Table Of ContentEn este libro, informativo Jan N. Bremmer, nacido
y entretenido, en 1944, estudió Filología
Jan N. Bremmer presenta Clásica e Hispánica
los resultados en la Universidad
de la investigación actual Libre de Amsterdam.
sobre la Religión Griega Es autor de El concepto
en época clásica. del alma
Esta obra ofrece en la Antigua
una aproximación Grecia (2002),
no sólo a los dioses, The Rise and Fall
santuarios, rituales, of the Afterlife
misterios y mitos (2002); co-autor,
de la Antigua Grecia, con Nicholas Horsfall,
sino además de Roman Myth
-y éste es, quizá, and Mythography
uno de los aspectos (1987) y editor científico
más renovadores- de From Sappho
al papel que to De Sade. Moments
los sexos desempeñaban in the History
en la sociedad of Sexuality (1989),
y religión de la época, Interpretations of Greek
así como al influjo Mythology> (1987)
que los cambios así como de numerosos
históricos tuvieron libros sobre la literatura
en el culto. apócrifa del cristianismo
La Religión Griega primitivo. Desde 1990,
de Jan N. Bremmer Jan N. Bremmer es Catedrático
es también una excelente de Historia de las Religiones
introducción al estudio en la Rijksuniversiteit
de la historia de la religión de Groningen
y del pensamiento antiguos. (Países Bajos).
Ediciones El Almendro
JUNTA DE RÍIMIUCIA
Córdoba CONSEJERÍA DE CULTURA
JAN N. BREMMER
LA RELIGIÓN
GRIEGA
Dioses y hombres:
santuarios, rituales y mitos
Traducción de
Lautaro Roig Lanzillotta
EDICIONES EL ALMENDRO
CÓRDOBA
Otros libros de Ediciones El Almendro
Howard Clark Kee, Medicina, Milagro y Magia en el Nuevo Testamento.
Colección: Grandes Temas de Nuevo Testamento, n°. 2. Córdoba 1992,
228 págs.
Jesús Peláez (ed.), El Dios que hechiza y encanta. Magia y astrologia en el
Mundo Clásico y Helenístico. Actas del I Congreso Nacional. Córdoba
1998, 294 págs.
Antonio Piñero (ed.), En la frontera de lo imposible. Magos, médicos y tau
maturgos en el Mediterráneo antiguo en tiempos del Nuevo Testamento.
Colección: “En los orígenes del cristianismo”, n°. 13. Córdoba 2001, 348
págs.
Jesús Peláez y Lautaro Roig Lanzillotta (eds.), Sófocles hoy. Veinticinco siglos
de Tragedia. Actas del Congreso Nacional. Córdoba 2003, 246 págs.
Traducción castellana de la obra dejan N. Bremmer, Greek Religión, Oxford
University Press 1999.
Esta obra ha sido publicada con la ayuda de la Consejería de Cultura de la
Junta de Andalucía.
Ilustración de cubiertas: Nacimiento de Dioniso del muslo de Zeus. Finales
del s. V y comienzos del IV a.C. Museo Nacional de Tarento (Sur de Italia).
Maquetación: Antonio Luis Beltrán
Impresióñ: Grafisur Córdoba, Polg. Ind. Las Quemadas, pare. 119-A, nave 12
Editor: Jesús Peláez
© Jan N. Bremmer
EDICIONES EL ALMENDRO DE CÓRDOBA, S. L.
El almendro, 6, bajo.
Apartado 5.066
Teléfonos: 957 082 789 / 274 692
Fax: 957 274 692
Correo-e: [email protected]
Internet: www.eIaImendro.org
ISBN: 84-8005-088-8
Depósito legal: Córdoba / 106 / 06
Printed in Spain. Impreso en España
A la memoria de
Marius Daniel Bremmer
(1933-1992)
CONTENIDO
Prólogo............................................................................................................... 11
Abreviaturas...................................................................................................... 13
Lista de Ilustraciones....................................................................................... 15
1. Introducción. Características generales............................................ 17
2. Dioses........................................................................................................... 31
3. Santuarios.................................................................................................... 53
4. Ritual............................................................................................................. 69
5. Mitología...................................................................................................... 93
6. El papel de los sexos.............................................................................. 113
7. Transformaciones..................................................................................... 133
Apéndice: La génesis de la Religión Griega......................................... 151
índice general.................................................................................................... 155
PRÓLOGO
Los amantes de la Religion Griega tienen la suerte de tener a su
disposición el mejor estudio que existe sobre una religión ‘muerta’,
a saber, Greek Religión de Walter Burkert (Oxford, 1985). Mi estudio
se centra, por ello, en los avances que se han producido desde la
publicación de este trabajo. Aunque el presente libro no abunde
en referencias al manual de Burkert, su presencia es importante y
omnipresente. En las páginas que siguen, es mi intención ofrecer
una síntesis de las nuevas interpretaciones, tomar una postura en
las discusiones científicas más importantes y ofrecer algunos análisis
propios que pudieran servir de modelo metodológico.
Con frecuencia suele obviarse el hecho de que cada país tiene
una cultura propia y de que ésta incide decididamente en su con
cepción de la Religión Griega. La aproximación a la Religión Griega,
por ello, puede presentar tan importantes variaciones como la visión
romántica de los alemanes, la de ‘sentido común’ de los ingleses o
la más filosófica de los franceses. La presente exposición, en tanto
que escrita por un holandés, es conscientemente ecléctica -si bien
futuros investigadores de la Religión Griega seguramente llegarán
también a desenmascarar esta pretensión.
La primera edición inglesa de este estudio apareció en 1994 y se
benefició de la ayuda de Annemiek Boonstra y de los comentarios
de mi esposa Christine y de Matthijs den Besten. El profesor Her
man Brijder, director del Museo Allard Pierson de Amsterdam tuvo
la amabilidad de aconsejarme sobre las ilustraciones y puso las fo
tografías, generosamente, a mi disposición. Ian McAuslan redactó el
texto inglés con la máxima paciencia. Quiero expresar mi especial
agradecimiento a Barbara Boudenwijnse, que me propuso la tra
ducción neerlandesa (2004), y a André Lardinois, pues ambos desde
sus respectivas especialidades -a saber, la antropología cultural y el
mundo clásico-, me obligaron a replantearme y a perfilar diversas
12
cuestiones. Si este estudio ayuda en algo a alcanzar una mejor com
prensión de la Religión Griega, se debe en parte a su concienzuda
lectura y a sus estimulantes discusiones.
Siempre he disfrutado de las discusiones que sobre la Religión
Griega he mantenido oralmente y por escrito con amigos y colegas.
Quiero, por ello, expresarles mi sincero agradecimiento; a Christoph
Auffarth, que me propuso la traducción alemana, a Walter Burkert,
Richard Buxton, Claude Calame; a Giovanni Casadio, que se encargó
de la edición italiana (2002) ; a Ken Dowden, Chris Faraone, Nick
Fisher, Bob Fowler, Fritz Graf, Albert Henrichs, Dirk Obbink, Robert
Parker, .Christiane -Inwood, H.S. Versnel y Pierre Vidal-Naquet. Sin
duda, la mejor forma de abordar el estudio de la Religion Griega se
ría comenzar por la lectura de las obras de todos estos eruditos.
Por último, me gustaría también dar las gracias al profesor Lautaro
Roig Lanzillotta, a quien se debe la iniciativa de esta traducción espa
ñola y que ha traducido mi texto de una forma seria y competente.
Para esta edición he corregido el texto allí donde fue necesario y he
actualizado las notas con el ñn de ofrecer el estado más reciente de
la investigación. Mi yerno Cristián Santibáñez Yáñez tuvo la amabili
dad de ayudarme en la lectura de esta traducción.
JAN N. BREMMER
1 Véase también su ‘Storia della religione greca e storia comparata delle reli
gioni: Brelich (1975/1985); Vernant (1987/1990); Bremmer (1994/2001)’, in Jan
Bremmer, La religione greca (Cosenza, 2002) 157-75.
ABREVIATURAS
A&A Antike & Abendland
AA Archaologische Anzeiger
AC L’Antiquité Classique
AION Annali, Istituto Orientale di Napoli: Archeo-
logia e storia antica
AJA American Journal Archeology
AJAH American Journal of Ancient History
AJP American Journal of Philology
AK Antike Kunst
Annales ESC Annales (Économies, Sociétés, Civilisations)
ANRW Aufstieg und Niedergang der romischen Welt
ARG Archiv für Religionsgeschichte
AS Ancient Society
ASAA Annuario della Scuola Archeologica di Atene
ASNP Annali della Scuola Normale di Pisa
AU Der altsprachliche Unterricht
AW Antike Welt
BAB Bulletin Antieke Beschaving
BASP Bulletin of the American Society of Papyrol-
ogists
BCH Bulletin de Correspondance Hellénique
BICS Bulletin of the Institute of Classical Studies
of the University of London
Burkert, GR W. Burkert, Greek Religion (Oxford, 1985)
Bruit/Schmitt, Religion L. Bruit Zaidman y P. Schmitt Pantel, Religion
in the Ancient Greek City (Cambridge, 1992)
CA Classical Antiquity
CCJB Cahiers du Centre Jean Bérard
CE Cronache Ercolanesi
CQ Classical Quarterly
