Le 26 janvier 2017 Aéro-club de France

74 Pages·2017·3.4 MB·French

Le 26 janvier 2017
Aéro-club de France

Présidence
OFFICE DU TOURISME DE PORTUGAL; 3, rue de Noisiel;75016 PARIS;Tél. [phone]

[email protected]; www.adonet-france.fr
Afrique du Sud


Quels sont les événements phares de votre pays en 2017 ?

Le Cap sera à l’honneur en 2017.

1). Le plus grand musée du monde d'art contemporain africain, baptisé Zeitz MOCAA (Zeitz Museum of
Contemporary Art Africa), ouvrira ses portes en septembre 2017 dans d'anciens silos à grains
monumentaux, au cœur du V&A Waterfront, au Cap.
Situé près de l'embarcadère pour Robben Island, le musée rassemblera des œuvres du XXIe siècle. La
vaste collection d'art africain de Jochen Zeitz, accumulée depuis 2002, en formera l'exposition
permanente. Actuellement dispersée entre l'Afrique du Sud, l'Espagne, les Etats-Unis, le Kenya et la
Suisse, c'est l'une des collections les plus représentatives de l'art contemporain d'Afrique et de sa
diaspora. L'homme d'affaire allemand --ancien président de Puma, et aujourd'hui administrateur de
Kering (ex-PPR) l'a prêtée à perpétuité. Il s'est engagé à prendre en charge les coûts de fonctionnement
du musée et à financer de nouvelles acquisitions.
Le musée s'étendra sur plus de 9 400 m2, dont 6 000 m2 d'espaces d'exposition répartis sur 9 étages.
L'espace sera organisé autour de huit anciens silos partiellement préservés qui formeront un puits de
lumière au centre du bâtiment. L'ensemble du bâtiment sera composé, entre autres, de 80 salles
d'expositions, d'un jardin de sculpture aménagé sur le toit qui offrira une vue imprenable sur la ville, et
de différents espaces affectés aux réserves et à la conservation.
En plus de la collection permanente, le Zeitz MOCAA abritera des expositions temporaires. Il comprendra
des centres éducatifs pour les enfants des écoles et les jeunes conservateurs de musées, ainsi que des
boutiques, librairies et cafétérias.
C'est l'architecte britannique Thomas Heatherwick, auteur notamment de la vasque olympique des Jeux
de Londres en 2012, qui a été chargé de façonner le nouveau musée dans les vieux silos du port du
Cap, construits en 1921, et hauts de 57 m.
Communiquant avec le Waterfront, un amphithéâtre permettra d'accueillir des événements extérieurs
devant le musée.
Zeitz MOCAA est un projet sans précédent sur le continent africain.

2) 2017 marquera le vingtième anniversaire du musée de Robben Island. C’est en effet en 1997 que
l’ancienne prison est devenue un musée pour commémorer la lutte menée par ses anciens prisonniers
politiques. Mondialement connue pour avoir accueilli Nelson Mandela, qui y est resté 18 ans en
détention pendant le régime de l'Apartheid. L'île a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en
1999.

3) Depuis plusieurs années, pendant tout le mois de juillet, on célèbre le Nelson Mandela Month.

Quels sont les nouveaux hébergements dans votre pays en 2017 ?

1) Un hôtel 5* iconique ouvrira ses portes le 1er mars 2017 au cœur du V&A Waterfront, au Cap. The
Silo est le dernier hôtel de la chaîne hôtelière The Royal.
The Silo occupera 6 étages au-dessus du futur Zeitz Museum of Contemporary Art Africa (MOCAA),
qui sera comparable aux célèbres musées Tate Modern à Londres, MoMA à New York ou encore
Museo Nacional del Prado à Madrid.
The Silo proposera 28 chambres, et notamment un spectaculaire penthouse de 187 m2. Chaque
chambre sera unique et décorée par Liz Biden. Des objets colorés et éclectiques se mêleront à une
architecture moderne et industrielle.
http://www.theroyalportfolio.com/the-silo/overview/

2) La province du Cap Occidental accueillera un nouvel hôtel en 2017 : The Old Rectory, qui appartient
et est géré par Rare Earth, L’ouverture de l’hôtel, situé à Plettenberg Bay, est prévu en août 2017.
The Rectory a été construit en 1776. Il a été restauré et transformé en boutique-hôtel de 18 chambres.
Les chambres doubles ou à deux lits simples seront situées au milieu de jardins de plantes indigènes
et l’hôtel proposera une piscine, un bar, un restaurant et une bibliothèque. L’hôtel est situé près de la
plage et à une quinzaine de minutes de l’aéroport de Plettenberg Bay en voiture.

3) Un nouveau boutique-hôtel a ouvert ses portes en décembre dernier au Cap : le Grey Boutique
Hotel, dans le quartier de Green Point. Situé dans la rue De Waterkant, l’un des quartiers les plus
animés, qui est en train de devenir l’un des plus branchés du Cap, au pied de la Montagne de la Table.
L’hôtel est équipé de 13 chambres doubles, dont deux offrent une superbe vue sur la Montagne de la
Table.
Plusieurs espaces de loisirs ont ouvert leurs portes autour de l’hôtel en même temps, baptisés sous le
nom de ‘The Grey’. On y trouve le Skybar, le restaurant SHIO, The Piano Bar et le kiosque KOS.
www.thegreyhotel.co.za


Quelle offre de tourisme responsable souhaitez-vous mettre en avant
en 2017 ?

1) Le programme Tourism Enterprise Partnership (TEP), société à but non lucratif, est l’un des plus
anciens et prospères programmes d’Afrique du Sud. TEP facilite la croissance, le développement et la
viabilité de petites entreprises liées au tourisme.
www.tep.co.za
TEP a lancé l’initiative South African Hidden Treasures, qui met à la portée des voyageurs la grande
diversité que l’on retrouve en Afrique du Sud. Le pays offre un melting pot d’héritage et de pratiques
culturelles qui se retrouvent dans les musiques variées, la danse, les arts, la cuisine, l’art de vivre et
les sports. Une collection de 140 Trésors Cachés (Hidden Treasures) est proposée à travers les neuf
provinces sud-africaines. Elles permettront de faire vivre des expériences uniques et de découvrir des
produits extraordinaires aux voyageurs qui peuvent choisir de se créer un itinéraire autour de l’art, de
l’aventure, mais aussi de la gastronomie ou à la découverte de l’histoire sud-africaine. Un voyage qui
engage les sens, stimule l’esprit, expose les visiteurs à des activités uniques et connecte à un niveau
émotionnel, spirituel ou intellectuel.
www.sahiddentreasures.co.za

2) Fair Trade in Tourism South Africa (FTTSA) est une organisation indépendante à but non lucratif
créée en 2001. Elle constitue une initiative pionnière qui promeut le développement du tourisme
équitable et durable en Afrique du Sud. Le programme de certification FTTSA récompense des
entreprises sud-africaines répondant aux critères spécifiques tels que le développement des
compétences. A ce jour, FTTSA a certifié près de 70 établissements en Afrique du Sud : hôtels,
lodges, chambres d’hôtes, visites culturelles ou encore activités d’aventures et écologiques. La plupart
de ces produits sont proposés par de petites entreprises créées récemment, qui sont en phase de
développement, et dans les communautés rurales.
https://fairtradetourism.wordpress.com/fair-trade-in-tourism-south-africa-fttsa

3) Les Lilizela Tourism Awards ont été créés pour récompenser le meilleur de l’industrie touristique
sud-africaine. Une cérémonie est organisée chaque année pour la remise des prix en présence du
Ministre du Tourisme. Cette excellence permet de renforcer la réputation de l’Afrique du Sud comme
destination touristique de qualité et de soutenir la croissance et le développement de l’économie sud-
africaine. Ce sont les récompenses les plus importantes pour les entreprises et le tourisme en Afrique
du Sud. L’objectif de cette initiative est d’encourager l’industrie touristique à travailler avec les
autorités pour faire de l’Afrique du Sud l’une des 20 destinations préférées dans le monde d’ici à 2020.
www.lilizela.co.za.

Nom du directeur : Madame Bashni Muthaya

Adresse : 61, rue La Boétie
Code Postal : 75008 Paris

Téléphone : 0810 203 403
Fax : [phone]
e-mail : [email protected]

Contact presse : Karine Foraud (agence Hereban)

Téléphone : 01 44 55 34 03
e-mail : [email protected]

Site Web de l’Office : www.southafrica.net
Allemagne


Quels sont les événements phares de votre pays en 2017 ?

En 2017 la destination Allemagne met l’accent sur ses richesses culturelles dans les villes et les
régions avec sa campagne Allemagne 2017 – 360° de Culture.

1) Martin Luther 2017
500 ans après la Réforme, découvrir l’Allemagne sur les traces de Luther
http://www.germany.travel/fr/themes-majeurs/luther/mansfeld.html

2) documenta (14)
Cassel, capitale de l’art contemporain de Juin à Septembre 2017
http://www.documenta14.de/en/

3) IGA Berlin 2017
festival international de green urban lifestyle à Berlin d’avril à octobre 2017
https://iga-berlin-2017.de/en


Quelle offre de tourisme responsable souhaitez-vous mettre en avant
en 2017 ?

En 2017, découvrez les trésors naturels et culturels de l’Allemagne en harmonie avec la nature et son
histoire – pour des vacances durables et responsables : http://www.germany.travel/fr/voyager-
durable/voyager-durable/themes/themes-un-naturel-exceptionnel.html
1) Cyclotourisme : explorer l’Allemagne à vélo
Le vélo est un moyen de transport sain, écologique... et ludique. En Allemagne, les
cyclotouristes pourront découvrir des hauts lieux du tourisme citadin et des paysages naturels
romantiques à travers plus de 200 sentiers cyclables. http://www.germany.travel/fr/loisirs-et-
detente/cyclotourisme/cyclotourisme.html

2) Randonnées : découvrir la nature à pied
Son réseau de plus de 200 000 kilomètres de sentiers de randonnée et la variété de ses
paysages naturels font de l’Allemagne un véritable paradis des marcheurs.
http://www.germany.travel/fr/loisirs-et-detente/randonnee/randonnee.html

3) Handivoyage : découvrir l’Allemagne sans obstacle
Pour que tous puissent découvrir les multiples facettes du pays, de nombreux projets en faveur
d'un tourisme sans barrières ont vu le jour ces dernières années et font l'objet d'améliorations
constantes. http://www.germany.travel/fr/voyageurs-a-mobilite-reduite/voyageurs-a-mobilite-
reduite/voyageurs-a-mobilite-reduite.html

D’autres nouveautés ?

1) Ouverture du tout premier musée d’art urbain d’Allemagne
MUCA (Museum of Urban and Contemporary Art) ouvre en janvier 2017 à Munich
http://urbanartmuseum.org/

2) Ouverture de la Philharmonie de l’Elbe à Hambourg le 11 janvier 2017
Nouvel emblème architectural de la ville, salle de concert, plateforme panoramique,
hôtel,restaurants, etc.
https://www.elbphilharmonie.de/en/

3) Des événements sportifs d’envergure internationale comme le Grand Départ du Tour de
France le 1er juillet 2017 ou la Coupe du monde de Hockeys sur glace à Cologne et Paris du
5 au 21 mai 2017.
https://www.duesseldorf.de/francais/letour.html
http://www.iihfworlds2017.com/fr/

Nom du directeur : Mme Beatrix Haun

Adresse : 8, rue de Milan
Code Postal : 75009

Téléphone : 01 40 20 05 07
e-mail : [email protected]

Contact presse : M Till Palme

Téléphone : 01 40 20 17 03
e-mail : [email protected]

Site Web de l’Office : www.germany.travel
Autriche


Quels sont les événements phares de votre pays en 2017 ?
1) 2017: au rythme de Vienne
Richesse du patrimoine musical et dynamisme de la création actuelle : à Vienne, la musique se
partage toutes époques et tendances confondues. 2017 sera en outre la grande année des
anniversaires musicaux à Vienne.
En 2017, Vienne célèbrera d’importants anniversaires musicaux. Aux 150 ans du Beau
Danube bleu, aux 175 ans des Wiener Philharmoniker et aux 5 ans du MuTh, la salle de concert
des Petits Chanteurs de Vienne, s’ajoutent les 200 ans de l’Université de Musique et d’Art
dramatique de Vienne, le 220e anniversaire de la naissance de Franz Schubert et le 60e
anniversaire de la naissance de Falco (décédé en 1998).
Sans oublier les commémorations impériales comme le 300e anniversaire de la naissance de
Marie-Thérèse, le 180e anniversaire de la naissance de l’impératrice Élisabeth, les 120 ans de
la Grande Roue et les 265 ans du Jardin zoologique de Schönbrunn.
Les 300 ans de Marie-Thérèse : stratège - mère - réformatrice, du 15 mars au 29 nov.
2017 :
Vienne et la Basse-Autriche commémorent à travers de vastes expositions le 300e anniversaire
de la naissance de Marie-Thérèse d’Autriche. Bien que n’ayant jamais porté la couronne, cette
impératrice issue de la dynastie des Habsbourg fut l’une des plus importantes souveraines de
l’histoire européenne.
Expositions à Vienne au Musée des Carrosses impériaux www.khm.at, au
Hofmobiliendepot - Musée du Meuble www.hofmobiliendepot.at et à la Bibliothèque nationale
d’Autriche www.onb.ac.at
Expositions en Basse-Autriche au Château de Hof www.schlosshof.at et au
Château de Niederweiden www.schlosshof.at

2) Tyrol : Crankworx – Le plus grand festival VTT du monde s’installe à Innsbruck
Pour les grands amateurs de VTT freeride, c’est une excellente raison pour se réjouir :
Innsbruck va pour la première fois accueillir Crankworx, le plus grand festival VTT au monde. Et
2017 ne sera qu’un début. Du 21 au 25 juin 2017.
Plus: http://fr.tyrol.com/loisirs/manifestations/toutes-les-manifestations/e-crankworx-festival-vtt

3) Vorarlberg : Festival de Bregenz, 1ere saison de „Carmen“ sur la plus grande scène
lacustre au monde. Du 19 juillet au 20 août, les rives du lac de Constance (Vorarlberg) se
transforment en rendez-vous multiculturel. Les 30 représentations en plein air de Carmen sous
la direction d’Elisabeth Sobotka ne sont qu’un volet du festival. Egalement au programme, le
cycle pour la jeunesse crossculture, l’opéra au Palais du festival « Moïse en Egypte“, un cycle
de concerts d’orchestre par le Symphonique de Vienne, des masterclass…
http://www.bodensee-vorarlberg.com/en/poi/bregenzer-festspiele/


Quels sont les nouveaux hébergements dans votre pays en 2017 ?

1) Vienne : Un nouvel hotel design “lean luxury” proposant 107 chambres ouvrira au printemps
2017 à Vienne. Il s’agit du 3e hotel du petit groupe Ruby Hotels. Après le Ruby Sofie et le Ruby
Marie, le nouvel établissement s’appellera Ruby Lissy. Installé dans un ancien monastère du
13e siècle qui fut utilisé comme espace de bureaux, le Ruby Lissy sera idéalement situé en plein
cœur historique de Vienne, à deux pas de la cathédrale St. Etienne. https://www.ruby-
hotels.com/hotels-destinations/wien/ruby-lissi/coming-soon


Quelle offre de tourisme responsable souhaitez-vous mettre en avant
en 2017 ?

1) Tyrol : Onze authentiques villages d’alpinistes mènent aux origines de l’alpinisme au Tyrol en
perpétuant les traditions ancestrales. Les critères d’adhésion énoncés et contrôlés par le Club
Alpin Autrichien sont sélectifs et demandent beaucoup d’engagement de la part des stations afin
de pouvoir proposer aux hôtes une offre de grande qualité.
http://www.tirol.at/reisefuehrer/sport/wandern/bergsteigerdoerfer

2) Pays de Salzbourg : L’offre éclectique pour cyclistes au Land de Salzbourg :
L’offre comprend quelque 7.000 km de chemins balisés, de nombreux « single trails » et routes
pour VTT, mais aussi des pistes cyclables de grande envergure, telle que le chemin « Alpe Adria »
qui part de la ville de Salzbourg jusqu’à la mer adriatique ou encore le « chemin cyclable des
Tauern » des chutes d’eau de Krimml, jusqu’à Salzbourg. 84 hôtels sont labellisés « Bicyclette &
VTT ». 16 régions du Pays de Salzbourg se sont spécialisées dans l’offre de vélos électriques
www.rad.salzburgerland.com, www.rennrad.salzburgerland.com


D’autres nouveautés ?

1) Salzbourg : Nouveau vol direct Paris-Salzbourg opéré par EUROWINGS à partir de mi-janvier
5 fois par semaine

2) Salzbourg : Les 20 ans de l’inscription de la Vieille Ville de Salzbourg au Patrimoine culturel
mondial de l’UNESCO » : courant 2017, différents aménagements urbains, rénovation de
plusieurs places et parcs de la ville

3) Graz : Le Mois du design en mai (Styrie)
Une série d'expositions, d'événements, de débats portant sur le design font honneur du 29 avril au
28 mai 2017 au titre de City of Design décerné par l'UNESCO. www.designmonat.at

Nom du directeur : M. Jean-Paul Héron

Adresse : 22 rue de Caumartin (fermé au public)
Code Postal : 75009 Paris

Téléphone : 01 53 83 95 34
e-mail : [email protected]

Contact presse : Mme Ingeborg Millet

Téléphone : 01 53 83 95 32
e-mail : [email protected]

Site Web de l’Office : www.austria.info/fr
LES BAHAMAS


Quels sont les événements phares de votre pays en 2017 ?

1) La nouvelle liaison hebdomadaire (le jeudi) Air Caraïbes Paris Orly /San Salvador (Bahamas)
et correspondances possibles sur Nassau.

2) Les 3èmes Relais mondiaux d’athlétisme à Nassau les 22 et 23 avril 2017

3) La coupe du monde de Beach Soccer 2017 à Nassau, du 27 avril au 7 mai 2017


Quels sont les nouveaux hébergements dans votre pays en 2017 ?

1) le Warwick Paradise Island 4*, en all inclusive

2) le Hilton at Resorts Wordl Bimini

3) Ocean Tally, un boutique hôtel à Eleuthera


Quelle offre de tourisme responsable souhaitez-vous mettre en avant
en 2017 ?

1) Préservation du mérou des Bahamas (Nassau grouper) dont la pêche est interdite pendant
les mois de décembre, janvier et février chaque année

2) Préservation de la langouste des Bahamas dont la pêche est interdite du 1er avril au 31 juillet
chaque année

3) L’identification constante de nouvelles zones terrestres et marines à classer en parc national
– Actuellement plus de 10% de la surface totale marine et terrestre des Bahamas est classée


D’autres nouveautés

1) Ouverture à la fin du printemps 2017 de la première phase du complexe Baha Mar Resort sur
Cable Beach : Un hotel casino de plus de 1000 chambres, le centre de convention, le parcours
de golf Jack Nicklaus Signature.

2) Offre spéciale 2 Fly Free : jusqu’à 2 vols aller-retour au départ de Nassau vers une ile
extérieure ou Grand Bahama island offerts pour toute réservation jusqu’au 30 juin 2017.
Nom du directeur : Karin MALLET GAUTIER

Adresse : 113-115 rue du Cherche Midi
Code Postal : 75006 PARIS

Téléphone : 01 45 26 62 62
E-mail : [email protected]

Contact presse : Dorothée AUPHAN/Laura SOLA, Agence Call me Back

Téléphone : 01 56 81 02 37
E-mail : [email protected]

Site Web de l’Office : www.bahamas.fr