Download Literary Translation in Russia: A Cultural History PDF Free - Full Version
Download Literary Translation in Russia: A Cultural History by Maurice Friedberg in PDF format completely FREE. No registration required, no payment needed. Get instant access to this valuable resource on PDFdrive.to!
About Literary Translation in Russia: A Cultural History
In this rich historical study, Maurice Friedberg recounts the impact of translation on the Russian literary process. In tracing the explosion of literary translation in nineteenth-century Russia, Friedberg determines that it introduced new issues of cultural, aesthetic, and political values. Beginning with Pushkin in the early nineteenth century, Friedberg traces the history of translation throughout the lives of Dostoevsky, Tolstoy, and, more recently, Pasternak. His analysis includes two translators who became Russia’s leading literary Zhukovsky, whose renditions of German poetry became famous, and Vvedensky, who introduced Charles Dickens to Russia. In the twentieth century, Friedberg points to Pasternak’s Faust to show how apolitical authors welcomed free translation, which offered them an alternative to the original writing from which they had been banned by Soviet authorities. By introducing Western literary works, Russian translators provided new models for Russian literature. Friedberg discusses the usual battles fought between partisans of literalism and of free translation, the influence of Stalinist Soviet government on literary translation, and the political implications of aesthetic clashes. He also considers the impetus of translated Western fiction, poetry, and drama as remaining links to Western civilization during the decades of Russia’s isolation from the West. Friedberg argues that literary translation had a profound effect on Russia by helping to erode the Soviet Union’s isolation, which ultimately came to an end with the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Detailed Information
| Author: | Maurice Friedberg |
|---|---|
| Publication Year: | 1997 |
| ISBN: | 9780271016009 |
| Pages: | 232 |
| Language: | English |
| File Size: | 4.9 |
| Format: | |
| Price: | FREE |
Safe & Secure Download - No registration required
Why Choose PDFdrive for Your Free Literary Translation in Russia: A Cultural History Download?
- 100% Free: No hidden fees or subscriptions required for one book every day.
- No Registration: Immediate access is available without creating accounts for one book every day.
- Safe and Secure: Clean downloads without malware or viruses
- Multiple Formats: PDF, MOBI, Mpub,... optimized for all devices
- Educational Resource: Supporting knowledge sharing and learning
Frequently Asked Questions
Is it really free to download Literary Translation in Russia: A Cultural History PDF?
Yes, on https://PDFdrive.to you can download Literary Translation in Russia: A Cultural History by Maurice Friedberg completely free. We don't require any payment, subscription, or registration to access this PDF file. For 3 books every day.
How can I read Literary Translation in Russia: A Cultural History on my mobile device?
After downloading Literary Translation in Russia: A Cultural History PDF, you can open it with any PDF reader app on your phone or tablet. We recommend using Adobe Acrobat Reader, Apple Books, or Google Play Books for the best reading experience.
Is this the full version of Literary Translation in Russia: A Cultural History?
Yes, this is the complete PDF version of Literary Translation in Russia: A Cultural History by Maurice Friedberg. You will be able to read the entire content as in the printed version without missing any pages.
Is it legal to download Literary Translation in Russia: A Cultural History PDF for free?
https://PDFdrive.to provides links to free educational resources available online. We do not store any files on our servers. Please be aware of copyright laws in your country before downloading.
The materials shared are intended for research, educational, and personal use in accordance with fair use principles.
