueng adre l aé ticean e ls istedmeal aasc tivida-
1 humanaa.ñ aIdq,eu e no set ratamreínao sq ued e" loab ra
111q11 1t11 •1l11ll'•<f '·l�ad1· d·ina 1tr a id el ta: stGéelrtirmBu odr tasi etber,l am u-
11 1 1l u k• , r11I n •q u·h t:1 r �r encaila ian tencdieóe ns criubnirfa ü téti-
11•1 m pl.li1,p wh nhírca k ornpr·n dr tr s dosv ollmi nesy,u na IÍ'liar.
9
Ontoldoesglesí roa ac lEi:tl r abajo
sobréet iecnal ae tsoy tarjaabn"d2oP.e rom,i enratsse d ispoan ía
ecsribliaÉr t icseian,etl an e�eisdadde d efienlis jrue tqou eh ubie­
rad ebidaos umiunrc omportamoi éetnitcyod ,ee es modon ace
lad eteirnmaócnid ec ompon,ec ormop aos prevail oa É tiucnaa,
Ontloogídae sle sro cLiaap lr.i menroat iacciear dceal ai ntnecinó
dee csribeitsrao brlaa e nocntarmose n ucnaar taa Be nselere,­s
19 1964:
crietla des eptiemebd re
[
... me] e ncuernote nm ediod elt rajboac onl aÉ tiPcear.oh a
ocurriqduoe l ap rimerpaa rtdee lÉat isrer.máau chom ása bar­
catidveal oq uem e habíiam aginaSdeoc .o nvertmiuryáv ,e ro­
símilmenetne u,n librdoe,s de vapreirassp ectiivnadse,p en­
diene,td e alm enos3 00p áginaCsu.a ndoe stéc onlcuido,
tendremqouse decisdiei llr i brhoad ea parecceorm oo brai n­
depenedniet,p ore jemplo, leaen d icidóeno bracso mpletaos ,
provirsioamenctoem o utno mos ueltEolt. í tudleolt rajboae s
Sobrel ao ntolodgeíslae r social3.
22
En una dciairrgtiatd aam biaéB ne nseledr,e l dee nerdoe
1965,
Lukácdsi chea becra mbiaedlpo r oyecotroi giyn naecl o­n
traer tsrajbaandeon unOan tloogí;aa ñad"eA:n tdeesc onucilar,l
nop uedooc upardmeeu nav erdadÉetriac Lauk"á.sc t rajbóai n­
19641 968.
cansableeme enln atr edaócncd iemla nucsrietnot re y
27 1968,
El dem ayod e lee csriabB ee nseelr":En tretahnett oe,r ­
minadeol últciampuoíl tod el aO ntolAohgíoarva.i ened ieclt ado
y,d epsuésl,ar evsóiind et odeol m anuscrEistpoe.rt oe rmitnoa­r
doe la suntenoe lv eranoo e,n o toñ¡oP.o firn "!4S.i ne mbargo,
quedabaau np ord ealntuen l ragop eríoddeor evsiion-eistn e­
rurmpidaom ,e nudop,o ro trparse ocucpiaondeiscf iímlentseos ­
lyaabel-s.C abei ndairc qluaep reocucpinaó porl opsr oblemas
étcioysa s e podneem anifisetoe nl aE stcéaet,ni l aq ues et raza
unad iefrencina ecnitóreh oemblr ee nterdoe l ac otidianidad
[degra nzMee ncsh]ye lh ombree ntemreant onisdera[ddoe r
Mencsh' ganzL'a]E .s tcéapt uicds r ns idr adap,u esc,o mo
2.C ite.n" NachwoErn1:"P.ro wgmnn/wl urO ntorllogil•g1• ess l'llscSheainfIsnt. l ichen
Verbindmuindtg m Luk�,A r hBiuvd a·psh t ·ra useggebenv onF ranBke nse­
ler2.. HalbbDanadr.1 11ysN 1r:uiwd·ite 1l.:h1 11· rh�n1d9,8 6p,p .7 317-53a;q uí,
731.
p.
3.C ite.ni bíd.
4. Cite.ni bípd..7 ,3 6.
10
1n truocdc ión
unas uerdteei nrtoduccailóp nr oyectsaidsot efmialó ofsicqou,e
habrcíao mperndidloaO ntloogí-al as egundao brad els sitmea
quel leag cao mptlaery-,p orú ltimloaE, t iEcnae .ts es entisduo ,
aborjdeap uedsee cra racterciozmaocd ol ásico.
Els istefmial osóafriicsot othéal iscicodo oni sderaedlmo o ­
deldoe cualquiseirs toeftlmiroaóo sf ioc;t aclo moh oyl oc onoce­
mose,s el dferltu rtaojb oad es sitematiióznea mcprendipdoor
AndronidceRo o daysr ,e sudlitífac rielc osntriur exactalmae nte
cronoloegnqí uae f uerocno mputeaslsa osb raisn dviidueasql ue
loi ntegrDaent .o domso dos,o rlgaa nizaqcuieló ehn a c onced/i -
doA ndronimcuoes trcai tearr acionalLiapd raidm.e orbar eas el
intsurmenot [ó pyavomvi]ms o delp ensamieon -tlaL ógics(J;-i;­
guenl uegload si vercsiaesn ctieaósr i(cFaísys M iectaa fíys ilcuae)­,
gol acsi encdieahls o mbr(eÉt iPcoal,í RteitcóayrP, io céat SiiLc ua­).
kácsn oe csribuinóa L ógiceasp, o rquseeh abíaap oyadeonl a
dialécmtaircxai aqnuaep ,o rs up artoef,rc eeu nai nversmiató­en
riasltdiae l al ógihceag eliTaanlva e.zp odríianl,cu os,s oestnrese
quec umpluen af uncitóanel l e tsudisoob reE lj ovHeegne jlus,t a­
mentlea o brqau er epreselnait nsatn acidae c larciafciisóonb re
elu so metodológdielc aods i aléchteigcealsi yam naar xiapnoar
partdeeL ukácEsl.h echo qdueee tsec omiceene csribielnad o
Estérteipcreeans tcaa suin a invedreslsi iósnt eamrai stotpéel­ico;
roe ss iginciaftqiuveoe lf iloófsoh únagrop aes tar ajbaral uegeon
laO ntooglídaes les ro cLiaaO ln.to oglípaod rsíaec ro nisderaedna ,
síu,n as uerdteem eatfísiycaaN ;ic olTaesr tulhiaap nu estdoe r e­
lieevtsee a speceteson cidaell ao bra":L uksái cnetnatbav alora
tantloat radicdieló anM etafdíesA riicósatet lecso mol ad el al ó­
gicdeaH egepla rear igsiur proopntioal ogSíuao .b ra, por tanto,
quersíeasr i muálnteamenutnea' m etíafsi'cy a una'c rítdiecl aa
razóhnit sóricEal"t 'rsaj.bo ad ec onsturccidóensl si tmeal ukács­ia
noh abrcíoan tinudaedpsou,é dse l aO ntoogílac,o n éltai yc alf ai­
loosfaíp olítDiece ats.aú litmao freLcueká csu na nticeilpeo ts,u -
5.T ertuliaNn.,," T eleoglíoay causaliedna d lOan towgíad eL ukácsE"n.:L ukács,
Gyorg/y TertuliNainc,o laOsn,t oldoe1:.sl>ie a.r s ocTriaadld..e F éliHxo yoy César
PeónC.h apingUon:i vA.u tónomdae Chapingso/,f .p,p .4 5-6a7q;uí p,. 4 6.
TambiénF erenTco keir econoce el caa lravá ecztc elrá siyc roe nvoadodre la
ontologmíaar xisdtea Lukácsc;f ." L'otnologdiee l'etre sociale. Notes sur
l'overuep osthmue deG yorgLyu kác(s81 8-59171").E n:L aP ensé2e06Uu la.g-os­
1979), 29-37.
to pp.
11
11
1 Ontoldeoslges írcoa i Eatllr :a bajo
dioD emotkirarsuinehge uutnedm ogren[6D emocratizahcoiyóy n
mañana]u,n pequeñloi breon elq uep olemiczoan e lC omité
Centrdaell P artiOdbor erSoo cialHiúsntgaa roq,u eh abídae cidi­
doq uel atsr opahsú ngarpaasr ticipdaerl aaon c upacidóenC he­
1968.
coslovaqeunia ag ostdoe
Estaa proximaccióláns piucead e paruenc eesrc ándapleor,o
solaol oosj odse a queqlu e preteensdcea motaealrg uneav idencia,
yq uea dvierqtueee stsáo steniénadqouseel qluoe é lq uerrníeag ar
porc ompletNoo. h ayn adad ep erturbaedno lra a proximación
clásidceau n filósofoh afq uuned adeon u nc ier"tcol asicissum o"
propicao ncepcifóinl osóEficna G.e l,ebDteensk[ enP ensamievnitvoi ­
do],L ukácsse ñalaa p,r opósidteo s usp rimereonsc uentrcoosn
Bloch:
Blocthu vsoo brmeíu nai nfluenpcoidae roysaqa u,e a,t ravés
des ue jemplmoe, c onvendceiq óu ee sp osibfilloes oafl aar
manertar adniacilHo.a stean toensmc,e h abípae rdiednot erle
neoktainsmdoem ié pocyaa ,h orean cornatbean B locehlf e­
nómendoe q uea lgunifi elosofcaobmaos it odlaaf ilosaocf­ía
tuanloe xistei-fleernaó,m edneoq uee rpao sifbilleo scoof­ar
mol oh abían hAercihsot óotH eelgeJes7 .
La filocsloáfsíiaec saa n tet odou naf ilososfiísat emátEilc a.
hechod eq uee lm arxismeon,c uanthoe rededreol af ilosocflíáa­
sicpau,e dah abears umidcoo,n L ukácusn, c aráctseirs temático,
noe ss inloa n aturcaoln secuendceiu an ac oncepcidóenlm arxis­
mo ques er emontaa susp ropifousn dadorSeosl.oq uieniesn ter­
pretaenlm arxismdoe m aneraar bitra-reisda e cisri,nu n méto­
do o un sistemcaa tegorriiaglu rosyo c ientífipcuoe-de
entendercloom ou n sistemdae pensamienutnoi lateralmente
nuevos,i na ntecedenyt,pe osre ndea,r bitraTrailoep.se nsadores
sem uestrpaanr ticularcmaepntaecp easr dae sarroslílnatre tseiós­
ricaess,d ec,ip raraa horracra tegoryí caosn ceptaorsr,i banad o
conclusiopnreesc ipitasdaalst,e anpdaos ajes fundamentales, le­
yendoa mediaas l osf ilósoyfe olsi,g ienedneo l p ensamiendteo
estolsoq ues ea decuaa l apsr opiealsu cubraciDoenseisg.n amos
a esttei pdoe trabatjeoó riecocn oomídeap esnamiesnea thoor;r a
aquíl aa rdutaa redae p ensaor d er epens-atrr abaajuonm ása r­
duo-aque<;>l qluel ocsl ásicpoosrs, u p arthea,b íaynac avilaEdso-.
7.G elebDtme.sk Aru.nt.u biogmfi1mDh iirdog.e Red.I:st vEáonr siF.r ankfuar/tM S:u hr­
kamp,1 98p0.,5 9 .
12
Introducción
ta economíiam plicean,e lfo ndo,v ioleepnlet nasra myiaeq unet o,
last eorídaeslp asadsoo ne,n e fecto, violseisn ets aodsalsae yla
duros acrifiqcuieoe le studrieoq uieyr see .i ncurrceo,m od iría
Gramscein, l onriiasmNoe8wt.o np arangonaab lao sp ensadores
delp asadcoo ng igantseosb rceu yohso mbrosse e ncaramalno s
nuevopse nsador-eqsu es one nanosA- p. esadre s ur educiedsa­
taturealp, e nsadonru evop uedev eru n pocom ása llqáu ee lg i­
gantdee lp asadaou,n qusee ría buqeuneno o o lviqduee e sl aa l­
turdae lp redecesloaqr u ep ermitqeu ep asardae saperciebli do
propieon anismo.
Cabei ndicqaure e lc aráctmeert afísdiecl oaO ntoldoesgíale r
sochiama olt ivaidnon umerabclreíst iecnag se,n erfauln dadeans
eld esconocimideenl taoo bra9A.u n másd rástihcaanss idloa s
8.
Gramscail udceo ne lt érmi(nion sapdiore ne lp ensad-odru ramenctreii ctado
porG ramsci-AcLhoirlilaae )l oass pectboiszr aroqsu ec aracterliamz eannt ali­
dadd eu ng rupdoe i ntelectuiatlaelsi qauneos sed estacpaonrl afa ltdae e spíri­
tuc rítsiicsot eimcáoet,ld esdéenn e le jeirccidoel aa ctivicdiaetdní filcafa a,l ta
dec entralizcauclitóunrl aad le,b iliédtaidyc l aa f rgailideand ceal mpod el aa c­
livicdaidet nífico-culCtfu.er l"a Alp.né dicseo"b r'eL orianiesnmG ol'ii ntellettua­
lei l 'mganiz.wcdeilonlae cul[tLouismn teclteualyel sao rganizadceil óacn u ltau].r
!l. Hagamousn as impcloen siderapcairócano ,m prendeelmr é toddoe i nevstiga­
ió1fi1l soóficean b ogae:l p rimetre xtoon tológdiecL ou kácpsu,b licaedno
196e9n h úngar(o "Azem bergo ndoklodáéss c selekovnétso lógailaaip zatai";
p11heln. M a.gyarF ilówfSiz.ea.mil 1e 3( 9169p)p,.7 3-1742e)sl ,ac onfere"nLcoisa
fundamenotnotso lógdiecolps e nsamieyn dteol aa ccióhnu manso"i,n cluida
1971
1•11·1p1 r esenvtoel umeenn; aparecieernao lne málno psr imoesrc apítulos
dil'. 1b rac:o ncretamelnotcsea ,p ítusloobsr Hee gelM,a rxy elt rabaejdoi,ta ­
do e0 111l irbosd eb oslilploorJ ae ditoLruicahlt hearndL.a p rimreae diciiónn­
ltfl l.1d1 la.O ntologíae sl at raduccailhó nún gardoe 1 796E.n e sem ismoañ o
1891
.1p.11la1 l·Hr·a ducciitóanl idaenl aap rimera pya ernt e, lad el as egunda.
1. 11 ·11l> inoc r iginenal le,n guaal emanaap,a reecend osv olúmeneedsti ados,
11• ¡11v1a1rn ·nte,e n1 894y 1896A.l m argedne t odeos tGo,.B edehscis,o brlea
111.•1 dt•1 11l1i brd eC onver.ia.z.cioonnL iuk ács (BarDie:D onato1,98 6)e,n q uee l
t• I'·" o clta-d< 1a 1l aO ntología nos upera4 l0pa ásg inlaisq,u iednda o sp áginas
(11 ll1l/tuiH1o1r111 1f .uká21ªe: d1.B. a riL:a terz1a9,97 ,p p.7 8-8u0n)a o brad e
1 1110l 'n1n11 11 11u iq,u ee nT m mttrxeisno10 0( BarLia:t erz1a9,7 p9.,8 2),
1 111'1'" 111111.11t 'taf'ídseiccai monóntiacrad íya t"e,n emolsai mpresidóenq ue
111111t 1 1 11 111�1u ptdii alo rrespounndn eo m enoss uperficcioanlo cimiento
1h1 1l1iiC.1. 1h111·· ·1r1 1 1 uentaas,i mis,em loe fecqtuoe t uveon A lemanliaa
1 •ti 1t1 ltt1l 11 · w111·n tro d · AgneHse llye Hra bermaesnF rankfaumr Mta in
1 l 11111 , ll 1t1 1•M1.,1 k usY,< tjc"Aluaf,iz cehnnugenf ürG enosseLnu káczsu r
11111h1 ·1 1111 1l ),1111wn(11'e1l1.mC) r,o rg f-.jueknsáreder.si Ptsole miken.F rank-
111 t •1 111l,hl 'IHp{p.,2 09-2En5e 3s)ao c.sa ióHne,l leexrp usao H aber­
lt1 ¡1l1i 111p.d1ek·l.a O ntología.,y elf ilósaolfeom árnes pondcioón u n
1111 1111 11111• 1 11111 l1 ll'fl.Elnlv ilsvtdoa ·. l ao posicdieóHn e llaelrp royecdteo
1
Ontoldeolg síoasicl eaEr:tl r abajo
cntICpasr ovneieenstd e laomsb ietenfisl oósficdoeslm arxios m
ortodoyx doo gmát1iºcp,oa ra losr esqtuuaelb ian acaebpltlea
idedae q ues ee scribuineaor nat ologmíaar xisPtaarc.a o lmdoe
1.500
malesse,t radteau nao brdae a lrededor dpeá gineassrc,i ­
tac onu ne stirleod undea npytr ojloiP.o ro trpaa rtleo,ds i spcuí­
lodse L ukácsse p usierdoea nc uerpdaor bao icoteraerilvai,n di­
candoe,n cambHiios,t yo croina cideenc cliaoasb er,as ind uda
impotrantep,e rqou e eaccirean itnclussuio m portacnucanidao
sel ac ondseiruan p resupou iemsptrescinpdairlbaal O en toogalí,
comov eremlouse gSoo.b rleab asdee e stjeu icnieoag tivloo,s
ambieensti ntcetluealdeeis z quieqrudeas ,eh abíafonr madloe ­
yendaolj ovenL ukácsd,e sdñearoenl tradteav djeoez . Los prp­
pioasl umnoaspr ovechealroenm eonsdt e lOan toogíl,aa unuqe
sidne satcalrai nuflenci�auleld e respualrtajadaroql u el odso ­g
máticsoehs a aynp uesdteoa cuercdoon dleoesfn sordeesH isto­
riyac ocniendceci laap seer,loa p arajdaoe ss olaop arenatmeb;a s
corriednetle sm arxsiees nmcoo nrtabadne,s pudéest odod,e m­a
siadhoa buiatdaasl ae conoyv miíoale dnecplies aan mioe.An etstsoe
añadleac ridseimlsa rxisym oec lo lapdseosl ocialriesamqlou, e ,
enl ugadrel ibraa lro isn teulaelcedtsel arsé mordaese nfrtean­
mieno tconu nr égimaennit democráltoisc olh,ia ba edrod el as
rémordaesa finidda cone lp ensmaieno tdemocrátyil calo iebr-
lao bra, nacepnr mielraasss ospeacsha cercdae c ómoh abrn.á sjdoe xpusetos
lost emapsr incailpedse l aO ntolPoegíraoe .lj uciiod eH abermadse speirtcai re­
tap erpjldiead,en lmae didean queu nfi lósodfoe s up rsetigsieom uestrdais ­
puestoa desechuanra o bram onumentaal p artdieru nas impleexp soicicórn­í
ticaG.r aciasj uiac is odee steg énerol,ao bran o ha recibildaom erecida
atnecóin.A propósidtelo ag énesyi rse cepicónd el aO ntolcofgíB.ae n,s eerlF., ,
"ZurO ntolvogoinG ee orgL ukácsE"n.: B ermbacUh,.y TrautmannG,. (eds.),
GeoLrgu káKcusl.t uPro-l-itOinkt olOogpilead.e Wne:s tdeutscVheerrl a1g,89 7,
pp.2 53-2t6a2mb;i éJnu ngW,. ,G eoLrgu káSctsug.tat rtM:e tzelr,1 899p,p .1 -.1 8
10V.é ansel asc ríatsie cn elc ampod els ocialirsemaole ,n particudlea Bra yeyr
Klopkinqeue,h ant achadroe,s pectivamdeen" taen,a criócnae" " diealisat laa·"
Ontol(ofcgí.a WB.e yer",M arxistiOsncthoel og-ieei nei dealistMiocdheen ­
schopfunEgn"D .e utsllcihtes chriflfür1P,1XVh IiIw (s91oj691)hp,ip .e1 3-110331;
lacsr íatsid ceK lopkisnoenr eprotadapso rF .T okeioj,J á.t p..,3 5)E.n Hugnría
-pasíe ne lq uep odíeasp erarqsuei zaásl gundae fendsaeo ficdieol aO ntologfo­
hans urgiadlog untaísmi dadse fensdaesl a obpraar,t icmuelnatreen e ls eno del
ArchivLou kács.
ll C.a ber ecordqaure l aS ociodlelaogía v idcao tiddieA agnnaesH ellelro man ume­
rosotse masy conteniddoes l aO nt¡,o,ÚJ(TÍe.x<i1stt rdea ucciócna stlelandae J
1949).
YvarsE nyr iPeé rez NaBdaar!;c eloPnean.í nls,au
14
11 I