Table Of Content«PICCOCLOAL LANMAO DERNA»
Seribei blica
n.83
Ultimvio lumpiu bblicdiastpio ninbeilllciao llana:
52.J .M OLTMANND,i aconIislae. r viczriios tinaenlolp ar ospet-
tivdae lR egnod iD io
53.L .S CHOITROFWF., S TEGEMANGNe,s ùs perandzeapi o veri
55.V .S UBILIIlAp ,r obledmeaml a le
56.A .JA CQUELoS ,s traniienmro e zzao n oiG.l is radicnaetli
mondod 'oggi
57.E .B EIN RICGC.OP ,O NS,C onoscenza sceif eendteifi.c a
Inconets rcio ntfrir saa pedreinl ostro tempo
58.G .B OUCHARlDV ,a ldeel s'iI taPlriosap.e tdtiui nvave o cazio
ne
59.M .L.S TRANIEDRoOn,B osceo Via ldesi
61.A .B ERLEND,ILaScicogdneal20L0e0n .u ovtee cnircihper o-
duttievxet racorporee
62.A A.VV.D,i oe l as toria
63.D .B ONHOEFFUEnRa,p astoreavlaen gelica
64. M.B ARTHR,i scoprilaaCm eon ad eSli gnore
65.R .B ERTALOPTa,tt Tii lliecshi:s teenc zual tura
66.E S.C HWEIZER,I ld iscoderlsloma o ntag(nMaa ttceaop,p5 .- 7)
68.R .G RIMMS,e nsdoic olpeap erdono
69.E . SCHWEGIeZsEùCR r,i stl'o u:o mdoiN azareeti Shli gnore
glorificato
70.W .M ARXSE,NI lt ergzioo rnroi sus.c.Lai. t ròi surredzii one
Gesùu:nf attsot orico?
71.H .C LARKKE E,C hec ospao ssiasmaop edrieG esù?
72.V .B ENECCHIId ,i eccoim andameanvtvie ntduirl ai bertà
73.D .BO NHOEFFLaE RP,a rolpar edicCaotras.do i o miletai ca
Finkenwalde
74.K .S TENDAHPLa,o ltor eab reepi a gani
75.C H.D EMURD-.M DLLERL,' omosessuUandl iiatlào.tg eoo lo
gico
76.E B.E THGE, Dietrich aBmoinchioezer iffeaes r,i stenza
77.J OHNP OLKINGHORQNuEa,r k,c aoesc ristianDeosmiamno-.
dea scienez fae de
•
78.P .R ICC-AG .T OURNLe, 9T5es id iL utereol ac ristianità
denlo sttreom po
79.E .S TRETTIlI,M ovimento pentLee cAosssteamlbedl.ieD ei o
inI talia
80.L _KAENNELLu,t ereor aa ntisemita?
81.S . AMS�IlRs .e greto ndoesltlorere i giLnas ii.n golaatrteu a
litdàiG enes1i- 11
82.C .B IRC-HL .V ISCHEViRv,e rceo ng lain imali
BrunCoo rsani
La seconda
lettearia
Corinzi
Guidaal llae ttura
Claudi-aTnoar ino
BrunCoo rsani,
notboi bliesvtaan gelèis ctoa,td oo cendtieE segedseil
NuovoT estamentpor eslsaoF acolvtaàl dedsiTe e ologdiia
RomaM. embrod ell'Associbaizbiloiincteaa lièana au,t ore
din umerospeu bblicazifroacn uiri,i cordiIanmtoro:d uzione
2
a/NuovToe stamenlt0ov,o lV.a:n geelAitt1i9,7 21,991,2°
2
volE.p:i steoA lpeo cali1s9s7e5,1, 9 98;A ttdie gAlpio stoli
eLe tter1e9,7 8M;a tteMoa,rc o,L uca1,9 82E;s egesCio.m e
interpretuantr ees btiob li1c9o8,5 L;' ApocaliGsusiedaa. l
lal ettu1r9a8,7 tu,tti edidtail lCal audiaIn mai;r acodlii
Gesùn elqu artVoa ngelPoa,i deBirae,s c1i9a8,4 G;u idaa l
los tuddieol g recod elN uovoT estamenAt.oB,. VR.o,m a,
2
1994; La leetrtaa iG alatMia,r ietti, G1e9n9o0v;a ,
L'Apocalies ls'ea pocalidtetliN cuao voT estamento,
DehoniaBnoel,o gn1a9,9 7.
IS B N8 8-71063-28-8
© ClaudiaEndai tri2c0e0,0
ViaP rincTiopmem asol -1012T5o rino
Tel0.1 1.668.-98F.ax0 0411.650.43.94
E-maicll:a [email protected]
Sitow eb:w ww.cldaiuana.it
Tuttiid irirtitsie r-vPartiin tienId t aly
Ristampe:
040 3 02 01 00 l2 3 4 5 6
CopertdiinU am bertSot agnaro
StampSat:m apatrTeo,r ino
LISAT DELALBEB REVIAZIONI
A)C OMMENATRI
Barrett = C..KB ARRETTC,o mAm enotna ry
thSee coEnpdi stttol hCeeo rinthians,
Lond,Ao .n& C.B alck,1 97.3
Bosio = E.O SIBO,C ommenteasreigoe tico-
pratidceNol. T. ELep istSoalne di
PaolCoo raiiFn itrie,Cn lzaeu,d iana,
1009.
Bumlatnn = R.B ULTMANDNe, zrw eiBtrefi a en
diKeori nt,hGO etrtingeVnand,e nhoeck
& Ruprhet1c,96 7.
Carrez = M.C ARRELaZ ,d eu.xièémpef tre de
S.P aula uxC orint(hCiNe,Tn )s,
GenèLvaeb,eo tFrd i e,1s 98.6
Colnlgae = J.CF.O LLANGEEn,i gdem ledeasu.x iè-
meépfatxurCeorintShNTiSe1 n8,s ,
Cambdrg,ieC U,P1 972.
Criosstomo= Trnetoam elsiuel IlIea p isatio la
CoriinMInzG iNE,,P atrolGorgaiae ca,
vo.6l 1,c olo3n8n1e- 618.
Fumish = V.FuPR.N ISH,C oIIr inthvio.al,nl s, 2
AnchBoirbN leewY,o rDko,u bleday,
1894.
Héirng = JH.É RING,La seceoé npdei tdre Saint
Paula u.xC orint(hCiTNe),Nn esu,-
chtaeDle,al chxae utN ies1t95l8é.,
Ktimmel = W.G.K DMMELa,g ogrniamednetlo
commedniHt ao nLsi etnzm,Aa nn
diKeo rinlt/(IIh HeTNr) T,tib ingen,
5
Moh1r9,7 .9
5
Lang = F. LANDGi,Be r fieae nd iKeo rtihner
(NDT)G,o tntgieVnan,d enh&o eck
Rupre1c89h6t.,
NTA = G.T oURN,SecdaoenpilasatCioorinzi
(NuoTvesoat menatnon oot)va,o.t l
IITIoi,rn Col,uadia1n79a4p,,p 1.33-
127.
Olvieai r = A.D EO LIVEIRDAi, Dei akodneire
Gerechtuingddke Vereri sto hnung
idenr A poldeosg2 i.K eori ntbhrieefres,
MiinsAtsecrh,e nrfdfVo erla1g99,0 .
Plmmuer = A.PL UMMER ,ACri taialndcExegetical
Commenotnat ryhS ee coEnpdi stle
ofStP.a utlot hCeo rint(hIiC)aC,n s
EdnibguhrT,.& T.C lrak1,9 15.
Thrall = M.TH RALLA, CriatnEidxec gaeit ical
Commenotnat ryhS ee coEnpdi stle
tot hCeo rint(hIiC)aVC,no Isl( hcs.
I V-IIE)d,i ngbhuT,r.& T.C lrak,
1994.
B)A LTRSEGI LE
AT.. = AntiTecsot amento
CEI = trdauzicoanotelt idcealB lbiab iaa
cuard elCloane frnezEap sicopale
Ital(iCaEnRIao) m,a1 ,79 1.
Devoo-tOli= G.D EVOTGO.eCOL.I V,o cabolario
delllai ngiautlai aFniar,e Lnez e,
Monnri1,e7 99.
Dio dtai = trdauzieovnaen gedellliaBc iab
bidai, oGvDi.io da,lt eiad 1.06 7,
28e d1.46 1N.u meorse edizioni
poesrti.o ri
EU = Enihesiiibtesreztun,t grdauzione
tedeisnctaee rscsnoiancolfaet tolico
ltueraSntau,t t1g79a9r.t ,
6
GLNT = GrandeLe ssidceo/ NuToesvtoa mento,
trit. a.d l eThle ologiWsocrtheersb uch
zuNm.T. , d irdetaGt .Kio t tee l( poi)
daG .F ricehd1,r5vi o l,uB mreiscia,
Padiei1a69,5s s.
Jiingel = E.J DNGPEaLo,el G oe s,Bù rescia,
Padiei1a79,8 .
Kaesmann = E.K ASEMADNiNLe,e gitdiemsi tiit
ApostZNeWl 4s,1( 1492)pp,3. 3 -
71.
Kuss = O.K uss,Plilaolo.fùnzion.e deU 'Apostolo
nelslvopi pltoue oldoegliClchaoi esa
prim,iR toimvEaad,.P aoli1n79e4,,
ca.Vp 5,.
LXX = «Setat»ta:rdn autzigornedece 'al .ATl .
Marguera= tD .M ARGUE2R CAoT1r.,0 -1P3a. u[
etle 'px éirendceeD ieEuT,R 5 5
(189)8p,p 4.9 71-95.
NEB = NeEwn glishB(Ni.b.TOxfl)oe,rd! Cam-
2
brdige1,79 0•
PAOL. = La BibbNiuaos.vi simVaer sidoanie
testi oeridgiiznPiaaolonliRii,o n mea,,
1983.
PettR iober=t Dictiieora nlnpbahéaqtuieeat n alo-
giqduele la a ngue frEadniçtaiiosnes,
LeR obePraitrg,1i 89,4 .
Quesnel=l M.Q UENSELLC,ic romstanecte s
composdiet sileoacn eoé npftdraeu x
CorintNhTiS4e 3(1n 9s97),p ,p 2.5 6-
26.7
REB = RevseiEdn gliBsihb l(eN,.. T)
Oxforad/mCbdrgie1,99 0.
RIV = La SacBriabi bae,d izrivioendeu ta
sutie sotirig ilniRa,o maS,oc iteà
BilbiBcriatn anieFc oare st1i29e4.r a,
RI,VNuova= RevisdieolVnlereas iRoinvee duta,
ac urdae lla CBabsibaai ,Gd ee-lla
novGa/inrea1v,89 2.
7
TILC = ParodleSali gnTorraed.u iznitoenre
coensfosniaillneig nucao rreRnote,
maS BBeFL eumnaL nDC,1 796.
TOB = TraducOteicounnm iuéqede l Ba ible,
NouvTeesatamue nt, CPearirf1s,79, 2 .
Vouga = F.O UVGA D, opola morte.? . c lrs itia
.
nie' alldTionlriàoC,,l aud1i99a5.n a,
WA = WeimarsAgubaeE,dziiodnieeWimar
dtuitti glsic ridtit LiMu .t eWroei,m ar,
Bohla1u88,3s s(.pùd i i1 00vol)u.m i
8
PREFAZIONE
Quesntoèont anutnco o mmentqaurainout,ngo aui da
alllaer tatd ui lubinrb oi bldiificfcoi Slipe r.o pdoin e
accomapraileg entetm,oe rgila inoco igr ruap,dp isi t udio
biblnieclcolo em unaitttàr,al vdeei rcffisoold tilà ig nuag
gio,a rgtlrieifit zcoiilr ,aei l lu-seiao nncaiht et ralvee rso
compliccaazuisdoaautn neita r alvaiattgar assismiodneel
tesntepoir idmie cednelnlai ssutae nezsai.
Doplou negr flhiesnsimi ioeed ia uteovrocloilg lh,ie
sid ceèi dsioi nairzceiai scudne4oi9 p aragralfia con
ripurzoiddoentlee sbtiob liiintc aaonl toir adteltlcaoo sid
det«tNuao vRai dvuet(av»ee dlie anbcebovr ianziSi)eo.
chfia uràsd oiq ueomis otl avpoortoar vàes roe'tc otchio
ancahlett rrdaeu ziboinbili inca hlieito,ai nanol tlrigenu e,
net raurnir dànu bbgoiivoa meOngtntoia. n stoons ot ate
ripodraqt uaettlerdl auez ipoanroiof lrseaci h neo cnio nci
doncoo qnu elle« NdueoRlviladva ue t.a »
Datiocl a ratdteelprlueabi bczlaiodn'ea,c ccoornd o
lE'dithoorrn ieu ntzoin aoate ae l atprpia srcaitieifin cti,
!miintdaoam iidn iacroeg ntia nttropa,a r eesniitnl,o me
dia utaoiqr uia elrio depbeiqrtu oeorsq etu ae ilplosati e
os oluzdipior noeb elsegmeeiitc. li oIsr cor siotnrtoii p or
tanteill slitada el laeb ebvrianziSi.oo ndoe biitmnoo rdeo
partiacgloailua trdoeeri ci o mmenstualIrlICia o rinzi
elceanitniq uellsiltaMa i.s onsot aptemiro ltteim po
eccelcloemnptadigiv n igiag iatot rai1v 3ec raspoid teoll i
teos.St ev ièd eblu oinnqo u eols vtao,rl ood evaol r o.o
Mao gndiie ftdteo'ev ssearsels uaotmenitmpeut atmoi oa
cairco.
Augruoq uae oms itloa vdoiar iot uafrreal tlesei oe rl
lael egglearC eoI nrIzi ei t ar agrirvoea mednatq ou anto
9
