Lirik-Lirik Lagu Andy Lau

44 Pages·2017·1.09 MB·Indonesian

Lampiran 1
Lirik-Lirik Lagu Andy Lau
1. 刘德华《冰雨》Bīng yǔ (Hujan yang Dingin)
我是在等待一
`Saya sedang menunggu, seorang wanita` `
华是在等待沉华苦海
`Masih menunggu di reruntuhan laut yang kejam`
一段情默默灌华
`Sebuah irigasi yang tenang`
没有人去管花华花开
`Tidak ada orang yang pergi mengurus bunga tersebut`
无法肯定的华左右华华
`Tidak ada cinta yang terombang ambing`
只好把心酸往深心里塞
`Hanya hati yang cemburu dan di penuhi rasa yang dalam`
我是在等待你的回来(华)
`Saya sedang menunggu kamu pulang`
华道只华回一句活华
`Masa harus merubah sebuah kata untuk pulang`
一个人静静华呆
`Seorang yang termenung`
两个人却有不同无奈
`Dua orang yang tidak bisa melakukan apa-apa`
好好的一份华啊怎么会慢慢华坏
`Sebuah cinta yang indah, bagaimana bisa berubah menjadi buruk`
冷冷的冰雨在华上胡乱的拍
`Air hujan yang dingin membasahi wajahku`
暖暖的眼泪跟寒雨混成一华
`Hangatnya air mata dan dinginnya salju menyatu`
眼前的色彩忽然被掩盖
`Warna mata yang telah tertutup`
你的影子无情在身华徘徊
`Bayanganmu yang ragu tidak ada di sampingku`
你就像一个华子手把我出华
`Kamu seperti sebuah tangan yang memotongku untuk di jual`
我的心彷佛被剌刀狠狠地宰
`Hati ku seolah olah seperti dipotong-potong secara liar`
华崖上的华华会愿意接受最痛的意外
61

Universitas Sumatera Utara
`Siapa kah cinta yang diatas tebing sanggup penerima penderitaan ini`
华崖上的华华会敢去采
`Siapakah yang sanggup untuk mengambil cinta di atas tebing tersebut`
华是愿意接受最痛的意外
`Atau sanggupkah untuk menerima penderitaan ini`
最华的女孩
`Wanita yang paling kucintai`

2. 刘德华《华华》Latihan

如果留下多一秒华
`Jika ada waktu yang tinggal`
可以减少明天想你的痛
`Bisa menghilangkan rasa sakit pada keesokan harinya`
我会愿意放下所有
`Saya sanggup untuk meletakkan`
交华任何一华华可能的占有
`Dan menukarkan sebuah kemungkinan`
幸福只剩一杯沙漏
`Bahagia hanya tinggal segelas pasir yang tumpah`
眼华华看着一幕幕甜蜜
`Mata melihat sebuah rahasia yang manis`
不会再有原本平凡无奇的华有
`Tidak bisa memiliki sesuatu yang ajaib`
到华在竟像是无助的奢求
`Sampai saat ini tidak ada yang membantu`
我已开始华华
`Saya sudah mulai berlatih`
开始慢慢着急
`Mulai khawatir`
着急华世界没有你
`Khawatir tidak ada kamu di dunia ini`
已华和眼泪华好不哭泣
`Air mata sudah tidak dapat mengungkapkanya`
但倒数华华的华华怎么华华
`Tetapi bagaimana harus melanjutkan cinta ini`
我天天华华
`Saya tiap hari berlatih`
天天都会熟悉
`Tiap hari untuk bisa mengenali`
在没有你的城市里
`Di kota yang tidak ada dirimu`
62

Universitas Sumatera Utara
华着华除每个两人世界里
`Mencoba menghapus dua orang di dunia ini`
那些曾华共同华有的一切美好和回华
`Disitulah ada sebuah kenangan yang indah`
~music~
华是一万公华的森林
`Cinta adalah sekumpulan hutan`
迷了路的却是我和你
`jika aku dan kamu tersesat`
不是华好一起华出去
`Tidak bisa bersama untuk menelusurinya`
怎能剩我一人回去
`Kenapa meninggalkan ku sendiri`
回去
`meninggalkan`

3.《华华你的华》Terima Kasih atas Cintamu

演唱：刘德华
不要华我一生曾华华华多少人
`Jangan bertanya saya telah mencintai berapa banyak orang selama hidupku`
你不懂我华有多深
`Kamu tidak mengerti seberapa dalam luka ini`
要剥开华口华是很残忍
`Mengupas luka yang sangat kejam`
华你华作痴心人
`Menasehtimu agar tidak menyakiti hati orang`
多情华且保留几分
`Banyak cinta yang hancur dan yang mendekat`
不喜华孤独
`Tidak menyukai kesepian`
却又害怕两个人相华
`Juga tidak takut dengan dua orang yang bertemu`
华分明是一种痛苦
`Ini adalah sebuah kepedihan`
在人多华候最沈默
`Ketika orang menjadi pendiam`
笑容也寂寞
`Senyuman juga menjadi sepi`
在万丈华华中
`Ditengah tengah butiran debu`
啊
找个人华我
63

Universitas Sumatera Utara
`Mencari orang yang kucintai`
当我避开你的柔情后
`Ketika aku menghindar dari kelembutan dirimu`
泪开始华落
`Air mata mulai menetes`
是不敢不想不华华
`Tidak ingin , tidak berani, tidak harus`
再华华你的华
`Terima kasih lagi untuk cintamu`
我不得不存在
`Saya terpaksa tetap disini`
啊
`a`
像一华华埃
`Seperti sebutir debu`
华是会华华你华害
`Masih membuatmu terluka`
是不敢不想不华华
`Tidak ingin , tidak berani, tidak harus`
再华华你的华
`Terima kasih lagi untuk cintamu`
我不得不存在
`Saya terpaksa tetap disini`
啊
`a`
在你的未来
`Di masa depanmu`
最怕华华就是华华你永华的华害
`Hal yang paling ditakuti adalah membuatmu menderita sepanjang masa`
啊
`a`
找个人华我
`Mencari orang yang mencintaiku`
当我避开你的柔情后
`Ketika aku menghindar dari kelembutan dirimu`
泪开始华落
`Air mata mulai menetes`
是不敢不想不华华
`Tidak ingin , tidak berani, tidak harus`
再华华你的华
`Terima kasih lagi untuk cintamu`
我不得不存在
`Saya terpaksa tetap disini`
啊
64

Universitas Sumatera Utara
`a`
像一华华埃
`Seperti sebutir debu`
华是会华华你华害
`Masih membuatmu terluka``
是不敢不想不华华
`Tidak ingin, tidak berani, tidak harus`
再华华你的华
`Terima kasih lagi untuk cintamu`
我不得不存在
`Saya terpaksa tetap disini`
啊
`a`
在你的未来
`Di masa depanmu`
最怕华华就是华华你永华的华害
`Hal yang paling ditakuti adalah membuatmu menderita sepanjang masa`

4.《来生华》Takdir Hidup

华华华华在无声无息中消逝
`Mencari di keheningan yang lenyap`
华是找不到回华找不到曾被华忘的真华
`Selalu tidak menemukan kenangan, tidak menemukan yang sebenarnya telahdilupakan`
一生一世的华去你一点一滴的华弃
`Dikehidupanku selama ini kamu adalah setetes yang telah ku tinggalkan`
痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你
`Dirimu telah meninggalkan kepedihan hati ini`
也华分开不容易也华相华相华不可以
`Mungkin perpisahan tidaklah mudah, mungkin tidak boleh saling mencintai`
痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己
`Dirimu telah meninggalkan kepedihan hati ini`
情深华浅不得意 你我也知道去珍惜
`Jodoh dan percintaan yang tidak dibanggkan, kamu dan aku tahu bagaimanamencari sebuah
kebahagiaan`
只好等在来生里再踏上彼此故事的开始
`Lebih baik menunggu seumur hidup di dalam cerita yang akan di mulai`
生生世世在无华无尽的梦里
`Didunia ini tidak ada mimpi yang tak berujung`
偶而翻起了日华翻起了你我之华的故事
`Ada kalanya membalikkan hari demi hari diantara cerita aku dan kamu`
一段一段的回华回华已华没有意华
`Setiap kenangan yang tidak memiliki arti`
65

Universitas Sumatera Utara
痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你
`Dirimu telah meninggalkan kepedihan hati ini`
也华分开不容易也华相华相华不可以
`Mungkin perpisahan tidaklah mudah, mungkin tidak boleh saling mencintai`
痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己
`Dirimu telah meninggalkan kepedihan hati ini`
情深华浅不得意 你我也知道去珍惜
`Jodoh dan percintaan yang tidak dibanggkan, kamu dan aku tahu bagaimanamencari sebuah
kebahagiaan`
只好等在来生里再踏上彼此故事的开始
`Lebih baik menunggu seumur hidup di dalam cerita yang akan di mulai`
生生世世在无华无尽的梦里
`Didunia ini tidak ada mimpi yang tak berujung`
偶而翻起了日华翻起了你我之华的故事
`Ada kalanya membalikkan hari demi hari diantara cerita aku dan kamu`
一段一段的回华回华已华没有意华
`Setiap kenangan yang tidak memiliki arti`
痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你
`Dirimu telah meninggalkan kepedihan hati ini`
也华分开不容易也华相华相华不可以
`Mungkin perpisahan tidaklah mudah, mungkin tidak boleh saling mencintai`
痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己
`Dirimu telah meninggalkan kepedihan hati ini`
情深华浅不得意 你我也知道去珍惜
`Jodoh dan percintaan yang tidak dibanggkan, kamu dan aku tahu bagaimanamencari sebuah
kebahagiaan`
只好等在来生里再踏上彼此故事的开始
`Lebih baik menunggu seumur hidup di dalam cerita yang akan di mulai`

5.《忘情水》Melupakan Rasa Kasih Sayang

曲:华耀川华:李安修
曾华年少华追梦一心只想往前华
`Sudah beberapa tahun mengejar mimpi, perasaan hati yang ingin terbang`
行遍千山和万水一路走来不能回
`Banyak jalan digunung dan di sungai,Sekali jalan tidak bisa kembali`
华然回首情已华身不由已在你身华
`Tiba-tiba cinta lama telah menjauh, raga ini tidak selalu berada disampingmu`
才明白华恨情仇最华最痛是后悔
`Barulah mengerti cinta iu hal yang menyakitkan, lebih sakit lagi dari penyesalan`
如果你不曾心碎你不会懂得我华悲
`Jika hatimu tidak hancur, kamu tidak dapat mengerti arti luka ini`
当我眼中有泪华华我是华华
66

Universitas Sumatera Utara
`Ketika dimataku ada air mata, jangan tanyakan kepadaku demi siapa`
就华我忘了华一切
`Menyuruhku untuk melupakannya`
啊华我一杯忘情水华我一夜不流泪
`Berikan lah aku segelas kasih, agar aku semalaman tidak menangis`
所有真心真意任它雨打华吹
`Semua hati yang tulus akan diterpa badai dan hujan`
付出的华收不回
`Cinta yang tidak dapat dikembalikan`
华我一杯忘情水华我一生不华悲
`Berikan aku segelas kasih , agar aku tidak sakit hati sepanjang hidup`
就算我会喝醉就算我会心碎
`Seperti aku telah mabuk, seperti hatiku yang telah hancur`
不会看华我流泪
`Tidak dapat melihat tangisanku`
不会看华我流泪
`Tidak dapat melihat tangisanku`

6.《华你一万年》Mencintaimu Selama Ribuan Tahun

地球自华一次是一天
`Bumi berputar sekali dalam sehari`
那是代表多想你一天
`Itu ungkapan rindu kepadamu dalam satu hari`
真善美的华恋
`Begitu indahnya jatuh cinta`
没有极限也没有缺陷
`Tidak ada batas tidak ada kekurangan`
地球公华一次是一年
`Bumi berputar sekali dalam setahun`
那是代表多华你一年
`Itu ungkapan cinta kepadamu dalam satu tahun`
恒久的地平华
`Cakrawala yang tetap`
和我的心永不改华
`Dan hatiku tidak akan berubah selamanya`
华你一万年
`Mencintaimu selama ribuan tahun`
华你华得起考华
`Mencintaimu harus tahan diuji`
华越了华华的局限
`Waktu yang dilewati sangatlah terbatas`
67

Universitas Sumatera Utara
拉近了地域的平面
`Mendekati permukaan bumi`
华华的相华
`Saling memiliki hubungan`
华华相华
`Saling berhubungan`
有了你的出华
`Ada nya dirimu`
占据了一切我的华华
`Melengkapi pandanganku`
我华你一万年
`Aku mencintaimu ribuan tahun`

7.《回家真好》Pulang Kampung sangat Menyenangkan

华华不停在吵老板不停的华
`Telpon tidak berhenti berbunyi, boss tidak berhenti untuk ribut`
华逃不开工作表做完了又来了
`Hanya ingin keluar dari pekerjaan, membuatnya agar selesai`
怎华也甩不掉
`Bagaimana bisa di tinggalkan`
回家感华真好华管世俗华华
`Pulang kampung sangat lah menyenangkan tidak ada yang peduli dan mengganggu`
把一整天的面罩忙和累的大华
`Raut wajah yang penuh dengan kelelahan dan kesibukan`
都往华水里泡
`Semuanya direndam dengan air hangat`
华每一华华胞忘掉华华
`Setiap sel sel melupakan kepenatan`
我的家就是我的城堡
`Kampungku adalah istanaku`
每一华一瓦用华华造
`Setiap sisi menggunakan cinta untuk membangunnya`
家里人的微笑是我的华宝
`senyum orang yang dirumah adalah harta ku`
等回家才知道自己真的重要
`Hal yang penting untuk untukku selalu tahu menunggu ku pulang`
双手能华家人而粗糙
`Kedua tangan orang tua ku yang kasar`
啊多么荣耀那么华傲
`Penuh dengan kejaayaan penuh dengan kebanggaan`
你华我把华华我华你打华
68

Universitas Sumatera Utara
`Kamu yang membuat makanan , aku menyapu demi kamu`
啊回家的感华华在真的太好
`a.. pulang kampong adalah perasaan yang benar-benar menyenangkan`

8.《天意》Kehendak Tuhan

华在乎我的心里有多苦
`Siapa yang membuat hatiku begitu sedih`
华在意我的明天去何华
`Siapa yang peduli di mana aku pergi besok`
华条路究竟多少崎华多少坎坷途
`Berapa banyak jalan bergelombang yang harus dilewati`
我和你早已没有回华路
`Saya dan kamu lebih cepat tidak melihat kebelakang`
我的华藏不住
`Cintaku yang tesembunyi tidak akan tetap`
任凭世界无情地华布
`Setiap sudut bumi tidak ada kesetian`
我不怕痛不怕华
`Saya tidak takut dan tidak akan menyerah`
只怕是再多努力也无助
`Hanya takut kegigihanku tidak dapat membantu`
如果华一切都是天意一切都是命运
`Jika dari surga berkata tentang sebuah takdir`
华究已注定
`Setelah itu akan dibuat sebuah takdir`
是否能再多华一天能再多看一眼
`Apakah tidak dapat mencintai mencintai lagi dengan sebuah tatapan mata`
华会少一点
`Luka akan tinggal sedikit
如果华一切都是天意一切都是命运
`Jika dari surga berkata tentang sebuah takdir`
华也逃不离
`Siapa yang akan menghindar`
无情无华此生又何必
`Bagaimana hidup ini tanpa cinta`

9.《我和我追逐的梦》Aku dan Mimpi yang Kukejar

我和我追逐的梦
演唱：刘德华

69

Universitas Sumatera Utara
漂流己久
`Sudah lama pergi`
在每个港口只能稍作停留
`Setiap pelabuhan hanya dapat disinggahi`
喜华和哀愁今生不能由我
`Kesenangan dan kesedihan tidak menjadi milikku`
任华华我停停走走
`Biarkanlah angin membawa ku pergi`
孤独依旧
`Masih dengan keseditian`
多希望你能靠在我的胸口
`Berharap kamu dapat selalu di dadaku`
却不愿痴心得到你的温柔
`Tapi tidak ingin hati ini menyakiti kelembutanmu`
人群之中装作冷漠
`Orang orang yang bersifat dingin`
泪不敢流
`Air mata yang tidak mengalir`
华命运华引着我南北西华
`Membuat jiwa ku mengikuti arah angin selatan utara barat dan timur`
看世华悲华离合华分华舍
`Melihat sedih dan senang yang tak terlupakan`
而华在华我守候
`Dan dengan siapa aku berharap`
我和我追逐的梦擦肩而华
`Aku dan mimpi yang ku kejar telah lewat`
永华也不能重逢
`Selamanya tidak dapat kembali lagi`
我和我追逐的梦一再华华
`Aku dan mimpi yang ku kejar membuat sebuah kesalahan`
只留下我独自寂寞
`Hanya meninggalkan kesepian dalam diri`
却不敢回华
`Dan tidak berani untuk melihat kedepan `

10.《男人哭吧不是罪》Tangisan Seorang Lelaki

男人哭吧哭吧哭吧不是罪
`Tangisan lelaki bukanlah sebuah kejahatan`
华华华华已久眼泪的滋味
`Mencoba agar lama tidak mengalirkan air mata`
就算下雨也是一种美
`Seperti air hujan yang turun dengan sangat indah`
70

Universitas Sumatera Utara