Table Of Content#32
lifestyle urbain luxembourgeois
actualité culture tendance true life exploration 04/05.2015
é d it o
CECi N’ESt PAS
UN Edito!
J’a i ré cem m en t eu un e c onv ers ati on plu tôt tris te a ve c q uel qu’ un qui ne voy ait pa s l’u tili té
de l’EDITO. Une personne qui ne comprenait pas le principe d’un Éditorial en première
page d’un magazine, et qui plus est d’un «lifestyle gratuit», qualifiant la chose d’inutile,
jug ea nt l ’ex erc ice po mp eu x e t pr éte nti eux et l’é dit oria list e d e n om br ilist e. Flû te a lor s!
En vo ilà enc or e u n(e ) q ui s e l aiss e a ttr ape r p ar qu elq ues m édi as peu sc rup ul eux , q ui
laissent aux soins des moins qualifiés leur symbolique première page… Pour sûr, nous
#32 ne sommes pas le Monde, malheureusement nous n’avons pas l’équipe de sauvageons
de ch ez VIC E, les gro up ies de s In ro cks ou l’h isto ire de Té lér am a, m ai s a vec be au cou p
de travail et en gardant la tête haute, nous essayons de créer notre identité, notre style,
LIFESTY LE URBAIN LUXEMBO URGEOIS no tre mo nd e, e t f ort he ure use me nt cel ui-c i s ’élo ign e d u p lus po ss ible de ce s t orc hon s
qu i o ubl ien t q u’u n E dito s’ écr it a vec le s tr ipe s… A lors , e nco re un e fo is, en na ge ant à
contre-courant, mais tout en restant ouvert au débat, pour ce #32, nous avons laissé cet
Edito aux plus impartiaux de tous: nos lecteurs…
«B old es t u n éta t d ’es pri t.» /Ju lie «B old es t e xc ept ion nel !» /Ké vin «B old e st
simplement complet, simplement intrigant, simplement libre, simplement Bold!»
/Fa br izio «Ce qu e j ’aim e dan s B old ? J ’y r etr ouv e c e q ue je c he rch e. L e m oi ns que l’o n
pu isse d ire, c’e st qu ’on tro uve d e l’ aud ac e, d an s c e m ag azi ne. .. e t o n e n a te lle me nt
besoin au quotidien...» /Greg «Bold est «LE» magazine qui sait nous mettre en haleine,
et il tient toutes ses promesses. Je le lis avec plaisir et surtout il me permet de rester
ACT UALITÉ CU LTURE TE NDANCE T RUE LIFE EXPLORATIO N 04/05. 2015 da ns la ten dan ce .» / Ste ve «BO LD , c ’es t c oui llu, c’e st éc rit c om m e o n p ar le ( enfi n
comme parlent les jeunes), c’est joli et c’est drôle! Mes enfants sont trop jeunes pour
le lire et moi trop vieille, mais on le lit quand même.» /Jade «Bold est une source
cover
d’i nsp ira tion .» /Ké vin M «Bo ld es t un e éch ap pat oir e.» /Lo u « Je fini s to ujo ur s p ar
su mo rig ole r to ute se ule e n lis an t B OL D e t p our un m aga zin e i nté res san t e t in tell ige nt, c’e st
Au départ, on avait prévu de shooter Sumo un gros plus!» /Letitia «Bold, c’est de la branlette!» /un vieux nommé Romain «Enfin
au milie u d u Kin nek swi ss, l e pa rc co inc é un e r evu e d ive rti ssa nte av ec du co nte nu. En fin un e r evu e où on ne no us pre nd p as
entre le parking des Glacis et Pescatore.
L’ap rès -mid i éta it b elle , l’am bia nce très po ur des bœ uf s m ais po ur de s êt res pe nsa nt s et int ére ssé s p ar les be lles ch ose s d e c e
sympa, mais ces premières photos n’avaient monde comme la musique, l’art, le théâtre, la culture.» /Nad «Bold est chronophage
pas l’all ure sou haité e. D u c oup on e st a llés po ur mo n a mi aut eur et me tte ur en scè ne… » /Cy ril « Bo ld e st un mo me nt de dé ten te
der rièr e le Mus ée D räi Eec hele n, l’ anci enn e pa rta gé ave c m es co llèg ue s, p ou r s e re m otiv er ava nt de ret our ner à la f rén ési e e t à la
forteresse qui domine la capitale, pour obte-
dure réalité de l’open space!» /Gaëlle «Bold c’est ce qu’il faudrait qu’on fasse/qu’on
nir le b on c liché . Su mo m’a vait déjà pré ven u
qu’il avait l’intention de peindre sur la couv’, soit mais qu’on ne fait pas (forcément)!» /Camille «Bold est génial. Et, surtout, c’est
on lui a fait con fian ce e t on est très fier d’av oir le ren ou vea u d e la p res se à L ux em bo urg .» / Sar ah «Bo ld est un iqu e en son g enr e,
une œuvre originale de Sumo sur notre #32! il est cool, il est beau, il est hypra intéressant! Bref, il déchire! Il a amené un nouveau
Pho tog raph ie p ar D avi d Ph illip s.
souffle dans la presse luxembourgeoise!» /Julie «Bold dit «merde»! Et putain ça fait du
bie n!» /F ran çoi s «B old , sa ns rév olu tion ne r le ge nre , se nt for t la ren ég oce d’ une p ress e
qui au Lux est un peu perdue.» /Jessica «Bold, c’est jeune mais pas con, riche mais
gratuit, luxembourgeois mais pas petit.» /Marc «Bold est une bouffée de création et
o ur s de dé co uve rte à c ha que pa ge to urn ée» . /A mb ro ise « Bo ld e st Bo ld» /G ode fro y
Direction
Ma ria Piet ran geli & P atr icia Sci otti c on se il e n c om mu ni cat ion ab on ne me nt - 8 nu mér os / an
A uré lie Det hie r & Lau ra D ele ers nyd er Co up on à en voy er à W AT é dit ion s
réDacteur en chef
[email protected] avec preuve de paiement
Go def roy Go rde t S tag iair e: A nto ine Cam er a No m:
[email protected]
Pr éno m: 20 2 00 exe mp laire s
PSihm ootn o Ggio rvaanP ihnie mA liinsé ea e c no mP amgun eica tion Ad res se:
J ulie Ma llin ger Lu xem bo urg 24 € / P ays fro nta lier s 32 €
réDacteurs Stagiaire: Maëlle Schollaert A verser sur le compte BGL www.bolDmagazine.lu
Emma Braggio | Nathalie Becker LU43 0030 4038 5982 0000
Ch ris B . | M ag alie Ey len bos ch
Go def roy Go rde t | J ulie Go rde t s oc iét é é Dit ric e To ute rep rod uct ion de ce m ag azin e, joi n u s!
Aurélie Guyot | Renaud Jesionek WAT éditions Sàrl même partielle, est interdite.
7 4, r ue E rm esin de L-1 469 Lux em bou rg
Julie Kieffer | Toze
Tél.: +352 26 20 16 20
Sta gia ire: Lén a F erna nd es
SommAirE
CUltUrE trUE lifE
tENdANCE
rEPortAgE 54
le bien-être,
ACtUAlité «un esprit sain ExPlorAtioN
dans un corps sain»
brEf 06
l’alcool
PlAyliSt 16
toyS 67
PEoPlE 07
François theurel modE d’EmPloi 30 triP 68
the coat company StArt UP 62 pas de bouchons
l’iNtErviEw 40 zFate.lu pour aller à liège
crowFunding européen
la panoplie
gérald rossi
& olivier sudre
l’AgENdA 17
Arty 24
sumo
«de la musique
pour les yeux»
SomEbody 08
NEw 12 lA liStE 42 CrASh tESt 70
Ford Focus st
billEt d’hUmoUr 14 CoNCoUrS 47
les hic
du contrôle technique
mUm’S & dAd’S 64
happy b-day kid
mUSiC 26
Fauve ≠
l’obsession
du mot juste dESigN 72
déCryPtAgE 48
on met le nez dehors
ACtU CiNé 29
SNAPShot 78 StrEEt modEl 50
modE 3.0 51
restez connectés!
moNtrEz-voUS 52
mécanique high-tech kid’S ShoPPiNg 66
mont-blanc s’inscrit
happy communion
dans le Futur
l’hommE 53
food 76
Fais tourner les beum’s!
Actu | Bref
150l / pers./an
La République tchèque est le plus
grand consommateur de bière au
monde avec près de 150 litres par
personne et par an (Pilsner Urquelle).
60g d’alcool
Les Brésiliens (homme)
13,74g/litre de sang sont les plus susceptibles de prendre
14,61l d’alcool les plus grosses cuites, avec une
D’après le journal Polonais
consommation de 60 grammes
Wiadomosci Gazeta, A la tête du classement Européen, le
d’alcool pur en une occasion
un trentenaire aurait explosé le Lux’ comptabilise 14,61 litres d’alcool
(6 verres standard ou un demi,
record d’alcoolémie avec 13,74g
pur vendu par an et par personne. On
d’alcool par litre de sang. un verre de vin et un verre de whisky).
sait maintenant pourquoi tant de monde
Paye ta casquette!
passe la frontière chaque matin...
l’AlCool
Texte Godefroy Gordet
1&2€/bière 140
Sources: who.int (OMS), libération (.fr), trappist.be, planetoscope.com, ec.europa.eu,
www.sante.public.lu kcalories
C’est à Sofia en Bulgarie qu’il faut
aller pour se coller la moins chère Dans une bière
des murges, le niveau des prix contre 105 kcalories
est de 67 pour 175 en Finlande * dans 12,5 cl de vin
(sur une moyenne de 100). Une et en moyenne 120 kcalories
bière coûte entre 1 et 2 euros. pour une coupe de champ’.
2 000 000 $
+ de 30%
La bouteille d’alcool
de la production la plus chère est cotée
d’alcool au monde à 2 000 000 $
est produite illégalement. pour un Cognac Henri IV
Dudognon Heritage.
96° d’alcool
La boisson la plus forte du monde
est un alcool bolivien de sucre de
canne atteignant les 96° d’alcool.
De quoi vous rendre aveugle en un shooter!
06 (*Juste pour info, c’est Ray Charles!)
Actu | Bref People | Actu
frANçoiS thEUrEl
(A.k.A. lE foSSoyEUr dE filmS)
depuis déjà deux ans, il nous enchante avec ses chroniques documentées et intelligentes
sur de grandes thématiques du cinéma (la mythologie au cinéma, la peur au cinéma, les suites de trop)
ou sur des films à part entière que certains d’entre vous auront peut-être oubliés (Zardoz notamment).
entre un James lipton façon actor’s studio (pour l’érudition) et un boogieman bienveillant,
françois theurel, par le biais de son alter ego le fossoyeur de films, saura, à coup sûr,
vous captiver par la justesse de son propos et son humour.
c’est alors qu’il s’apprête à lancer courant juillet elements city, un projet transmédia,
avec son acolyte mathieu pradalet (de la chronique french food porn que je vous conseille également)...
Son Parcours
A priori rien ne le destinait à rentrer dans le
monde de plus en plus concurrentiel de la chro-
nique vidéo YouTube. 31 92 1+1
Après un Bac S et une Maîtrise en Science Politique
(dont une année d’étude à Melbourne et un stage à ans vidéos 1 an en Australie
l’ambassade de Stockholm en tant qu’assistant de sur Youtube + 1 an en Suède
l’attaché culturel), il s’oriente vers un Master 2 en
Sciences de l’Information et de la Communication à
l’université d’Avignon.
Alors qu’il est également chargé de cours, il pond une
thèse, dont l’intitulé présageait déjà de la profon-
deur d’analyse de ses futures vidéos: Le Spectateur
en mouvement: perspectives et impacts de la
diffusion cinématographique numérique sur les
pratiques spectatorielles en milieu festivalier (la
thèse est disponible sur le net).
Un homme qui va au fond des choses donc, et qui
présente un parcours fort honorable mais qui ne le
satisfaisait pas entièrement: «Je n’avais pas envie
de continuer dans le circuit universitaire, alors je me
suis dit qu’il fallait que je me botte le cul maintenant
pour sortir de cette zone de confort. C’est pourquoi
je suis parti pour bosser sur mes propres projets dont
ce projet de vidéos qui me trottait en tête depuis
quelque temps».
la naissance du fossoyeur Sa fierté À suivre!
«Ça faisait des années que j’étais client des formats «Il y a un épisode du Fossoyeur que j’aime particuliè-
de chroniques vidéos, cinéma ou autre, tel que ça se rement: celui sur Zardoz. Là j’ai vraiment commencé En juillet sortira le
faisait outre Atlantique avec le Nostalgia Critic par à développer la scénarisation autour du personnage premier clip vidéo intitulé
exemple. Mais mes inspirations principales étaient avec ce côté bizarroïde, mais en même temps drôle, car Black Coffee Time,
plus des gens comme la Nostalgia Chick, Spoony on ne sait pas s’il est fou. Je me suis vraiment éclaté à «Il serait plus juste de
ou le Cinema Snob avec leurs personnages hauts faire ça et c’est vraiment la chronique qui se rapproche parler de court métrage
en couleur». Des références fortes couplées à une le plus de ce que je veux faire en terme de ton et de musical», explique
envie d’écriture et de création pour un objectif clair: contenu.» François. Un programme
«Faire de l’analyse saupoudrée d’humour».C’est lors alléchant, qu’il nous tarde
d’un road trip italien et de la visite d’un musée du A venir de découvrir!
cinéma que lui vient l’idée du «Fossoyeur», cet être En plus du Fossoyeur, François s’est fortement impliqué
qui déterre des films pour nous les présenter: «C’est ces deux dernières années dans Element City un projet
un personnage un peu décalé qui permet de trouver Transmédia de Science Fiction dont son ami Mathieu Pra- Texte Renaud Jesionek
l’équilibre entre la pédagogie et le divertissement. dalet est l’instigateur. Il nous explique: «J’avais commencé Image François Theurel
Mais, surtout, il s’inscrivait également dans ma volonté il y a plus de 10 ans à écrire des petites histoires centrées
première de parler principalement de cinéma de sur des personnages différents et qui, au final, s’inscri-
genre. Et le Fossoyeur pourrait tout à fait sortir d’une vaient dans un univers commun qui mêlait mythologie
hypothétique série Z des années 50 à la Ed Wood». grecque, Science Fiction et roman noir des années 30 à la
Une trouvaille qui comporte d’autres avantages, plus Raymond Chandler. C’est cette base qui a fini par donner
terre à terre: «C’était aussi pour marquer les esprits! Il ce qu’est Elements City aujourd’hui.»
y a une dimension communicationnelle dedans: c’est C’est à la suite de leur rencontre à l’université que les
le mec qui a une putain de pelle sur l’épaule!». Mais, deux hommes se lie d’amitié et finissent par mûrir cette
avec le Fossoyeur, on en revient toujours à la beauté entreprise qui réunira des composantes musicales,
du phrasé et des mots: «Ça fonctionnait bien en littéraires et filmiques: «C’est un projet Transmédia dans
bouche avec l’allitération en F.» Tout simplement. le sens où chaque couche média va répondre à l’autre
et se nourrir de l’autre.»
07
Actu | Somebody
Textes
Godefroy Gordet
Images
Simon Giovanini
Jill crovisier
En 2005, Jill s’envole pour Pékin pour représenter le
Luxembourg au China-EU Art summer school. Après
avoir obtenu un prix supérieur en danse classique et
contemporaine au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette,
la jeune danseuse travaille avec Jean Guillaume Weis 2013
au Laos. Par la suite Jill part se former en France à 2005 2012
Montpellier et au sein d’écoles prestigieuses à New York.
En 2013, Jill crée la JC Movement Dance Company avec
sa première création R!CE qui tournera en Asie et se mets Représentante Elle rejoint Création
aussi à la vidéo danse avec la JC movement production. luxembourgeoise pour un an de la JC
Après, l’Israël, l’Indonésie, l’Australie… ou encore à la China EU Art la Dance Dance Company
Summer School journey Kibbutz
l’Allemagne, elle nous confie, «Je pars bientôt au Canada Contemporary
puis à New York. Mais je ne veux pas trop en dire...» Dance Company
Jusqu’au dimanche 26 avril elle danse à la Banannefabrik,
et présente sa nouvelle création We are We, profitez-en!
www.danse.lu
08
Actu | Somebody Somebody | Actu
15.11
1987
Naissance
à Luxembourg-Ville
17.03
2010
Première assistanat
auprès d’Anne
Simon sur Kult
Jérôme konen
07.07
Surdoué du spectacle luxembourgeois, pour Jérôme florissant au TROIS C-L, pour qu’aujourd’hui, le jeune 2011
Konen le ciné Utopia est un lieu très symbolique, metteur en scène laisse une empreinte indélébile
«c’est là que tout a commencé.» Il y a 7 ans Jérôme dans ce petit monde de théâtreux et de danseurs.
décide de se prendre une année sabbatique durant Tout juste nommé directeur du Kinneksbond, Centre
Première édition
laquelle une passion pour la scène commence à Culturel Mamer, Jérôme Konen a de bien belles
du Fundamental
germer. S’en suit, une licence en Arts du Spectacle ambitions, «Je veux me démarquer. Explorer des Monodrama
à Metz, de l’assistanat pour Anne Simon du TNL, niches. Programmer des spectacles transversaux, Festival
la coordination du festival Monodrame pour Steve qui n’excluent personne et qui marquent, tant
Karier, l’organisation de cycle de performances au émotionnellement, qu’intellectuellement.»
MUDAM avec Anna Loporcaro, puis un investissement www.kinneksbond.lu
09
Actu | Somebody
1974
Naissance
à Dudelange
1994
Construction
de sa première
résidence
1998
steve krack
Né à Dudelange, Steve Krack passe son enfance à histoire que chaque bâtiment abrite.» Pour le cliché,
Esch, «à la dure». Autodidacte accompli, celui qui se Steve nous accueille dans l’ancienne Brasserie
Création dit Eschois se lance dans les affaires en 94, il n’a que Funck-Bricher. L’un de ses plus passionnants chan-
de Unité 20 ans et déjà il bouscule le Grand Duché. Il créé tiers au Grund, «ici tu as la plus belle vue de Luxem-
d’Habitation
Unité d’Habitation en 98, une entreprise spécialisée bourg. Profites-en bientôt on fait la toiture!» plaisante
dans la rénovation et la construction de résidence le luxembourgeois… Allez faire un tour chez Brigitte
haut de luxe, «Nous réutilisons plutôt que de détruire. au 10, route d’Echternach, son resto’ est fraîchement
Nous voulons conserver l’âme de l’ancien, cette ouvert! www.u-h.lu
10
Description:page d'un magazine, et qui plus est d'un «lifestyle gratuit», qualifiant la chose d'inutile, .. Tél: +352 28 77 80 20. www.moovenails.com. SortiE.
