Le Centre de L’Etre

212 Pages·1992·5.313 MB·French

by  Karlfried Durckheim, J. Costermane (ed.)

KARLFRGIREADDF Ü RCKHEIM
LeC endterl e' Etre
Prorpeocsu eillis
par
JACQUCEASS TERMANE
AlbMiinc hel
AlbMiinc hel
•S piritualités.
Collecdtiiroingsé es
paJre aMno utetMtaa prdaceS medt
©
ÉditAilobMniisnc Sh.eAl1. 9,9 2
22r,uH eu ygh7e5n0Ps1ar,4i s
ISS:N2 -226-06090-1
ISS:0N 7 55-1835
Introduction
Brux1e9l!6Jl 8'e tasri e natneJs-ev.t i drsao uninqss u artier
résiAdpepnatrietednelu m.pe dlnoeltnxte t i eesartms én aegné
cabpianreatm oéùjd teir caavdlae7 ih leluàer1 e9hs e ures.
Anne-eMspatrr oifeae ulys cséTeeru.for oi pisass re majien e,
pourlpsaru aitsdi elq 'uaeiq kujie'cd aooim, m qeunicanénz se
pltuôsTt r.of iopsias sre mainec,ea jtrm' tae rnatsuiexai lg ne
étuddiela 'nutnsiC vhearaqsnuineuté nénee.o, u vCeiltlreo ën
ajouuncteoe u dceph eei nftruaàrîl ecpa he er s!o nn/ca o n­
tournsaoblnlestesé s j soulurCar ô sdt 'eA szpiuo rs,ds eiubxl e
fopisa arn E.t u nw eeks-uedrne dup xat sr lèosdi en
ZuidkàCo ooxytdeoe,ùm, eb se aux-opnuatnmr eae isnotns.
Aup rindtele 'mapsnsun iévelad enu tpeelsv,ete x n du,j'ai
chalnDagS 1é 9p ouunr2eC Vq umiec onldeunittve emresn t
unneo uvvei:Rle ül tept eevt,ii ltdl leaFa go er êto-ùvN ioti re
KarlGfrriDaeüfdr ckAhm eoiidmnce.s ek nitl omètres-heure,
sulrea su toqbuarihen lA iiexn-tl aà-F Crheaipbeolulreg -en­
Brisgja'luate,ie mdpers ie rdteep leLuarj eoqriun.eia a îut
sedueil lan ouvveidleol jne't la 'ii natlutiaerntveile oacn
tridselt ae ssséep aration.
Pouraqiut-oojique ut ip totruéer j oGirnDadüfrr ec kheim
rencdoenautnxprs lé tu ôst ?
Jes aqisu ej 'asabiia ndlcoeon nnefélto sa ré tc du'ruinteé
vibeo urgce'qoeuisjescte eh ,e rucnsh eanJissen . ' aupraasi s
8 LeC endtelr 'eÊ tre
pud éficnqeiu ry' idale rcrmeio èTtro.ecu qetu jeep ouvais
déficn'liearss ,et n sda'tmuianon nq quuneie p ouvêatirte
comnbipl éal rat radfiatmiionlnipi aalrlec eso nditionne­
menctusl tduarlneesls sjq emu ees lse nptraiisso nnier.
Mone nfasrneéc seeu ntm remo oi:tss
-Lam ala:dd ezi éreào s eapntls pa,e rsqoujneevn oeli es
plsuosu evseltmne ét d edcefi anm Jielm lese e.bn isse unsr e s
geneojture xe ssenbse apuodcu'orau fplfIl uei icn tciaornne. le
liesué cddueemr aip teét itees tea dnnofsua mtnoect eiv e-t-il,
pasras impprlées meonincn et,fé urtpêuotrlu arf a cduel té
médeUcnis noeu.ve ennctiorrprè resé esscetenm ttat teoi ùné,e
poucre uqxum i' entjoeus ruieinnsc to,n Csecpieenndta.n t
j'enctleanidrlseme mé ednedtci àirm nee psa re«nA tsv:e c
untee filèlvierpl eo urrbainieotnfu asui nrmeeén inogiuut nee
polMiaoia.sv leucoi nn esa jiatm! aL iafs ièpvoruerrb aiietn
tomdbaeqnrus e lhqeuuJerespe ass.s levero eaindir é bduet
soi»rJ é'ea.vs aiaixnse sj t ' ianiv ceqenu t'ée nd eIpnudies,
dessi èocnal pepsle,mell a en Jt'rraaéi.p péetnédt,ao nlutat e
journ«éJene:' aruir.ea.jni.en 'aruir.ea.»niL. e s oliar
fièvre éteaativ te cgt rouamnfnbeidé ejeer' taéc cluee illais
docDtuecuqrqu uaeiynm, e v oyaanitna svia,iu tngr aenud
sourire.
- Lagu err:el orscqoum'mejel'nlcaceiie an nqSs a.nr si en
compràec neqd usripee a sss'ea jàlo 'uatneg oidses e latente
l'enfalnpate dumudra a lnaÉgdveear c.u qautaitorne,- vingts
kiloàmp èitemrdie,ts r adierlsol uavtgieebls ol,me b aernd ée
fesuo lnetis m algoensg tpermépsdsea nnmtsee rssê ves.
Lorjs'qhauuieai ntms a,m èmr'ee nàvv oésiluleorte r aqjueet
vap remnodpnrè ear ure e tosuotrrna vdpaeoi vulér ri fier qu'il
nya p adsep atronuaizquliilep esos u rrali'eanrretêt t er
l'enevnAoy lelre magne.a nVpsil tnuagsjrt eds- u,cei insn q
Allemealtgo nrlesfe qa ucest 'eauprpd ruPo rcehsetl ean berg,
maiosùojn' hambesi emtneasà,ll j 'e;a jiussejqu o'ouaùruj e
precnodnss qcuip'eoinrulct neue n ifovrmeer t-gris!
Introduction 9
- Unéed uccaattihoomnlo irqaqulueisait te r ansefno rmé
pécthoécuseqt u dia ln'se xriespternlaécc sehen aten ce d'une
expérideenp clénei tduebd iee,n -êtrseep.atJn l'sora svqauise
lec onfemseds oenleunc reh oeinxtrla e m astureblata tion
confe«sV soiuêostenp s e :rv douiu,rs eez ne nfSeriv. o us
contài êntusreâlezje e,n ep euxp lvuosus c onf»e sser!
«C asten!dn aalennc seo àig ne,n oleusbx rc,arois sé dserrièr e
ldeo »sLe ! péccheéft,ot iéesta de,i tt rojuovlaler iep etite
fildleo lndete sasgriémne nutantei xtdte u l idvflaerm ean de t
d'aevxopiriràvm oébi axs msoean d miraàtm ioovnno isin.
Cepenlfdera Lèrnoetu nis' arrpêatadsien t op uasr dleuBr o n
Dieeudt e s oinn fijnuies !tiE ncc eo ntrj'epaavirtié ecle u ,
joduerm ap remcioèmrmeu unnionexe,périenc e numineuse.
LeVe nCir eaéttaioinrtterp rpéatéur n mea gnifiquec horale.
Lào ùj 'éatsascisine s' ,ép talilut's é Sgaliinste- maAisntoi ne
lPea raCd'iecssh.tGe rza Dfü rckhqeuj'ieam coi m pris ce
momedniftf éreexnpérite,n pceen dlaaqnutel lle' Êvtoruse
toucMhoem.e dnept l énidt'uoderedtd,' re u nÉittéd'a.êt t re
quriév èlels ee nC'sel.mse ot m eqnucteh oleisv iictaP iOUTr e
met idroeurc emle'notre etmi edl ile«r i efl a suuti levsr e
aut•r.»!e. E s n e ffleeatsu térteasdi eenbteo tau ltla ient
cérémonievueslrsebe ma ednnecct o mmuVnoiicolàon m.m ent
unp ontleib freahxvo,em mveos,ué sp daecr eqeu a'piple lle
Dieu!
Mona dolessrecé esneucntme re mo oitss:
-Êtrfeo prhty siq:lu oermsàedq noutuzea e,n le sc ,e ndter e
dépisdtiaaggneo usntd iéqbduuetuet b ercjuedl éocidsdeee ,
m'esnor Jtecir o.m màenc coeu qriuro tidiseuunrnn ee ment
distdaetrn ockiiesl omPèltturaser dsda.l,n e sls o fnogost ings
enf oraêvteG ca stRoenie ftÉf t ieGnanlecly h,a mpions
olympidqelu 'eépsoi qmlu' ea,rrid veve i vdreeesx périednec es
granbdo nhIeleus vrtr. qa ui' enj uaslqlaluni'tmad iuutesx
mooin p eudta,nu sne ex périednecc aer ancutmèirnee ux,
s'oàu/ v'riÊertrt ne,es eraqiupteo- uucnire n sttraonleut v,e r
10 LeC endetr le' Être
seEnnss.uc i'late pesr ta tqiuqoutiedd iele 'nanïaekfi dined o
devJeonvriitrs -dàe-asvu itr!seE snm êmet emjp'sla,ai
chadn'caeuv nob ioprnr ofejssees qenuusler ' ,a nïk'ridaio e n
àf aiarvele acs elf-dAé cfheanqsuee.j sese éenajtsn ' caei,
l'inqtuujeime t' ioouàunv n raeeu tre cUonln isdecauin esn ce.
leqluteee lml p'se,sl pvaai ctelef,aso srlecpa,ee ,r fonrmea nce
peuvpelenuntstda rnelsre c sa térgaotriiohenasnb eiltleuse lles.
-Avodiedrsi pl:ôp maerqscue'1 e9n5c 5' deasnlts' ordre
decsh oesateu sss sadino su ptoegu arg bneearu dc'oaurpg ent,
ceftatuems osnena avileeac q uoencll rgeoa igntlae c ro nfiance
en soAi c.e fitntd,ee ulxi ceenutcn aeegrs é gaptieounv ent
préteEnndm rêemt.ee mipyls ,la av ocantétiero tènôs t :
entrdearnl grsaa nfdaem diulm léed edcefi anm dielm leo n
enfaJnegc aer.ld eme e ilsloeuuvdree nssii arxn ndéee s
facAuplptréo.c hed eacsr ocndacenlr eaVès ietA .en atomie,
labordaedt iosisreec tion, pcyhtyosleiotogi leo gie, biochimie,
autress uplrlqa ou ne:gs étsleeies o?n n s
-Mel ibérmeorr adeludtis el m 'ee mcplrériicsDae'le ol!ùe
chodielx ' UnilvierdbseBriru etx ée dlollenef tso ndemeesntt
lLei bErxea mCe'nel.sap tér idoemd oeen x isotùpe,on ucre
la premfioèisjr,eef alisa d istinecnttrireoeln i egti on
confeJesr seifluocasno e.n fqeusaisf ifiourmnnec e o nviction
colleàcl taiqvuoeena l dlhepè arurena cdtefe o Mia.ie sn
mêmete mpds',a uptlaunst lepséenda tnutud neisv erjsei taires,
perçdoemi asn iiènrteu uintteir vaen scuennr déaenlc e,
supranCa'tesusartdne oslu c.te ect utre ieuseen tarlec himie
étusdceise nettpifir qautedis'qua uernt t r aditionnel oriental
quévie iclleeit ntteu ition.
Mone ntdraélne's âd giaetd uslreté es eundm euexm o:ts
-AvoUinrbe!e mlalei suonbnee, vl olietd uevrsê et,ements
dela meilcleouurupenep e,l aàlc ase o idreé eog raglaan isée
palerR otaoryu àu nper emdièMera eu rBicéej( atertn duee
soiorbéleiJ geré eec)o.an unjaoiusdr adcn'eshat utteiti lat ude
réacntocinoo nns àcl i'eenntafeua pxnr ciev,da ut itoenmsp s
Introduction 11
deg uèarruem ,a nqduece o nfJieam nesc oeu.v iens avoir
téléàpp hlounscéia ebuiprnaser tsa mépdoicucoran unlxae î tre
montdaeln etuh rosn orlaleie rnedsej;m' aaiung,ml eenst ais
miepnesr,s quuased' ééi tlaspi leunostn érejuesx e rais
consciodméréméte am neti lplreoufre ssiaouynxen uexl lement
dela clieCnotmèmlledee is !a Ci.Gt .J un«gl ,ap remière
pardteli ave i ceo nsàti osmtdbeae unrsnt reoltuas econde
pardteli ave ic eo nàse inss otr»e!t ir
- SavoAiprrl!è' su niuvnie nrtsdeiéntsdséiece,r o mpren­
drDe'.a uptlaqunustme o enn gagveomleonndtta anlrsei ste
monddeel 'amveol iari sssumarai f ta iSma.nc se sjsee
cherlcsehe aànist s r alveleser cs:t ueHrrr ei(sqg uejele relis
enccohraeaq nuneéT ee)i,ld heCa hradr Bdeirng,És poinc,­
tèAtlee,Cx airrsDe ülr,c kShueziuemkt,di, a, ln esas n nées
60l,' inconctoolulPrnaelbcaltneiè otne .
Etc hasqoulie'r a ïckeeitxd eora,cl iccheim myisqtuieq,u e,
a-rationnel!
LES EN.S.! .
Tous1s9a6iJ7nev.t o Gisr Daüfr ckphoeluiparmr emière
foisL.ec ollaouqquiueple a lr tdiucrdieep ujexo uLrts .
boulevqeurjes' eémperdnoatunl vsese a,ld oeln aM aison
d'Éraessimtne a,te tdteé nfidnui tif.
Queelsdltoe lan p ca rqoultieo,àu c to uadp o,n lnseée ns?
Queelsl tce o ncpehpitl osqouapis h oinlqngeuél ed a els a
prempiaèrdrtemei o een x istence?
Ehb ineonnC !en 'neius ntpe a rnouiln ce o nqcuemip' ta
profonédbémreaCnn'tle mésê.tm c eo mplèatbemerreanntt
poucre lquujiiu sqcue'tmàti en ua tperle issd écisions
impordteas noetnxe iss etenns cebe a ssaunlert c alcul,
l'anallyalos gei,qe utle ' assurmaaniccseqe u-miv' iae ,
boulaeuvpe orsidénec t h ancgoemrpl ètveicme'e tenostut t m a
simpl.em.lefa.an ç tod n' êltdàreG e rD aüfr ckOhuesiio,mn .
12 LeC endtelr 'eÊ tre
être-transqouênti rllee-maeuntth-elsnàoêt,nti rqeu­ement-là,
serein!Lem ees netns-sal,anàu s c duonu éttela,àid te vant
meyse uJxen! ed isp aqsuj ece o mprlees neJanevsi o.sy leai s
senAsq !u elqmuèetisyrl a e vsa nioptna,u s nm issaiidorune n
sensi,ls so nnotm brmeauiuxsnt, é mdouis ne nislss, o nt
rares!
Mad éciéstpiarisoientI. ml ef aldléasiotrm ailess trouver
moyedn'si nlc«'aê rnertl r»àep aeràtt ralveeqsrsure eév lè le
lsee nCsedern. i emro ntev ouelnacnrotir deeinq r upeiu isse
êtdréefip nrié ciCs'émeaesvnctete c.it ntet uciltaeiictore net ,te
consflocuieequ,nej c 'era eij GoriDanüftr ckdhaelnisesmu d
del 'Allee.m agn
Quéit GariaDtfü rckChoemimmve?in vta Dietq -uioli?
étfaaisitotq n u ot?i dien
BIOGRAPDHEIG ER AFD ÜRCKHEIM
On
qualsifouiGvere aDnfüt r ckdeh veiieSmuxa dgeel a
ForêtC-eNq oui'sroaeni. t c 'mqeousif'tnuiu stlnt émodien
nottreemJ pes .p rcopio-sauepn breiè osg rsaopmhmieai re qui
rassecmeqb ulee DGürracfk mh'elaiu mi -rmaêmceo nté de
1
quelmomentqsu eism pordtesa alon ntsgue ex is•t ence
La
videeG rDaüfr ckpheêeutitdrm ie v eistnér ego riasn des
étaupneseso ,rd tete r ipdtyoqlnuetves o laeutsr apioeunrt
noma:v alnJeta poanu;J apaopnrlJ;èea s p on.
AvalnJeta pon
Néà M unilc2eh4o , c to1b8r9eG6 r,a f Düapr acskshée im
lpal gruasn pdaertie d es oenn fàaS ntceei npgeatvdiieteln le,
1.L else ctqeuvuior usd reansi aevnpotli puros u rrsoern étf àé rer
l'édteus dobeni ogrGaeprhhWeae,rh ddr a,ns sol ni EvirLene biemn
Zeichend erW andlauuénxdg i,t Kiôosnesl .
Introduction 13
dus ud-oduele' sAtl leemnatogdeunsrme éo en tsaugnisseeests
autrichiensnteero suà.uv netSe rte entaiidnknegie al doemnè ­
trdeuros m ancthiâqdeteu aeeusNu c hwanLsotersivqunoe.u s
visictceeh zâ tqeufaiaru ie,tm àol nmateém ro leiscr oen dtees
fédeens o etrnef avnotcuresa, vla e« srs aeDlzüle r c»k,h eim
buraetatriuab uuaxéïe udxeG rDaüfr ckchheaimmb,e llans
dersod isBe a vdieèprlueXVeIIIi se s iècle.
«J ed evaaviotsir orou iq su aatnresjet pe o urveaisst er
longtàel mafp esn êdtenr oetm raei spoonur re garder
paslspaee rt itdeur- osfiiuls rlo tenr aîtniperaaédru e s
chevJaelut axr .o utvrbaèeisls l seo gndr aamnnasdn teau
rouge!»
«V oudse vrailelvzeo rSi tre in!Lg aapd leadncu e
vilelstatrgb èees lA lube o.du etc etptleavc oeeu,ns t rez
danjsa rlddeeli 'né egstlu ilrdsa re o iiylt leace a vdeea u
notfraem illàol ùje es,e raauisu snji o uTrr.a velres ez
cimeettie ènrtdera enlzs' égEllielssemet a. g nifique.
Nouasv inoontlsro eegn he a àud tr oUintpeea .rd teli ae
loégtepa oinutor es m plloceyh éass,esl tepe uê rc hEetu r.
l'apuatrrcte'i éent oatiprtle a Cc'ee.ds elt àq uje' ai
regcaerq dueéin ,f ma'natp,p acroamibmsiesme aynis tt é­
rieDuelx oà.ùn oéutsi jopeno su vvoaliipersr êrtreev êtir
seosrn emeEnntssuj.vie ot yesa deié sr olu'loeffisrca en,s
riyec no mpremnadicrs'e ém,ty asitté Lreipsee utxi.t es
cloclhehesas b,oi npt osr,lt Baai ibtl ec ôàdtl 'é'u anu tre.
Etn ouasv itoonusju oncu hrœsmu argnifi qulece,h œur
duv illLaemg aeî.dt 'réecé otlaveir ta iumneb notn
conduEcttm eamu èrr.be i,eq nu 'fûetlp lreo testante,
éttaoiutj aovunerocsu I sm.a glisani etzu Maotpniè orne!
étcaaitth oemltai m qèurpeer ote!Ms otpnaè narte eeud e
granddieffisc uàfl atéiasrc ec eqputleee ersn fannet s
deviepnancsea ntth oIlilaq vuaeeiubst e. s oin d'une
disppeanrstei Ecnufilnnio,èvu resen .il uoàn nd si manche
sudre uLx'.a udtirmea nncohuaess, s iàsl t'iooffincse
protestant.
14 LeC endtelr 'eÊ tre
«S iv oaulsàl S etze incgoandtelinran o uujetuzes qu'à
lWai eskiDracnlhseee s.n viirylo unans ve,i efielrlmee
oùl,o rsjq'uaseve aiiazsnej s ',da éic diedfa éi ruen e
retrJa'viaéticce iu.sn eqm ationsueetscu ,hl ue,npz a ysan
quéit uanid ten ofse rmDiaenlrsjas o .u rnjé'eé,t udiais
l'hidsumt ooniedrjteee fadiedssea sidsseti oncuseqt u i
s'étadiatln mespo ansddseeép lueaisns c tieemn»ps s .
Deuaxn psl utsa ràd l,' âdgede i x-ahnusGi,rt a f
Dürckehsaetufri omnd tel ap remguieèrrmreoe n dIilya le.
resjtuesrqjauo 'duaelr uca a pitduell 'aatarmiléolene mande.
Jen ed évelopppaiescr liaea isv enettau nreecsqd uoit es
correspàco enptdériteoened tqte u Ger Daüfr ckrhaepipmo rte
dasnesls i vres.
Aprlèguase rriecl,o mmdeenésct eud depe hsi loesdtoe p hie
psychoeltdo egi,vei ent enàsl u'iutnei dveper rosfietsés eur
Leipàlz 'iAgc,a pdéémdiaegd oBegi,r qeuseeàlt l a 'uu niversité
deK iel.
En1 92ü3 v,ai ngta-nsGser,pDa tüf r ckéhpeoEiunmsj ea
voHna ttin«gC bene 'régpt:aafa sic tip loeum raf amille
d'accqeujpe't éepuron fuees medm iev oerptcl éâuegs é e
qumeo di' udniez da'ianneMn aéiqesusp e.o uvaient-ils
fa?iD rèenso tprree mrieènrceoj sneu tqsruc ee', é etlaliet
eqtu neo uvsi vreinosnesm» ble.
Danlsap érido'deen tre-dleamu èxrd-eeGguerr reasf,
Dürckrheeçlioemais rt t diesl t'eéspd oaqnsusame a idseo n
WeimGarraD.fü rckheiami nbrsoeninno cmodbné'rtc err ei ­
vaidnems u, siectied enp se inptarrmleies s qluepesll uss
conennuF sr anscoesn atdn so uPtaeuK ll eeetW assiry
KandiSnosénkp yo.Eu nsjeva,oH na ttinfgapbiaetrr tgi,e
d'un ocùse cerô ctlodeiep esen rts odneln vaai lceiu télst urelle
ets piriettGu reaDlfül rec kheimR ariennerc-oMnatrirae
RilRkiec,h Wairldh Leuldmw,Ki lga egetas u tprheisl o­
sopheepytss chodlooAnglfrtue eAdsd ler.
Enc et emGprsaD,fü rckvhiceteiq mu 'aiplp edlélej à
«u ngera nedxep érdiele 'nÊc»te.Er xep érqiueline c e