Letteratura e rivoluzione nell'URSS (1917-62)

325 Pages·1965·10.676 MB·Italian

by  Max Hayward, Leopold Labedz (a cura di)

M. HAYWARD
L. LABEDZ
autore
LETTERATURA
E RIVOLUZIONE
titol"
IL SAGGIATORE
editore
~
i gabbiani
collezione - - - -
lire 700
prezzo
prima, durante e dopo
il realismo socialista
.argomento
U')
10
('I)
Fa onore alla cultura britannica il « symposium » indetto U')
dal St. Anthony College di Oxford e pubblicato a cura di
Max Hayward e Leopold Labedz. Scrittori e critici (come
Struve, Helen Muchnic, Brown, Mathewson, Vickery, de
Liencourt, Fourgues, Gibian, Simmons e Friedberg) delle
piu varie provenienze hanno contribuito con informazioni
dirette, testimonianze e valutazioni il piu possibile ogget
tive. a delineare una storia a cui nessun lettore, quale che
sia la sua tendenza, potrà rimproverare una tendenziosità
autore di destra o di sinistra.
Un libro che alza la « cortina di ferro » sui fatti letterari
dell'U.R.S.S. Anche dopo l'instaurazione dello stalinismo,
l'Occidente ha continuato a leggere le opere dei principali
scrittori sovietici. Ma sul contesto politico . e culturale
donde esse nascevano, credeva a miti sospettosi e crudeli.
Qui si legge finalmente la verità, sempre più appassionan
te dei miti; soprattutto per quanto concerne il I Congresso
degli Scrittori Sovietici, con gli illuminati, coraggiosi in-·
terventi di Babel', Pasternak, Ehrenburg; la nascita dello
zdanovismo; le avvisaglie del « disgelo » che precedettero
titolo il XX Congresso del PCUS e il « disgelo » ufficiale.
editore
I Gabbiani, con le loro novità e ristampe, mettono alla
portata di tutti la piu completa raccolta dei libri che biso
gna leggere o rileggere per essere alla pari con la cultura
collezione e la vita moderna.
lire 700
prezzo
prima, durante e dopo
il realismo socialista
argomento
Letteratura e rivoluzione
nell'URSS
(1917-62)
a cura di Max Hayward e Leopold Labedz
traduzione di Piero Spalletti
Casa editrice Il Saggiatore
© Oxford University Press 1963
e Casa editrice Il Saggiatore, Milano 1965
Titolo originale: Literature and Revolution in Soviet Russia 1917-62
Copertina di Anita Klinz
Prima edizione: maggio 1965
Questo ebook è stato realizzato e condiviso per celebrare il
Centenario della Rivoluzione russa
1917-2017
Sommario
Introduzione 9'
di Max Hayward
Gleb Struve
Il passaggio dalla letteratura russa a quella sovietica 29
Helen Muchnic
La letteratura durante il periodo della NEP 62
Edward J. Brown
L'anno dell'acquiescenza 82
Rufus Mathewson
Un ulteriore sguardo al primo congresso degli scrittori 105
Erenst J. Simmons
Lo scrittore irreggimentato 122
Walter N. Vichery
Lo zdanovismo (1946-53) 158
George Gibian
La letteratura sovietica durante il « disgelo » 195
François de Liencourt
Il repertorio teatrale degli anni cinquanta 220
Pierre Forgues
I giovani poeti 247
Maurice Friedberg
Libri, censori e lettori sovietici 283
Max Hayward
Conflitti e mutamenti nella letteratura sovietica 302
Letteratura e rivoluzione nell'URSS
(1917-62)

S~i:v uu-i:v Ji,,gr~
Introduzione
In questi ultimi anni la letteratura sov1et1ca si è imposta,
spesso in modo drammatico, all'attenzione del mondo come
probabilmente nessun'altra letteratura aveva mai fatto prima.
Ci auguriamo che i saggi contenuti in questa raccolta possano
fornire una prospettiva storica dei recenti avvenimenti e porre
in evidenza i particolari problemi degli scrittori sovietici.
Uno studio sul tentativo del partito di imporre la propria vo
lontà alla letteratura e alle arti è interessante, in senso gene
rale, per gli studiosi della politica totalitaria. In questo campo,
cosi come, notoriamente, in quello dell'agricoltura, si è trat
tato di un tentativo di imporre una disciplina dottrinale e
amministrativa a una forma di attività umana che dipende
interamente da capacità altamente individuali. Non è sor
prendente constatare che questo tentativo di controllo è quasi
sempre fallito a causa dei metodi impiegati. Il risultato, in
9
linea generale, è stato un insuccesso: in contrasto con altri
settori, come l'industria, in cui le tecniche di produzione
possono perfino trarre vantaggio da un alto grado di controllo
e di coordinazione da parte di un partito politico accentratore.
Si dimentica talvolta che, nel primo decennio di potere, il
partito bolscevico in Russia fu estremamente moderato nelle
sue pretese di controllare tutti gli aspetti dell'attività sociale
e fu ugualmente cosciente della propria incapacità di attuare
un tale programma. Inoltre vi fu una certa graduatoria di
priorità. Il controllo politico ed economico precedette ovvia
mente gli altri, ma persino questo venne parzialmente abban
donato con l'instaurazione della NEP (Nuova politica eco
nomica). Le questioni culturali furono quelle di cui il partito
si occupò meno, in un periodo in cui esso era ancora nume
ricamente debole e tendeva soprattutto a mantenere la sua
egemonia, in quanto « avanguardia del proletariato ». A quel
tempo il partito infatti si accontentò soltanto di assicurarsi in
tutti i settori quelle che venivano definite le « posizioni di
potere ». Non disponeva ancora di quadri sufficientemente
forti, sicuri e bene organizzati per infiltrarsi e imporre la
propria leadership in tutti i settori della vita sociale. Nel
campo dell'economia, dell'amministrazione e particolarmente
in quello della cultura, era costretto ad affidarsi a cosiddetti
« specialisti borghesi », ereditati dal passato. Ciò fece si che
all'incirca fino al 1928 esistettero numerose associazioni let
terarie e artistiche autonome, che non erano sotto il diretto
controllo del partito. Durante la NEP vi fu inoltre un certo
numero di case editrici quasi indipendenti, spesso organizzate
in cooperative, che erano relativamente libere da un controllo
statale diretto.
Nel primo decennio del regime sovietico, le associazioni let-
10