Merano (1981), Karpov-Korchnoi : lucha por el Campeonato del mundo de ajedrez

182 Pages·1981·6.488 MB·Spanish

by  Calvo, R.

MERANO (1981)
KARPOV- KORCHNOI
Luchap ore lC ampeonatdoe lM undo
deA jedrez
PorR .C ALVO,
MaestrItoner naocnial
del aF IDE
EDITORIJAALQ UE
Loyo1l3a ,S anS ebast(iEasnp ana)
-
© 1981E.d itorJiaaqlu e
Loyol1a3,- S anS ebasti(aEns pana)
Diseiipoo rtadPae:p eC alvo
ISBN8:4 - 300-6 13-9 8
Deposiot Leagl:B .3 5.708-1981
ImpreesnoI mpren-tGau tenbeSregp-u,l ve1d6a1,B arcelona
-
"Ouvcio ntqaureo uotrraq,u anad Poe rstinihaa
naos ei gquuearlr a,
Quandaoi nvaasradoni aac idade
E asm uhleersg irtav,a m
Doijso gaddoerx easd rjeozg avam
o seuj ogcoo nntu.i.o.»
FernaPnedsos oa
A MODOD EI TNRODUCCION
EId riecrt doel a revi«sAJtQaU E»J,o sMea rfGao nazlemze, h a
encargaqduoec omnetee lm atchK arpov-rKcnohopia rsau l biroF.al ­
tans olatmeet nredsaf sp arqau ed ec omizeone le ncuter,noq uep er­
viseimbetlnev aa hacehrit soar,0i por10 m eno sh itsoriaaej dercsfti­
caE.I lb irot ieqnuee israal tl erimanre lm at.c h
Anet lrae spaobnliisaddd es erun o bsvearodrl jeanyo ucno men­
tarai asptersuracdroe,no e cersiaeox lpicaanrt teo daoll cetroe nq ue
vaa constirism ie sfeuzroy mic omopmrisHoe.d ecidoi adetnemrea
muy pocopsr ciinpsi boacsoi.s EiIm eop rrpyr inaclei spe l edsec bri.ir
poc0o m uchtoo,d olso dsaf sE.I l taicnr eqou es ed ic«eNu lldais e
sinlenie a"y, p areucnea no rmcao nevneintsei s eq uiee arcabhaar­
cinedou nl irbo.E Is eguon pdrinceispe lid oen op reopcaurmeex cesi­
vamnetep or olbaj etivLiadsp aedr.s onnoas so moosb jetsoiosn s u­
jeots,po r1 0q uen oh ayq uea lmaarrssei1 0q ueu no hac,ed ciey
peinseas s ujbetiEvIlo e.tc oqru edaavi sadpoo,tr a n,t odleso invetia­
blepse rslosinmoasd e esctoem eanrtisyt 1a0,li noi cqueI ep udoe
pormteerd,e b uenfae,e sp rocunroaa rb uasrd ee llEonsc .u anat loa
ssietmatiyc aalm eotdoe,ll bior sev aa insrpaiern l am ismeasr ta­
teigaq uel ad eilfn nated onF ernalnIdmoaa dod espu..e se lA ndtee ­
quear»c,u andeox pnoaf sup ladne b aatllpaaa r tomard cihac iduad:
.Salgeal soAln tpueoeqrar , qyu e s10e qau eD oisq uiae»rC.on vengo
enq ue ptranilc ipnioeo s n niglibnu eenej mpol dem etciuolsap ervi­
si6pne,r aol m enoesn a quelolcaai s6fnu nciboinne6,y aelp ienso
ateenrmdea dlaa p ermuar det iemApol.iv aam os.
Karpyo vK ocrhnosio nl opsr otoangistdaens ue strhsaiot riDoas.
hombersy dosm undo.Ss up aasdop,r eseyn stuep oryecdteof uturo
se Vaa enn trecmleaszro ber elt baelrode a ejderzy, 1 0v ana rbeosar_
EIc onunjtot ietnaeton sc ompeonnt,eq suev alel ap eniatn enteaxra­
minarlso unoa unom ientrsaesp uedya c omos ep uedEam.p zioe.
comoe nl ahsi tsorica\isf cnapso,rl oasn tecnetdefesa imilrae.s
Del oKsa rposve s abqeu ee la buleoS,te pa,nm urieon1 198d,e­
jandao uhni jdoes eitem eseEsu.g enSitoe pvaincothu vuon aif nanica
det rabmaujyod ur1o0,q ues,e gulno pse risotdasisov iatiicfnuolys6 ,
sidnu dean scuar acrt,se ignualrmenftaer rye oc ounn ar igeiza d
pruedbeaa dveiradsde.Ps romovdieds oi mep pleoan c agrosc advae z
mase lveadoesn l af abriccao,no ecene lt rabaa jioNan Griogrvinea
Sooklvoa,d osa nomsa sj oveqnu ea iq,u esn i emabrghoa c omeptlado
unc usrod ec apa.tE aImz atirmonisoee stalbceee nZ aiotuscte,r dcea
Cheilabiennsl ko,Us r aleCso.n e lv ivelnam adred eE ugenSitoe pa­
novcihy sup ardasot.Dr elm artimonnaicope r mieor unah jiaL,ar is,s a
y eld e2m 3ay od e 9511el p equeAnnoao tl-iT oli0 aTo il-kEugie­en
vicKha rp.o v
De stuem parnaif naniac ssea bqeu ee stusveon alpaodrga ar ves
proebmlasd es aluAdn.ao tlKia provf ueu nn ion muye nfer.S muo
bioagf,roR osahlm,e ncioqnuaeu no sduesd otcoredsu daibnau cslo
quep uidseel eIgaar l ae daadd ulyt qau,el amsu jreedse l af mailnioa
Karpcoovn s up arde
4
sea patabranp arcticeanmtneu ncdae llce hod enli no.
En1 593,e lp adrdeeK arpeosvr eocmendapdaorr ae alieznMa ors ­
cliu nc usrod ei gneenori dem anetniemnit,o aylm ismtoi eom qpuel a
hijLaar iscsoame inzsau p rimaenrod ee sucelealp, a drdee jlaaf ami­
lipaaa r iniiacsru p rimaenrod eI sntuittot encioc. eEpsIio idos ivrea 1
bioagfrop armae ncioqnuaeur n r asgcoo mlian l so Karpeosvl at e­
nadcaidp araacl anzuanram etap roptua,el sac onasntceinae lc umip­l
mienot del oosb jeots.iS veguarmetnee sv edradE.n l af otgoarfidae
Karpojvu gancdoons up ader,l ai magedne e stseu igeer unap ernsao­
liaddv olutnarioscaai,s e xlpoisvamteeni nocnotrlabrleeb,ao nstdee
energfa.
AnaotlKia rvp aoprnediao j ugaalra jerdeaz lerdeddoerl ocsua tro
aiiodse e da,dv eindlosa partiddea ssp ua dryea,i g neenriod ipmla­o
doc,o ns usa migoPseor. c uanedmop ziaea jugcaorn terla1,0 Ir tae rri­
belmetnes ip ideer«.A lgnu tiieene quey spiee mrpdeiezraa,s 1 Ir0ar
noj ugea nruncmaa sc otniogDd, iecnq ue dIeeac fsup adrNei.an
Grigovrniale Igeaa rteirealtr a lbeor ya spl eizadse l ah abaicitodne l
nion enfeirzm«o.ePo r lIgeueat enemri edoy sel adse ovlvYio.1 0v efa
miarra lt echoy, c omprenqdufe a pleiazsa dse alej drezs eugiasna l­
tanddoen trdoe s uc abe"z,da iar mast arad el opse riisotda.s
Lap rmiearsf giuarsd el apa triddae vliad daeA ntaolKiar poavp ­a
recePOnl' t anteon eeslt retcahlboe rom iiflaayr , esattam orsa,fd ee
extmraei moptrancpioarl ahsu lealisdn eblleeqsu ei mprima el af utau r
pesronalaided sa garndersa sgiomasg ibnlaey ,s obreel lhaa ba rque
volveern n uetsracso nisdaecrionSeussp. r imoesp rorgersoasej dre­
cfstivcioesnc eonns ur elacicoonns uv ecion deb loqeuneZ aiotus,t
SachKaol ichsnk,is eiasii osm ayor quee lq,u es ec ovniteere nu n
temprmaennot or raejctefiodsc dejlvo eny enfremoi AznotlLie.i f nunde
adeamsl ap asino dec oleccsieolnlaLoresa .ra rsterna1 598a lC lub de
Ajedredz eu naf barimceaat lgliirac ay lKiair pocvo,n7 aiiosa,l acnza
sup rimoebjrte ivaolp rimietnre n:to obetniel an oram det ercceartae ­
gorfKaar.p ohva s idcooolcdaod,e m anad e saum igKooi lcshkni,e n
ela rrnaqudee s us endoe arejderctfiscDoe.j emoasqouy f e,n foquemos
ahoar al tempriafnnnaac idaes ur iavlK,o crhn.o i
Laa uotbiorgafdfeaK ocrhnocio meinzcao ne stsa palaasb:..rU na
ve,ze nl sa calljaedse P almad eM aolcrla,e ncontar uen h omeb qrue
hablaubnea xc eelntreu so acconent oa rsiotcratiyc soe nao.lrN iada
masc oneolrcem,e d ijqou ep odftara rzs aua rbgoeln ailoco hgatsae l
sigXlVoI y, q ue udneso u sa netpasoasdA,n drSetira istyk,p atrico ip
enu nar ebloeinc ontIravan e lT er rbile.
Talse hombersm eercesner e ndviidao.sA poydaonseen l so ante­pa
saods u nh ombardeq euriec onfai aneznm issfm yo , uongr ulldoe s er
5
quine esS.u r espoindlsaiadbh acisau p asaIdeoo blai gaa simlialra
cultudrea hluam adnai.d
Enn uestrdoafss c,u anldaogs u rersa saetl ernan lcaorsne vlo­u
colnesp,oc so puedaelnda eradre s usa nteassaapd.oY sos oyp atrciu­
lrameen dtesafonratd:uon is iqeuricao noac mri sa bue»l.o s
VitcoLro voicKhoc rhnnoaic einoL einnagdroe l2 3 de j1u39l1.i o de
Sup adrpeor cead fduena fmaial airsitorcactaip oalcae satbelcai den .
Lenignardoy conb uensaiu tacieocno niocm:a« Yo recudeovr agamteen
vioesjm uebllebisr,oa sn toisgy u convsearciosnoebsrt ee madsit sni­
tosd e cocmoom eremloopssor xmiosm ese»s.E Ip adreear profesor
deL itaetrruar uspae,or elr eigmend eplr impelraq nun iquedneaSt la lin
Iele Ivoa lam iseryi aac,a btor ajbaandcoo mom eacnoi dcer ferirgae­
cioenn ufnaarb icAau.na s,fa hrorabmail aogsramnete1 0s ufeinctie
como paar pagarulnep rofoersd ea elmna ens usp rirmoesa nso de
esclu.ae
lam adrperc oeddfeau nap equecnuiad ajdu adc fercdae K eivC.o m­
peltol ac arrdeer an poie ane lc onsveartroiTor.a usn ar uupatr prceoz
demla rtimo,nl iamo adrdee jaoln ion Vcitroc on flaaimi lad epla der:
«Simeper med jioe nd ocendaeos c aisosn qeuel ata rgeddieas uv ida
habfsai deolv ersoeb ligaa adbaa ndonpaorrmn eot enern adqau e
darmdee c omeSru.e xtrempao berzas eimprmee i mpersioEnno· .s u
casnao h abfmaa sq ue ucnaam au,n as ilulnaa, mye suant rodzeo
espoe.Sj up iaenaro a lqluaiddoua rntteo dsau v id»a.
Kocrhncoeirc e eelan mbeintdee l af aimal piaetnra.E sb autizado
ene lr io tcaotliCcuoa.n adrloe eddodre l osse iasn oesm peizaa jugar
ala ejdreezn e la mbeintfema iilasru,t fsoi emep Irea mneazean b or­
ma:« Snio a prenad hearb leanpr o cloa,n oj uager ala ejdreczo niotglt•
Lat argeidae n ilfnaa nac die Kcohrncooini tnucao nl ai vnaisond e
Rusia peojrreic otlsao elsm naese n1 491. lAa e dadde a1n0o, Ks orch­
noie se vacuafduoae rdeL eninagdroj nutoc ons usc ompaonsed re
esuce.lP aersou m adrhea,eb nidoof ddeorc q iuea glunotsr eneessc o­
laersh aabnfs idboo mabrdeoasdc,o er ra« erscaalrtoy» 10t rea de
vuetlaa la udcaidq,u em uyp ocdoe spuqeuse dbalq oueacdoam pl­e
tament.e
EIp ardem ueree ne lf rnetde ella gLoa dao,gy elt io oetnrs oec tro
intdeerimando.E n pellza od ed osm eseKso crhneonie triraas ua bulea
poalcay ahle rmadneoe llaara,rs atnrdloo csa dvaereas t ravesl ad e
cuidahda tsae lc ementceornai you ddaeu nv eicno eddeiilcf icoo mu­
nadle t revciev ienddaosn dseeenc riLOa.cs a trlliadse r aiconiaemnto
del oms uetrosI es ivrenp araap orvisisoend aurrantagelu nasse m­a
nasE.Ie difciocmiuon qaule dcaa sviaf coN.o hcaoym bubselt piaral as
esutfaesni vnelrn.E onl ac iduadn o funciotnraapnno serlst.oE sn1 492,
6
eln ion d1e1 a noVsi tcorK orchn,oi inr.gesean e lh osaplip torm al­nu
tricion.
A partidre1 492l,a cso samsej oralnnet ame.nE tnee lo tonsoe
raenudlaav iad escloayr K orchian coudae l acsl saesd eq unitco urs.o
..Y on oa perndmfuac heon l ae sceulap,oq ruen oe stasbufacii netenm­e
tea ten.Pt eoor eara mbiscoiy,o si prmoep ao naf mmisfm ou natra ea,
lac upmlaf.E»s a yduadooca siomneanltpeo rs um ardas,tc roanq uien
seimprIeeu nai urnaes etcrhrael acion.
EIa jerdeezn tarlag toa fradmenetnle av idaK odrceh nao pia trrid e
1943c,o ns ua ssiteinaac lP aladceiP oi oonsed rel ennigroa.Ed ne stas
isntitiuocnepsa raelsaecrsod,e peinetdnea simmios delm intiersidoe
Educaciolno,js o vneess ond itsrbiuoisde nc ulbsd epoorstm,iuv scia­
les 0 atrftsicdoe,p einneddod e saupstu idtes.
Vale plean oab svearr quee nl ah itsoar diel oKso rchpnaorie ce
exsitri una vietnteleac tauly atrfcsati:V itcor Kocrhnio sietn eresa
nos olpoo re la ejdre,zs inpoo erl e sutdidoe l pyi paonro d leaac ml­a
ciolnei rtraiaEI.p rmiero10 a bandoponrnat poo,r n ot enepri aneon
caas p arpar atciclaarr. e caciitornse ual ttmabieanl gfor ustproadra
su fdetecuoas pornunciadceil oanR D .S ine mbgaor,K orcih cnoo­
..
metnaq uea unqnuoeh a pioddtor samnirtliae s uh igIoog rs ua ifcion
ala jerde,ze sthea h eerdadeon f ormmau yc opmlteas usi ncalci­ino
nesm usailcse lyt iearriTaosd.1o 0 c onceernntaie lhae rceinae s ma­
ralvolisoe,s crai CbafrlDoasrw ni.
Dejpoo rho yl ap ulmat rahsa becroo lcadao n uestrpoerss onajes
ene lc omeinzdoe scuar rearejadr ectfiscSao.b raegl unoass epctos
mencaidoonhsa ba rquev olveenrf utruosc omeanrti,os seguens pero.
Est riaidconqaule l oslb iors seo mbartcsh peareal t iltoum u­n
diailnu,cy lahnit sorias ledleo cso ntdeeinntesls itya sd odceam peosn e
demlu ndEon. aeplne dei ce1n conterlal rceatr o,e nl terpae qeuna,
estopsu tno.s Me parcee perfebrlieh aecrlaos fp,o rc reeqru el os
lbirocso,m ol so ediicfiodseb,re fatnee nrs eimper sailadsd ee me-r
gecnia.
Palma2,8d es etpieme bdre1 891.
LAP RPEARACIDOENK APROV
laf giuar demla estdreoC heiblaisnkl,eo niGdra tvlo,d ebhea bre
tenidsoui mpotrnacieane ld esaorlor ldetlla etnoa jedfrsietccdoe K a­r
pov scion siadmeorsq ued elm ism'ord eucicdfor lcohu as alindoo
soloe lc ampemoundn i,as lintoma bieenlg arnm aestSrvose chknoiv
(lEO 2570Y) l osma estriotnse rcniaonaTlmieoss chen(2k5o3 0y)
Panchoe (n42k95.)
7
Losi ndiiocqsu en osd anl odsat osm enocniadoensl ab igroaf,l a
sugieqrueens u f orcmiaodne biseor e xtrradionaarmietnec udiadosa,
detnrod ela praatdoe l a goarnaicizno deptoiarv del aU RSS.K arpov
pudpoe rimrtsiee l liunjsiooot dled ejadre llaade os ceuleas pieacdle l
exacmpeomnu nidaBlot vinnpiokru qet uvloa s ueterd ee nconterna r
elm ometnoa propiaaled noet nradaoprr opieanld aop ersodneagl ar n
maestSriom eoAnb ramovFiurcmha. nP araap rern cdoena iK,a rpov
cambsiuor eseindcdieaM oscau L einnagdroe n1 699.
Estjeu gadaomrba,l ep,a cnite,ef umadeomrp edneird(ooB tvninki
10u tliizcoo moe ntraendoprar a,e ntroet racso s,aa sprenad eorcn­
centracrotsnreua n j ugadqouref umascoetn inuanmete),h as iduon a
del aesm niencigaresis sd elaej derze n UlRaS S.A lgunogsa rndes
maestrIoesl Iabmaane lb orma« esla boetlood».O trodse acnrd ea l
quec uanjduog aa cbonl absal ncaesar elc ampedoenml u ndo.
Lar elacieontnr eK arpyo vF urmafnu es ingmuelnatrees treyc ha
deciasp iavrealj oveanj edsrte.aFc uirmsaene nconctonr oe dli sclrop u
ques imeprhea ab rqueor itdeenrc,o nt aletno,p esroaniladdp roipay
dsipusetao t rajbaadrur amtee.n Sdue fteoci niceiara uln ae scapsera­
paractieoroni cqau,eF urmapno da rirc orgriniedoco ns use ncoipcal­
diocsc oncoiemniotsa cumualdoesn l agrosa nodse i vnestig.a cion
Karpov syu e nternadorF urman.N iza1 947
8
Lai nlfeuncidae F urmaenn e lr iiipdoa scenasjoer edcsiticdoe
Karopvs eh zioe vdientmeu y opnort partao dolsoo sb svearodreHsa.y
una trilcoum uyf amodseol alc,o no csaiodne l maKtarcpho v-sSkyp as
de1 794,q ueiu lsterlac ouetnemenet estpae ciualsri mbiyo qsuiefs u e
pubialcdoe ns ud ai enl ar veias "tJqau•e.
Lam uetred eF umrane n1 796o currio scudu iacsnpiduloos ,um ejor
obar vievnit,ee ar yac ampedoenml u ndDoe.s deeno tnceKsar,p ohva
idsoe leocniacnsduos p ropiaoydsuan tecso nc reirtiaob suotlamente
inedpnedienet.A sud sipsoicitoine tnoed eol p odreosiseljmeoro c it
dea ejdrsetcaidse l aU RSS.Si ena neterli moart cdhe B augoi lcaal­ i
dadd el oasnii ilisse nl apsa rtiadpazlsaa dadse jmou chqou ed esear,
noh ayn ignunr iesdgeqo u ee sot vueal av ocurrlraeih orcao,nc oeindo
suc aiirctre.
LAP REPARACDIEOK NO RCHNOI
Lotse mpramnaoess tdreol sen inagdroq uee ncauzlaorpsor ni mose r
prorgesoasej dreciicsotdse K ocrhnioh ansi dey am enocniados.
Lasp eclauirdiadedse lc aiirctre deK orchhnaocie cno mpriebnlse
Hues usr elacsi coonnoe trogrsa dnesm aesrtosn oh ayasnl dfoi rsm e
nic otniandua,ss alqvuoiii sze ne lc asdoe Z ak.
Unc aseos pceiaelss ur elcaiocno nF urm,ac nonqu lesne p rep� ar
asidmuenatey quef ues ua yudaen telnso macthedse c anddiatodse
1698C.o moe n1 699F urmasne d edoi ecxclsiuvmaentea Karp,ol va
somabd rel aesn saenfizarse ciidbadse vli jeom aestsreho a p oryeacdto
ocaisonmaelnteen l oesn cuternoKsa ropv-rKcohin�,oa stealp umo ae
queK arpotve inaq uer enuncai easrq uaesma prnedidcoosns um ae­s
trop,o rqKuoer cnhosia bpieray re ayd iviennqa urec onsstriii,aa nn­ti
ciapndoas eel lloosd.a veina tlear cpeartirad dae l tmcahd e8 agufo,
Korncohcio nisguoiboet nevre naatj dea petruar enu nav arinated el a
defensNai zmoindqiuaeh abipar eparcaodnFo u rmaenn1 697E.s p o­
sibqlueee ne lp ersentmea cthl,a fg iuar deF urmapnu edvaol vear
sentasrisnlecoe isamneteen mleas dae a mbocso nntcraln,tc eosmuo n
conviddaepd eiod ra.
Otroasy udandteeK so rncoh,ie nl aU nioSnov ietfiucear,eo nns u
teimpoS oson,h kooyr eonmbardogr anm aetsreon e lO ccindteeta rs
suh uidaI sUd ReS S,e lG . DMz.ih znhdiaslhiqv,ui ed esputaemsb ien
congsueriiealv isapdaaor e migarra Isaer,l eylM .I O.s nos.
Ene la netricoirc pIaor eal c ampetoonm aundi,aK lorchntouiv o
comoa yduantae l os MG.i. ngsleesS teayn eKeney ,a li sareliM u­
reyE.n8 agusieol se incpooorr,y ai nciiadeolm acthe,l G .M .a gren­
tinPoan no.
9