Les livres par année

136 Pages·2014·1.86 MB·French

Les livres par année
533
1973
Des femmes du C’est dans le MLF (depuis 1968) que s’est La revendication pour les femmes à dispo-
MLF amorcée de manière offensive et radicale ser de leur corps est nécessaire: mais elle
la lutte pour la libération de l’avortement. reste insuffisante si elle ne tient pas
L’Alternative
Par-delà des luttes qui continuent à se compte des contradictions dans le désir.
Brochure, 62p. mener sur ce problème sur un plan stric- L’avortement peut être tout à la fois
tement social, un groupe de femmes du moment de libération et refus d’un corps
MLF donne sa position. de femme; ce corps qui se retrouve et se
Le problème de l’avortement n’est-il qu’un reconnaît aussi dans le rapport qui s’éta-
sauvetage qu’on doit s’attacher à rendre blit entre grossesse et jouissance, mater-
moins douloureux et moins traumatisant? nité et bonheur inconscient…
Nous savons en tant que femmes que Cette brochure fait état d’une prise de
l’avortement se pose à nous comme une position politique d’un groupe du MLF, à
épreuve du corps. partir d’un travail collectif sur la sexua-
On ne peut traiter et résoudre le rapport lité et le corps, travail qui fait la spécifi-
au désir d’enfant (dans son ambiguïté cité d’une tendance du MLF en France.
contradictoire) en le liquidant dans un
acte médical indolore. des femmes
535
1974
Sibilla Aleramo Un livre dans lequel Sibilla Aleramo ne Aleramo a écrit un livre qui importe.
“dénonce” pas l’oppression subie par une Unique, sans doute en ce genre. Un livre
Une femme
femme. Elle la donne simplement à voir d’une virulente tendresse. Et sereinement
Roman, 256p., traduit de dans sa complexité. Elle ne fait pas non féroce. Une autobiographie, en tout cas,
l’italien par le collectif plus l’apologie de la révolte. Elle se où les femmes reconnaîtront leurs bles-
de traduction des femmes contente d’en décrire, avec une émotion sures, leurs rêves avortés, leurs grandes
Lu par Emmanuelle Riva, contenue, les cheminements, les hésita- résignations, leurs petites révoltes.
“La Bibliothèque des voix”, tions. Pour avoir su cerner cette réalité, Décidément, un miroir fidèle.
1980 Antoine Gallien, Le Monde
Elena Quel réquisitoire! Diable, se dit-on, c’est s’intitule “l’attente de l’enfant” – ,nous
Gianini Belotti trop! Et pourtant c’est vrai; tout n’est pas reconnaissons sans peine les commen-
juste pour chacun, mais chacun y retrouve taires de notre propre famille, de notre
Ducôtédespetites
partie de ses préjugés. En lisant le premier entourage et de la clientèle des services
filles chapitre sur l’influence des conditionne- sociaux…
ments sociaux sur la formation du rôle Quel dur labeur attend les femmes pour
Essai, 264p., traduit de
féminin dans la petite enfance – et qui obtenir un revirement de cette situation!
l’italien par le collectif
de traduction des femmes C.G., Actualités sociales hebdomadaires,
18juillet 1975
“Pour chacune”, 1976, 250p.
Poche, 1993, 208p. Écrit par une enseignante, étayé par des remment du petit garçon, dès la mater-
enquêtes, c’est un livre important: il nelle elle est enfermée dans un rôle écrit
montre, pour la première fois, de façon à l’avance.
claire et irréfutable, les racines de l’in- Best-seller en Italie, ce livre est à mettre
égalité entre hommes et femmes: dès sa entre toutes les mains, surtout celle des
naissance la petite fille est traitée diffé- parents et des enseignants.
Dominique Pelegrin, Télérama,
21janvier 1976
Chantal Chawaf (…) dans Retablecomme dans La Rêverie de la vie, Chantal Chawaf épuise plusieurs
– et là est le lien profond entre ces deux vocabulaires, ceux de l’anatomie ou de
Retable
textes – Chantal Chawaf transforme l’écri- la chimie, mais aussi de la boucherie, des
La Rêverie
ture en moyen d’explorer le corps, de dire épices, de la cuisine et réussit, malgré ce
la singularité de l’individu par sa présence qu’ils peuvent avoir de prosaïque, à les
Fiction, 168p.
à son corps, et par-là même à la vie. Et le couler dans un rythme poétique, dans un
“Pour chacune”, 1978,
corps, en l’occurrence, ne peut être que mouvement d’écriture qui paraît s’en-
220p.
sexué. (…) foncer jusque dans les souterrains de l’in-
Traduit en anglais
Pour descendre dans les profondeurs char- conscient, dans les replis du corps.
Lu par l’auteur, nelles, rendre compte métaphoriquement Claude Bonnefoy, Les Nouvelles littéraires,
“La Bibliothèque des voix”, ou presque littéralement des pulsations janvier1975
1981
536
1974
Collectif italien Quatre femmes et un homme ont écrit, italienne. C’est sur la base d’une expé-
en 1971, Être exploitéescomme thèse de rience et d’un point de vue politique de
Être exploitées
sociologie pour l’université de Trento en femmes que sont démontés les méca-
Essai, 288p., traduit Italie. Les femmes de ce collectif ont nismes idéologiques qui tentent de
de l’italien par le collectif formé l’un des premiers groupes du masquer l’exploitation économique,
de traduction des femmes Mouvement de Libération des Femmes psychique, sexuelle des femmes pour les
“Pour chacune”, 1976, italien. (…) maintenir sous la loi de la masculinité capi-
288p. Être exploitéesest la première étude collec- taliste. Ce travail déplace aussi les notions
tive, détaillée, faite à partir d’une réalité et classiques élaborées par le marxisme et la
d’une pratique concrètes, ancrées dans psychanalyse, et il les oriente vers de
l’actualité politique européenne et nouvelles pratiques politiques.
des femmes
Xavière Gauthier Ce texte semble écrit un jour de folie, lignes rouges, comme écrites à la main,
livide et englué – jusqu’au moment où s’insinuent dans le texte imprimé et se
Rose saignée
l’on sait que ce délire est le quotidien de font la poubelle des idées reçues en la
Fiction, 128 p. toutes, plus ou moins refoulé – quelque matière, et il n’en manque pas. (…)
part au fond des névroses, au bord d’un Le nom fétiche de Rose saignée: Istanbul,
“trou innommable“. Et l’inconscient Orient et saleté, splendeur et misère,
affleure. (…) “Istanbul, ghetto, cloaque, boursouflure
Rejetée pour cause de sexe creux, de d’un désir en impasse“. Il fallait ce livre.
délire de jouir, elle l’est aussi pour les
S.P.,Politique Hebdo
règles, cette “impureté immonde“. Des
Évelyne et Claude C’est un roman. Un document psycho- lité de la jeune femme et de ne pas
Gutman logique aussi. Un jeune couple, dont renoncer à leur amour, à l’amour mater-
chacun fut mêlé (surtout elle) – à travers nel ou paternel. Conciliation difficile entre
Dans le mitan
les mouvements gauchistes – aux événe- le “mitan du lit” qu’ils se refusent à idéa-
du lit ments de Mai 68, décide, un soir, d’écrire liser ou calomnier, et les exigences d’un
“ensemble”. Leur recherche est basée sur accomplissement intellectuel féminin que
Roman, 261p.
le besoin de confrontation dans une menace, craint-elle, l’assumation des
“Pour chacune", 1978, expression libre et complète de chacun, fonctions physiologiques et sentimentales
288p.
de ce qui forme le contexte le plus tradi- “normales”.
Traduit en espagnol, grec, tionnel des relations homme-femme: le À la fin, l’homme renâcle à ce dialogue
italien, allemand mariage. (…) écrit. Mais le problème a été éclairé sur
Une authenticité émouvante dans leur des points névralgiques.
désir de ne rien mutiler de la personna- Marie-Louise Coudert, L’Humanité Dimanche,
30octobre-5novembre 1974
537
1974
Igrecque L’auteur de ces pages n’a voulu dévoiler muet, jamais assez dévorant, assez
de son identité que son seul pseudonyme, proche, assez lointain, qui fascine mais
Ô maman,
Igrecque, qui renvoie à un pays d’origine se dérobe toujours. (…)
baise-moi encore
paternelle, mythologique et à une initiale. Une femme qui dérive dans la fiction, un
Mais la biographie, partout présente, corps de femme pris dans le langage. Ce
Fiction, 128p.
passe à travers les mots d’amour et de que la psychanalyse interroge dans ses
haine d’une fille envers sa mère. L’appel écrits savants, se révèle ici dans la poésie
et le rejet incessants d’un corps maternel comme une vérité, comme le désir d’une
inaccessible et étouffant, jamais assez trace qui s’efface, d’une naissance.
des femmes
Julia Kristeva Étude systématique des systèmes de mouvement féministe, de sa difficile jonc-
parenté archaïques, de leurs traces. tion avec le mouvement révolutionnaire.
Des Chinoises
Morale et société confucéenne (répres- Exploration du rôle de la femme dans la
Essai, 240p. sion de la femme, dévalorisée, considé- société socialiste chinoise (lois sur le
rée comme un “petit homme” – mais mariage et la famille, entrée massive des
Traduit en japonais, danois,
allemand, espagnol, italien, aussi distinction de la jouissance et du femmes sur la scène politique et écono-
anglais, portugais social, du privé et du public, n’accordant mique, leur rôle dans les phases révolu-
à la femme un certain pouvoir que sur tionnaires, les campagnes critiques,etc.).
son “territoire” restreint). Histoire du Guy Scarpetta, Le Quotidien de Paris,
20février 1975
Juliet Mitchell Juliet Mitchell, militante anglaise, tente virulence d’une Kate Millett. Celle-ci mêle
dans L’Age de femme, une confrontation dans ses attaques du chauvinisme mâle
L’Âge de femme
entre marxisme classique et féminisme. Mailer, Miller et Freud. Mitchell, elle,
Essai,233p., traduit de Elle retrace l’historique des mouvements prétend ne pas éluder – comme le fait le
l’anglais par Françoise de femmes, les articulant aux luttes des mouvement américain – l’apport freu-
Ducrocq et le collectif de Noirs, des étudiants, des hippies. (…) dien. Elle prend soin – et c’est là son origi-
traduction des femmes Mitchell fait partie de la troisième vague nalité – de dégager Freud des réductions
du féminisme contemporain. La première biographiques, tout autant que du norma-
génération, celle de Betty Friedan, “réfor- tivisme intégrateur des postfreudiens.
miste”, égalisatrice, fut bousculée par la Christian Descamps, La Quinzaine littéraire,
août1974
538
1974
Victoria Thérame Au nom de Miller, Céline,etc., on a suffi- chargé des noirs parfums d’un monde de
samment élevé de barrages contre douleur et du sang méditerranéen de son
Hosto-Blues
Albertine Sarrazin; au nom d’Albertine auteur, cette jeune femme blonde qui
Roman, 476p. Sarrazin, refusé Victoria Thérame; à quelle préfère aujourd’hui conduire un taxi que
femme convulsive et éclatante refusera- vider les bidets, mais ne lâchera pas
“Pour chacune”, 1976,
Tome 1: 250 p. t-on l’écoute, au nom de Victoria de sitôt cette plume que seule des femmes
Tome 2: 185p. Thérame? (quinze ans après la première) lui a
Il faut lire cet épais livre nocturne, sombre permis de faire connaître dans ce monde
Traduit en italien
comme une pasionaria de Naples, tout d’hommes.
Lu par Michèle Moretti,
Françoise d’Eaubonne, Magazine littéraire, n°99
“La Bibliothèque des voix”,
1980
539
1975
Ti-Grace Atkinson Odyssée d’une amazone: voilà un livre L’Odyssée d’une amazoneest un recueil
qui illustre à quel point, lorsqu’on parle de discours, articles et essais écrits de
Odyssée d’une
de féminisme, on peut parler de mille 1967 à 1972. Ce sont des réflexions sur
amazone
choses différentes. Il est clair qu’une fémi- l’histoire du mouvement des femmes, des
niste suisse modérée ne retrouve plus ses appels lancés dans les moments chauds,
Essai, 280p., traduit de
petits dans les thèses de Ti-Grace Atkinson, et qui ont marqué l’évolution de la pensée
l’américain par
Marta Karlisky l’extrémiste américaine. (…) radicale.
Simone Guye, La Suisse,
13 janvier 1976
Michèle Causse C’est un texte de philosophie-femme, femme (et simplement humaine) mais où
fidèle à son incarnation et aux mouve- le vertical apparaît ultimement comme
L’Encontre
ments que celle-ci impose, un “corps” de ce qui se dresse à partir de l’horizontal.
Fiction, 168 p. pensée. (…) C’est peut-être le premier geste d’une
La pensée ne s’épuise jamais dans le pratique féminine de la réflexion. On ne
concept, elle habite le foisonnement de peut nier que celle-ci doive sans doute à
l’image, de la phrase. Deux attitudes, deux l’héritage philosophique traditionnel: mais
manières d’être s’affrontent ici, et se l’héritage est assumé autrement, appro-
conjuguent: conquête et accueil, mouve- prié, réincorporé à neuf. Le verbe est fait
ment et immobilité. Deux manières d’être chair. La pensée est poème.
Françoise Collin, Cahiers du Grif,
1975
Hélène Cixous Dans Souffleset La, Hélène Cixous est à écriture raffinée, vibrante de lyrisme, tout
l’écoute de ses pulsations inconscientes, empreinte de savoir et de technique, toute
Souffles
et elle travaille au plus près de ses traversée de rythmes classiques, tend à
Fiction, 224 p. fantasmes – fantasmes de féminité – , dans manifester l’existence d’une écriture qui
l’attente joyeuse d’une ère nouvelle. Son serait spécifiquement féminine.
Nouvelle Revue Française,
novembre1976
Texte pour la première Voix. territoires lumineux de ce qu’ils ne
Celle de la “mère”: celle qui l’a touchée peuvent plus appeler le “continent noir”.
jadis. Donné la première douleur, la Ce texte s’élance au plus près de l’écri-
première jouissance. La musique sans ture. Méditation et psaume sur la passion
nom, toujours cherchée-retrouvée dans d’une femme: son corps exploré, blessé,
l’amant-mère, dans la chair, le sexe, les réparé.
H. C.
540
1975
Françoise Françoise d’Eaubonne annonce que ce de l’auteur sont excellentes, mais sur le
d’Eaubonne texte n’a rien à voir avec la science-fiction plan littéraire, il faut reconnaître que
ni avec un roman d’anticipation mais qu’il l’exercice de style est réussi. (…)
Le Satellite
s’agit d’un conte à lire au second degré Conte ou farce, plaisanterie ou support
de l’Amande et que le soleil Amande est peut-être le d’une pensée philosophique ultrafémi-
nom de Demain. Aux futurologues de niste, Le Satellite de l’Amandeest peut-
Roman,256p.
chercher à découvrir si les “prédictions” être tout cela à la fois.
Traduit en allemand
B.Hilbert, La Nouvelle République du
Centre-Ouest,1erseptembre 1975
Arlene Arlene Eisen Bergman a été militante ont lutté pour maintenir la vie: enfants,
Eisen Bergman active aux États-Unis contre la politique récoltes, industrie, instruction, alphabé-
impérialiste du gouvernement américain tisation, soins aux blessés. (…) Assumant
Femmes
au Vietnam. Elle a créé avec d’autres mili- la responsabilité d’organiser la vie dans
du Vietnam tantes une maison d’édition à San les territoires libérés, elles participent aussi
Francisco. C’est à la suite de nombreux à la lutte armée clandestine, aux sabo-
Essai, 400p., traduit de
séjours au Vietnam, le dernier datant de tages, elles font des campagnes de poli-
l’américain par
1975, qu’elle a écrit Femmes du Vietnam. tisation de la population des villages, de
Iona Wiederet
Pendant plus de trente ans, face à la guerre démoralisation de l’armée ennemie et si
Claude Lefèvre
“Femmes de tous les pays” coloniale et impérialiste des Français, puis elles se prostituent, c’est pour obtenir aussi
des Américains, les femmes vietnamiennes d’importants renseignements.
des femmes
Lidia Falcón Lidia Falcón, avocate, a été arrêtée en contre celles des millions de femmes qui
même temps qu’Eva Forest et, comme ont choisi de “partager leur temps entre
Lettres à une
elle, est détenue à la prison de Yeserias. les tâches domestiques et leurs fonctions
idiote espagnole
Ces Lettres, écrites au printemps 74, sont maternelles”.
destinées à Eva, sa camarade de combat De multiples témoignages d’épouses et
Essai, 368p., traduit de
dont “l’idiotie est sans issue”. Cette idio- mères souvent conformistes lui ont fourni
l’espagnol par le collectif
de traduction des femmes tie consiste bien sûr à se vouloir l’égale la matière, quant à l’arme, Lidia n’a aucune
de l’homme. peine à l’utiliser, c’est l’ironie qui devient
Le temps d’une correspondance, Lidia pour la circonstance procédé littéraire.
Falcón va troquer ses idées progressistes Renée Mourgues, La République des Pyrénées,
26juillet 1975
541
1975
Eva Forest Et si elle a accepté la publication des ces quiétude pour ses enfants, et pourtant
lettres, c’est pour que s’amplifie le cri résolue. (…)
Journal et Lettres
d’alarme, l’appel à la solidarité non Enfermée, elle ne cède pas. Fait un
de prison
pour elle, mais pour tous ceux qui sermon sur la drogue pour mettre en garde
partagent son sort et que menace la ses enfants, les inviter à être du côté de
Document,450p., traduit
de l’espagnol par le collectif peine capitale. “ceux qui veulent que l’homme devienne
de traduction des femmes Lire Eva Forest, c’est donc le premier acte un homme”. Les murs de la prison ne la
de solidarité. Mais c’est aussi découvrir séparent pas de la vie.
“Pour chacune”, 1976,
256p. une femme qui résiste. Pleine d’in- Max Gallo, L’Express,
21juillet 1975
Erika Kaufmann Pour la première fois dans Transfertune naît et traite avec franchise le problème
femme ose parler ouvertement – et non posé aux femmes par la relation au père,
Transfert
dans un exposé scientifique – de cet par l’identification généralement incons-
Roman, 531p., traduit de Œdipe qu’au cours de toute analyse le ciente de l’homme aimé au père, et par
l’italien par le collectif patient doit affronter. (…) les troubles que cette identification peut
de traduction des femmes Dans son roman – qui est aussi document, provoquer.
“Les femmes ont leurs essai, pamphlet – Erika Kaufmann recon- Claude Bonnefoy, Les Nouvelles littéraires,
raisons” 9juin 1975
Denise Le Dantec Voici un livre qui dénoue; dont on sort livre-sanglot, mais livre-délivrance, qu’on
épuisé et pourtant apaisé; nullement rési- dirait de sage-femme, si l’on ne redoutait
Le Jour
gné, ou identique à soi, ainsi qu’à l’ordi- d’irriter son auteur, et celles qui, à ses
Fiction, 180 p. naire, mais étranger, incrédule au passé, côtés, mènent le combat que l’on sait.
comme si, à la lecture, de vieilles censures (Mais après tout, “c’est un scélérat qui
se brisant, tout s’était écroulé. Non pas parle…”)
Alain Roger, La Quinzaine littéraire,
15janvier 1976
Juliet Mitchell Pour les plus ardentes et les plus convain- l’avocate lucide, intransigeante des théo-
cues parmi les féministes, Freud demeure ries freudiennes. Sa thèse est la suivante:
Psychanalyse
l’ennemi. (…) Et voici qu’une femme, si l’on étudie les écrits de Freud sur la
et Féminisme
Juliet Mitchell, publie dans une maison féminité, hors du contexte des concepts
d’édition peu suspecte de complaisance majeurs de la psychanalyse, ils paraissent
Essai,628p., traduit de
l’anglais par à l’égard du “pouvoir mâle”, les Éditions forcément absurdes ou réactionnaires;
Françoise Ducrocq, Des femmes, un fort volume de plus de d’où la nécessité d’un retour à Freud.
Françoise Basch six cents pages dans lequel elle se fait Roland Jaccard, Psychologie,
et Catherine Lawton octobre1975
“Pour chacune”, 1978
Tome 1: 182 p.
Tome 2: 307 p.
542
1975
Erin Pizzey Il y a quatre ans, une mère de famille Dans le centre, et dans les deux autres
anglaise de trente-deux ans, Erin Pizzey, qu’elle a ouverts par la suite, Erin Pizzey
Crie moins fort,
ouvrait, dans un quartier populaire de a vu passer six mille femmes. De leurs
les voisins vont
Londres, un Centre d’Assistance aux témoignages, elle a fait un livre (qui paraît)
t’entendre Femmes. Surprise: le plus grave problème aux Éditions Des femmes sous le titre fort
de celles qui venaient se réfugier là était bien choisi Crie moins fort les voisins vont
Préface deBenoîte Groult
celui de la violence dont elles étaient t’entendre.
Document, 232p., traduit
victimes chez elles, des torgnoles et des Le Nouvel Observateur,
de l’anglais par le collectif
raclées qu’elles recevaient de leur mari. 15septembre1975
de traduction des femmes
“Pour chacune”, 1975,
228 p.
Irène Schavelzon Celui ou celle qui a pu pénétrer dans la détermination contre tous les tabous du
chambre intérieure est désormais protégé, sens et son audace fait aussi son origina-
La Chambre
immunisé contre le désastre et l’outrage lité. Enfin, elle ne dit ni “je”, ni “il”. Elle
intérieure
que fait à chacun subir le temps, jusqu’à parle d’un nousqui lui est cher et peut-
sa propre disparition dans le monde des être indispensable, celui de l’adolescence,
Fiction, 108p.
adultes. et de l’inconscient qui l’accompagne, un
Lu par l’auteur,
Ajoutez à cela qu’Irène Schavelzon n’est nousen tout cas qui fait dans tout le livre
“La Bibliothèque des voix”,
pas un mercenaire des mots. Elle mène un bruit de source pareil à un souffle
1980
le jeu verbal à découvert, elle impose sa profondément humain.
André Dalmas, Le Monde,
5décembre 1975
Adela Turin, «Les Éditions Des femmes jettent un pavé charmant. Quant à Sidonie Radeville,
Nella Bosnia dans la mare, en publiant deux livres d’en- l’héroïne d’Après le déluge,de prime
fants qui sont révolutionnaires d’Adela abord douce, modeste et soumise ména-
Rose Bombonne
Turin et Nella Bosnia. Non par la forme, gère, voilà qu’elle sauve toute seule ses
mais par le contenu: dans Rose huit enfants du déluge, néglige la cuisine,
Du côté des petites filles,
40 p. Bombonneune petite éléphante indocile et découvre les joies de la musique, au
ne veut pas devenir lisse comme une grand dam de M.Radeville qui se voit
pomme, belle et rose comme sa maman, obligé de se mettre aux fourneaux…»
pour épouser plus tard un éléphant prince Journal de Genève,13-14 décembre 1975.
Rose Bombonne est une petite éléphante. Les petites éléphantes regardent Rose
Elle appartient à une très ancienne tribu Bombonne avec désapprobation, puis
d’éléphants dans laquelle les mâles sont avec surprise, enfin avec envie… et toutes,
gris et les femelles roses. jetant leur collerette aux orties, courent
Aucune éléphante ne saurait trouver un rejoindre leur sœur éléphante libre et
mari sans avoir auparavant atteint cette heureuse.
couleur rose. Mais Rose Bombonne résiste des femmes
au traitement…
543