Table Of Content: F 'e j g-
-
j , ( i s
e
, d j Ma Re s |
;
d " s as | :
j , s
di aa ek ; - EE F ate " N N ' , -
. SR ' '
! , 1 a E
|
E
E
ad
s
r
r
d
i
i
j
.
File j i d 1
'
; i
ie
)
” $
ae
Rd PE EF; ld ! due l J ' ,
R
d
! Ë ' j i i ! l i ' 1 j |
| J
| 4
Li] a
Es ed pe je " | kleed arie det dag dd st ' F ie ) d I " aa kid sm ae N f di ka 1 AR. ! ] dl | ! 1 | j , | 1 ss d ef ik | Hy” er Ë - f ' s n ad Hie Mike j i ! R FT ' ii - . P f ds ! d 1 ! E Ë ë 1 f ) iN ' ae 1 , i ' id 1 id # vet Mas ' i NET dad me sm s 1 i ys i ) i al - al T 1 ' di 1 ' ke VA. EE : sd i| die 1 j 1 | # | ' -| ! N li | F sg 4 f k dad dak %. ë jy j ' ' Fi 1 jet od 1 ET Lk ! t i ' - - “ Be d ' ' j ER DAE dd ee EE i ky F j | i j B " i | E E ' # d 4 hie ! "dl N 1 d mm Had 1 1 ) , ' " 1 F si rk N dd EF j | dm) pd Van i g riei i d E ` Ë i el je id Mk, a Ë " DE | TT i T EE rd n] i ED ' ) kr | ' i Ad At 1 " ie ys] i F Ai 1 ee) dd ed yd d dm j h “n dis SARA ES ERA Pin af ke Pe AA AA daad da Ha dm d Pe PR Pd EE Ee pis sd “FA af ed ol” ad ai N sa " 8, a
t
a
j
#
ts
I j fi
de 1
ye
oe |
Hd
a
le
MA AddVale *
e
e
n
Et
ia
ld
-
de
ht OR k
d
Pd led hd di ae Ë ia al ' "
de ,
i
E
V '
“n e
' 1
at dd n fe
d
N
ë hu 1 ' did
N od F
e
e 1
' 1 ad, 1
) a.
i 1 a
P
r
a”
.
a ”
Va ef dd eAa i " i ' "
Rd e de
ea TA T a ` :
i i
' " erTd da de eat d aid Pi n ' A sy am Mi ' 1 [ ed N 4 % ' ' F * Fe ' ' di R s z i 1 h dr - dT - di d gt ` Ee 4 ed i : 'n A " * s " k . . ope 5 4 ” i 1 : n , T ' " ë d s f PP . AF j , d EA # ' es d - # ' : a " # T r " a s Ë j ed N j eu nê d s F gl dn dd
FRANCA
E daores de Time-Lafe Livros
EDITORA CIDADE CULTURAL
CONSULTORES
Time-Life Books Inc. é uma subsidiiria da EDITORA CIDADE CULTURAL LIDA.
John Ardagh é autor de dois abrangentes
TIME INCORPORATED ELE EET ETE EE SERE SI ed estudos sobre a Franca moderna, The New
SISTEMA JORNAL DO BRASIL France e France in the 1980's. Ele trabalha
Diretor Presidente M. F. do Nascimenta Brito regularmente para a British Broadcasting
FUNDADOR: Henry R. Luce 1898-1967 Diretora Executtva: Maria Regina do Nascimento Brito Corporation, para o Times de Londres e para a
Diretor: Koos H. Siewers revista francesa Le Point, como jornalista
Editor-chefe: Henry Anatole Grunwald
freelance e radialista.
Presidente: ]. Richard Munro Traducio e adaptacao para a lingua portuguesa:
Presidente do conselho: Ralph P. Davidson Pedro Paulo Poppovic Consultores Editoriais S/C Ltda.
Douglas Johnson é professor de histéria
Editor corporativo: Ray Cave
Sao Paulo
francesa na University College de Londres e
Vice-presidente do grupo (Lrvros): Reginald K. Brack Jr.
Traducao: Pedro Paulo Poppovic
autor de virios livros sobre a Franca.
Vice-presidente (Livros): George Artandi
Publicado pela Editora Cidade Cultural Lida.
Capa: A.frente do Chateau de Cheverny, no.
Av. Brasil, 500 — Rio de Janeiro-R] departamento de Loire-et-Cher, ao sul de Paris,
TIME-LIFE BOOKS ING.
est4 estacionado um Citroën. O automével
arece muito pegueno diante dessa grande
EDITOR EUROPEU: Kit van Tulleken
achada do sêéculo XVII.
Diretor de arte: Ed Skyner
Diretor de fotografa: Pamela Marke
Paginas 1 e 2: Os fasces, da p4gina 1, sao
Chefe de pesguisa: Vanessa Kramer
um emblema usado desde a revolucao de
Subeditor-chefe: se Gray
1789 para simbolizar a Republica francesa. Os
fasces sao feixes de varas gue eram portados
pelos lictores — oficiais da Roma antiga —
NACOES DO MUNDO
como simbolo de sua autoridade. Na pagina
seguinte, é mostrada a bandeira nacional da
Eguipe editorial para Franca
Franca.
Fduor: Tony Allan
Pesguisadores: Susie Dawson (coordenacao); Christine
Guardas: Na primeira guarda, um mapa
Hinze
topografico evidencia os principais ri0s,
Programador visual: Mary Staples
montanhas e outras caracteristicas naturais da
Subeditor: Sally Rowland
Franca. Na segunda guarda, o mapa apresenta
Departamento iconogrdfico: Peggy Tout as 99 regi6es e as principais cidades do pais.
Assistente editorial: Molly Oates
PRODUCAO EDITORIAL
Chefe: Ellen Brush
Coordenadores de trdfego: Stephanie Lee, Jane Lillicrap
Departamento eduonal: Theresa John, Debra Lelliott,
Sylvia Osborne
Os editores deste livro agradecem a colaboracao de
Maria Vincenza Aloisi e Josephine du Brusle (Paris).
@1986 Time-Life Books Inc., Second printing in USA.
Colaboradores: Os textos dos capitulos foram escritos Authorized Portuguese edition @ 1989, Editora Cidade
por: John Ardagh, Frederic V. Grunfeld, Stephen Cultural Lida. Al rights reserved. First Portuguese
Este volume pertence a uma série de livros sobre
Hugh-Jones, Alan Lothian e Russel Miller. printung, 1989.
geografia, economia, histéria, governos e povos das
diversas nac6es do mundo.
Assustente edwonal para a edxio americana: Karin Kinney Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida por
gualguer meio, seja eletrénico ou mecinico, inclusive
por éguipamentos ou sistemas de classificagao de
informac6es e pesguisa, sem a prévia autorizacao da
editora, exceto curtos trechos para resenha, desde
gue com o devido crédito.
TIME-LIFE is a trademark of Time Incorporated U.S.A.
CIDADE
LI
CULTURAL MYL
SUMARIO
19
Uma nacao em movimento
a
m
34 Ensaio fotografico: Vistas de um pais variado
43
Séculos de glêria e revolta
N
64 Ensaio fotografico: Imagens do passado rural
75
A tradicao centralzadora
O
O
89
O legado dos anos présperos
m
d
103 Ensaio fotografico: Espet4culo de elegência
109
A paixa0 pela boa vida
O
O
197
O grupo familiar
O
O
141
O apetite por idéias
“
156 Agradecimentos
156 Créditos das fotos
157 Bibliografia
158 Indice
INDUSTRIA EM ASCENSAO
A induistria automobilistica é um
dos éxitos da Franca do pos-guerra.
As vendas crescentes, demonstradas
no grêfico, gue registra a producao
automobilistica dos principais
fabricantes europeus desde 1945,
mostram a situacao da economia
francesa, refletindo seus sucessos ë
ocasionais recessoes. As piores
guedas de vendas seguiram-se as
crises do petréleo de 1973 e 1979,
mas a tendéncia geral é de alta e,
mesmo na década de 1980,
atingidos pela recessao, os niveis
de producao na Franca
mantiveram-se bem acima dagueles
dos vinte anos anteriores.
FRANCA EEN ITALIA
NEE ALEMANHA EEN |INGLATERRA
OCIDENTAL ss —
PRODUCAO EM MILHOES DE UNIDADES
Mm
Um Citroën Dyane passa por vinhedos numa estrada perto de $Sancerre, na Franca central. Em 1979, a familia francesa média gastava guase um
O
sétimo de seu orcamento em autom@êveis e 80 por cento das viagens eram feitas de carro.
RESET ENE
R
EL RT AE
a
ye f
Com parcas fontes de petréleo e Ie
gas e com a diminuicao de suas
Ee
reservas de carvao, a Franca LEEN ENTAGEM DO CONSUMO TOTAL DE ENERGIA
enfrenta um permanente problema
energético. Desde a crise do ve EE N] ul id alaa d PETTE TEE ar
petroleo, na década de 1970, o ek, Ë EE) - ! N ' n jo hi ; ie j DE PRODUCAO INTERNA DE ENERGIA
di or] F mi EM
governo empreendeu esforcos e
conseguiu diminuir o ritmo de TO TE TEE EERL eOe, EE EEE MAEAR . EAMSE E fe EeIe ee BEER EE Ee
N
crescimento da demanda energética. E i
Ainda assim, a situacao se agravou. C br treiiiH
Com recursos naturais limitados, R rrT
o pais vem desenvolvendo fontes de PO E # oe
E
energia hidrelétrica e nuclear. Mais Ed E d em e N ' ee Aer r rd - EEE R neeel RA ERGE ` Fi” Eej N F. . E j
cdeo nsttrirnutiad absa rrdaegsdeen s a fSoergaum nda ed * mar Re " Fa ! E Te TE — REEN N AE AE EP Fe d' d jd] AiP IE at eNi ee”e FYF] FEEL E EEEOE EETE HEI RER E SE PER
Guerra e o potencial hidrelêtrico é aai id Pa 7 Ee EEedR o f TE dyP T Eis e1]t
E
guase totalmente explorado. Ouanto i SEd doe H ErfE". EFr Grd ) dEet F a ed ef he ee
E
a energia nuclear, sua participacao aa ma
Ro
na producao total de eike esta
projetada para aumentar de 7 por
cento em 1980 para 30 por cento
no ano 2000.
Em Bugey, perto de Lyon, na Franca central, as torres de resfriamento de uma usina nuclear erguem-se no crepusculo. Alem de produzir
grande tecnologia e em rapida expansao, permite ao pais exportar mais.
energia eletrica, a industria nuclear, com
E
E
T
H
EE
'N
.
R
E
DECLINIO DA PRATICA RELIGIOSA
O catolicismo romano predomina na vigor. Padres radicais reforcaram
Franca, contando com a adesao de seus compromissos no confronto de
B6 por cento da populacao. No problemas sociais e tanto padres
pés-guerra, porém, a (greja perdeu como leigos tém procurado
muito de sua influêéncia. A presenca maneiras mais diretas e pessoais de
dos fiéis nas missas caiu culto, muitas vezes através de
verticalmente: em 1979, apenas 14 preces em grupos informais ou de
por cento dos catélicos franceses trabalho comunitêrio. Os
am a missa com regularidade. proisstanies apenas 1,5 por cento
Mesmo o recrutamento de padres a populacao, nao estao mais em
tem se revelado dificil: no inicio da confronto com os catélicos. Outras
década de 1980, apenas cem novos minorias religiosas importantes
padres ordenavam-se por ano; vinte incluem 2 milh6es de muculmanos
anos atras, esse nimero era — a maioria composta de
superior a mil. trabalhadores imigrantes do Norte
Ha, porém, na minoria da Africa — e aproximadamente 650
religiosamente ativa, um renovado mil judeus.
No exterior do santuario de Lourdes, principal ponto de peregrinacao na Franca, um atendente recebe velas gigantescas € as coloca em candelabros
1)
