O negócio é ser pequeno

318 Pages·2009·2.31 MB·Portuguese

1
2
osebodigital.blogspot.com
O NEGÓCIO É SER PEQUENO
(SMALL IS BEAUTIFUL)
Um Estudo de Economia
que leva em conta as pessoas
3
4
E. F. SCHUMACHER
O NEGÓCIO É SER PEQUENO
(SMALL IS BEAUTIFUL)
Um Estudo de Economia
que leva em conta as pessoas
Quarta Edição
Tradução de
OCTÁVIO ALVES FILHO
ZAHAR EDITORES
5
6
“Poucos podem contemplar sem um sentimento de regozijo as es-
plêndidas realizações de energia prática e habilidade técnica que,
a partir do final do século XVII, vêm transformando a face da civili-
zação material, e de que a Inglaterra foi ousada, ainda que não por
demais escrupulosa, pioneira. Se, contudo, as ambições econômi-
cas são bons serviços, também são maus patrões. Os fatos mais
óbvios são os mais facilmente esquecidos. Tanto a ordem econômi-
ca existente quanto um número excessivo de projetos apresentados
para sua reconstrução esboroam-se ao ser negligenciado o lugar-
comum segundo o qual já que até homens bem comuns possuem
alma, nenhum aumento da riqueza material os compensará por
medidas que insultem seu amor próprio e depreciem sua liberdade.
Uma avaliação razoável da organização econômica tem de levar em
conta o fato de que, para a indústria não ser paralisada por repeti-
das revoltas da natureza humana ultrajada, ela precisa satisfazer
critérios que não sejam puramente econômicos.”
R. H. Tawney
Religion and lhe Rise of Capitalism
“Em termos gerais, nosso problema atual é o de atitudes e imple-
mentos. Estamos remodelando o Alhambra com uma pá mecânica
e orgulhamo-nos do volume de trabalho efetuado. Dificilmente lar-
garemos a pá, que afinal de contas apresenta muitas vantagens,
mas carecemos de critérios mais delicados e mais objetivos para
bem utilizá-la.”
Aldo Leopold
A Sand County Almanac
7
8
Parte I
O Mundo Moderno
9
10