Table Of ContentTitoli originali:
Ma ni fest gegen die Arbeit
© Krisis 1999
Traduzione dal tedesco di Anselm Jappe e Giancarlo Rossi
Die Diktatur der abstrakten Zeit
Die A ufhebung der Arbeit
© Konkret Literaturverlag, Hamburg 1999
Traduzione dal tedesco di Samuele Cerea
© 2003 Deri ve Approdi
I edizione: marzo 2003
DeriveApprodisrl
P.zza Regina Margherita 27,00198 Roma
tei 06-85358977 fax 06-8554602
e-mail: [email protected]
www.deriveapprodi.org
Progetto grafico: Andrea Wöhr
Immagine di copertina di Sabine Bitter e Klaus Staeck
ISBN 88-88738-07-X
DeriveApprodi
Gruppo Krisis: Robert Kurz, Ernst Lohoff, Norbert Trenkle
Manifesto contro il lavoro
Robert Kurz
La dittatura del tempo astratto
Robert Kurz, Norbert Trenkle
Il superamento del lavoro
Postfazione di Anselm Jappe
Manifesto contro il lavoro
1. Il dominio del lavoro morto
Ognuno deve poter vivere del proprio lavoro: questo è il principio enun
ciato. Da questo discende che la condizione per poter vivere è il lavoro, e
che non esiste il diritto di vivere se non si adempie a tale condizione.
Johann G. Fichte, Fondamenti del diritto natu^le secondo i
princìpi delia dottrina detta scienza, 1797
Un cadavere domina la società: il cadavere del lavoro.
Tutte le potenze del pianeta si sono alleate per difende
re questo dominio: il Papa e la Banca mondiale, Tony
Blair e Jòrg Haider, D’Alema e Berlusconi, sindacati e
imprenditori, ecologisti tedeschi e socialisti francesi.
Tutti costoro conoscono soltanto una parola d’ordine:
lavoro, lavoro, lavoro!
Chi non ha ancora del tutto disimparato a pensare si
rende facilmente conto che questa posizione è del tutto
infondata. Infatti la società dominata dal lavoro non sta
vivendo una crisi passeggera, ma si scontra con i suoi li
miti assoluti. In seguito alla rivoluzione microelettroni
ca, la produzione di ricchezza si è sempre più separata
dall’utilizzo di forza-lavoro umana in una misura che
fino a pochi decenni fa era immaginabile soltanto nei ro
manzi di fantascienza. Nessuno può seriamente afferma
re che questo processo possa fermarsi o addirittura esse-
5
re invertito. La vendita della merce «forza-lavoro» nel
XXI secolo sarà tanto ricca di prospettive quanto nel XX
la vendita di diligenze. Ma chi in questa società non ri
esce a vendere la sua forza-lavoro è considerato «super
fluo» e finisce nelle discariche sociali.
Chi non lavora non mangia! Questo cinico principio
è tutt’oggi in vigore, anzi, oggi più che mai proprio per
ché sta diventando del tutto obsoleto. E assurdo: mai la
società era stata una società del lavoro come in quest’e
poca in cui il lavoro è stato reso superfluo. Proprio nel
momento della sua morte, il lavoro getta la maschera e si
rivela come una potenza totalitaria, che non tollera nes
sun altro dio al di fuori di sé. Il lavoro determina il modo
di pensare e di agire fin nelle minime pieghe della vita
quotidiana e nei più intimi recessi della psiche. Non ci si
ferma dinanzi ad alcuno sforzo pur di allungare artifi
cialmente la vita all’idolo «lavoro». L’ossessiva richiesta
di «occupazione» giustifica quella distruzione delle con
dizioni naturali di vita di cui da tempo siamo consapevo
li. Gli ultimi ostacoli alla totale commercializzazione di
ogni relazione sociale possono essere spazzati via senza
remore se c’è in vista qualche misero «posto di lavoro». E
l’idea che è meglio avere un lavoro «qualsiasi» piuttosto
che non averne nessuno è ormai diventata una professio
ne di fede imposta a tutti.
Quanto più è evidente che la società del lavoro è vera
mente giunta alla fine, tanto più violentemente questo
fatto viene rimosso dalla coscienza collettiva. Per quanto
diversi siano i metodi di rimozione, hanno pur sempre
un denominatore comune: il dato di fatto, valido global
mente, che il lavoro si sta rivelando un fine in sé irrazio
nale e ormai obsoleto, viene ridefinito con ostinazione
maniacale come il fallimento di individui, di imprese o
di «siti produttivi». Il limite oggettivo del lavoro deve ap
parire come un problema soggettivo degli esclusi.
Se per gli uni la disoccupazione è la conseguenza di
6
pretese eccessive, di scarso impegno e scarsa flessibilità,
gli altri rimproverano ai «loro» manager e politici inca
pacità, corruzione, avidità o tradimento del «sito produt
tivo». (E in fin dei conti sono tutti d’accordo con l’ex
Presidente tedesco Roman Herzog: «Occorre che, per
così dire, una “scossa” attraversi il paese, come se si trat
tasse di dare nuovi stimoli a una squadra di calcio o
nuove motivazioni a un gruppuscolo politico. Tutti devo
no “in qualche modo” remare più forte, anche se da
tempo non ci sono più remi, tutti devono darsi da fare,
anche se non c’è più niente da fare, e ormai ci si può de
dicare soltanto ad attività insensate»). Il messaggio sot
tinteso di questa cattiva novella non si presta a equivoci:
chi nonostante tutto non gode del favore dell’idolo «la
voro» se la deve prendere con se stesso, e può essere
espulso o escluso senza scrupoli di coscienza.
La stessa legge del sacrifìcio umano vige su scala plane
taria. Un paese dopo l’altro viene maciullato negli ingra
naggi del totalitarismo economico e fornisce così sempre
la stessa dimostrazione: ha peccato contro le cosiddette
leggi di mercato. Chi non «si adatta» senza condizioni, e
senza tener conto delle perdite, al corso cieco della con
correnza totale è punito dalla logica del profitto. Le pro
messe di oggi sono i falliti di domani. Gli psicotici dell’e
conomia al potere non si lasciano però impressionare
nella loro bizzarra concezione del mondo. I tre quarti
della popolazione mondiale sono già stati più o meno di
chiarati fuori corso. Crolla un «sito produttivo» dopo l’al
tro. Dopo i disastrati «paesi in via di sviluppo» del Sud del
mondo, e dopo il capitalismo di Stato a Est, gli studenti
modello dell’economia di mercato in Estremo Oriente
sono a loro volta scomparsi nell’Ade economico. Anche
in Europa si sta diffondendo da tempo il panico sociale. I
cavalieri dalla trista figura nella politica e nel manage
ment continuano però, se possibile ancora più ostinata
mente, la loro crociata nel nome del dio «lavoro».
7
2. La società dell'apartheid neoliberista
Il truffatore aveva distrutto il lavoro, ma si era preso il salario di un la
voratore; ora questo deve lavorare senza salario e, mentre lavora, im
maginare perfino nella sua cella quali benedizioni siano il successo e il
profitto. [...] Con il lavoro forzato deve essere educato al lavoro secon
do morale come a un libero atto personale.
Wilhelm Heinrich Riehl, II lavoro tedesco, 18(> 1
Una società basata sull’astrazione irrazionale «lavoro»
sviluppa necessariamente una tendenza all’apartheid so
ciale, quando la vendita riuscita della merce «forza-lavo
ro» da regola diventa l’eccezione. Tutte le fazioni del
«campo del lavoro», che comprende tutti i partiti, hanno
da tempo accettato silenziosamente questa logica e le
danno man forte. Esse non si chiedono più se sempre più
ampi settori della popolazione debbano essere spinti ai
margini ed esclusi da ogni partecipazione alla vita sociale,
ma soltanto come debba essere imposta questa selezione,
con le buone o, soprattutto, con le cattive.
La fazione neoliberista affida questo sporco lavoro so
cial-darwinista alla «mano invisibile» del mercato. Le reti
di sicurezza sociale vengono smantellate proprio per mar-
ginalizzare, il più possibile senza clamore, tutti quelli che
non riescono a tenere il passo della concorrenza. E rico
nosciuto come essere umano soltanto chi appartiene alla
ilare confraternita dei vincitori della globalizzazione.
Come se fosse la cosa più ovvia del mondo, tutte le risorse
del pianeta sono usurpate dalla macchina autoreferenzia
le del capitalismo. Se poi non sono più mobilitabili con
profitto, devono rimanere inutilizzate, anche se vicino a
queste risorse intere popolazioni sono ridotte alla fame.
A occuparsi di questa fastidiosa «immondizia
umana» sono chiamate la polizia, le sette che prometto
no la salvezza nella religione, la mafia e le mense dei po
veri. Negli Stati Uniti, e nella maggior parte degli Stati
dell’Europa centrale, sono ormai rinchiuse in carcere
più persone che in qualsiasi normale dittatura militare.
E in America Latina gli squadroni della morte uccidono
ogni giorno, in nome dell’economia di mercato, più «ra
gazzi di strada» e altri poveri che oppositori ai tempi
della più feroce repressione politica. Ormai ai reietti
resta soltanto una funzione sociale: quella dell’esempio
deterrente. Il loro destino deve pungolare sempre di più
tutti quelli che si trovano ancora a combattere per gli ul
timi posti nella società del lavoro, quasi come nel «gioco
dei quattro cantoni», e tenere in movimento frenetico
perfino la massa dei perdenti, affinché non passi loro
per la testa di ribellarsi contro queste insolenti pretese.
Eppure, il «Mondo nuovo» dell’economia totalitaria
di mercato prevede per i più, anche a prezzo del sacrificio
di sé, soltanto un posto come uomini-ombra in un’econo
mia-ombra. Come lavoratori a buon mercato e schiavi de
mocratici della «società dei servizi», devono offrire i loro
umili servizi ai vincitori della globalizzazione. I nuovi «la
voratori poveri» possono pulire le scarpe ai businessmen
rimasti sulla piazza, vendere loro hamburger contamina
ti o fare la guardia ai loro centri commerciali. E chi ha ap
peso il cervello nell’armadio può nel frattempo sognare
l’ascesa a imprenditore miliardario.
Nei paesi anglosassoni questo mondo dell’orrore è
già una realtà per milioni di persone, tanto più nel Terzo
mondo e in Europa orientale, e anche a Eurolandia sono
decisi a recuperare in fretta il tempo perduto. I giornali
economici, del resto, non fanno più mistero di come im
maginano il futuro ideale del lavoro: i bambini che puli
scono i vetri delle auto agli incroci ultrainquinati delle
strade sono un luminoso modello di «iniziativa impren
ditoriale» verso il quale, data l’odierna mancanza di
«prestatori di servizi», i disoccupati sono pregati di
orientarsi. «Il modello dominante del futuro è l’indivi
duo imprenditore della sua forza-lavoro e responsabile
9
della sua sussistenza», scrive la «Commissione per i pro
blemi del futuro della Baviera e della Sassonia». E ag
giunge: «La domanda di semplici servizi alla persona au
menta quanto più diminuisce il loro costo, e quindi
quanto meno guadagnano i prestatori di servizi». Se in
questo mondo esistesse ancora autostima fra gli uomini,
questa frase dovrebbe scatenare una rivolta sociale. In
un mondo di bestie da soma addomesticate susciterà
solo un assenso sconsolato.
3. L'apartheid del nuovo Stato sociale
Un lavoro qualsiasi è meglio di nessun lavoro.
Bill Clinton, 1998; Antonio Fazio, 1999, Emma Bonino, 2000
Nessun lavoro è così duro come non lavorare.
Slogan di un manifesto dell’Ufficio di coordinamento fede
rale di iniziative per disoccupati in Germania, 1998
Le fazioni anti-neoliberiste all’interno del «campo
del lavoro» - che comprende tutta la società - non faran
no salti di gioia a questa prospettiva, ma proprio secondo
loro è fuori discussione che un uomo senza lavoro non sia
un uomo. Sono rimaste nostalgicamente ferme all’epoca
del dopoguerra caratterizzato dal lavoro fordista di
massa e non hanno in mente nient’altro che far rivivere
quell’epoca, ormai trascorsa, della società del lavoro. Lo
Stato deve intervenire quando il mercato non funziona
più. Bisogna continuare a simulare la presunta normalità
della società del lavoro, grazie a «programmi per l’occu
pazione», interventi a favore dei siti produttivi, indebita
mento e altre misure politiche. Questo statalismo del la
voro, ripreso svogliatamente, non ha la minima possibili
tà di riuscire ma, per ampi strati della popolazione mi
nacciati dal degrado, resta un punto di riferimento ideo
10
logico. E proprio a causa della sua irrealizzabilità, la pras
si che ne deriva è tutt’altro che emancipatrice.
La metamorfosi ideologica del lavoro da «bene raro»
a primo diritto del cittadino esclude sistematicamente
tutti i non-cittadini. La logica di selezione sociale non
viene dunque messa in discussione, ma soltanto definita
diversamente: la lotta per la sopravvivenza individuale
deve essere resa meno spietata grazie a criteri etnico-na-
zionalistici. L’anima popolare, che nel perverso amore
per il lavoro si ritrova, ancora una volta, in una comunità
di popolo, grida dal profondo del cuore: «Lo sgobbo ita
liano agli italiani!». Il populismo di destra grida ai quat
tro venti questa sua conclusione. La sua critica alla socie
tà della concorrenza, alla fine, significa soltanto pulizia
etnica nelle aree, sempre più ristrette, della ricchezza ca
pitalistica.
Il nazionalismo moderato d’impronta socialdemo
cratica o verde accetta invece come autoctoni i lavoratori
immigrati da lungo tempo e addirittura concede loro la
cittadinanza, ma solo se fanno la riverenza e si comporta
no bene, oltre naturalmente a essere inoffensivi al cento
per cento. Tuttavia, in tal modo può essere più facilmen
te legittimata e più tacitamente praticata la risoluta chiu
sura dei confini ai profughi provenienti da Sud e da Est-
naturalmente sempre nascosta dietro una valanga di pa
role come «umanità» e «civiltà». La caccia all’uomo con
tro i «clandestini», che si vogliono impadronire di sop
piatto dei posti di lavoro nostrani, non deve lasciare, se
possibile, odiose tracce di sangue o di incendi sul suolo
nazionale. Per questo esistono la polizia di confine e gli
Stati-cuscinetto di Schengenlandia, che sbrigano tutto
secondo la legge e il diritto, magari tenendosi lontani
dalle telecamere.
La simulazione statale del lavoro è violenta e repressi
va di per sé, ed esprime la volontà incondizionata di te
nere ancora in piedi con tutti i mezzi il dominio dell’ido-
11
