Nuevos estudios de lingüística moderna (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation) (Spanish Edition)

310 Pages·2019·14.762 MB·Spanish

by  Ana Díaz Galán (editor), Marcial Morera (editor)

Nuevos estudios de lingüística moderna
STUDIEN ZUR ROMANISCHEN
SPRACHWISSENSCHAFT UND
INTERKULTURELLEN KOMMUNIKATION

Herausgegeben von Gerd Wotjak

BAND 135
Ana Díaz-Galán / Marcial Morera (eds.)

Nuevos estudios
de lingüística moderna
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation
in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische
Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

La edición de este volumen ha sido financiada por el Instituto
Universitario de Lingüística Andrés Bello (INULAB) de la Universidad
de La Laguna (España).

ISSN 1436-1914
ISBN 978-3-631-77721-3 (Print)
E-ISBN 978-3-631-78854-7 (E-PDF)
E-ISBN 978-3-631-78855-4 (EPUB)
E-ISBN 978-3-631-78856-1 (MOBI)
DOI 10.3726/b15578
© Peter Lang GmbH
Internationaler Verlag der Wissenschaften
Berlin 2019
Alle Rechte vorbehalten.

Peter Lang – Berlin · Bern · Bruxelles ·
New York · Oxford · Warszawa · Wien
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die
Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Diese Publikation wurde begutachtet.
www.peterlang.com
Índice

Prólogo de los editores ............................................................................................ 9
Manuel García Teijeiro
Lingüística y Mitología ........................................................................................... 15
Asma Achdachay
Estudio comparativo de la imagen de la mujer en los refraneros
español y amazigh marroquí .................................................................................. 37
Jonay Acosta Armas
Procedimientos de subordinación relativa en tres lenguas bereberes.
Posibles reflejos en guanchismos .......................................................................... 49
José Juan Batista
La creación del relativo, origen de los subordinantes en las lenguas
indoeuropeas ............................................................................................................ 65
José Juan Batista, Aitor Mora Herrera y Juan Manuel Pérez Vigaray
Clasificación y exocentricidad en compuestos griegos, alemanes y españoles 81
Antonio Cano Ginés
Los géneros breves en el aula ELE: El microrrelato ............................................ 99
Francisco Javier Castillo
Alejandro de Humboldt y su traje español. Notas sobre las
traducciones de la relación del viaje americano ................................................ 113
Carmen Díaz Alayón
Notas sobre la aportación de Lionel Galand a los estudios lingüísticos
insulares .................................................................................................................. 131
Gustave Voltaire Dioussé
Estrategias de relativización en la lengua mancañá .......................................... 147
Dolores García Padrón
Abreviamiento de estructuras nominales y propialidad .................................. 157
6 Índice
Narés García Rivero
Actitudes lingüísticas de los canarios ................................................................. 173
Kenia Martín Padilla
La combinatoria preposicional en los verbos de la familia duc- ..................... 187
Javier Medina López
El derecho a la palabra en el discurso institucional .......................................... 197
Marcial Morera
El mito de la oración compuesta ......................................................................... 209
Eduardo Felipe Navarro Romero
Evolución de las oraciones de relativo del latín al español .............................. 221
Gonzalo Ortega Ojeda y Narés García Rivero
Los hidrotopónimos de Canarias alusivos a la idea de ‘surgencia de agua’ ... 233
Juan Manuel Pérez Vigaray y Juana L. Herrera Santana
El artículo lexicográfico de los sufijos con acepción gentilicia en
español: su tratamiento en el DLE-14 ................................................................. 245
Francisca del Mar Plaza Picón
El léxico relativo a la imagen femenina en De cultu feminarum de
Tertuliano ............................................................................................................... 257
Miguel Á. Rábade Navarro
Rasgos masculinos, rasgos femeninos: la misoginia en el tratado latino
Physiognomonia ..................................................................................................... 267
Dolores Serrano-Niza
Términos árabes que denotan color. Algunas reflexiones sobre la
lexicografía árabe bilingüe ................................................................................... 275
Guillermo Zecua y Héctor Hernández Arocha
«Texto es lo que ha sido tejido» ¿Una metáfora? ............................................... 287
Lista de figuras ....................................................................................................... 301
Índice 7
Lista de tablas ......................................................................................................... 303
Lista de autores ...................................................................................................... 305