Med bågen mot våren

28 Pages·2008·8.48 MB·Swedish

FREDAG
Perrelli är på gång
NÖJE. Schlagerdrottningen Charlotte Perrelli
på gång till Rockoff.
Det säger uppgifter till Nya Åland.
– Det är ingenting jag kan bekräfta, säger
arrangören Dennis Jansson, och tillägger att
han inte kommenterar någonting innan
söndagen som är sista dagen för som-
marens Rockoffbokningar. (Bild från www.
2 MAJ 2008 NR 101 PRIS 1,20 € charlotteperrelli.com) SIDAN 11
Mardröm för allergiker
Pollensäsongen
kan bli årslång
NYHETER. Björken väntas börja – Förändringarna är störst när det
blomma på allvar de kommande da- gäller tidiga arter som al och alm
garna, och den ställer till det ordent- medan skillnaderna är mindre för dem
ligt för många pollenallergiker. Det är som blommar senare, till exempel gräs
ungefär två veckor tidigare än normalt och gråbo, noterar pollenanalytikern
och snart kan pollenallergikerna kom- Agneta Ekebom vid Naturhistoriska
ma att lida året runt, då den globala riksmuseet i Stockholm.
uppvärmningen påverkar klimatet. – Vi märker att pollensäsongen bör-
Längre mätserier över växternas jar komma igång på allvar nu. Försälj-
blomning i Sverige visar med statistisk ningen av allergimediciner har ökat
säkerhet att den börjar tidigare och ti- stadigt sedan i mars, säger provisor
digare. Linda Artell. SIDAN 3
Protester mot planerat
fl isvärmeverk i Jomala
NYHETER. Jomala kommun planerar styrelse är inte helt med på noterna.
en nästan två kilometer lång kulvert Kostnadskalkylen på cirka 1,7 miljo-
från fl isvärmeverket som enligt pla- ner euro är för vag, anser styrelsen
nerna ska byggas vid ÅCA:s mejeri. som har begärt ett extra informa-
Via ledningen, som slutar vid Vi- tionsmöte.
kingahallen, ska ett femtontal både – Vi har fått en begäran från kom-
kommunala och privata stora fastig- munen om att skriva på in blanco,
heter anslutas till ledningen, men nu utan att veta vad kostnaden blir för
börjar proteströster höjas mot det anslutningen och driften för fjärrvär-
storskaliga projektet. meanläggningen, säger skoldirektör
Södra Ålands högstadiedistrikts P-O Friberg. SIDAN 4
Ja till EU-fördrag troligt
POLITIK. Det verkar som minst två resultat med regeringen Vanhanen i
tredjedelar av lagtingsledamöterna infl ytandefrågorna för Åland. Social-
kan tänka sig att säga ja till Lissabon- demokraterna har deklarerat att man
fördraget även om inte frågan om säger ja, och ett ja blir det troligtvis
Ålands plats i EU-parlamentet är löst också från Frisinnad samverkan om
i höst. bara landskapet får förstärkt infl ytan-
Den slutsatsen kan dras efter att de- de i de övriga punkterna.
batten i frågan avslutades i onsdags. Från Obunden samlings sida håller
Från regeringspartiernas sida talas man dock kategoriskt fast vid parla- Åka båge. Nyans fotograf fi ck sig en provtur i sidovagn vid torsdagens motorcykelparad. Foto: ANDREAS DIENERT
det om ”ett acceptabelt” förhandlings- mentsplatsen. SIDAN 5
Med bågen mot våren
Nyans travtips direkt i brevlådan Ryska turister valde Linden
SPORT. Nyan ger dig från och med NYHETER. På valborgsmässoafton
i dag allt du behöver veta inför V75- kastade Linden loss för första gången
loppen i Sverige. Varje torsdag framö- under den nya säsongen. I sommar REPORTAGE. Alla säkra kort för en äkta valborgs- som inte säljs och därför har man varit mer restriktiva
ver presenterar vi startlistor, tips och väntar en helt ny turistkategori för och 1 maj-helg var med i år igen. i mottagandet.
kommentarer. I dag kan ni dessut- skepparen och vd:n Johan Stenbäck. Brasor, ärtsoppa och tal, loppmarknad, körsång och – Eftersom vi bara hämtar av mariehamnare och de
om läsa om Tequila Zon och hennes – En grupp på ett tiotal ryska turister motorcykelparad. Men en sak var sig inte lik: det fanns redan har betalat MISE-avgiften borde vi slippa be-
hingstföl som ägs av Tequila Stable har bokat en hel vecka för seglatser i färre prylar än vanligt att fynda bland på Lions lopp- tala den. Det här är ju bara ett mellansteg för alla som
Åland. den åländska skärgården, avslöjar han. marknad. samlar grejer till loppmarknaden, säger ordförande
SIDAN 17 SIDAN 2 Orsaken är att Lions måste betala sopavgift för de Ken Lindberg. SIDORNA 12, 14-15
8 9 16
kultur kultur sport åland 24 i kväll
Tove Janssons ”Det är roligt att segla.” SE MERA
Åland står värd för kultur- Källskärstavla har KULTUR: Inblick i fi lm-
PÅ
dagar med teckenspråksopera. restaurerats på festivalen Save the Planet.
MARKUS RÖNNBERG ÄR EN AV 46 SEGLARE TV
Ateneum.
SOM ÄR PÅ LÄGER I KÄRINGSUND.
Godmorgon!
2 NYHETER
FREDAGEN DEN 2 MAJ 2008
Ryssarna har hittat Linden
Gruppen ska segla i Ålands skärgård en hel vecka i sommar
Fixare. Henrik Aller till vänster är utlånad från Kasnäs Sailings
andra fartyg Inga som också ligger i Sjökvarteret för översyn. Till-
sammans med Albert Håkansson, riggansvarig på Linden, vitmålar
han Linden i aktern.
En rysk grupp på ett tiotal dygn för att vara lönsam och
personer ska kryssa runt i därför gör vi nästan enbart
den åländska skärgården bokade resor.
under en hel vecka i som- Bokningsläget ser rätt bra
mar. ut, konstaterar han. Redan in-
– De vill se hela Åland, bokade resor går till Raumo,
berättar skepparen och Gävle, två till St Petersburg
vd:n Johan Stenbäck. i maj och juni, två till Visby i
juli och augusti och till Stock-
På valborgsmässoaftonen holm i början av augusti.
kastade Linden loss från Vem har då råd att segla
hemhamnen i Sjökvarteret i med Linden?
Mariehamn för säsongens för- – Företag i Helsingforsre-
sta seglats. En två dygn lång gionen, Åbo och Stockholm. På väg. Lindens skeppare Johan Stenbäck, tillika vd för Kasnäs Sailing som chartrar tremastade slätskonaren Linden för andra
talkaseglats väntade för dem Också en del åländska fir- året, och båtsman Christina Palmén från Lumparland står i beråd att kasta loss för säsongen 2008.
som jobbat med rigg och an- mor har som tradition att
nat. Målet är Raumo. bjuda sina anställda på Lin- Ryssland. Vi gör samtidigt på de öar där fartyget tar i Johan Stenbäcks förhopp- Fakta/Linden
Tidigare på dagen bjöd den-kryssning. Också från reklam för Åland, och alla land. ning är att säsongen 2008
Johan Stenbäck, skeppare Salo bokas överraskande vet att fartyget kommer från – Det är ovanligt att boka så ska generera ett plus i bok- (cid:1) Ägare: Bror Husell och
ombord och vd för företaget många resor, berättar Johan ”Åland Islands”. Och flag- långa turer – man vet ju vad slutet. Kaj Engblom.
Kasnäs Sailing ab som chart- Stenbäck. gan i aktern fotograferas det kostar. Länge har man ju – Men branschen är sten- (cid:1) Skärgårdsäventyr -
rar Linden för andra året, de några tiotusen gånger varje väntat på de ryska resenärerna tuff. Besättningarna är små Kasnäs Sailing ab i Kimito
åländska massmedierna på Till St Petersburg sommar! på Åland, och det här är kan- och som skeppare hamnar hyr Linden för andra året
fi sksoppslunch ombord samti- I Salo finns nämligen Nokia. Nu syns namnet på hem- ske början. För mig är det i alla man nog på att skura golvet och har option på ytterli-
digt som han informerade om – Ofta handlar det om fö- hamnen Mariehamn extra fall första gången, säger Johan emellanåt. gare ett år.
den kommande säsongen. retag i branscher som går bra – Lindens akterspegel Stenbäck som jobbat i bran- Kasnäs Sailing sköter det (cid:1) Maxantal passage-
bra. har polerats upp i vinter. schen i femton år. löpande underhållet om- rare: 29.
Företagsseglatser Bakom seglatserna till St Sommarpersonalen är re- bord. I vinter har det hand- (cid:1) Besättning: 4 perso-
De enda publika kortseglatser Petersburg står finska före- Ryska turister dan städslad och kommer från lat främst om att lacka och ner, på långseglatser 6
som ordnas utgående från tag som etablerat sig på den Nytt för i år är den grupp Åland, Sverige och Finland. måla. Mesanmasten har personer.
Mariehamn med fartyget i ryska marknaden. ryska medborgare som bo- reparerats av Hasse Holm-
sommar sker under sjödagar- – Det är väldigt uppskat- kat seglats under sju dagar ”Stentuff bransch” ström och maskinerna har
ANNIKA ORRE
na den 18-19 juli. tat av ryska medborgare att i den åländska skärgården. 2007 var det första året som gåtts igenom.
[email protected]
– Tidigare har fl er seglatser vi tar ett finländskt/åländskt Tio cyklar ska finnas med Kasnäs Sailing chartrade I höst ska Holmström göra tfn 528 450
ordnats, men Linden måste fartyg – med finländsk mat ombord, och tanken är att fartyget. Då gjorde man ett upp en reparationsplan som Foto: STEFAN ÖHBERG
omsätta 5.000-10.000 euro per och finländska drycker – till gästerna ska cykla omkring litet minusresultat. sträcker sig över flera år. [email protected]
NYHETER 3
FREDAGEN DEN 2 MAJ 2008
Tidig start för pollensäsongen
– Håller sig värmen börjar
björken blomma på allvar
om några dagar, säger
Stefan Björkbom, läkare
vid Medimar i Mariehamn.
Det är två veckor tidigare
Latgran heter pelletstillverkaren än normalt.
där åländska Baltic Group är Det är den förhållandevis
delägare. varma inledningen på året
Baltic Group som är orsaken till den
tidiga blomningen. Och
bygger ut vad värre är, de hotande
klimatförändringarna kan
i Lettland på sikt leda till att pollen-
säsongen varar året runt.
Åländska Baltic Group De första tecknen på det har re-
fortsätter satsningen på pel- dan märkts i södra Sverige.
letsproduktion i Baltikum. – Fyra år i rad har hasseln
Tillsammans med majo- blommat före jul i skyddade och
ritetsägaren Kinnevik New gynnsamma lägen, säger Åslög
Ventures ökar produktionen Dahl, forsknings- och utveck-
vid fabriken utanför Jekab- lingschef vid Botaniska analys-
pils i Lettland från 70.000 gruppen i Göteborg.
ton till 110.000 när den nya Men det handlar inte bara om
anläggningen tas i bruk i hasseln. Längre mätserier över
juni. växternas blomning i Sverige
visar dessutom med statistisk
Verksamheten i Lettland drivs säkerhet att den börjar tidigare
av den ledande pelletstillverka- och tidigare.
ren Latgran där Baltic Group är – Förändringarna är störst
minoritetsägare. Marknaden för när det gäller tidiga arter som
biobränslen i Lettland har varit al och alm medan skillnaderna
svängig. Samtidigt som många är mindre för dem som blom-
av Latgrans konkurrenter lider mar senare, till exempel gräs
av råvarubrist är förhållandet och gråbo, noterar pollenana-
det motsatta för Latgran. lytikern Agneta Ekebom vid
– Vi vet knappt var vi ska Naturhistoriska riksmuseet i
göra av all vår råvara, säger Jarl Stockholm.
Walldén, styrelseordförande i – Vi märker att pollensä-
Kinnevik New Venture till den songen nu börjar komma igång
svenska lantbrukstidningen på allvar. Försäljningen av al-
ATL. lergimediciner har ökat stadigt
I dag hanterar Latgran runt sedan i mars, säger provisor
700.000 kubikmeter virke om Linda Artell vid Centralapote-
året. ket i Mariehamn.
När den nya fabriken nu tas
i bruk ökar produktionen av Höga halter
pellets från dagens 70.000 ton På Åland är det just nu björ-
till 110.000. Redan i dag är det kallergikerna som börjar få
tätt mellan transporterna från det besvärligt. Björkpollen har
Jekabpils till utskeppningsham- transporterats in med vindarna
nen i Riga där Kinnevik sköter och de senaste varma dagarna
frakterna med det egna hamn- väntas sätta ordentlig fart på
och shippingbolaget Freja. blomningen. Halterna kommer
En stor del av kunderna fi nns att vara höga eller mycket höga Kan bli värre. Framtiden kan bli rena mardrömmen för pollenallergikerna. Det varmare klimatat medför att pollensäsongen kom-
mer att vara året runt. Foto: JONAS EDSVIK
i Sverige, bland andra Fortum och kommer att vara så de när-
Energi, Öresundskraft, Vatten- maste veckorna.
fall och Sydenergi. Ett större Tittar man på apotekshyl- i kontakt med slemhinnorna. större problem för allergiker Fakta/Så lindrar du besvären
elkraftverk i Belgien hör också lorna så har det inte dykt upp Sprayen har tagits fram av tre än gräs- och gråbopollen, säger
till kunderna. några nya revolutionerande forskare i Malmö och Lund. De Agneta Ekebom. I sydsvenska (cid:1) Följ pollenrapporterna.
Den nya anläggningen tas i preparat eller substanser för att första kliniska försöken är posi- populationer har vi redan sett (cid:1) Ju tidigare man sätter in allergimedicin desto bättre.
bruk den 22 juni. Totalt får de lindra eländet med vattenklar tiva. ogräset blomma och sätta frö. (cid:1) Stanna inomhus under de värsta pollendagarna.
bägge fabrikerna ett 50-tal an- rinnsnuva, nästäppa, nysattack- Malörtsambrosian bidrar (cid:1) Sov inte med öppet fönster.
ställda. er samt klåda i ögon och näsa. Nytt hot med sitt växtsätt till att påtagligt (cid:1) Veva upp rutorna och stäng av ventilationen när du åker bil.
STIG LARSÉN Det är de vanliga medicinerna Än så länge är Åland befriat förlänga växtsäsongen, och där- (cid:1) Torka inte tvätt utomhus när du har allergiproblem.
[email protected] som innehåller kortison och från ett nytt pollengissel – mal- med eländet för allergikerna. (cid:1) Skölj håret innan du lägger dig.
antihistamin samt nässprayer örtsambrosian. Den blommar i augusti. allt (cid:1) Undvik att sitta i gräs om du är gräsallergiker.
och ögondroppar som gäller. Den är vanlig i Amerika och varmare höstar och förvintrar (cid:1) Gosa inte med pälsdjur som varit utomhus i gräs och buskar.
– Och använder man medi- Sydeuropa och fi nns sedan tio- gör att växten kan fortsätta att (cid:1) Var försiktig med kontaktlinser under pollentider. Rådgör med
Ändrar inte
cinerna rätt så borde en pol- talet år i södra Sverige, dit den sprida frömjöl långt in i novem- optiker och apotek.
dagvårdsavgift lenallergiker kunna må hyfsat spridits via vildfågelblandning- ber månad.
bra, säger Stefan Björkbom. I ar. Fröna har sprättats iväg från Den allt längre pollensäsong-
(cid:1) HAMMARLAND. Kommun- Sverige fi nns det nu en nässpray fågelborden och grott. en medför inte bara problem drabbas av ökade besvär som
styrelsen i Hammarland vill inte som ger ett skyddande fettlager – I USA och Sydeuropa stäl- för allergikerna. Patienter som kan förvärra det kroniska sjuk- STIG LARSÉN
i detta skede utöka möjligheten som gör att pollen inte kommer ler växten till med betydligt lider av allergisk astma kan domstillståndet i luftvägarna. [email protected]
till nedsatta dagvårdsavgifter
under sommaren.
Kedjekrock på
Vid tisdagens möte gjorde
man tummen ned för ett förslag
från socialnämnden som skulle
ha gett möjlighet till en avgifts-
Västra utfarten
fri månad för dem som under
minst 20 dagar i juni och augusti
inte har barn på dagis. Redan
nu fi nns möjlighet att bara be-
höva betala halv avgift för dessa En krock med tre person- en person till sjukhus med am-
månader och ingen avgift alls i bilar inblandade inträffade bulans. Det har inte gått att få
juli. Ifall någon är borta motsva- i torsdags vid 12.30-tiden fram uppgifter om skadorna.
rande tid på grund av sjukdom på Västra utfarten i Marie- Fordonen fi ck mindre plåt-
behöver man inte heller betala hamn. skador.
någon avgift.
Enligt kommundirektör Kurt De två första bilarna, som fär-
Carlsson följer reglerna i Ham- dades från rondellen i riktning
marland nu i stort sett riks- in mot centrum, svängde in
förordningen men ändringar i vid Rosenblads. Då körde en
Tre bilar. Mindre
riksförordningen just nu ligger i tredje bil in i bakdelen på en
plåtskador uppstod på
riksdagen och också därför vill av de svängande bilarna, som
de tre bilar som i ons-
man nu avvakta innan man tar sedan knuffades vidare och dags var inblandade i
något nytt beslut. De nuvarande kolliderade med bilen fram- en kedjekrock på Västra
bestämmelserna har gällt i ett för. utfarten. Foto: ERKKI
år. (jk) Enligt Ålands radio fördes SANTAMALA
4 NYHETER
FREDAGEN DEN 2 MAJ 2008
Motstånd mot fjärrvärme
via kulvert i Prestgårdenby
Vag kostnads-
beräkning oroar
Tvekar. Södra Ålands hög-
stadiedistrikts styrelse ska träf-
Jomala kommun har
(cid:7)(cid:10)(cid:1) fas på måndag för att diskutera
godkänt projektet och
huruvida Kyrkby högstadiesko-
landskapsregeringen har
la (bilden) ska anslutas till den
beviljat stödet. Men nu planerade fjärrvärmeledningen.
börjar protester höras mot Arkivfoto: JONAS EDSVIK
det storskaliga fjärrvärme-
projektet i Prestgårdenby i Skoldirektör
Jomala.
P-O Friberg:
– Det fi nns andra alterna-
tiv, hävdar fl era berörda.
Vi vill veta vad
För kommunens del hand-
vi skriver under
lar det om ett fliseldat fjärr-
värmeverk som ska placeras
nära ÅCA:s mejeri väster – Vi har fått en begäran
om nya Godbyvägen. Enligt om att skriva på in blanco,
tekniska chefen Michael utan att veta vad kostna-
Lindbäck finns det två orsa- den blir för anslutningen
ker till placeringen – dels att och driften för fjärrvär-
ÅCA:s planerade rötgasan- meanläggningen, säger
läggning ska kunna fogas in Michael Lindbäck, teknisk chef. skoldirektör P-O Friberg.
i systemet, dels att den stora
anläggningen bör placeras Han berättar att högstadiedi-
vid sidan om tätbebyggelse välja att inte delta. striktets styrelse, som består
(cid:27)(cid:34)(cid:31)(cid:1)(cid:29)(cid:1)
på grund av att trafiken ökar – Det går också att ansluta av representanter för Jomala,
i och med flistransporterna sig senare. Men om flera av Hammarland, Eckerö, Lem-
och att både flislukt och rök de stora hoppar av så måste land och Lumparland, har ve-
kan uppstå. vi börja om från början. lat ha klara siffror på de för-
– Tanken är att många fast- Den kostnadsberäkning väntade driftskostnaderna för
igheter ska kunna kopplas in som gjorts slutar på cirka 1,7 att veta vad fjärrvärmesats-
på fjärrvärmeledningen från miljoner euro. Landskaps- ningen kommer att kosta för
ÅCA till Vikingahallen, sä- stöd har beviljats med 20 Kyrkby högstadieskolas del.
ger han. procent för kulverten och 5 – Vi vill att det ska fi nnas ett
procent för pannan. Pannan anbud så att vi vet vad vi skri-
Knappt 2 km beräknas kosta cirka 900.000 ver under. Hittills har vi bara
Den kulvert som man plane- euro och kulverten ungefär fått en framställning som byg-
rar att gräva ner med början lika mycket. ger på kalkyler. Nu har vi fått
vid ÅCA blir knappt två ki- Målet är att ersätta olja en begäran om att skriva på in
lometer lång. med hållbart bränsle, och blanco, och det blev en hel del
Kommunens egna fast- då ligger flis nära till hands. diskussion på mötet som hölls
igheter – Kommungården, Kommunen har ingen egen för en vecka sedan.
daghemmet Trollsländan, skog, utan råvaran måste
Allégården, Vikingaåsens upphandlas på marknaden. Nytt möte
skola och Vikingahallen – Michael Lindbäck räknar På måndag ska högstadiedi-
har förbundit sig att ansluta med att fliseldning är så striktets styrelse ha ett nytt
sig till fjärrvärmeledningen. mycket billigare att inves- möte där frågan ska diskute-
Dessutom är det mer eller teringen sparas in på 20 år, ras mera ingående.
mindre tvunget för andra med dagens olje- och flis- – Vi stöder idén med en cen-
stora fastigheter att gå med pris. tral uppvärmning med hållbar
– ÅCA, De gamlas hem, kyr- energi, men vi vill veta vad
kan, Ålandsbankens kontor, Aktiebolag slutpriset blir och att fl ispriset
Kyrkby högstadieskola/Söd- För att bevilja stöd har land- blir indexbundet.
ra Ålands högstadiedistrikt, skapet ställt som krav att ett När skolan byggdes 1984 in-
Williams buss, Ålands tele- skilt aktiebolag ska sköta stallerades jordvärme. Sedan
fonandelslag och tre privata driften. Planen är att en ny dess har skolan byggts till tre
hyreshusbolag i bostadsom- tjänst ska inrättas för sköt- gånger, och jordvärmekapaci-
rådet – för att få tillräcklig seln. teten är för liten.
lönsamhet. – Det blir en så pass stor
– Vi har fått besked av de anläggning, säger tekniska Flera alternativ
flesta, men högstadiedistrik- chefen. P-O Friberg ser fl era alterna-
tet och De gamlas hem har Finns det något alterna- tiv till den storskaliga fjärrvär-
inte bestämt sig än. De ville tiv till det här storska- meanläggning som planeras.
ha mera information och nu liga projektet? – Vi kan välja mellan att gå
väntar vi på deras svar, säger – Jag har inte sett något al- med i det projektet, att bygga
(cid:54)(cid:136)(cid:142)(cid:136)(cid:152)(cid:125)(cid:62)(cid:135)
Michael Lindbäck. ternativ. ut bergvärmen eller att satsa
(cid:133)(cid:62)(cid:143)(cid:143)(cid:105)(cid:152)
på en egen fl is-pelletspanna.
Cirka 1,7 miljoner Jag anser att det är bättre med
Han vill ha med så många Kulvert. Den planerade fjärrvärmekulverten som ska grävas ner från ÅCA, under stora vägen och en gemensam lösning – det är
som möjligt i projektet, men knappast bra ur samhällssyn-
ända till Vikingahallen i Jomala Prestgårdenby blir knappt 2 km lång. Kommunen räknar med att ett
ANNIKA ORRE
säger att det går att genom- [email protected] femtontal fastigheter ska anslutas, men alla är inte helt med på noterna. Den gröna linjen visar unge- punkt det bästa om alla har
föra också om någon skulle tfn 528 450 fär var kulverten ska gå. Karta: MONICA FOGELSTRÖM sina egna pannor. (ao)
Skogsentreprenör säljer fl isvärme
Skogsentreprenören Ove anläggning, säger han. min metod. Jag har egna ma- om Kyrkby högstadieskola ska
Nordström i Hammarland Hans affärsidé är att sälja skiner och fl is. anslutas till fjärrvärmeledning-
säljer färdig värme som värme, men inte utrustning. Han utlovar också ett fl is- en. Han är inte förtjust i tanken
produceras i små fl isvär- Fastighetsägarna investerar pris som binds till energiindex. att ansluta skolan utan att veta
meverk nära fastigheterna. ingenting. Med hans metod Rune Söderlund, kommunsty- vad driften kommer att kosta.
undviks långa kulvertar, an- relsens ordförande i Eckerö och – Jag tycker absolut att det
– Jag kan ge en prisoffert som ställda för driften och upp- växthusodlare med närvärme fi nns alternativ till en storskalig Köper fl isvärme. Växthusodlaren Rune Söderlund i Eckerö
är bra mycket lägre än den handling av fl is. från fl is, är medlem i den grupp anläggning, alternativ där kost- (bilden) köper växthusvärme som produceras med fl is av skogsentre-
som Jomala kommun måste – Inga vägar och grönområ- inom Södra Ålands högstadie- naderna är kända, säger han. prenören Ove Nordström. Söderlund förespråkar samma lösning för
ta ut för värme från sin stora den behöver grävas upp med distrikt som ska ta ställning till (ao) Kyrkby högstadieskola. Arkivfoto: ERKKI SANTAMALA
NYHETER 5
FREDAGEN DEN 2 MAJ 2008
Nu hänger det på förhandlingarna med regeringen Vanhanen
Indraget
körkort för
Ett ja till Lissabonfördraget närmast
tre mc-förare
(cid:1) Tre motorcykelförare fi ck
alla sina körkort indragna i tio
dagar efter att de kört 85 kilo-
meter i timmen på 50-sträcka
i Godby, på landsväg 4.
Den ena föraren saknade
därtill behörighet att framföra
motorcykel. Detta inträffade i
tisdag, den 29 april. (ab)
Inte fuktproblem
i Hammargården
(cid:1) HAMMARLAND. Kommu-
nen ser ut att klara sig undan
med blotta förskräckelsen
ifråga om luften i rådgivnings-
lokalen i Hammargården.
Kommunstyrelsen diskutera-
de frågan på tisdagen.
Man har öppnat en vägg i
utrymmet och varken funnit
fukt- eller några större mik-
robmängder. Det betyder att
man troligen kan klara proble-
men med att endast förbättra
ventilationen i fastigheten,
konstaterar kommundirektör
Kurt Carlsson. (jk)
ÅHS-chefer lär
om jämställdhet
(cid:1) På måndag, den 5 maj,
ordnar Ålands hälso- och
sjukvård, ÅHS, jämställdhets-
utbildning med Malin Gus-
tavsson, konsult i jämställd-
hets- och mångfaldsfrågor, för
chefer och förmän inom orga-
nisationen.
– En av nyckelfaktorerna för
Acceptabelt. Olof Erland, till vänster, löste av Gunnar Jansson som liberalernas talesman när debatten om Lissabonfördraget fortsatte i lagrtinget i onsdags. Han ökad jämställdhet är att che-
talade om en ”acceptabel” lösning på förhandlingarna i infl ytandefrågorna. Foto: JONAS EDSVIK fer och förmän har tillräckliga
kunskaper i jämställdhetsfrå-
gor och därför är utbildning
Blir resultatet i förhand- av talerätten i EG-domsto- Vanhanen om infl ytandefrå- och Gun-Mari Lindholm draget. Han kom med tre inom området en förutsätt-
lingarna med regeringen len, inflytande i subsidiari- gorna. (ob) undrade var liberalerna vädjanden från talarstolen. ning för att lyckas, säger per-
Vanhanen ”acceptabelt”, tetskontrollen och inflytan- – Det är många olika be- egentligen står i frågan. – Först till lagtinget och sonalchef Tiina Robertsson.
blir det ett ja från lagtinget de i ministerrådet. ståndsdelar i det här. Vi skall – Vi har varit kategoriskt landskapsregeringen: Stå Innehållet i måndagens ut-
till Lissabonfördraget. De två ledamöterna från ha ett resultat i höst, säger lan- eniga om de krav som vi på er! Det andra är till Fin- bildningen är genomgång av
Det underströks ytterli- Ålands framtid röstar också trådet Viveka Eriksson (lib) ställt till riket. Det verkar lands regering och riksdag: olika begrepp, genomgång av
gare när lagtinget i ons- nej i ett sådant läge och cen- till Nya Åland. som liberalerna nu resigne- Ta oss på allvar! Det tredje jämställdhetslagen, jämställd-
dags fortsatte debatten terns ”vilde” Anders Eng- Hon gav inget svar i lag- rar, sade Gun-Mari Lind- är till EU: Tänk på att över- het och chefens roll i det dag-
om landskapets ställning lund har i en radiointervju tinget på frågorna om hur för- holm. statligheten gått för långt. liga arbetet samt jämställdhet
i EU. deklarerat att han också sä- handlingsläget är. Men Olof Erland vill se Vi vill ha ett enat och starkt i det dagliga vårdarbetet.
Nödiga två tredjedelar av ger nej. förhandlingsresultatet med Europa, men inte till priset Ytterligare ett utbildnings-
lagtinget ser ut att kunna Tre svar möjliga Helsingfors innan, och inte av förlorad regional iden- tillfälle är inbokat till hösten
acceptera att det ännu Får majoritet Det var Olof Erland (lib) som på förhand säga ett nej. titet och integritet. Det är och senare ska även övriga an-
inte bli någon lösning på Minus Englund har reger- förde liberalernas talan i de- – Annars är det som om inte bara vi ålänningar som ställda genomgå en jämställd-
Ålands plats i EU-parla- ingspartierna 17 röster och batten och gick i svaromål på man på julafton, när man tycker så, vi har många med hetsutbildning. (ab)
mentet. med socialdemokraternas varje annat inlägg. Han såg märker att man inte fått alla oss i hela Europa.
tre röster uppnår man nö- tre möjliga svar från lagting- klappar som fanns på önske-
Två fortkörare
Däremot ställer Obunden diga 20 ja-röster för att god- ets sida på Lissabonfördraget, listan, vill ställa in julen. Bordlades
samlings fyra ledamöter känna Lissabonfördraget när alltså inte bara ett ja eller ett Gun-Mari Lindholm beto- Gruppledarna i lagtinget på första maj
det som ett absolut krav att det blir omröstning i höst. nej. nade att lagtinget skall hålla hade på förhand kommit
samtliga fyra punkter där Frisinnad samverkans tre le- – Det tredje svaret är ett fast vid den gemensamma överens om att bordlägga (cid:1) Två bilister är misstänkta
Åland vill ha inflytande, in- damöter tros också rösta ja ”nej” till Helsingfors. Vi vill linje som man tidigare kom- frågan om Lissabonfördra- för äventyrande av trafiksä-
klusive parlamentsplatsen, om det så kallade Helsing- inte vara med Finland i EU, så mit överens om. get till nästa plenum, som kerheten sedan de åkt fast
uppfylls för att acceptera forsavtalet blir acceptabelt, har jag uppfattat saken. – Det vi för är en förhand- blir först om en månad, den i polisens fartkontroller på
Lissabonfördraget. alltså ger Åland ett större Det tredje svaret handlar om ling, man kan inte räkna 26 maj. första maj.
– Jag ser de fyra punkterna inflytande i EU-frågor som att Åland går mot självständig- med att få igenom alla krav, Att den inte bordlades till Den ena körde 81 km/h
som ett paket. Något annat berör landskapets behörig- het enligt Olof Erland. svarade Olof Erland. i höst beror på att man vill på 50-sträcka på Lemlands-
än ett ja till dem accepterar het. – Då måste man redogöra låta lagutskottet komma i vägen, den andra körde 61
vi inte, sade Fredrik Karl- Ja-röstarna skulle alltså för alternativet. Tanken fi nns Tre vädjanden gång med arbetet före det. km/h på Östernäsvägen där
ström (ob) acceptera att Ålands plats i att man bara vill skapa kon- Också Torbjörn Eliasson (c) högsta tillåtna hastighet är
Tidigare i debatten hade EU-parlamentet dröjer yt- fl ikt med Finland. talade om ”ett acceptabelt 40 km/h.
Danne Sundman (ob) satt terligare. resultat” av förhandlingarna
parlamentsplatsen på första Men det förhandlas alltså Var står lib? om inflytandefrågorna, för ULF WEMAN
[email protected] Undersöker
plats i en rangordning, följd som bäst med regeringen Både Roger Jansson (fs) att godkänna Lissabonför- tfn 528 442
värmealternativ
”Mest onödiga talet i historien”
(cid:1) HAMMARLAND. Kom-
munstyrelsen beslöt vid sitt
möte i veckan genomföra en
liten utredning som förebere-
Landskapsregeringens långt inlägg närmast filoso- – Det här är riktat till alla – Vart har landskapsreger- delse för ett eventuellt beslut
EU-minister Roger Er- ferat över fördragets inne- ålänningar, försvarade sig ingen kommit i förhandling- om att gå in för uppvärmning
iksson (lib) hade ingen håll utan att ge några klara Roger Eriksson med. arna med regeringen Vanha- med alternativa energikällor
lyckad dag i lagtinget i ställningstaganden. nen? Vilket är dagsläget idag på kommunens bostadsom-
onsdags. – Lantrådet har redan sagt Känsliga förhandlingar den 30.4 2008 i det för Åland råde och för församlingens
samma saker, vi har alla gått Men på läktaren fanns inga och lagtinget avgörande frå- fastigheter.
– Det här var det mest onö- på EU-utbildning. Vi har vanliga ålänningar och gorna, undrade Roger Jans- Enligt kommundirektör
diga inlägget i självstyrelsens hört allt detta, det fanns ing- Ålands radio direktsände son. Kurt Carlsson skall olika al-
historia, drämde lagtingsleda- enting nytt i inlägget. Kan vi inte onsdagens lagtingsde- – Förhandlingarna leds av ternativ undersökas, men med
mot Barbro Sundback (lib) till få ett politiskt ställningsta- batt. lantrådet, men inte kan vi ett undantag: kommunstyrel-
med, efter ministerns inlägg gande av ministern, vad vill Också Roger Jansson (fs) säga något om vad som sker Landskapsregeringsledamot sen vill inte i dagens situation
om Lissabonfördraget. Roger Eriksson, undrade efterlyste substans i inläg- i känsliga förhandlingar, sva- Roger Eriksson (lib) fi ck kritik i ta med spannmål som upp-
Roger Eriksson hade i ett Barbro Sundback. get. rade Roger Eriksson. (uw) lagtinget. värmningsalternativ. (jk)
6 FAMILJEN
FREDAGEN DEN 2 MAJ 2008
familjen
Dagens namn
Kiki Alberius-Forsman
Epost: [email protected]
Telefon: 528 451 VIVIAN, VIVAN, VIVI
Elevmingel på vårdinstitutet
Gratulerar 60 år Döda
Ålands vårdinstitut har gett
ut en 10-årshistorik om
skolan. Vid utgivningen i
onsdags bjöd vårdinstitutet
på mjöd och bulle till alla
gamla och nya elever.
Vårdinstitutet på Åland har
funnits i över 10 år och re-
daktör för boken ”Ålands
vårdinstitut 10 år” Ulrika
Back tycker att det är av stor
vikt att Åland har en egen
MAJ-GUN INGRID vårdutbildning.
GUSTAFSSON JANSSON – Det är viktigt att folk
Namn: Maj-Gun Kristina Den 22 april avled Ingrid Eve- som bor här inte behöver
Gustafsson. retti Jansson, född Sjöström, åka bort för att kunna stu-
Född: den 3 maj 1948 i Ham- från Eckerö. Hon var född den dera som det är med många
marland. 7 juni 1912 i Eckerö Storby. andra utbildningar, menar
Bor: i Hammarland Djäken- Mitt i livet tillbringade Ingrid Back.
böle. Jansson en rad år som fyrvak- Studiemöjligheterna på
Yrke: sjukskötare vid onkolo- tarhustru på Rödhamn. Förre Åland öppnar även en möj-
giska polikliniken vid Ålands maken Erik Jansson var fyr- lighet för de vuxenstuderan-
centralsjukhus. vaktare där 1937 till 1946 och de som vill utbilda sig inom
Familj: make Hans-Erik, sonen familjen följde med ut till fyrön. vård. Utbildare. Lärarna fanns givetvis på plats under minglet. Från vänster: Jonas Gripenberg, Cata-
Bengt-Owe och dottern Tanja I ett reportage från Rödhamn – Vi har faktiskt mer vux- rina Tallén, Ansti Dahlén, Ola Andersson, Ulrika Back, Angela Sjöberg. Foto: ANDREAS DIENERT
med sambo Magnus med bar- i Nya Åland från 1997 säger Ing- enstuderande än ungdoms-
nen Anton och Edvin. rid Jansson att hon gärna skulle studerande nu, säger Back. varit obrukbara i tre termi-
Födelsedagen: fi ras tillsam- vilja fl ytta tillbaka dit om hon ner, men man är för tillfället
mans med hela familjen på bara hade varit yngre. Hon njöt Närvårdare vanligast placerade i Ålands handels-
annan ort. varje dag av friden, havsutsikten Ålands egen vårdutbildning läroverk och kommer med
och den speciella stämningen håller internationell klass stor säkerhet bli där nästa
Gratulerar 80 år där. och man har utexaminerat år också innan det blir dags
Hon blev änka 1960 och ende elevassistenter, akutvårdare, att återvända till sina gamla
sonen Svante Jansson avled ge- personliga hjälpare och när- lokaler.
nom drunkning 1969. vårdare. Närvårdare är det En jämn ström av gam-
I mitten av 1960-talet starta- vanligaste att utbilda sig till. la elever, grannarna från
de Ingrid Jansson Hummelviks Platserna är inte lika Ålands handelsläroverk och
camping i Eckerö Storby och många som antalet sökande Ålands lyceum besökte un-
hon drev anläggningen fram vilket också visar på att en der dagen vårdinstitutets
till 1998 då sonsonen Jan-Peter vårdutbildning är nödvän- historik-mingel.
”Jampa” Jansson tog över. dig. Trevligt sällskap. Gudrun Gudmundsen, Elisabeth Nau-
Vintertid ägnade hon åt att Vårdinstitutets egna loka- clér och Annette Nordlund minglade friskt.
JOHAN ORRE
sköta gårdskarlssysslan åt fyra ler saneras för mögel och har [email protected] Foto: ANDREAS DIENERT
hyresfamiljer på Klinten.
De sista åren tillbringade hon
på De gamlas hem i Jomala. Kom ihåg ”Bullar i luften” med marthor
Sörjande är barnbarnen Eva-
Marie, Ulf-Christer, Jan-Peter (cid:1) (cid:1) Àlenskur Islandshästför- Vårmöte torsdag 8.5 kl 18.00 i (cid:1) Marthaförbund håller sitt vår- Kom på en inspirationskväll
med sambo Susanne samt barn- ening: Hästkiropraktor Håkan paviljongen på Stadsbiblioteket. möte i Mariehamn den 2-4 maj. fylld av skratt och aha-upplevel-
LINNÉA barnsbarnen Sara och Thomas. Lundell kommer till Åland 15-16 Information om dansuppvisningen Vårmötet inleds med en fö- ser, heter det i inbjudan.
HOLMBERG maj! Anmäl snarast till Linda och den nya föreningen. Alla reläsning för alla ”fantastiska Föreläsare är Tinni Ernsjöö
Namn: Jenny Linnéa Holm- Karlsson tel: [phone]. Be- välkomna. kvinnor som kan ha hundra bul- Rappe, journalist, författare
berg, född Rundberg. (cid:1) AX-Triton Invest heter ett kräfta även tidigare anmälningar! lar i luften” i kväll, fredag, på och småbarnsmamma, samt
Född: den 5 maj 1928 i Ham- nyregistrerat aktiebolag i Geta. (cid:1) (cid:1) Södra Lemlands Martha- Mariepark. coachen och journalisten Eli-
marland Torp. Verksamheten är ”all laglig (cid:1) (cid:1) Alopecigruppen: Träff förening: Kronbindning på – Känner du också att du zabeth Gummesson. Tinni Ern-
Bor: i Hammarland Öra. verksamhet”, aktiekapitalet tisdag 6.5 kl 19.00 på HandiCam- Solkulla i Flaka måndag 5.5 kl borde sylta och safta, baka eko- sjöö Rappe har skrivit böckerna
Intressen: är stugvärd vid Öra är 2.500 euro och adressen c/o pen, Skarpansvägen 30, Cancer- 18.00. Därefter kronbindning alla logiskt grovbröd samtidigt som ”Diagnos: Duktig” och ”Lycka
stugor, tycker om att väva och Sundberg, Björkgården i Geta. föreningens kansli. Välkomna! måndagar i maj kl 18.00. Alla du jobbar heltid, sköter barn, till! Om balans i livet och andra
att ägna sig åt annat handarbete hjärtligt välkomna! tränar, har femrätters midda- fl oskler”.
samt åt hemmet och familjen. (cid:1) Skogsbruk bedrivs inom det (cid:1) (cid:1) Bubblan: Kvällspyssel för gar, är klassmamma och till sist Vårmötet fortsätter i morgon
Familj: barn, barnbarn och nyregistrerade bolaget Åland barn har stängt för sommarupp- (cid:1) (cid:1) Tengsöda/Långbergsöda vill få en liten stund för dig själv? lördag på Idrottsgården. (ka-f)
barnbarnsbarn. hugg ab i Jomala. Det är verk- ehåll 25 april-3 september. Den byalag: Årsmöte lördag 10.5 kl
Födelsedagen: fi ras med öppet samhet med skogsbruks- och som betalat in deltagandeavgift 13.00 hos Östergårds. Välkomna.
hus i hemmet på födelseda- avverkningsmaskiner och trans- på förhand har naturligtvis detta
gen måndagen den 5 maj från port av skogsprodukter som är innestående till hösten. Bubblans (cid:1) (cid:1) Trädgårdsföreningen
klockan 14.00 till midnatt. huvudsakliga sysselsättningen. personal tackar alla besökare och Ålandsfuchsian: Det finns platser
aktiekapitalet är 5.000 euro, men önskar en skön sommar! Varmt kvar på resan till Estland/Lettland
uppgift om aktieägare saknas. välkommen i höst! Mer information 7-9.6. Anmälningar till Anna-Lisa
DÖDA finns på hemsidan www.bubblan. Sandell/Citytravel tfn 529 370 före
ax 2.5.
(cid:1) (cid:1) Mariehamns pensionärs- (cid:1) (cid:1) Vårt Hjärta/Hjärtebarnen:
GUDSTJÄNSTER förening: Vår tidning Nyset ska Månadsträff onsdag 7.5 kl 18.00 i
delas ut tisdag 6.5. Tidningen Handicampen, bl a slutplanering
finns på Röda Korsgården kl av Sommardagen och sensom-
11.00. Alla utdelare varmt väl- marresan.
komna.
(cid:1)(cid:1) Vårt hjärta: Mer info här om
(cid:1) (cid:1) Pusselfamiljen: Bubb- vårens friska fläkt; skärgårdsut-
lans kvällspyssel för barn har flykten för alla föreningsmedlem-
STÄNGT för sommaruppehåll mar onsdag 14.5 som avgår från
25 april-3 september. Du som bussplan i Mariehamn kl 12.45
betalat in deltagandeavgift på och tillbaka i Mariehamn ca 18.35.
förhand har naturligtvis detta Föreningen bjuder på resan och
innestående till hösten. Vi tackar museibesöket med guiden Karl-
alla besökare och önskar er en Olof Ulenius. Gemensam måltid
skön sommar!Varmt välkommen vid Degerby mat och café, ca 8
i höst! Hälsningar från Bubblans euro. Välkommen! Anmäl senast
personal. (www.bubblan.ax) tisdag 6.5 till Annette, må-ons
14 195, övrigt 0457 524 3798,
(cid:1) (cid:1) Rädda Barnens öppna [email protected]
förskola: Stängt fredag 2.5. Väl- På skottdagen den 29 februari klockan 10.45
komna till parken igen på måndag (cid:1) (cid:1) Ålands frimärkssamlarför- föddes Lucas. Han vägde 4.040 gram och var
5.5! Trevlig Valborg! ening: Sista mötet för vårperioden 52 cm lång. Storasyster heter Felicia och är
hålls onsdag 7.5 kl 19.00 i Ålands 2,5 år. Föräldrar är Sofi , bördig från Marie-
(cid:1) (cid:1) Stödförening för dans- bildningsförbunds lokal, Ålands- hamn, och Stefan Sommarström. Familjen
skolan vid Ålands musikinstitut: vägen 36. bor i Enskede. Foto: PRIVAT
FAMILJEN 7
FREDAGEN DEN 2 MAJ 2008
Skolmaten OBS! Det händer
Vecka 19, 5-9.5
Godby FREDAG 2.5 fi kverkstad, Mariehamn. visar majblommor. Pågår till 18 Besök i övrigt enligt överens- KUMLINGE
Måndag: Mannagrynsgröt, mjukt bröd FÖRELÄSNING (cid:2) Kjell Ekström, Föglö Hum- maj. kommelse per tel 49 694 eller (cid:1) (cid:1) Sjölunds gårdsmu-
och pålägg. (cid:1) (cid:1) Mariepark kl 18.30. mersö. Öppettider: tisdagar och tors- 040 730 1499/Inga Snellman. seum.
Tisdag: Köttfärsbiffar Hawaii , potatis ”Hundra bullar i luften”. Suc- (cid:2) Gunhild Gustafsson, Föglö dagar kl 10–20, onsdagar och (cid:1) (cid:1) Soltuna. Gammal ladugård med föremål
och sallad. céföreläsning för alla fantas- Finnholma. fredagar kl 10–16, lördagar och Trollstigen, en självberättande som använts på gården. Öppet
Onsdag: Stekt lax, citronsås, potatis tiska kvinnor. Föreläsare Tinni (cid:2) Eva Maria Mansnerus, Föglö söndagar kl 12–16, måndagar stig för barn. Kan besökas när enligt överenskommelse. Tel
och råkost. Ernsjöö Rappe, journalist, för- Sonnboda. stängt. som helst. 55 463.
Torsdag: Kycklingwok, ris och sallad. fattare och småbarnsmamma (cid:2) Anna Sundblom, Föglö
Fredag: Pastasallad med skinka och samt coachen och journalisten Degerby. BRÄNDÖ HAMMARLAND LEMLAND
ost. Elizabeth Gummesson. (cid:2) Galleri Café Lugn & Ro, Sixten (cid:1) (cid:1) Skärgårdsmuseet i (cid:1) (cid:1) Brandkårsmuseet (cid:1) (cid:1) Lemböte kapellruin.
Jansson, Eckerö Storby. Lappo. (Mörby). Från 1200-talet, ligger invid ett av
Kyrkby och Vikingaåsen NÖJE (cid:2) Galleri Skarpans, Stig Rosen- Allmogebåtar, fi skeredskap och Här fi nns omkring 20 släcknings- Ålands största forngravfält. Kan
Måndag: Strömmingsfl undra, potatis- (cid:1) (cid:1) Arkipelag nattklubben lund, Mariehamn. en permanent fotoutställning. fordon samt annan släckningsut- besökas när som helst.
mos, sallad. kl 22.00. Monoshop. (cid:2) Galleri Fäktargubben, Pernilla Öppet enligt överenskommelse. rustning från landskapet Åland.
Tisdag: Chili con carne, ris, sallad. (cid:1) (cid:1) Parks bar kl 22.00. Lindroos, Mariehamn. Tel [phone] 59. Den äldsta brandbilen är en SALTVIK
Onsdag: Helstekt fl äskfi lé, pepparsås, Alan Parry. A-Ford från 1926 och den mo- (cid:1) (cid:1) Göran Dahl/Ovanåker.
klyftpotatis, sallad. (cid:1) (cid:1) Dinos bar kl 22.00. ECKERÖ dernaste en Volvo från 1969. Ålands största samling av
SEVÄRT
Torsdag: Bräckt korv, potatis, sallad. Metal Mafi a och Rock dj. (cid:1) (cid:1) Storby, Hotell Elvira. Öppet enligt överenskommelse bomärkta föremål. Öppet
Fredag: Thaisoppa med nudlar, mjukt MARIEHAMN Inga-Britt Wiktorssons utställning tel [phone]. enligt överenskommelse. Tel
bröd, pålägg. SÄSONGSÖPPNING (cid:1) (cid:1) Galleri Fäktargubben, ”Inte bara en tulpan”. Öppet (cid:1) (cid:1) Postad gårdsmuseum. 48 038/0400 450 004.
(cid:1) (cid:1) Sund, Kastelholms Storagatan 14. lördag-söndag kl 10-20. Andra Västergår är en museibyggnad (cid:1) (cid:1) Borgboda fornminnes-
Mariehamns stads grundskolor slott, Jan Karlsgården och ”Våren” – målningar i akryl av tider enligt överenskommelse tfn från 1760-talet. Denna byggnad område med Idas stuga.
Måndag: Mannagrynsgröt, saftsoppa, Vita Björn. Cecilia Aaltonen-Lindblom. 38 200. är byggd som Jan Karlsgården Öppet alla dagar. Vandringsled
pålägg. Öppet dagligen kl 10.00-17.00. Pågår till 2 maj. (cid:1) (cid:1) Skeppsvik, Solbacka fast spegelvänd. Kläder, porslin genom området.
Tisdag: Chilikassler, potatisgratäng. Öppet måndag-fredag kl 12–17, smycken. och många andra inventarier
Onsdag: Flotyrkokt fi sk, potatismos, lördag 10–14. Utställning i sten och metall. härstammar från början av 1700- SUND
LÖRDAG 3.5
tartarsås. (cid:1) (cid:1) Köpmannamuseet Öppet enligt överenskommelse, talet. (cid:1) (cid:1) Sunds bibliotek.
Torsdag: Köttfärsbiff, sås, potatis, DANS Parkgatan. tel. 38 021. Museet öppnas enligt önskemål, Utställning av tillbringare av olika
lingonsylt. (cid:1) (cid:1) Lemland Valborg kl Öppet för grupper enligt över- (cid:1) (cid:1) Ålands jakt- och fi ske- tfn 0457 361 3900 modeller. Pågår till 22 maj.
Fredag: Ärtsoppa, ost, bröd. 20.30. Sunnys. enskommelse per tel 13 650. museum. (cid:1) (cid:1) Skarpnåtö hembygds- Öppet måndag och torsdag kl
Salladsbuffé alla dagar. (cid:1) (cid:1) Arkipelag restaurang- (cid:1) (cid:1) Mariehamnsgalleriet, Ett specialmuseum inom jakt gård. 17.30–20.30, tisdag 10–16.
en kl 21.30. Högtryck. Mariepark Västerhamn. och fi ske. Över 2.000 föremål Huset från tidigt 1700-tal hör till (cid:1) (cid:1) Bomarsunds fästnings-
Positionslistan Fotoutställningen ”Det glömda som berättar om ålänningarnas de äldst bevarade på Åland. område.
FILM Mariehamn” sammanställd av jakt och fi sketraditioner. (cid:1) (cid:1) Sålis batteriberg. Tsar-Rysslands fästningsområ-
Birka Cargo Ab Ltd (cid:1) (cid:1) Ålands museum, Cecilia Wickström. Informativa utställningar som Kan besökas när som helst. de. Kan besökas när som helst.
Baltic Excellent: Terneuzen 3.5, El fi lmsalen. Ingår i kampanjen ”Miniatyrstaden – Mariehamn passar mycket bra även för skol (cid:1) (cid:1) Jan Karlsgården och
Ferrol 6.5, Chatham 9.5, Braviken 12.5, savetheplanet.ax på 1920-talet”. Husen är i skala och lekskolegrupper. Specialgui- JOMALA Vita Björn.
Hallstavik 13.5. (cid:2) Kl 12.00. V för vendetta. 1:100. dening kan ordnas. (cid:1) (cid:1) Kungsö batteriberg. Friluftsmuseum och fängelsemu-
Birka Exporter: Hangö 1.5, Bilbao Öppet lördagar kl 12–16. Årets sommarutställningar: Kan besökas när som helst. seum. Öppet dagligen kl 10-17.
7.5, Antwerpen 11.5, Helsingfors 15.5, MUSIK (cid:1) (cid:1) Medimar, Torggatan. 10. ”Längs stränderna” Leena Sar- (cid:1) (cid:1) Önningebymuseet. (cid:1) (cid:1) Kastelholms slott.
Raumo 16.5. (cid:1) (cid:1) Hammarland Cathari- Diplomaten och konstnären paranta visar och säljer konst. Utställningar just nu: För- Öppet dagligen kl 10-17.
Birka Transporter: Antwerpen 4.5, nagården kl 19.00. Kronoby Björn Ekblom visar sin vårutställ- ”Trämotorer fi nns dom” Tore utom verk ur den egna sam- (cid:1) (cid:1) Ålands fotografi ska
Helsingfors 8.5, Antwerpen 12.5, Åbo sångkör och Tirolen. ning.. Jansson visar sina svarvade lingen visas i Röda rummet museum (i gamla andelshan-
18.5. (cid:1) (cid:1) Självstyrelsegården trämotorer. en specialutställning med deln).
Birka Shipper: Helsingfors 3.5, NY UTSTÄLLNING landskapsarkivet. Barnaktiviteter: Tenngjutning och Victor Westerholms teckningar. En utställning över kamerans
Antwerpen 7.5, Åbo 11.5, Raumo 12.5, (cid:1) (cid:1) Geta Linastugan kl Dokumentutställningar. pärlutgrävning. I stenladugården visas en historia. Öppet enligt överens-
Hull 16.5. 12.00-16.00. ”Nya mattor till Öppet måndagar–onsdagar kl Nyhet i shopen: ”Sjöbloms” försäljningsutställning med verk kommelse. Tel 43 964.
Birka Carrier: Antwerpen 2.5, Helsing- stugan” av Liisa Edwards. 9–16, torsdagar 9–20, fredagar fi skolja. Utmärkt för behandling av bland andra Lindrom Liljefors,
fors 5.5, Hangö/Kotka 6.5, El Ferrol 9–15. av trallar och verandor. Nils Byman, Erik Juselius och VÅRDÖ
12.5, Bilbao 13.5, Antwerpen 16.5. NÖJE (cid:1) (cid:1) Sjökvarteret Öster- Öppet fram till 15 september Ture Malmberg. Övriga tider (cid:1) (cid:1) Simskäla Anni Blom-
Birka Express: Kotka 1.5, Hull 6.5, (cid:1) (cid:1) Arkipelag nattklubben hamn. varje dag kl. 10.00-17.00, även enligt överenskommelse per tel. qvists hem.
Antwerpen 7.5, Helsingfors 11.5, Hull kl 22.00. Monoshop. Båt och skeppsbyggeri. Muse- andra tider kan diskuteras. Tel: [phone]. Förevisas enligt överenskom-
14.5, Amsterdam 15.5. (cid:1) (cid:1) Parks bar kl 22.00. um, hantverk, skuthamn. Öppet 040 588 6716. E-post: jakt-fi ske. (cid:1) (cid:1) Sjöbloms emigrant- och melse med Ann-Gerd Steinby, tel
Birka Trader: Raumo 1.5, Hull 5.5, Alan Parry. vardagar kl 9–11. [email protected] torparmuseum, Önningeby. 0457-313 58 33.
Raumo 8.5, Hull 12.5, Helsingfors 15.5. (cid:1) (cid:1) Dinos bar kl 22.00. (cid:1) (cid:1) Ålandstrafi kens väntsal. Utställning kring museet, torpare (cid:1) (cid:1) Ålands skolmuseum.
Metal Mafi a och Rock dj. Liten busshistorisk utställning FINSTRÖM och emigration. Se Önningeby- Öppet enligt överenskommelse
Godby Shipping samt busshistoriska tidningar (cid:1) (cid:1) Kalle Glads stuga. museet. tfn 432 120.
Link Star: Dublin 2.5, Holmsund 12.5, ÖPPNA ATELJÉER från de nordiska länderna att Pålsböle. Öppet enligt överens-
Dublin 19.5, Holmsund 26.5. (cid:1) (cid:1) Åländska konstnä- bläddra i. kommelse per tel. 42 401 eller
Midas: Raumo 2.5, Gdynia 5.5, Kotka rer öppnar sina ateljéer kl Öppet måndag–fredag kl 9–17. 0400 721 267.
7.5, Raumo 9.5, Gdynia 12.5, Kotka 11.00-17.00. (cid:1) (cid:1) Ålands emigrantinstitut
14.5. (cid:2) Jonas Wilén, Eckerö Norra Esplanadgatan 5. FÖGLÖ
Mimer: Rouen 6.5, Emden 9.5, Kotka Överby. Utställning om personliga (cid:1) (cid:1) Föglö bibliotek.
12.5, Raumo 14.5. (cid:2) Ann-Britt Eriksson och Gun- emigrantupplevelser i Amerika. Anna Sundblom visar metall.
Miranda: Lübeck 3.5, Fredrikshamn nar Sjöblom, Godby, Databassökning. Öppet varda- Pågår till 29 maj.
5.5, Kotka 7.5, Amsterdam 12.5. (cid:2) Inga Snellman, Jomala Ön- gar kl 12–16. Öppet måndagar kl 10–13 och
Misana: Bremerhaven 3.5, Kotka 5.5, ningeby. (cid:1) (cid:1) Ålands museum och 16–19, onsdagar 10–13, torsda-
Raumo 7.5, Ferrol 13.5. (cid:2) Keathy Ericsson-Jourdan, Ålands konstmuseum. gar 18–21.
Misida: Santander 6.5, Bremerhaven Jomala Önningeby. Entrén: Tavlor och skisser av
9.5, Kotka 12.5, Raumo 14.5. (cid:2) Hannele Ögård-Forsman, Henry Lindholm. GETA
Mistral: Amsterdam 4.5, London 6.5, Hammarland Byttböle. Torget: ”Min samling och jag”. (cid:1) (cid:1) Linastugan i Finnö.
Lübeck 10.5, Fredrikshamn 12.5, (cid:2) Judy Kuitunen, Mariehamn. Florence Pahlman visar ca 400 ”Nya mattor till stugan”, mattor
(cid:2) Sea design- Sussie Ekman askkoppar, Ann-Britt Husell ci- av Liisa Edwards. Öppet 3-4
Gustaf Erikson Ahlroth, Mariehamn. garettändare, Marcus Lindholm, maj kl 12-16, därefter under maj
Finnoak: Dockning i Riga. (cid:2) Ingmar Eklund, Jomala ölburkar och Kerstin Danielsson torsdag-söndag kl. 12-16.
Green Selje: St. Petersburg 8-15.05. Sviby.
Tingö: Terneuzen 04-05.05, (cid:2) Ålands konstföreningsgra-
Amore: Östersjötrafi k.
Ålands Cancerförening rf
Josefi ne: Östersjötrafi k.
Nathalie: Östersjötrafi k. Telefon 22 419
Rettig Group Ltd Bore FÖRELÄSNINGAR:
Auto Baltic: Hangö 29.4. UrologiskötareElisabethBonnsfrånVasacentralsjukhus
Auto Bank: Santander 27.4.
”Vadgörenurologiskötare”?
Auto Bay: Zeebrugge 28.4.
Belgard: Raumo 28.4. Hurkanenurologiskötarehjälpaprostatapatienter?
Borden: Bremerhaven 30.4.
Plats:HotellPark.
Bravaden: Ingå 30.4. Tid: Torsdagenden24april2008kl18.00
Estraden: Åbo 28.4.
”Attvarabarntillenallvarligtsjukförälder
Fingard: Raumo 28.4.
Klenoden: Hamburg 27.4. enbarnpsykologsreflexioner”
Najaden: Kokkola 28.4.
KatiFalk,legpsykologsomhararbetati15årmedfamiljer
Nedgard: Tilbury 28.4.
därantingenettbarnellerenförälderdrabbatsavsjukdom,
Nordgard: Jakobstad 28.4.
iblandlivshotande.Honharunderårenslopp,följtmånga
Norking: i trafi k Rotterdam/Teesport. familjergenomförlustochsorg.
Norqueen: i trafi k Rotterdam/Teesport.
KatiFalkharskrivitboken”näradödennäralivet–enbokom
Norsky: i trafi k Zeebrugge/Teesport.
modochlivsvilja”tillsammansmedjournalistenAmiLönnroth
Norstream: i trafi k Zeebrugge/Tee- ochhonharutbildatpersonalinomsjukvårdenförattöka
sport. derasförståelseförbarnochungdomarssituationidessa
Ostgard: Hull 30.4. familjer.
Seagard: Fredrikshamn 28.4.
Plats:Lagtingetsauditorium
Swegard: Rostock 29.4.
Tid: Måndagenden5maj2008kl18.00
Sydgard: Raumo 30.4
Trenden: Amsterdam 28.4. Arrangör:ÅlandsCancerföreningrf www.cancer.ax
Westgard: Rochefort 30.4.
8 NYHETER
FREDAGEN DEN 2 MAJ 2008
Opera. ”Kung Karls jakt” får teckenspråkspremiär på Åland.
Bilden från Teatteri Tottis hemsida
Åländsk premiär
för opera på
Här behövs farfar och mormor. Äldre personer kan göra mycket nytta i skolklasser. De har blivit riktigt populära i de skolor teckenspråk
i riket där projektet skolfarfar funnits i svenskfi nland. Här hjälps elever i Pålsböle skola åt att med bara sina kroppar bilda bokstaven H.
Nu behövs skolfarfar i klassen
Operan ”Kung Karls jakt”
av Fredrik Pacius och
Zacharias Topelius ges nu
I höst startar Folkhälsan uppdrag att var skolfarfar. också i en version på teck-
projektet skolfarfar. Äldre Det ger barnen inblick i enspråk. Urpremiär blir det
personer är välkomna vuxensamhället. Men man i Mariehamn den 12 maj.
att vara till extra hjälp i måste tänka på att vara en
skolklasser. god förebild för barnen, på- Teckenspråksoperan ingår
– Det här är det ro- minner han, och berättar att som en del i Finlands dövas
ligaste jag gjort i hela många av eleverna i hans förbunds riksomfattande kul-
mitt liv, säger skolfarfar skola tränas i svenska språ- turdagar som nu för första
Sten Lindholm, 82 år. ket samtidigt som de pratar gången hålls på Åland, den 15
Och då har jag ändå tagit med honom. till 18 maj.
ut svängarna ordentligt Det är Teatteri Totti som ger
genom åren. Anti-mobbing operan med urpremiär i Ma-
Nu har han 56 skol- Gun-Britt Aminoff från riehamns stadshus redan den
barnbarn. Folkhälsans förbund i Hel- 12 maj kl 19 och föreställning-
singfors berättade också om ar under hela veckan fram till
Ett tiotal personer hade sam- verksamheten. fredagen den 16 maj. Kulturdagar. Finlands
lats nyligen för att ta del av – Det är ett ansvarsfullt döva samlas till kulturdagar på
Folkhälsans information om jobb att vara skolfarfar och Utspelas på Åland Åland.
skolfarfar, som ska komma det gäller för oss och sko- Kung Karls jakt, som hade
i gång på Åland till hösten. lan att hålla tät kontakt och urpremiär år 1852, brukar språkiga och Ålands tecken-
Hälften var skolfolk, den an- ta reda på om alla inblan- räknas som Finlands första språkiga med landskapsreger-
dra hälften pensionärer. dade mår bra av uppdraget, opera. Librettot är skrivet av ingen som samarbetspart.
Projektet heter offi ciellt sa hon. Flera vuxna behövs Zacharias Topelius och musi- Utöver operan bjuder da-
”Medfostrare i skolan”, men verkligen i skolan, gärna ken av Fredrik Pacius. garna också på mycket annat.
många inblandade har invänd- män. Operan utspelas på Åland Programmet under dagarna
ningar mot begreppet med- Nästan hälften av alla sko- år 1671 då den unge konungen ger en bred översikt av den
fostrare. Skolfarfar är lättare lor i Nyland har en skolfar- Karl XI anländer till, Åland teckenspråkiga kulturen med
att säga och förstå. Och det far. Som mobbningsförebyg- med sitt hov för att jaga. En- bland annat pantomimfö-
omfattar förstås alla personer, gande åtgärd fungerar det ligt svensk lag har endast retsällningar, teater, folkdans,
män lika väl som kvinnor, som riktigt fint, intygade hon. kungen rätt att fälla åländska teckenkörsframträdanden,
är på den äldre sidan. älgar och tjuvskytte bestraf- kortfi lmer och olika kultur-
– Det är härligt att känna sig Lätt och roligt fas med döden. Så skjuter den tävlingar.
behövd så här långt upp i åren, Det är ungdomsarbetare vackra fi skarjäntan Leonoras Man vill också ge den hö-
berättade Sten Lindholm vid Petra Berg som ska starta fästman Jonathan öns ståtli- rande publiken en möjlighet
informationsmötet. Det är så upp skolfarfar här på Åland. gaste älg… att stifta bekantskap med
roligt att prata med barnen, att Hon ska träffa skoldirektö- På Teatteri Tottis hemsida ”den teckespråkiga framställ-
äta med dem och att fi nnas till i Kämpa på, du får snart sommarlov! Sten Lind- rer och propagera för saken. beskrivs dess version av ope- ningens färgstarka värld”, he-
klassrummet och på skolgården. – Jag hoppas de äldre nap- ran som världens första teck- ter det i ett pressmeddelande.
holm, 82 år och skolfarfar i Träskända sedan fem år tillbaka, hejar
”Vad tycker du om skolmaten på nyblivna projektledaren på Åland, Folkhälsans Petra Berg. par, säger hon. Det här är enspråksopera. På fredagen den 16 maj
i dag?” kan de fråga och så är Gun-Britt Aminoff gillar projektet där äldre är extrahjälp i skolan. ett lätt, roligt och viktigt Marianne Aro står för re- hålls också en nattmässa i Ma-
samtalet i gång. projekt. gin och i rollerna ses Kolbrún riehamns kyrka och på lördag
Völkudóttir, Dawn Jani Bir- kväll samlas man till en stor
Lärarstöd Han erkänner att det nog sedan då en skola i närheten ley, Kalervo Salminen, Aliisa kvällsfest i Eckeröhallen.
Det är inte helt lätt att tro att var lite spännande att börja av hans hemort Träskända Lehtonen och Juho Saarinen. Kulturdagarna inleds tors-
Sten Lindholm har fyllt 82 år ta order av skolans nio lä- specialstuderade Afrika och För bearbetningen står Salla dagen den 15 maj kl. 15 i
och faktiskt som 17-åring var rare, samliga kvinnor. Men han blev ombedd att berätta Lähteenmäki och producent Baltichallen med seminariet
på Åland under kriget. Han nu, när man lärt känna var- inför en klass om en vild- är Marita S. Barber. ”Händerna kallar” som berör
har mycket att berätta. Det andra, löper samarbetet på markssafari i Sydafrika som kultur och välbefi nnande.
förstår man snart. riktigt bra. han deltagit i. Det blev succé Kulturdagar
– Jag känner mig som ett och han kom igen, gång på De dövas kulturdagar genom-
lärarstöd också, fast jag får Tränar svenska gång. TEXT & FOTO: förs nu för 25:e gången. Värd JAN KRONHOLM
KIKI ALBERIUS-FORSMAN [email protected]
inte lägga mig i pedagogi- Sten Lindholms karriär som – Det är ett djupt me- [email protected] är Finlandssvenska tecken- tfn 528 466
ken, det vet jag. skolfarfar började för fem år ningsfyllt och stimulerande tfn 528 451
Fakta/Farfar i skolan Ny ekonomichef för skogen
(cid:1) Farfar i skolan är ett fi nlandssvenskt projekt som drivs av Folkhälsan sedan fem år tillbaka. Det går ut på att äldre personer en (cid:1) Från maj är Filip Engblom henne för hennes insats un-
eller ett par dagar i veckan fungerar som extrahjälp i lågstadieklasser. Till hösten vill man börja på Åland. ny ekonomichef på Ålands der alla dessa år.
(cid:1) Det fi nns i dag 160 medfostrare, som det formellt heter, eller personer som fungerar som skolfarfar. skogsägarförbund. Madeleine har varit en
(cid:1) Syftet är att minska mobbing och vara ett stöd för elever, föräldrar och lärare. Han efterträder Madeleine hörnsten i företaget och
(cid:1) Arbetet är ideellt. Man betalas endast med skollunch. Persson som går i pension skött företagets administra-
(cid:1) Man ska vara över 55 år och helst bo i skolans närområde. efter 35 år inom skogsägar- tion klanderfritt.” skriver
(cid:1) En skolfarfar får inte lägga sig i pedagogiken. Den sköter läraren. förbundet. skogsägarförbundet i ett
(cid:1) Ett kontrakt skrivs där skolfarfar åläggs tystnadsplikt. ”Företagets ledning tackar pressmeddelande. (ab)
(cid:1) I Sverige drivs projektet ”Morfar i skolan” som ett arbetslöshetsprojekt, som på många sätt skiljer sig från det fi nlandssvenska.
Bland annat hålls inte på samma sätt en tät kontakt mellan skolan och skolfarfar.
(cid:1) Petra Berg har hand om projektet på Åland, telefon 17 439, e-postadress: [email protected]. Både skolor och intres- (cid:1) En fordonsskatteförseelse rapporterar polisen om. Det
serade äldre personer kan höra av sig till henne. var i tisdags, den 29 april, som en personbil framförde i Eckerö
trots att bilskatten inte var betald.
KULTUR 9
FREDAGEN DEN 2 MAJ 2008
kultur ”
Sköna maj, välkommen till vår bygd igen!
Jan Kronholm
Sköna maj, välkommen, våra lekars vän!
Epost: [email protected]
Telefon: 528 466 JOHAN LUDVIG RUNEBERG
Nu framträder Källskärstavlan Liisa Edwards
visar mattor
i en utställning i Linastugan i
Geta som öppnas på lördag,
den 3 maj, kl 12. Utställning-
en kallar hon ”Nya mattor till
stugan”. Under lördag och
söndag håller utställningen
öppet kl 12-16 och därefter
kan den ses under hela måna-
den torsdag-söndag kl 12-16.
Liisa Edwards har också
tidigare ställt ut på samma
plats. Förra sommaren visade
hon trasmattor och bildvävar i
en utställning kallad ”Under-
bara mattor vid vatten”. (cid:1)
Teaterföreningen
gästspelar i helgen i Sverige.
På lördag, den 3 maj, ger
teaterföreningen ”Katt på
hett plåttak” på Folkets bio
i kulturhuset på Tändsticks-
området i Jönköping. Lokal
arrangör för gästspelet är
Vulkanteatern, noterar kul-
turhusets hemsida. (cid:1)
Monica Aspberg,
Vårdöbördig konstnär verk-
sam i Sverige, håller akvarell-
kurser och meddelar att hen-
nes elever i Académie Libre
just nu, fram till 9 maj, ställer
ut akvareller på Skeppshol-
mens krogkonst, Amiralitets-
backen 3 i Stockholm.
Monica Aspberg, som en
betydande del av året vistas
på Vårdö Simskäla, har ställt
ut akvareller i fl era olika
sammanhang också på Åland,
Källskärstavla. Susanne Procopé Ilmonen visar upp den restaurerade Källskärstavlan, till höger, och kopian som samtidigt gjorts för Källskär. bland annat i Eckerö post-
och tullhus och i Kungsladu-
Ateneum pustade bort sot och restaurerade skör ram gården vid Kastelholm. (cid:1)
Havis Amanda
Vilken skillnad!
Tove Janssons tavla som första majhelgens huvudper-
hängt på Källskär, friherre son i Helsingfors fyller 100 år
Göra Åkerhielms skär- i år. Den vågade statyn ledde
gårdsviste på Kökar, har till något av en kulturskandal
nu rengjorts på Ateneum då den avtäcktes, men har på
i Helsingfors. Det är en senare tid blivit en viktig sym-
målning med klara färger bol för staden, skriver FNB.
som stiger fram. Helsingfors första fontän
beställdes av Ville Vallgren
Nyan har tidigare berättat då han studerade i Paris.
om målningen som konst- Meningen var att ge Helsing-
nären och författaren Tove fors en mer europeisk image.
Jansson gjorde på sextiota- Vallgren fi ck i stort sett fria
let på beställning av Göran händer. Han instruerades
Åkerhielm. Tavlan är date- bara med temat ”Helsingfors
rad 1960 men enligt Susanne Mycket sot. Den här bilden från Ateneums konserverings- stiger upp ur havet”. Två 19-
Procopé Ilmonen på Ålands inrättning visar när tavlan är rengjord till häften och man ser hur åriga fl ickor från Paris sägs ha
Rengjord. Klara färger framträder i den nu rengjorda Källskär-
konstmuseum behöver det sotig och smutsig den varit. stått modell för skulpturen,
stavlan. Ramen har också restaurerats.
inte betyda att den målades Marcelle Delquini och Leonie
det året. Tavier. Den sistnämndas drag
– Troligen är den gjord också en båt och ett ankare ka restaureringsarbeten som Genom att göra kopian på – Tavlan skall fi nnas med på går att urskilja speciellt bra på
senare. Årtalet kan – enligt beprytt med pärlor. På himlen helst men när vi kontaktade den orengjorda tavlan blir den den stora Källskärsutställning den miniatyrmodell av statyn
Sirke Happonen som forskat ses en nymåne och sceneriet dem och berättade om Käll- version som om vädret tillåter som vi skall visa under som- som fi nns på Borgå museum.
om Tove Jansson – syfta på inramas av vilda toppiga berg. skärsmålningen blev de genast återförs till Källskär i dag, maren i museet och sannolikt Den nakna kvinnan som
det år då Åkerhielm gjorde – Men det är ett snällt sjöo- intresserade, berättar Susanne fredag, möjligast lik den som kommer den senare att hänga omges av sjöjungfrur avtäcktes
sin förfrågan. djur med stora varma ögon Procopé Ilmonen. togs ned för ett år sedan. i vår basutställning, säger Pro- på senatstorget natten mot 20
Tavlan torde i varje fall som stiger upp ur vågorna, Enligt Susanne Procopé copé Ilmonen. september 1908. Många kvin-
ha målats innan Åkerhielms betonar Susanne Procopé Il- På konstmuseet Ilmonen rekommenderade noorganisationer ansåg till en
hus på Källskär stod färdigt monen. Det har nu gått ett drygt år Ateneum att man inte skulle början att statyn var alltför
1968. Tove Jansson beskrev sin sedan tavlan togs ned på Käll- återföra originalmålningen JAN KRONHOLM vågad, alltför fransk. Havis
[email protected]
– Gör någonting med vilda vänskap med Göran Åker- skär och nu är den tillbaka till Källskär där den skulle Amanda fi ck studentmössa
tfn 528 466
klippor, varför inte en hyste- hielm som ”lugn och varm, på konstmuseet i Mariehamn utsättas för årstidernas tem- för första gången redan 1909,
risk fi lifjonka, sjöodjur och och samtidigt präglad av det i rengjort skick och med res- peraturväxlingar. Därför blir men det blev en tradition att
Foto: JONAS EDSVIK
förresten precis vad som oförmodade; man visste ald- taurerad ram. Detta med ra- originalet nu kvar i Ålands [email protected] göra så i samband med första
helst. Så lär Åkerhielm har rig” När hon och livskamraten men är nästan lika viktigt som konstmuseum. tfn 528 471 maj först 1921. (cid:1)
uttryckt sig när beställningen Tuulikki Pietilä besökte Käll- tavlan. Ramen är nämligen
gjordes. skär bodde de i lusthuset upp gammal och troligen gjord av
JPP
på berget. ett svenskt dörröverstycke i Konsert: Folkmusikgruppen Förköp: fr 28.4
Typisk för Jansson rokoko.
10.5 Ålands Musikinstitut kl. 19
När tavlan målades hade Illa medfaren Kirsti Harva, ledande kon-
Tove Jansson skrivit och illus- Under de år som tavlan sedan servator vid Ateneum, har ren- Skarpansvägen 26
trerat åtta muminböcker och hängt ovanför spisen på Käll- gjort tavlan medan ramen har tel [phone]
Källskärsmålningen innehål- skär har den farit ganska illa. konserverats av konservator vardagar kl 10-15
ler också de natursymboliska Målningen hade mörknat av Seppo Laakkonen. Laakkonen Pris: 10€ /5€
motiv som är så typiska för sot och ramen, som också den har också gjort ramen till den
henne. Här fi nns ett sjöodjur är både intressant och värde- kopia av tavlan som samtidigt
som stiger ur havet med en full, var maskangripen och framställts. Augusto Mendes
kammussla, Afrodites attri- skör. har fotograferat av tavlan och
www.thejpp.fi www.nipa.ax
but, i händerna. På stranden – Statens konstmuseum, bilden har reproducerats på
ses två fi lifjonkor. Man ser Ateneum, tar sig inte an vil- duk.
10 NYHETER
FREDAGEN DEN 2 MAJ 2008
Vid spakarna. Kapten Stefan Sandberg och den åländske styrmannen Ivo Häusselmann Rena rusningen. Det var 31 ålänningar som bokat in sig när Släktfl yget lyfte från Mariehamn
skötte spakarna vid premiärturen. Att styrmannen satt i cockpit hade sin poäng – han är född i Vasa. till Vasa på onsdagsmorgonen.
31 ålänningar reste med Släktfl yget
Julbussen från Åland
till Österbotten har
fått en lillasyster
– Släktfl yget.
På onsdagsmorgo-
nen kl 09.05 lättade
det första charter-
planet med 31 ålän-
ningar från Marie-
hamns fl ygplats för
att en knapp timme
senare landa i Vasa.
– Idén är jättebra,
tycker Nikita Lönn-
bohm från Godby
som ska hälsa på sin
pappa i Replot utan-
för Vasa.
Orsaken till att vi ord-
nat resan är att vi
fått många förfråg-
ningar såväl från ålänningar
som österbottningar, säger
Gunilla Karlsson, vd för
Axtours.ax som i samarbete
med Air Åland arrangerade
premiärturen.
Banden mellan Åland och
Österbotten är täta och re-
seupplägget nu innebär att
27 österbottningar kunde ta
sig till Åland med vändande
plan för 250 euro. Resan
hem går på söndag.
Bakom spakarna på pre-
miärflygningen hittar Nya
Åland kaptenen Stefan
Sandberg och styrmannen
Med på första turen. – Vi ska hälsa på farmor och farfar i Korsnäs, berättade premiärpassagerarna Dana och Saga Westergård.
Ivo Häusselmann, den se-
nare med dubbel anledning
att känna sig lite nöjd. farfar, säger de med en mun. – Vi ska hälsa på mormor
– Jag bor på Åland men är Dom bor i Korsnäs söder om och morfar.
född i Vasa, säger han och Vasa.
är därmed själv ett levande – Visst är det bra med ett Kommer igen
bevis på de täta kontakterna direktfl yg, säger Titti Sund- Och när går nästa tur?
mellan just Åland och Öst- blom som är med för att vinka – Fler turer blir det säkert, lo-
erbotten. Jag tycker att de av töserna. Tidigare har man var Gunilla Karlsson. Men när
här flygningarna verkar vara varit tvungen att första ta sig vi ska sätta in nästa weekend-
en bra idé. Det bör nog fin- till Helsingfors för att sedan fl yg har vi inte bestämt ännu.
nas en marknad för den här fara vidare. Först måste vi titta på vilka
typen av charter. För Dana och Saga är det evenemang det fi nns på Åland
Samtidigt passar fl ygvärdin- Arrangör. – Många har här med att fl yga inget pro- och runt Vasa vid kommande
nan Gunilla Karlsson på att stött på om att vi borde ha ett blem. Saga har fl ugit två gång- storhelger. Detta för att se vil-
förbereda det som ska ser- släktfl yg och nu har det blivit er förut och Dana är än mer ka dagar som kan bli aktuella
veras ombord i Air Ålands av, säger Gunilla Karlsson, vd rutinerad efter långfl ygningar för Släktfl yget.
Saab 340 med registreringen för Axtours.ax som arrangerade till bland annat Oman och Men något midsommarfl yg
LY–DIG. premiärturen tillsammans med USA. lär det inte bli enligt Gunilla
Air Åland.
– Det blir kaffe och te samt Med på premiärplanet var Karlsson.
struvor och mjöd, kunde hon också Linda Nordström med STIG LARSÉN
meddela. närerna som väntade på att få dottern Sofi a Eriksson. Även Foto: ERKKI SANTAMALA Berömmer. – Jag tycker att den här idén är jättebra, säger
Flickorna Dana och Saga stiga ombord. där var det släkten som locka- [email protected] Nikita Lönnbohm från Godby som ska hälsa på sin pappa i Replot
Westergård var två av rese- – Vi ska hälsa på farmor och de. tfn 528 470 utanför Vasa.