Mi az a tipográfia?

256 Pages·2007·66.634 MB·Hungarian

by  David Jury

DAVID JURY
Hungarian ediilon
Q Smlar KiadlS, 2007
Hungarian tmnslation
Q Cebula Judii, WacsB a l e2 0Q7
A forditas alapjaul uolgaI6 kiadas:
Mat is typography?
@ 2.006 by RotoVision SA
Art Dl~orT:on y Seddon
Designer: David Jury
Fodtotta: I;ebula Judit. Kwaa Balap
~ ~ estak&tt& Nlagy M arta
Wigs kiadb: Ersek Nandor
FeldBs szer-8: Kwacs Baths
SzekesztB: Boai Katalin, Herhoff Katalin
Olvas6szwkewtd: Kis K4s Antal
T6rddk: Hemoff Bt.
A Helyesirds fejezet 1. , 34.M ezdWt
Nagy MBrtalrfa.
Minden jog knntartva. A me qyetlen r&detesem
hdwnalhatb felt% nem sokszomlthat6 a kiadb
elazetes, Ihsbeli engedglye nelkiil. A kijnyvben
werep16 kpekaz alWkt udtaval & et6zeks
tmpajarul&8val kdltek felelhasznakra, Tgy a kbnyv
alkoaa, kiadbja & emllitbja az ezelchw kapaoh-
db szer~tfjiq ak me@WMJ, II letve a mhek
bamutat&sAbblw armaz& qetleges karokert nem
dllal felebwet. A k&szttiSkm lnden t6luk telhetat
rnegtettela. hsgy a brnutatott m k ka lkotbit
a kapott InfarrnScibnak megfelellien tuntessgk fel.
NyorntaW Kina
,'
BLACKWELL'S RENCH TEXT-
n
4
VOLTAlRB
I
Lettres Phdosophiques
h. TAYLOR
Reradkiili mbdon Mkeltette kfvancsi~gomat A digitBlis technolbgia alapvetlkn dltaztatta
a Nw York-i Modern Mbetek Mlizeumlnak rneg a tipogafia jelleget, hiszen ma mdr szinte
ar 1964/65-& &~&zet @pMzekn &IkGI dmh mindenlcr naponta formar meg szhgeket.
ki61ntisAhoz kkzult katabgusa. Ennek k v m - Attbl, hogy a tipogaflat mM6kl iibbsegenek
-
t6jkben Bernard Rudofsky tamadast int€z a legyen& akar wakmabehek, akar mllkedw-
-
hagyom4nyos epiwetl felfogas ellen. amcly Ibk nine kfonott elkepzelk edl a t&keny-
,a ~hivatalorad prtket vlvmanyait teljes pomp- dgrdl, maga a tipografia meg nern Hlik brtel-
jaban taj a elenk. A ttirten&zek didaiminatlv mtlenne vagy &ft&denn@. Epp ellenkez8leg.
megkdtellt4se uncialis &&mben is Qfogult. .. A uilks€ybBl eredaethe~ad hoc jelek es
k eredm4nye nem tabh, mint egy megemlheS, uzenetek fizikai rnunkasok, segblyuolgAlatok,
a news B vagyonos Gpith2ek kl kicsodaja, iizleternb erek, ~ e f ~ lkm &e va ndal& kiizw-
mikihben a legkw&k sem foglalkorik a hiva- titk&l wiilettek d~ iddk kezdete &a. Ezek
takne l nern isrnert &pTteuettel, amelyrlll olyan a k6zleMnyek mindenhot kori.l vesznek ben-
keveset tudunk hogy srwunk sincs rB, Nevez- niinket, S mikiizben a kiinyv clmChet hden
hetjuk akSr riepiesnek. anonimnak, spcmtannek, pmbalom majd rnegvildgftani, hogy ,Mi az a
&onwak, vidgkinek." Egykor a lakhelyek tipogafia?, felfedem az atfedeket a tipoga-
sz&psGge nem egy&Ml fakadt, mint a termt- fuwk dltal IiXrehozott ,hivatalw" tipagafia
=em, helyl anyggok minimalis takl&kon@ggal 13a tipografusok nelkiili hetkiirnapi tipografia
val6 alkalmaz3abbl. khdtt,
lmtt KIPIWI k a t n ~ s
A NewYork-l Modtm
MhetekM Sreudban
1965-hen rnegrendezen
srmard Rudofrky-killhtX
LaalbgurbwRbja h oldalpaj a
8 MI az a tipogrsfla?
14 A tipograFla termkzete
18 Bezed es tipog~Ra 72 Scerniotika 154 AZ-GraphjQ/!
20 QlvasasOs tipogrdfia 74 Ny elveszet 160 Paul Betford
24 jrhs Q tipbgrdfia 76 Retorika 166 Al Mol-tamf
18 Qltoza5 &. tipografia 78 Snemantika 172 Atelier David5
32 Hitelmb hagyomany 80 Nyelvesteti grafolbgia 178 Atelier Work
38 Myomdai, sze&si khikljnyvek 6s h5zi 184 mgksml&
sza bvanyok 188 Eaurnann&l%
42 5zabhlyokkkonvgnu6k 196 Cartlidge h e
44 Saakertelem & tipogcafla 2622 DavjdJwya;
48 Hiperrnaia 208 Jannuzai Wit
50 Ut&zavarok 214 Thirteen
5 Nyomtatott nbveg lataskrosukaknak 218 hcienne Sob
54 otleti kamrnunikaci8 124 SAS
60 Vidkki kommunikacib 230 &UNA(Amsi!
64 Varosi kommunik6ci6 238 Webb&Webb
244 SarnVVPnstDn
246 Hivatkozasok
249 Az Trasj Jekr8l& a betilk felepitMr6l
A2-Graphics/W/HK 250 Szbjegyzek
Paul Belford 252 MW Q targymutatb
At Mohtaraf 254 A Scolar Design somat kotetei
Atelier David Smith 256 K6szonetnylkv8nltas
Atelier Works
Boag Associates
Baumann & Baumann
Lartlidge levene
David Jury 6s a Fox Ash
Jannuui Smith
Thirteen
Lucienne Roberts @ sanskaum
5AS
Az UNA (Amuterdam) tenrez6i
Webb & Webb Deign
Sam Winston
Ha v@igpndmk a hetkbmpjsink nagy r M t
FW,w okam tw&hwinkS Q&, n#h-
vawl ak, hoga tipogefia mindenirttjeb
vm, szinte kikeriilhtlen. BBr tdhyite rutin-
u dk agyh- =repet t4h be, Mgis e n
fmbs t&yd a &letiidcbm,
A tipogdfilll hagydrn&yan a grafikei tet-
vez&sel azon bet&l b a nyomdaipmal kanak
kqxdatba. M m mm nban a W f s
I techndbgia' et&& krGk&l a ,tip@f$aW
1 uinb bhityen Iron & hrmabn B Mm ai
utaM b hrna eqyAhdiln m csak a t i p
mfw
I ki&dagw tWkenys@i kClc4k tam&.
Ma mam htknki ti pogrSfus...
:' ,hsU al* t t h nk EegWbb a .&mI
-W& rtjilk, br az irott nyeh sz&r@z, egykb
Won k n r ~ ~a letgki#,lin& &b tech-
<
mi&p&, d&l nycmda, szwqes lizemtkW
I IZESWL e-mail, tintasqam nyomtaa wgy &arh
ha4YoAlanyos lr6gBp seqRdg&d is. A ,tipqi%-
fH ub Mat a kgntmunlkacii rnirtdezsn rnwk
m q d hQ talja.
I A tipqrhfi? ebs az iGs terrn&zetmdthg
mirrdig is s~orosh pcsoltban %t& ~ r n u
a tipogdfia a smMymd$zer k a tiw&hyQ,
I
mdy k5xvetVti az iimt twtdmlt a befvga#
ME. A tipogdfia d k Wm e g ~ ~ z
tettat ~ii!dgilnkva n ny&ez&nek, damid
1 :
kiiliinW kornmuniUcii hdpetehn valb
alkidmazasdndc megismerWre & ekj8tEMm.

I
Typographica 15