Nouveau dictionnarie portatif français-polonais et polonais-français

1860·59.4 MB·und

by  Schmidt, Johann Adolf Erdmann, 1769-1851. [from old catalog]

NOWY
W NI
S O K
KIESZONKOWY
FRANCUZKO-POLSKI
r
P O L S K 0-F R A N C U Z K I
PRZEZ
SZMIDTA
M. J. A. E.
PROFES. ROSSYISKIEGO I NOWO-GRECKIEGO JZYKÓW.
WYDANIE STREOTYPNE.
W
LIPSKU
DRUKIEM NAKADEM KARLA TAUCHNICA.
I
NOUVEAU
DICTIONNAIRE
P ORTATIF
FRANÇAIS-POLONAIS
E T
POLONAIS-FRANÇAIS
PAR
SCHMIDT
M, J. A. E.
PROFESSEURDES LANGUES RUSSE ET GRECQUE MODERNE.
ÉDITION STÉRÉOTYPE.
LEIPSIC
CHEZ CHAR-LES TAUCHNITZ.
c,'*.
PREFACE. PRZEDMOWA.
La langue polonaise, Polskijzyk, któryjuz
rnidéjàdepuislong-temps dawno trudami sawnych
étéperfectionnéeparles poetów i prozaicznych
travaux de poètes et pro- autorów uksztalconym
sateurs célèbres, quoique byl,chociaposiada ro-
elle possédait de divers ne wielkie sowniki, az
grands dictionnaires, elle dotd jeszcze mu brako-
;l
manquait encore jusqu'à waonamaem przecie
i
présentd'un petitdiction- po monoci zupelném
naire et pourtant assez sowniku, francuzko-pol-
.j, complet, français-polo- skiém i polsko-francu-
' nais et polonais-français, zkiém a nie drogiém dla
mais qui ne fût pas d'un nie majtnich; dla czego
prix trop haut pour les wydawca tej ksiki ma
e
moins opulens; c'estpour- nadziej, jegotrud nie
!
rqiioi réditeur de ce livre bdzie nieprzyjemnym
K:
espère, que son travailne Polakom lubujcymfran-
sera pas désagréable aux cuzki j^zyk, i wymowi-
Polonais, quiaimenttant cym go tak dobrze.
la langue française et la
parlentsibien. Teraz trzeba nam.
A présent il faut pré- przedstawi tabellç skro-
senter latabelle des abré- cenij grammatycznych.
viationsgrammaticales.
W w
Leipsic, au mois de Lipsku miesi-
Mars 1847. cu Marca 1847.